1
00:00:00,876 --> 00:00:07,883
♪～

2
00:01:22,082 --> 00:01:29,089
～♪

3
00:01:31,050 --> 00:01:36,305
（電話の着信音）

4
00:01:40,518 --> 00:01:41,936
（ウィリアム･ミネルヴァ）
ウィリアム･ミネルヴァです

5
00:01:42,019 --> 00:01:42,645
（エマ）はっ

6
00:01:42,937 --> 00:01:44,688
（エマ）えっ ミネルヴァさん？

7
00:01:44,980 --> 00:01:46,524
もしもし ミネルヴァさん！

8
00:01:46,607 --> 00:01:49,610
（ミネルヴァ）この電話を取った君は
脱走者だと信じて…

9
00:01:49,693 --> 00:01:52,196
（エマ）今どこにいるんですか？
ミネルヴァさん！

10
00:01:52,488 --> 00:01:53,614
（レイ）録音だ

11
00:01:54,281 --> 00:01:57,868
（ミネルヴァ）
私の本名は ジェームズ･ラートリー

12
00:01:57,952 --> 00:02:00,329
かつて農園の関係者だった者です

13
00:02:01,455 --> 00:02:06,544
しかし あるとき
千年前に人間と鬼が結んだ約束のために

14
00:02:06,877 --> 00:02:09,797
君たち食用児が
犠牲となっていることに

15
00:02:09,880 --> 00:02:13,551
１人の人間として
耐えられなくなりました

16
00:02:14,760 --> 00:02:16,428
しかし 約束は破れない

17
00:02:17,179 --> 00:02:22,351
私は せめて気づいた子たちだけでも
みずから未来を選べるように

18
00:02:22,726 --> 00:02:28,983
農園に送った本に細工を施し
今 君たちがいる隠れがへと導いた

19
00:02:29,984 --> 00:02:33,571
ウィリアム･ミネルヴァという
架空の人物を名乗って

20
00:02:34,572 --> 00:02:37,825
しかし 私の一連の裏切り行為が
農園に知られ

21
00:02:38,409 --> 00:02:42,121
私は反逆者として
追われる身となってしまった

22
00:02:42,955 --> 00:02:48,127
君に いや 君たちに… かな
会えなくて残念だ

23
00:02:49,295 --> 00:02:52,673
声が聞きたかった
姿が見たかった

24
00:02:53,674 --> 00:02:55,342
ここまで よく頑張ったね

25
00:02:55,926 --> 00:02:58,262
つらい思いも たくさんしただろう

26
00:02:58,762 --> 00:03:02,141
これから先
その隠れがで一生暮らすのもいい

27
00:03:02,933 --> 00:03:06,478
もし そこを出て
人間の住む世界を目指すなら

28
00:03:07,146 --> 00:03:08,939
ペンに こう打ち込むといい

29
00:03:09,690 --> 00:03:13,152
Ｆ Ｕ Ｔ Ｕ Ｒ Ｅ
フューチャー

30
00:03:14,069 --> 00:03:17,406
人々は きっと君たちを
受け入れてくれるだろう

31
00:03:20,326 --> 00:03:23,078
（エマ）ミネルヴァさんには
会えなかったけど

32
00:03:23,162 --> 00:03:24,580
でも 味方だった

33
00:03:25,164 --> 00:03:30,127
ミネルヴァさんは 私たちのために
こんな安全な場所を用意してくれてた

34
00:03:30,836 --> 00:03:34,673
ミネルヴァさんが
私たちをここまで連れてきてくれた

35
00:03:35,174 --> 00:03:36,550
でも ここから先は…

36
00:03:37,217 --> 00:03:38,302
俺たちしだい

37
00:03:39,219 --> 00:03:42,514
（トーマ）たどりつけたのかな
ここにいた人たち

38
00:03:43,265 --> 00:03:44,892
（ラニオン）そうだといいね

39
00:04:01,951 --> 00:04:02,576
（クリスティ）あっ

40
00:04:04,620 --> 00:04:06,038
（ドン）あっ！
（クリスティ）出た！

41
00:04:06,497 --> 00:04:08,165
（ドン）Ｄ-100…

42
00:04:08,749 --> 00:04:11,293
西の外れだ
めちゃくちゃ遠いぞ

