1
00:01:55,134 --> 00:01:57,136
（イザベラ）
ここでの暮らしは　どうかしら？

2
00:01:57,136 --> 00:02:00,139
（クローネ）はい。
素晴らしいハウスですわ。

3
00:02:00,139 --> 00:02:02,827
子供たちもみんな優秀で
いい子で。

4
00:02:02,852 --> 00:02:03,867
（イザベラ）そう…。

5
00:02:03,892 --> 00:02:09,148
あなたも最近は　言い付けを守っていい子にしているわね。

6
00:02:09,148 --> 00:02:11,150
はい…。

7
00:02:11,150 --> 00:02:15,154
子供たちと　うち解けようとしたり全力で　鬼ごっこしたり…。

8
00:02:15,154 --> 00:02:18,157
おてんばだったから
心配していたけれど

9
00:02:18,157 --> 00:02:21,160
大丈夫みたいね。

10
00:02:21,160 --> 00:02:23,093
あなたは　保険。

11
00:02:23,118 --> 00:02:25,351
より確実に　商品を守るために

12
00:02:25,602 --> 00:02:29,168
念のため
呼び寄せた保険にすぎないの。

13
00:02:29,168 --> 00:02:34,173
だから　あなたは 誰が　秘密を知っているのか
知らなくていいし

14
00:02:34,173 --> 00:02:37,110
従順なふりして　立派に働いて

15
00:02:37,110 --> 00:02:42,115
私の弱みを握っているのだと
高笑いしていればいいのよ。

16
00:02:42,115 --> 00:02:44,117
そんなことは…。

17
00:02:44,117 --> 00:02:49,117
（イザベラ）あなたは　私の駒である以外すべきことは　何もないでしょう？

18
00:02:51,124 --> 00:02:53,124
（イザベラ）いい子にしていたら…。

19
00:02:58,131 --> 00:03:01,134
私が　必ず
あなたをママにしてあげる。

20
00:03:01,134 --> 00:03:03,134
保証するわ。

21
00:03:06,139 --> 00:03:12,139
あなたは　賢い子。
今後は　道を誤らないでね。

22
00:03:25,158 --> 00:03:28,158
（ドアの閉まる音）

23
00:03:38,104 --> 00:03:40,106
うっ…。

24
00:03:40,106 --> 00:03:44,106
うう…　んっ！

25
00:03:53,119 --> 00:03:55,121
今に！　見てろ！

26
00:03:55,121 --> 00:03:59,125
お前を！　引きずり落としてやる！フンッ！

27
00:04:07,133 --> 00:04:09,135
そしたら…

28
00:04:09,135 --> 00:04:12,135
私が　ママよ～…。

29
00:04:16,491 --> 00:04:18,493
（ノーマン）エマ。

30
00:04:18,493 --> 00:04:20,728
（ノーマン）今日からは
チームで　鬼ごっこをしていこう。

31
00:04:20,728 --> 00:04:21,959
（エマ）チームで？

32
00:04:21,984 --> 00:04:25,500
（レイ）今のまま　個々で逃走したらほぼ死ぬからな。

33
00:04:25,500 --> 00:04:27,502
（エマ）ちょっと　レイ！

34
00:04:27,502 --> 00:04:31,895
でも　みんなの動きは　悪くない。
だったら　個々にしなけりゃいい。

35
00:04:31,991 --> 00:04:34,770
だから　隊列を組んで
チームで逃げる。

36
00:04:34,795 --> 00:04:38,648
より本番に近い形での鬼ごっこだ。本番…。

37
00:04:38,918 --> 00:04:40,920
そこで　さらに　提案。
（エマ・レイ）ん？

38
00:04:40,920 --> 00:04:43,113
ドンとギルダを引き入れよう。

39
00:04:43,175 --> 00:04:46,926
事情を話して
隊列を率いてもらうんだ。

40
00:04:46,926 --> 00:04:49,929
もし　２人が
ママの情報源だったら？

41
00:04:49,929 --> 00:04:54,183
問題ない。　情報源のあぶり出しと
２人を引き入れること。

42
00:04:54,208 --> 00:04:56,936
この２つは　同時に　できる。

43
00:04:56,936 --> 00:04:59,939
すでに　網も張った。

44
00:04:59,939 --> 00:05:01,707
エマ。
ん？

45
00:05:01,707 --> 00:05:05,945
取りあえず　今から　隊列の型
１００種　言うから　覚えろ。

46
