1
00:00:02,336 --> 00:00:05,172
（ゲオルグ）何事かと思えば
いらぬ報告を。

2
00:00:05,172 --> 00:00:09,009
（エリンツィア）ですが　叔父上
死体は　確認されておらず…。

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,011
あの小娘は死んだ。

4
00:00:11,011 --> 00:00:14,681
竜の炎によって　焼かれたのだ。

5
00:00:14,681 --> 00:00:18,685
フン…　残るは　あの偽帝のみだな。

6
00:00:18,685 --> 00:00:30,898
♬～

7
00:02:10,998 --> 00:02:17,037
♬～

8
00:02:17,037 --> 00:02:22,509
♬～

9
00:02:22,509 --> 00:02:25,178
（ジル）んっ…　あっ！

10
00:02:25,178 --> 00:02:28,849
陛下！　あっ…。

11
00:02:28,849 --> 00:02:32,853
どういうことだ？
それに　ここは…。

12
00:02:38,558 --> 00:02:42,062
水が浮いている…。
（黒竜）お前が竜妃だと？

13
00:02:42,062 --> 00:02:44,031
あっ…。

14
00:02:49,202 --> 00:02:53,206
黒竜。
まだ子どもではないか。

15
00:02:53,206 --> 00:02:56,710
今代の竜帝は
何を考えているのだ。

16
00:02:56,710 --> 00:03:01,148
我を見ても　うろたえぬ
その度胸は認めよう。

17
00:03:01,148 --> 00:03:03,483
だが　裁定には至らぬ。

18
00:03:03,483 --> 00:03:05,652
あなたが
助けてくださったのですか？

19
00:03:05,652 --> 00:03:09,489
許しもなく　我に問いかけるか。

20
00:03:09,489 --> 00:03:14,327
まあ　よい。
赤竜の申し出により転移させた。

21
00:03:14,327 --> 00:03:20,167
なるほど。
赤竜が混乱するわけだ。

22
00:03:20,167 --> 00:03:24,838
金の指輪も見えぬ。
大した魔力も感じぬ。

23
00:03:24,838 --> 00:03:27,340
いや　封じられているのか。

24
00:03:27,340 --> 00:03:29,342
不幸なことだ。

25
00:03:29,342 --> 00:03:34,514
申し遅れました。　ジルと申します。

26
00:03:34,514 --> 00:03:37,851
どうか　陛下を…。
裁定には至らぬと言ったであろう。

27
00:03:37,851 --> 00:03:43,156
竜妃でない以上
生きて帰すわけにはいかん！

28
00:03:45,892 --> 00:03:47,861
あっ…　くっ…。

29
00:03:49,896 --> 00:03:52,065
うぅっ…。

30
00:03:52,065 --> 00:03:54,901
一体　どういうつもりですか？
助けておいて。

31
00:03:54,901 --> 00:03:56,903
ここは　竜の巣。

32
00:03:56,903 --> 00:04:00,974
ただの人間が
足を踏み入れてよい場所ではない。

33
00:04:00,974 --> 00:04:03,810
今は　陛下が…
竜帝が大変なんです。

34
00:04:03,810 --> 00:04:08,315
私が守らないと…。
こんな小娘を竜妃に選ぶとは…。

35
00:04:08,315 --> 00:04:11,485
卵が　かえらなくて当然だな！

36
00:04:11,485 --> 00:04:13,587
卵って…　うっ！

37
00:04:19,826 --> 00:04:22,496
フンッ！

38
00:04:22,496 --> 00:04:24,498
《どうすればいい…》

39
00:04:27,834 --> 00:04:30,504
《この卵の殻…。

40
00:04:30,504 --> 00:04:32,506
魔力が流れている》

41
00:04:36,176 --> 00:04:39,513
（ロレンス）あっ…。

42
00:04:39,513 --> 00:04:42,182
どうやら
追っ手は巻けたようですね。

43
00:04:42,182 --> 00:04:44,184
（リステアード）というより
クマの縫いぐるみから➡

44