43
00:04:11,794 --> 00:04:13,420
（ギルダ）でも ここを目指せば

44
00:04:13,879 --> 00:04:16,256
（エマ）人間たちのいる世界に行ける

45
00:04:16,590 --> 00:04:19,927
まず このシェルターで
生活の基盤を作って

46
00:04:20,344 --> 00:04:23,263
それから ハウスに戻って
フィルたちを連れ出そう

47
00:04:24,014 --> 00:04:26,976
ハウスのほかの子も
全員ここに連れてきて

48
00:04:27,059 --> 00:04:28,978
みんなで人間の世界を目指す

49
00:04:29,645 --> 00:04:32,690
うん　それまで絶対に諦めない

50
00:04:33,357 --> 00:04:37,403
諦めたら笑われちゃうもんね
ノーマンに

51
00:04:38,362 --> 00:04:39,363
ん…

52
00:04:39,738 --> 00:04:42,241
（エマ）約束したんだから ノーマンと

53
00:04:42,616 --> 00:04:45,369
諦めない 誰１人死なせない

54
00:04:45,661 --> 00:04:47,621
家族全員 連れて出る

55
00:04:48,330 --> 00:04:52,251
それが 私たちが守るべき
約束なんだから

56
00:05:02,177 --> 00:05:03,554
おっはよー

57
00:05:03,846 --> 00:05:06,098
朝ごはん 遅れるよー

58
00:07:10,973 --> 00:07:13,392
（エマ）ほかに意見や要望がある人は？

59
00:07:13,892 --> 00:07:14,601
（マルク）はい！

60
00:07:14,977 --> 00:07:16,979
もっとおいしいお肉が食べたい

61
00:07:17,062 --> 00:07:18,772
（ロッシー）鳥はもう飽きたよ～

62
00:07:18,856 --> 00:07:20,357
（ドン）お前ら ぜいたくな

63
00:07:20,607 --> 00:07:22,818
（ジェミマ）プリンも食べた～い
（クリスティ）僕 アップルパイ！

64
00:07:23,110 --> 00:07:24,153
（イベット）パンケーキ！

65
00:07:24,570 --> 00:07:26,613
おい！ ぜいたくすぎだろ

66
00:07:26,697 --> 00:07:28,991
プリンやパンケーキは無理だけど

67
00:07:29,074 --> 00:07:31,076
なるべく おいしそうなものを
とってくるから

68
00:07:31,493 --> 00:07:32,953
（ドミニク）僕も行く！
（ラニオン･トーマ）おっ

69
00:07:33,245 --> 00:07:35,455
（トーマ）えっ ドミニクが狩りに？

70
00:07:35,831 --> 00:07:37,291
（レイ）いいぞ
（ドミニク）やったー！

71
00:07:37,374 --> 00:07:38,542
（ラニオン･トーマ）なんで！

72
00:07:38,709 --> 00:07:41,003
（レイ）センスあるだろ ドミニクは

73
00:07:41,086 --> 00:07:42,880
ソンジュにも褒められたよ

74
00:07:42,963 --> 00:07:44,423
（ラニオン･トーマ）じゃあ 俺たちも

75
00:07:44,506 --> 00:07:47,134
う～ん トーマとラニか

76
00:07:47,217 --> 00:07:48,719
何 その微妙な反応

77
00:07:49,636 --> 00:07:52,806
（エマ）絶対に危ない行動しない？
（ラニオン･トーマ）もちろん！

78
00:07:53,307 --> 00:07:54,808
ぜーったいに？

79
00:07:55,100 --> 00:07:57,144
（トーマ･ラニオン）ぜーったいに！

80
00:08:04,818 --> 00:08:05,694
（ドミニク）あっ…

81
00:08:16,914 --> 00:08:19,458
なんか ついてないね きょうは

82
00:08:19,750 --> 00:08:23,086
かといって 虫食うのはやだしなあ

83
00:08:23,170 --> 00:08:26,882
じゃあ きょうは
野草と木の実のヘルシーディナーだね

84
00:08:26,965 --> 00:08:27,966
あ…

85
00:08:28,383 --> 00:08:29,927
（ラニオン）頑張った 頑張った

86
00:08:30,010 --> 00:08:30,719