00:05:05,945 --> 00:05:09,949
それって　耳で？
できねえ？

47
00:05:09,949 --> 00:05:11,949
楽勝！

48
00:05:17,957 --> 00:05:21,961
それじゃ
今から１０分　逃げ切ってみな。

49
00:05:21,961 --> 00:05:22,924
スタート。

50
00:05:25,925 --> 00:05:27,967
みんな　ついてきて！

51
00:05:27,967 --> 00:05:30,970
逃げ切って　レイを驚かそう！

52
00:05:30,970 --> 00:05:32,972
（ドン）やってやるぜ！

53
00:06:14,815 --> 00:06:16,817
楽しかった～！

54
00:06:16,817 --> 00:06:19,227
フィルは　逃げるの上手だったね！

55
00:06:19,252 --> 00:06:22,738
これ　面白えよ！
次は　俺が隊長な！

56
00:06:22,763 --> 00:06:26,023
（ギルダ）
でも　ちょっと　休憩にしましょう。

57
00:06:28,962 --> 00:06:31,962
チームで鬼ごっこ
うまく　いきそうだね！

58
00:06:33,967 --> 00:06:36,903
フィル
スコア　幾つだっけ？

59
00:06:36,903 --> 00:06:43,910
えっ？　えーっと
最近の平均は　２０３ちょい？

60
00:06:43,910 --> 00:06:45,679
高いね…。

61
00:06:45,679 --> 00:06:48,915
シスターとの鬼ごっこのときも
今回も

62
00:06:48,915 --> 00:06:52,919
ラストまで残ってたんだよな
あいつ。

63
00:06:52,919 --> 00:06:57,072
シェリーと一緒に　いつも
お前ら二人のこと　捜してるし。

64
00:07:02,696 --> 00:07:06,684
うわぁ～　やめてよ！
やっぱ　疑うのなんて　やだよ！

65
00:07:06,709 --> 00:07:10,012
アホ！　もっと疑え！
嫌でも　とことん！

66
00:07:10,037 --> 00:07:12,037
生きるか死ぬかだろ！

67
00:07:23,050 --> 00:07:24,718
レイ。
ん？

68
00:07:24,718 --> 00:07:27,721
あれから
発信器を壊す算段は　順調？

69
00:07:27,721 --> 00:07:32,959
あと　どのくらいで整う？
そうだな…。　１０日あれば。

70
00:07:32,959 --> 00:07:36,586
じゃ　１０日後に決行しよう。
（レイ・エマ）えっ？

71
00:07:36,611 --> 00:07:39,851
脱獄決行は　１０日後
１１月８日だ。

72
00:07:41,902 --> 00:07:45,672
ちょっ　ちょっ…　急過ぎない！？
いや　いいんだけど…。

73
00:07:45,672 --> 00:07:48,909
よかねえよ！
コニーが出荷されてから２週間

74
00:07:48,909 --> 00:07:53,420
出荷サイクルは　最短で２カ月だから
残り猶予は　あと　ひとつき半！

75
00:07:53,445 --> 00:07:57,359
その間　じっくり　準備を
進めてって話じゃねえのかよ！

76
00:07:57,384 --> 00:08:00,020
うん。
レイが　そう考えたように

77
00:08:00,020 --> 00:08:03,023
ママは　僕らが
そう考えるよう　制御してる。

78
00:08:03,023 --> 00:08:06,270
だから　その裏をかくんだ。

79
00:08:07,027 --> 00:08:10,030
それで　焦って　失敗したら
どうするんだ！？

80
00:08:10,030 --> 00:08:13,033
どのみち
冬になる前には逃げないと。

81
00:08:13,033 --> 00:08:17,037
発信器を壊ししだい
最速で　脱獄を決行しよう。

82
00:08:17,037 --> 00:08:20,495
必要なことは
残り１０日で　やるんだね。

83
00:08:23,043 --> 00:08:27,043
今夜
ドンとギルダに　話をしよう。

84
00:09:21,034 --> 00:09:23,703
２人とも　私に合わせて。

85
00:09:23,703 --> 00:09:25,939
はっ？

86
00:09:25,939 --> 00:09:27,941
・（ドアの開く音）

87
00:09:27,941 --> 00:09:30,321
何？　話って。

88
00:09:33,987 --> 00:09:36,946
（ドン）えっ？　人身…　売買？

89
00:09:40,887 --> 00:09:46,893
うん…。　今までのきょうだい
みんな　悪い人に売られてたの…。

90
00:09:46,893 --> 00:09:48,895
ああっ…。

91
00:09:53,746 --> 00:09:57,230