00:04:44,184 --> 00:04:48,021
逃げてきたというほうが
正しいな。

45
00:04:48,021 --> 00:04:51,191
恐らく
敵の半数は　壊滅しましたね。

46
00:04:51,191 --> 00:04:54,861
（リステアード）森が吹き飛んだからな。
あちらも撤退するしかない。

47
00:04:54,861 --> 00:04:58,031
なんなんですか？　あれ。
縫いぐるみじゃないですよね。

48
00:04:58,031 --> 00:05:02,502
わからん。　だが　あんなバカの極みを
作るのは　ハディスしかいない。

49
00:05:02,502 --> 00:05:05,005
（カミラ）おかげで
私たちは助かったけど…。

50
00:05:05,005 --> 00:05:07,007
ひとまず　人命が優先だ。

51
00:05:07,007 --> 00:05:11,178
あの　ひよこもどきなら
絶対　生きてる。

52
00:05:11,178 --> 00:05:13,513
縫いぐるみを
振り回していたからな。

53
00:05:13,513 --> 00:05:16,516
（ロレンス）今晩は　ひとまず
ここで　休むとして…。

54
00:05:16,516 --> 00:05:19,686
どうしますか？
（リステアード）姉上が
裏切ったのであれば➡

55
00:05:19,686 --> 00:05:22,022
もう　味方はいないと
考えるべきだ。

56
00:05:22,022 --> 00:05:25,692
僕たちの竜を　ノイトラールに
取りに戻るわけにもいかないしな。

57
00:05:25,692 --> 00:05:28,195
ですが
この状況下をひっくり返すには➡

58
00:05:28,195 --> 00:05:31,364
竜がいなければ…。
呼ぶことは　できないの？

59
00:05:31,364 --> 00:05:35,535
やつらだって　赤竜を殺すことは
しないと思うのよね。

60
00:05:35,535 --> 00:05:39,206
できるなら　やってるって顔ね。

61
00:05:39,206 --> 00:05:42,375
そもそも　機嫌が悪いと
呼んでも来ないからな。

62
00:05:42,375 --> 00:05:46,046
（ジーク）意外に主従関係ないんだな
竜と人間って。

63
00:05:46,046 --> 00:05:48,548
習わなかったのか？
竜に乗せてもらっている➡

64
00:05:48,548 --> 00:05:50,717
というのを忘れるなと。

65
00:05:50,717 --> 00:05:54,054
竜の加護を失えば
無理に竜の背に乗ったところで➡

66
00:05:54,054 --> 00:05:57,057
人間は　空気の薄さで死ぬ。

67
00:05:57,057 --> 00:06:01,795
それに　もう　ブリュンヒルデは
処分されているかもしれない。

68
00:06:01,795 --> 00:06:06,600
考えたくないわね。
状況は最悪だな。

69
00:06:08,802 --> 00:06:12,639
《ハディス：お～　これを僕に？

70
00:06:12,639 --> 00:06:15,809
陛下のために　みんなで
一生懸命　作ったんですよ。

71
00:06:15,809 --> 00:06:18,311
いつも　お前に
世話かけてばかりだから➡

72
00:06:18,311 --> 00:06:20,313
たまにはと思ってな。

73
00:06:20,313 --> 00:06:23,483
（ハディス）じゃあ　この
暴れた蛇のようなモンブランって…。

74
00:06:23,483 --> 00:06:27,153
何か文句でも？
よせ　リステアード。

75
00:06:27,153 --> 00:06:30,657
ハディス
私たちからの感謝の気持ちだ。

76
00:06:30,657 --> 00:06:33,326
受け取ってほしい。
（ラーヴェ）よかったな。

77
00:06:33,326 --> 00:06:36,630
みんなで仲よく暮らせる夢が
かなってよ》

78
00:06:38,832 --> 00:06:41,034
んっ…　ああ…。

79
00:06:43,003 --> 00:06:47,340
（エリンツィア）ハディス　起きているのか？

80
00:06:47,340 --> 00:06:51,177
食事を取ってないのか？

81
00:06:51,177 --> 00:06:53,680
体を壊したら　どうする？

82
00:06:53,680 --> 00:06:56,683
今から処刑する人間に食べろと？