（トーマ）ん？

87
00:08:31,136 --> 00:08:32,304
そろそろ戻るか

88
00:08:32,387 --> 00:08:33,680
（トーマ）よっしゃー
（レイ）ん？

89
00:08:33,764 --> 00:08:35,140
（トーマ）捕まえた～

90
00:08:35,766 --> 00:08:38,477
…と思ったら あたたった おととっと

91
00:08:38,936 --> 00:08:39,937
トーマ？

92
00:08:42,814 --> 00:08:44,316
（ドン）おー
（トーマ）くそっ まただ

93
00:08:44,399 --> 00:08:45,525
（ラニオン）ああっ 逃げる！

94
00:08:45,609 --> 00:08:47,945
うう… なんだ？ こいつら

95
00:08:48,028 --> 00:08:49,529
（ラニオン･トーマ）ヌルリンだよ！

96
00:08:49,613 --> 00:08:50,948
（エマたち）ヌルリン？

97
00:08:51,114 --> 00:08:52,741
（レイ）正式名称か？

98
00:08:52,824 --> 00:08:53,992
（ラニオン）なわけないじゃん

99
00:08:54,201 --> 00:08:56,828
ヌルヌルするから
ヌルリンって名付けたの

100
00:08:56,912 --> 00:09:00,123
（エマ）魚？
（ドン）何もんだよ 気持ち悪い

101
00:09:00,207 --> 00:09:01,917
（ドミニク）でも なんかおいしそう

102
00:09:02,167 --> 00:09:03,168
（エマたち）は？

103
00:09:03,502 --> 00:09:05,337
（ギルダ･ドン）ああ…

104
00:09:06,463 --> 00:09:07,422
（一同）うん

105
00:09:09,258 --> 00:09:11,134
せーの

106
00:09:11,551 --> 00:09:13,637
うっ ああっ うわっ ああー！

107
00:09:13,720 --> 00:09:15,389
とっとっと… うわっ

108
00:09:15,472 --> 00:09:17,641
（一同）ああ… うわ～

109
00:09:17,724 --> 00:09:20,143
（トーマ）うお～ ととと… なんなんだ

110
00:09:20,227 --> 00:09:23,105
くそっ あちゃちゃちゃ うわっ

111
00:09:24,606 --> 00:09:25,607
（一同）あ…

112
00:09:27,776 --> 00:09:28,694
これだー！

113
00:09:29,069 --> 00:09:30,779
でも 問題は…

114
00:09:31,571 --> 00:09:33,407
（エマ）誰が毒味するか

115
00:09:37,869 --> 00:09:39,830
（ナット）あっ ああ うう…

116
00:09:40,956 --> 00:09:42,791
くじだから 恨みっこなし

117
00:09:42,874 --> 00:09:45,460
（ナット）なんでだよ！
無理 無理 無理

118
00:09:45,711 --> 00:09:47,212
だってヌルヌルしてんだろ？

119
00:09:47,587 --> 00:09:48,797
今はしてない

120
00:09:48,880 --> 00:09:49,881
（ナット）でも やだよ！

121
00:09:49,965 --> 00:09:53,302
こんな虫だか魚だか分かんないもん
絶対 無理！

122
00:09:53,385 --> 00:09:55,304
（アンナ）恨みっこなしって言ったでしょ

123
00:09:55,387 --> 00:09:57,681
（ナット）
やだ！ もうピアノ弾かないぞ

124
00:09:57,764 --> 00:09:59,474
（子どもたち）それはダメ！

125
00:09:59,683 --> 00:10:02,102
（アリシア）
ナットのピアノ大好きなんだから

126
00:10:02,185 --> 00:10:06,398
じゃあ ピアノやめないから
毒味は誰か代わってくれよ！

127
00:10:06,690 --> 00:10:09,484
（トーマ･ラニオン）
シャキーン！ ヘヘ～

128
00:10:09,776 --> 00:10:11,528
（トーマ）ったく しょうがねえなあ

129
00:10:12,029 --> 00:10:15,657
俺たちには
ヌルリンを発見した責任がある

130
00:10:15,991 --> 00:10:18,160
トーマ ラニオン…