ない　ない…　ない！
でも　塀に門扉

92
00:09:57,255 --> 00:10:00,907
出ていったきょうだいたちから
手紙の一つも来ないのも…。

93
00:10:00,907 --> 00:10:05,907
またまたぁ！　で　オチは？
いったい　これ　何の遊び？

94
00:10:12,179 --> 00:10:13,920
本当とか言わないよね？

95
00:10:13,920 --> 00:10:15,922
本当。

96
00:10:15,922 --> 00:10:19,926
（ドン）はぁ？
待って！　じゃあ　ママは？

97
00:10:19,926 --> 00:10:24,698
悪い人に…　私たちを売ってる…。

98
00:10:24,698 --> 00:10:28,341
はぁ！？　あんなに優しいママが
あり得ねえだろ！

99
00:10:28,366 --> 00:10:31,938
取り消せ　エマ！
（ギルダ）ドン。

100
00:10:31,938 --> 00:10:37,341
ハウスのこと
ママのこと大好きなエマが

101
00:10:37,366 --> 00:10:39,877
そんな嘘つくはずない。

102
00:10:41,882 --> 00:10:43,884
ギルダ…。

103
00:10:43,884 --> 00:10:47,888
（ギルダ）
それにね　変だと思ってた…。

104
00:10:47,888 --> 00:10:53,284
コニーが出ていった日…
エマとノーマンが　門へ行って…。

105
00:10:53,309 --> 00:10:54,893
門へ？

106
00:10:56,897 --> 00:11:00,991
いつもの２人なら
たとえ　規則を破っても

107
00:11:01,016 --> 00:11:05,901
すぐに正直に謝って　元通りなのにそうしていない…。

108
00:11:07,908 --> 00:11:14,915
エマ…　すごく真剣だし
どんどん聞けなくなっちゃって…。

109
00:11:19,996 --> 00:11:24,925
ごめんね。　ごめんね　ギルダ。
不安にさせたよね…。

110
00:11:24,925 --> 00:11:26,927
（ギルダ）エマは　見たの？

111
00:11:26,927 --> 00:11:31,927
コニーが売られていったの…
その悪い人に。

112
00:11:33,934 --> 00:11:37,374
ああ。　でも　間に合わなかった。

113
00:11:37,399 --> 00:11:40,937
コニーは！？　無事なんだよな！？
分からない。

114
00:11:42,943 --> 00:11:47,948
そんな…。　何だよ　そんな！

115
00:11:47,948 --> 00:11:50,951
証拠になるか分からないけれど

116
00:11:50,951 --> 00:11:54,151
ここ数日で
レイとエマに調べてもらった

117
00:11:54,176 --> 00:11:58,959
きょうだいのスコア。
（ドン・ギルダ）スコア？

118
00:11:58,959 --> 00:12:00,961
出ていった子たちは

119
00:12:00,961 --> 00:12:05,966
６歳以降　スコアの低い順に
里子に出されている。　変だろ？

120
00:12:05,966 --> 00:12:10,971
確かに　コニーの　このスコア…。
ハオも　セディも！

121
00:12:10,971 --> 00:12:13,253
（ギルダ）
ノーマンの言うとおりだ…。

122
00:12:13,278 --> 00:12:14,975
ドン。　ギルダ。

123
00:12:14,975 --> 00:12:18,979
ここから逃げて
コニーたちを助けに行こう！

124
00:12:18,979 --> 00:12:21,982
全員で一緒に　ここから逃げよう！

125
00:12:21,982 --> 00:12:23,982
助けて。

126
00:12:27,988 --> 00:12:29,990
（ギルダ・ドン）うん。

127
00:12:41,935 --> 00:12:44,938
おい　ノーマン！
出荷のこと？

128
00:12:44,938 --> 00:12:48,942
何が　「分からない」だ！
あそこは　死んだって言っとけよ！

129
00:12:48,942 --> 00:12:51,945
円滑に引き入れるには
あれが　ベストだった。

130
00:12:51,945 --> 00:12:54,948
もし　あいつらが
スパイじゃなかったら

131
00:12:54,948 --> 00:12:56,950
こんな嘘は　残酷過ぎる。

132
00:12:56,950 --> 00:13:01,955
生きてるなんて
ありもしない希望を与えるなよ！

133
00:13:01,955 --> 00:13:06,960
真実は　いつ　どう言うんだ？
言えるのか！？

134
00:13:06,960 --> 00:13:08,962