83
00:06:56,683 --> 00:07:03,790
すまない。　だが　私は　ヴィッセルと共に
叔父上を説得するつもりだ。

84
00:07:03,790 --> 00:07:06,126
お前が　普通の人間として
暮らせるよう…。

85
00:07:06,126 --> 00:07:09,462
断る。　僕は…。

86
00:07:09,462 --> 00:07:11,464
竜帝だ。

87
00:07:13,833 --> 00:07:16,670
あのとき　なぜ　竜帝を止めた？

88
00:07:16,670 --> 00:07:19,339
裏切り者に同情でもしたか？

89
00:07:19,339 --> 00:07:23,009
その甘さで　竜帝を守るなどと
よく言えたものだな。

90
00:07:23,009 --> 00:07:26,179
現に　女神の力で
魔力を封じられている。

91
00:07:26,179 --> 00:07:28,181
竜妃にあるまじき失態。

92
00:07:28,181 --> 00:07:31,685
全く　ラーヴェ様は　どこまで甘いのだ。

93
00:07:31,685 --> 00:07:35,188
そんなことだから…。
待て。　今　なんて言った？

94
00:07:35,188 --> 00:07:38,858
ラーヴェ様は甘いと言ったのだ。
その前だ。

95
00:07:38,858 --> 00:07:41,194
私が女神に
魔力を封じられているだと？

96
00:07:41,194 --> 00:07:46,032
そうだ。
《なるほど。
そういうことだったのか》

97
00:07:46,032 --> 00:07:50,036
ゲオルグの　あの天剣は　女神クレイトスの
聖槍から作られたのだな？

98
00:07:50,036 --> 00:07:53,373
竜帝の魔力を封じるには
それしかあるまい。

99
00:07:53,373 --> 00:07:57,043
フフフ…　アハハハ…。

100
00:07:57,043 --> 00:07:59,045
何が　おかしい？

101
00:07:59,045 --> 00:08:02,782
いや　自分の身を削る
その献身ぶりに➡

102
00:08:02,782 --> 00:08:04,784
敵ながら　あっぱれだと思ってな。

103
00:08:04,784 --> 00:08:10,123
女神の愛を解するとは
お前は　竜妃失格だ！

104
00:08:10,123 --> 00:08:12,792
陛下を助けに行く。　そこを　どけ。

105
00:08:12,792 --> 00:08:17,297
言ったはずだ。　竜の巣に
入った人間は　生きて帰さぬ。

106
00:08:17,297 --> 00:08:20,467
強き者は弱き者には従わぬ。

107
00:08:20,467 --> 00:08:22,469
それが　ことわりだ！

108
00:08:24,504 --> 00:08:26,506
ことわり　ことわりと
へ理屈ばかり。

109
00:08:26,506 --> 00:08:28,842
陛下を助けようとは
思わないのか？

110
00:08:28,842 --> 00:08:31,845
情に訴え　愛を語るか。
クレイトスの魔女め！

111
00:08:31,845 --> 00:08:35,849
だから　女神に勝てないんだよ…
お前たちは！

112
00:08:35,849 --> 00:08:39,019
命懸けで向かってくる女と
何もしない竜➡

113
00:08:39,019 --> 00:08:42,021
どっちが勝つかなんて
わかりきってるだろう！

114
00:08:42,021 --> 00:08:46,025
黙って　私に従え！　黒竜！

115
00:08:46,025 --> 00:08:50,497
うっ！　うぅ…。

116
00:08:54,167 --> 00:08:57,670
陛下には見せられないな。

117
00:08:57,670 --> 00:08:59,672
んっ？

118
00:09:03,777 --> 00:09:06,446
（黒竜）竜の卵だ。

119
00:09:06,446 --> 00:09:12,118
竜帝が生まれると
必ず　金目の黒竜の卵が現れる。

120
00:09:12,118 --> 00:09:18,124
竜帝の心を栄養分にして育ち
１０年もすれば　かえるのだが…。

121
00:09:18,124 --> 00:09:20,460
見てのとおりだ。

122
00:09:20,460 --> 00:09:23,963
ラーヴェ様は？
もちろん　存じておられる。

123
00:09:23,963 --> 00:09:27,300