131
00:10:18,493 --> 00:10:20,412
ずりいぞ お前ら

132
00:10:21,413 --> 00:10:22,414
つきあうぜ

133
00:10:22,789 --> 00:10:24,916
お前は もっとずるい

134
00:10:25,625 --> 00:10:27,085
（トーマ）よーし

135
00:10:27,836 --> 00:10:28,837
いくぞ

136
00:10:38,096 --> 00:10:40,474
（エマたち）うっ…

137
00:10:41,266 --> 00:10:43,268
（イベットたち）ああ…

138
00:10:44,061 --> 00:10:45,645
（トーマ･ラニオン）ん…

139
00:10:47,731 --> 00:10:49,024
10分経過

140
00:10:49,316 --> 00:10:51,943
大丈夫？ 舌ピリピリしない？

141
00:10:52,319 --> 00:10:54,571
（ギルダ）おなかは？ 痛くない？

142
00:10:54,988 --> 00:10:56,823
（子どもたち）うう…

143
00:10:59,534 --> 00:11:01,411
（ドン）30分経過

144
00:11:02,496 --> 00:11:04,956
どう？ どこもおかしいとこない？

145
00:11:05,332 --> 00:11:06,458
無理してない？

146
00:11:06,541 --> 00:11:07,834
遠慮しないでよ

147
00:11:08,126 --> 00:11:10,837
（レイ）いや ほんとになんでもない
（トーマ･ラニオン）ううう…

148
00:11:11,463 --> 00:11:13,632
（トーマ）くっ… ていうか

149
00:11:15,509 --> 00:11:16,510
（トーマ･ラニオン）うまい！

150
00:11:19,221 --> 00:11:20,222
ハァ～

151
00:11:20,889 --> 00:11:22,557
ん？ おい

152
00:11:24,226 --> 00:11:26,061
１人２つまでだぞ

153
00:11:29,147 --> 00:11:30,649
（レイ）最後は第５だ

154
00:11:31,358 --> 00:11:34,903
（ママ）定時連絡　こちら49584

155
00:11:34,986 --> 00:11:38,657
第５プラント ２月26日 異状なし

156
00:11:39,741 --> 00:11:41,368
では 通信を切断します

157
00:11:43,203 --> 00:11:45,122
きょうも異状なしか

158
00:11:45,997 --> 00:11:48,500
出荷がないから
よかったって思おう

159
00:12:08,019 --> 00:12:09,187
（イザベラ）グランマ

160
00:12:11,982 --> 00:12:13,316
（グランマ）残念だわ

161
00:12:13,400 --> 00:12:16,736
あなたのような
優秀な人材を失うなんて

162
00:12:17,821 --> 00:12:21,741
でも あんな大きなミスを犯したんだから
しかたないわよね

163
00:12:22,784 --> 00:12:27,038
あの子たちは 必ず
私が全員 無傷で連れ戻して

164
00:12:27,414 --> 00:12:29,040
無事に出荷させるわ

165
00:12:29,875 --> 00:12:31,668
（鬼）ずいぶんな自信だな

166
00:12:31,835 --> 00:12:33,462
（グランマ）お任せください

167
00:12:33,879 --> 00:12:37,090
特別とは言われていましたが
しょせんは子どもです

168
00:12:38,633 --> 00:12:41,011
会いたいんでしょ？ あの子たちに

169
00:12:41,261 --> 00:12:42,012
（イザベラ）あっ…

170
00:12:42,679 --> 00:12:44,764
（グランマ）いい知らせよ
（イザベラ）はっ…

171
00:12:46,349 --> 00:12:47,934
（グランマ）もうすぐ会える

172
00:12:54,941 --> 00:12:57,903
（アンナ）さあ
きょうは ここまでにしましょう

173
00:12:58,945 --> 00:13:00,280
（ジェミマ）ねえ
（アンナ）ん？

174
00:13:00,780 --> 00:13:02,741
もうすぐ収穫できる？

175
00:13:02,949 --> 00:13:05,035
ううん　まだまだ

176