そのときは　そのときだよ。

135
00:13:08,962 --> 00:13:11,731
２人が　スパイだって線も
拭えない。

136
00:13:11,731 --> 00:13:14,968
ついでに　わなも仕掛ける。
わな？

137
00:13:14,968 --> 00:13:18,407
ロープの隠し場所を
２人に教える。

138
00:13:19,973 --> 00:13:22,258
ドンには　僕のベッドの裏。

139
00:13:22,283 --> 00:13:25,979
ギルダには　２階トイレの
天井裏って伝えるんだ。

140
00:13:25,979 --> 00:13:29,983
誰が　どう動くか
ママに　どう漏れるか

141
00:13:29,983 --> 00:13:32,986
それで　たどれる。
ロープは？

142
00:13:32,986 --> 00:13:36,923
２人が　スパイじゃなかった場合
実物がなきゃ　こじれるぜ。

143
00:13:36,923 --> 00:13:39,926
ちゃんと　用意してあるよ。

144
00:13:39,926 --> 00:13:43,930
準備万端ってわけか。
言っただろ？

145
00:13:43,930 --> 00:13:45,930
裏をかかなきゃって。

146
00:13:47,934 --> 00:13:49,703
（子供たちのはしゃぐ声）

147
00:13:49,703 --> 00:13:51,938
（子供たち）
ビュ～ン！　待て待て～！

148
00:13:51,938 --> 00:13:57,164
（ギルダ）フフッ。　何か　こうやってエマと２人で話すの　久しぶり。

149
00:13:57,189 --> 00:14:01,189
変だよね。　毎日　一緒なのに。

150
00:14:02,949 --> 00:14:07,954
これからだって
ずっと一緒だよね？

151
00:14:07,954 --> 00:14:11,954
フフッ。　うん。

152
00:15:20,233 --> 00:15:22,235
そう…。

153
00:15:22,235 --> 00:15:25,235
ロープが
ノーマンのベッドにあるのね。

154
00:15:30,243 --> 00:15:32,245
フッ。

155
00:15:32,245 --> 00:15:35,245
・（クローネ）待ってたわ　ギルダ。

156
00:15:38,251 --> 00:15:40,253
（ドアの閉まる音）

157
00:15:40,253 --> 00:15:42,255
（ドアの開く音）

158
00:15:54,267 --> 00:15:57,267
さあ　話して　ギルダ。

159
00:15:59,205 --> 00:16:03,205
例の件…　ですよね。

160
00:16:14,220 --> 00:16:16,519
悩み事は　ありません！

161
00:16:16,544 --> 00:16:19,225
心配して
何度も　声を掛けてくださって

162
00:16:19,225 --> 00:16:21,227
ありがとうございました！
えっ…。

163
00:16:21,227 --> 00:16:26,232
（クローネ）そうよ！　心配してるの！
（ギルダ）でも　もう大丈夫です。

164
00:16:26,232 --> 00:16:30,232
なので　放っておいてください。
失礼します。

165
00:16:33,239 --> 00:16:37,243
（クローネ）そう…
エマが　全て話してくれたのね。

166
00:16:37,243 --> 00:16:41,055
ん～っ　フフフ～ン！

167
00:16:41,080 --> 00:16:46,252
ギルダ。　あなた
ぜ～んぶ知ってしまったのね！

168
00:16:46,252 --> 00:16:50,256
あっ…。　ああ…。

169
00:16:50,256 --> 00:16:53,105
ウフッ。

170
00:16:53,130 --> 00:16:56,196
ああ～っ　残念よ　ギルダ！

171
00:16:56,196 --> 00:16:59,458
あなたとは
お友達になれると思っていたのに！

172
00:16:59,483 --> 00:17:03,203
ウフッ。
他に　誰が知っているの？

173
00:17:03,203 --> 00:17:06,873
ノーマン。　レイ。　あとは？

174
00:17:06,873 --> 00:17:08,541
うっ…　あっ…。

175
00:17:08,541 --> 00:17:10,210
ああ…。

176
00:17:10,210 --> 00:17:15,210
あなただけ見逃してあげるから
仲良くしましょうよ。

177
00:17:23,223 --> 00:17:25,223
（ギルダ）やめてください！

178
00:17:28,228 --> 00:17:32,502
何の話か分かりません！
エマとは　ケンカしてただけ！

179
00:17:32,527 --> 00:17:36,897
でも　もう　仲直りできたから