00:13:05,494 --> 00:13:08,121
生き物を育てるのって大変なのよ

177
00:13:09,039 --> 00:13:11,166
早くできるといいな

178
00:13:12,584 --> 00:13:14,252
（ロッシー）ドン ギルダが来たよ

179
00:13:14,336 --> 00:13:16,671
うわっ ごめんなさい！

180
00:13:17,130 --> 00:13:18,131
（ロッシー）ごめん

181
00:13:18,256 --> 00:13:19,382
ウソだよ ドン

182
00:13:19,466 --> 00:13:22,886
あっ まあ 寝てた俺が悪いよな

183
00:13:24,804 --> 00:13:27,891
もう時間だし 戻って寝るか

184
00:13:31,102 --> 00:13:32,103
（レイ）エマ

185
00:13:32,687 --> 00:13:35,815
そろそろ フィルたちを
助け出す計画を練らないとな

186
00:13:36,107 --> 00:13:39,361
うん　みんなを受け入れる準備はできた

187
00:13:40,111 --> 00:13:42,447
ここを拠点にできるのは大きいね

188
00:13:43,448 --> 00:13:47,118
まずは ペンの情報を頼りに
ハウスを目指して

189
00:13:47,452 --> 00:13:50,038
可能なかぎり 近くにアジトを構えて…

190
00:13:56,336 --> 00:13:57,921
（子どもたち）あっ…

191
00:13:58,255 --> 00:13:59,172
（エマ）あ…

192
00:14:03,093 --> 00:14:04,094
（ロッシー）消えてる

193
00:14:05,387 --> 00:14:06,388
なんだ？

194
00:14:16,398 --> 00:14:17,399
（男）奥の部屋だ

195
00:14:34,291 --> 00:14:35,709
（男）地上エリア 動きは？

196
00:14:36,543 --> 00:14:37,919
（男）Ａ地点 ありません

197
00:14:38,587 --> 00:14:40,171
（男）Ｂ地点 異常なし

198
00:14:40,672 --> 00:14:42,090
（男）現状を維持しろ

199
00:14:46,219 --> 00:14:50,181
（足音）

200
00:14:51,391 --> 00:14:53,935
ねえ レイ 人間？ 鬼？

201
00:14:54,603 --> 00:14:56,396
（レイ）足音からして人間

202
00:14:56,813 --> 00:14:58,690
恐らくハウスからの追っ手だ

203
00:14:59,149 --> 00:15:01,151
爆発音はどっちから聞こえた？

204
00:15:01,484 --> 00:15:03,570
私たちが入ってきた出入り口

205
00:15:04,195 --> 00:15:05,196
まずいな

206
00:15:06,031 --> 00:15:08,575
とにかく逃げよう
ここは もうダメだ

207
00:15:08,783 --> 00:15:11,077
捨てるの？ このシェルターを

208
00:15:11,578 --> 00:15:12,704
みんなの家が…

209
00:15:12,954 --> 00:15:15,081
（イベット）お野菜 楽しみだったのに

210
00:15:16,207 --> 00:15:17,459
（レイ）命のほうが大事だ

211
00:15:17,542 --> 00:15:19,961
そう　生きていればなんとかなる

212
00:15:20,378 --> 00:15:22,714
13人… ２人足りない

213
00:15:23,214 --> 00:15:24,674
ドンとロッシーだ

214
00:15:24,758 --> 00:15:26,843
たぶんモニタールームで見張りを

215
00:15:27,385 --> 00:15:29,763
（ロッシー）ねえ ドン
何があったの？

216
00:15:29,846 --> 00:15:31,473
なんで こんな静かなの？

217
00:15:31,973 --> 00:15:36,144
もし鬼が入ってきたら
あっという間に食べられちゃうよ

218
00:15:37,020 --> 00:15:39,606
泣くな ロッシー　男だろ

219
00:15:40,649 --> 00:15:44,778
（鬼）73584 君には感謝している

220
00:15:45,654 --> 00:15:48,907
長い間 この農園の役に立ってきた

221
00:15:49,282 --> 00:15:52,577
よって その処遇については
さまざまな意見があり

222
00:15:52,661 --> 00:15:55,121
ここまで少し時間がかかったが…

223
00:16:02,337 --> 00:16:05,632
最後に会いたかったか？
あの食用児たちに

224
00:16:06,591 --> 00:16:08,677
（イザベラ）合わせる顔などありません

225
00:16:09,094 --> 00:16:13,306
それに逃げきりますよ あの子たちは

226
00:16:14,808 --> 00:16:16,643
（鬼）やはり特別なのか？

227
00:16:18,019 --> 00:16:20,063
私の子どもたちですから

228
00:16:28,822 --> 00:16:31,241
お願いします　見逃してください

229
00:16:31,700 --> 00:16:32,492
（男）ああ？

230
00:16:32,701 --> 00:16:34,119
（ロッシー）んっ！
（男）うっ…

231
00:16:34,202 --> 00:16:35,495
どりゃー！

232
00:16:35,578 --> 00:16:36,579
（男）ううっ

233
00:16:39,124 --> 00:16:40,333
（ギルダ）こっちよ ドン

234
00:16:40,500 --> 00:16:41,584
（ロッシー）ギルダ！

235
00:16:43,753 --> 00:16:44,421
（男）うっ

236
00:16:49,050 --> 00:16:50,093
（ギルダ）よかった
（ドン）あっ

237
00:16:50,468 --> 00:16:54,013
（レイ）急げ　その先に
もう１つ出入り口がある

238
00:16:54,556 --> 00:16:56,099
（ドン）さあ 逃げるぞ

239
00:16:56,182 --> 00:16:58,601
大丈夫　いつもの鬼ごっこだ

240
00:16:58,685 --> 00:17:00,520
（エマ）そう　落ち着いて

241
00:17:00,603 --> 00:17:02,522
静かに でも素早く

242
00:17:02,981 --> 00:17:04,733
絶対に気づかれないように

243
00:17:06,609 --> 00:17:07,402
いくよ

244
00:17:12,532 --> 00:17:13,533
こっち

245
00:17:18,121 --> 00:17:19,330
次は こっち

246
00:17:19,664 --> 00:17:20,665
（エマ）すごいね

247
00:17:21,040 --> 00:17:22,834
だって いつも遊んでたから

248
00:17:23,626 --> 00:17:24,461
もうすぐだ

249
00:17:24,836 --> 00:17:29,466
一度上へ上がって 少し歩いて
もう一度上がったら出口だよ

250
00:17:33,052 --> 00:17:33,928
（エマ）あっ

251
00:17:34,012 --> 00:17:35,013
（ラニオン）ううっ

252
00:17:38,266 --> 00:17:39,350
どうして？

253
00:17:39,434 --> 00:17:43,146
私たちは ただ当たり前の日常が
欲しいだけなのに

254
00:17:43,480 --> 00:17:46,232
（男）そんなもの
最初から君たちにはない

255
00:17:46,691 --> 00:17:47,776
諦めるんだ

256
00:17:48,151 --> 00:17:50,445
出入り口は２つとも把握している

257
00:17:50,904 --> 00:17:53,990
（クリスティ）どうして分かったの？
出入り口が２つあるって

258
00:17:54,240 --> 00:17:56,075
（男）シェルターとはそういうものだ

259
00:17:56,618 --> 00:17:59,829
（クリスティ）よかった
エマ 僕についてきて

260
00:17:59,913 --> 00:18:01,331
（ラニオン･トーマ）うう…
（ラニオン）んっ！

261
00:18:02,665 --> 00:18:03,291
（男）うわっ

262
00:18:05,001 --> 00:18:06,461
（エマ･レイ）うっ！
（男）うわ～

263
00:18:08,671 --> 00:18:11,424
みんな！
出入り口はもう１つあるんだ！

264
00:18:18,723 --> 00:18:19,390
走れ！

265
00:18:19,724 --> 00:18:21,810
あの森だ 走り続けろ！