大丈夫なんです！

180
00:17:37,135 --> 00:17:40,473
ウフッ。　そう…。
じゃあ　私の勘違いね。

181
00:17:40,473 --> 00:17:42,073
ごめんなさい。

182
00:17:44,244 --> 00:17:49,916
（クローネ）エマの嘘つきと思ったら
また　私の元へ　おいでなさい。

183
00:17:49,916 --> 00:17:52,151
えっ…。

184
00:17:52,151 --> 00:17:56,151
（クローネ）またね　ギルダ。
（ドアの閉まる音）

185
00:18:04,097 --> 00:18:09,102
（ギルダ）ハッ！　エマ…。
ギルダ。

186
00:18:09,102 --> 00:18:13,106
うっ…。　ううっ…。

187
00:18:13,106 --> 00:18:15,106
うっ…　ううっ…。

188
00:18:17,110 --> 00:18:21,114
（クローネ）チッ。　諦めない…。

189
00:18:21,114 --> 00:18:24,114
ギルダが駄目なら…。

190
00:18:26,119 --> 00:18:30,123
（トーマ）トーマさま　参上～！

191
00:18:30,123 --> 00:18:35,123
大丈夫かな…。
行こう。　ママが見てる。

192
00:18:40,133 --> 00:18:45,138
エマの話からすると
ギルダは　潔白…。

193
00:18:45,138 --> 00:18:49,142
ねえ　レイ。
内通者は　なぜ　内通するんだろう。

194
00:18:49,142 --> 00:18:52,912
そりゃ　そうするメリットが
あるからじゃね？

195
00:18:52,912 --> 00:18:58,084
例えば　出荷を逃れて
大人になれる…　とか。

196
00:18:58,084 --> 00:19:02,088
命の保証…　か。

197
00:19:07,093 --> 00:19:12,093
なるほど…。　これは
逃走の訓練だったってわけ。

198
00:19:15,101 --> 00:19:19,105
１…　２…　３…。

199
00:19:19,105 --> 00:19:21,107
エマ。

200
00:19:21,107 --> 00:19:23,109
ちょっといい？

201
00:19:23,109 --> 00:19:26,997
エマの考えを聞きたいんだ。
ん？

202
00:19:27,022 --> 00:19:30,883
もし　望んで
鬼の手先になっている子がいて

203
00:19:30,883 --> 00:19:35,121
スパイをすることで　その命を
保証されているとしたら…。

204
00:19:35,121 --> 00:19:39,559
スパイをすれば　出荷されずに
生きられるってこと？

205
00:19:39,559 --> 00:19:43,796
ああ。　エマは　その子を置いてく？連れていく？

206
00:19:43,796 --> 00:19:48,234
うーん…。　連れてく。

207
00:19:48,234 --> 00:19:53,176
たとえ　相手が望まなくても？
うん！　引っ張ってく！

208
00:19:53,201 --> 00:19:54,970
だって　私たちが逃げたら

209
00:19:54,995 --> 00:19:59,178
その子の命が
保証されるとは限らないもの。

210
00:19:59,178 --> 00:20:03,182
それにね
やっぱり　私は　信じたい。

211
00:20:03,182 --> 00:20:06,185
ギルダとのことで
あらためて　思ったんだ。

212
00:20:06,185 --> 00:20:09,188
レイには疑えって言われたけど

213
00:20:09,188 --> 00:20:11,858
たとえ　鬼の手先の内通者でも

214
00:20:11,858 --> 00:20:15,094
きょうだいに悪い子は
いないと思う。

215
00:20:15,094 --> 00:20:17,384
一緒に育った家族だもん。

216
00:20:17,409 --> 00:20:20,867
邪魔されても　裏切られても
甘いって言われても

217
00:20:20,867 --> 00:20:24,103
私は　その子を信じたい！

218
00:20:24,103 --> 00:20:29,108
うん。
エマなら　そう言うよね！

219
00:20:53,132 --> 00:20:55,132
うん。
うん。

220
00:20:57,069 --> 00:20:59,069
どうよ。

221
00:21:01,073 --> 00:21:05,077
ない。
マジか…。

222
00:21:05,077 --> 00:21:10,077
じゃ　ドンで決まりだな。
うん。

223
00:21:13,085 --> 00:21:16,301
内通者は　君だったんだね

224
00:21:16,326 --> 00:21:18,088
レイ。