266
00:18:32,779 --> 00:18:33,780
（レイ･エマ）ん…

267
00:18:39,244 --> 00:18:40,745
あっ ああ…

268
00:18:42,163 --> 00:18:43,498
（銃声）

269
00:18:43,581 --> 00:18:44,541
（男）諦めろ

270
00:18:44,791 --> 00:18:45,792
（レイ･エマ）うっ

271
00:18:48,002 --> 00:18:49,546
（レイ）あ…
（エマ）あっ

272
00:18:55,343 --> 00:18:56,344
（男）うわー！

273
00:18:57,929 --> 00:18:59,264
（男）うっ うわー！

274
00:19:00,139 --> 00:19:02,183
（男たち）ああー！

275
00:19:07,730 --> 00:19:08,731
（男）うう… うっ

276
00:19:11,651 --> 00:19:12,819
（弓を射る音）

277
00:19:14,988 --> 00:19:16,573
（ギルダ）ドミニク 逃げて！

278
00:19:16,656 --> 00:19:18,366
うっ くそー

279
00:19:25,540 --> 00:19:26,541
（ドミニク）ああっ

280
00:19:43,057 --> 00:19:44,642
（鬼）73584

281
00:19:45,184 --> 00:19:48,980
お前なら連れ戻せるか？
あの食用児たちを

282
00:19:51,024 --> 00:19:52,191
（イザベラ）もちろんです

283
00:19:52,400 --> 00:19:55,486
（鬼）ならば 一度だけ
チャンスをやってもいい

284
00:19:55,570 --> 00:19:56,571
（イザベラ）はっ…

285
00:19:57,238 --> 00:20:00,158
（鬼）今の作戦が
うまくいかなかった場合

286
00:20:00,825 --> 00:20:02,911
すべてをお前に託そう

287
00:20:03,703 --> 00:20:07,624
もし全員 連れ戻すことができたら
解放してやる

288
00:20:08,875 --> 00:20:10,251
（イザベラ）解放とは？

289
00:20:10,919 --> 00:20:13,796
（鬼）
このグレイスフィールドからの解放だ

290
00:20:14,631 --> 00:20:20,428
その首の数字を消し 心臓の装置も外し
自由にしてやる

291
00:20:20,678 --> 00:20:21,679
（イザベラ）あっ…

292
00:20:22,305 --> 00:20:24,182
（鬼）驚くことはないだろう

293
00:20:24,599 --> 00:20:26,267
お前は知っているはずだ

294
00:20:26,517 --> 00:20:29,520
それほどフルスコアに
価値があるということを

295
00:20:30,188 --> 00:20:32,273
褒美は解放だけではない

296
00:20:35,193 --> 00:20:36,319
（イザベラ）あっ

297
00:20:39,948 --> 00:20:40,949
（鬼）どうだ？

298
00:20:43,034 --> 00:20:44,035
（イザベラ）フッ

299
00:20:45,995 --> 00:20:51,125
必ず連れ戻します
あの裏切り者の食用児たちを

300
00:20:54,337 --> 00:20:56,005
１人残さず

301
00:20:57,340 --> 00:20:59,258
（クリスティ･ドミニク）ハァ ハァ…

302
00:20:59,342 --> 00:21:01,260
（ナット･マルク）ハァ ハァ…

303
00:21:01,344 --> 00:21:03,262
（トーマ･ラニオン）ハァ ハァ…

304
00:21:03,346 --> 00:21:05,264
（ジェミマ･アリシア）ハァ ハァ…

305
00:21:05,348 --> 00:21:07,266
（ギルダ･アンナ）ハァ ハァ…

306
00:21:07,350 --> 00:21:09,268
ハァ ハァ…

307
00:21:09,352 --> 00:21:11,270
（イベット･ロッシー）ハァ ハァ…

308
00:21:11,354 --> 00:21:13,439
ハァ ハァ…

309
00:21:13,523 --> 00:21:15,483
ハァ ハァ…

310
00:21:21,280 --> 00:21:28,287
♪～

311
00:22:42,361 --> 00:22:49,368
～♪