１０年　２０年なら
まだ許容範囲だが➡

124
00:09:27,300 --> 00:09:29,636
かえらぬまま　竜帝が死ねば➡

125
00:09:29,636 --> 00:09:33,640
その心が栄養分になり
化け物が生まれてしまう。

126
00:09:33,640 --> 00:09:35,975
化け物？
（黒竜）案外　竜帝は➡

127
00:09:35,975 --> 00:09:38,645
それを狙っているのかもしれん。

128
00:09:38,645 --> 00:09:42,982
自分が死んだあとも
世界を呪うために…。

129
00:09:42,982 --> 00:09:46,319
《ジル：じゃあ　あの未来では…。

130
00:09:46,319 --> 00:09:48,621
陛下…》

131
00:09:52,826 --> 00:09:55,495
あっ…。
（ジル）大丈夫ですよ。

132
00:09:55,495 --> 00:10:00,500
私がいます。　だから
早く生まれてきてくださいね。

133
00:10:00,500 --> 00:10:02,502
（心音）

134
00:10:02,502 --> 00:10:06,005
あっ！
動いた！　今　動いたな！

135
00:10:06,005 --> 00:10:08,007
我は妻なのだ。

136
00:10:08,007 --> 00:10:11,845
金目の黒竜には　必ず黒竜が
つがうと決まっている。

137
00:10:11,845 --> 00:10:15,048
３００年　待ち続けている。

138
00:10:17,183 --> 00:10:19,519
それは　さみしかったですね。

139
00:10:19,519 --> 00:10:24,023
すみませんでした。
女の子なのに　顔　殴っちゃって。

140
00:10:24,023 --> 00:10:27,861
いや　かえらぬ卵に　いらだち➡

141
00:10:27,861 --> 00:10:31,364
冷静さを欠いた言動をしたのは
私のほうだ。

142
00:10:31,364 --> 00:10:33,533
すまぬ。

143
00:10:33,533 --> 00:10:36,369
お前に言われて　目が覚めた。

144
00:10:36,369 --> 00:10:38,872
確かに　我は何もしておらん。

145
00:10:38,872 --> 00:10:42,041
ただ　ここで　いつまでも
かえらぬ卵を見て➡

146
00:10:42,041 --> 00:10:44,043
気鬱になるばかりで…。

147
00:10:44,043 --> 00:10:46,212
一緒に陛下を助けに行きましょう。

148
00:10:46,212 --> 00:10:48,214
外に出るんです！

149
00:10:48,214 --> 00:10:52,218
だが　それでは　卵が…。
ここなら　安全でしょう？

150
00:10:52,218 --> 00:10:54,721
たまに
様子を見に来るだけで十分です。

151
00:10:54,721 --> 00:10:56,723
だが…。

152
00:10:56,723 --> 00:10:59,893
聞き耳を立ててるんでしょう？

153
00:10:59,893 --> 00:11:03,863
置いていかれたくなかったら
出てくれば　いいんです。

154
00:11:03,863 --> 00:11:07,534
ものすごく　抗議している気が…。
元気で　何より。

155
00:11:07,534 --> 00:11:11,871
さあ　出発しましょう。
そうだな。

156
00:11:11,871 --> 00:11:15,208
背に乗るがよい。
い…　いいんですか？

157
00:11:15,208 --> 00:11:19,379
私　１人でも？
我が　背に乗れる人間は➡

158
00:11:19,379 --> 00:11:22,148
竜帝か竜妃のみよ。

159
00:11:25,885 --> 00:11:27,854
でも　どうやって　ここから？

160
00:11:27,854 --> 00:11:31,558
なに　しっかり　つかまっておれば
一瞬！

161
00:11:33,560 --> 00:11:35,562
うわっ！

162
00:11:35,562 --> 00:11:53,746
♬～

163
00:11:53,746 --> 00:11:57,417
それで　どこへ行く？　竜妃よ。

164
00:11:57,417 --> 00:12:01,154
仲間の所へ。
そう遠くはないはずです。

165
00:12:01,154 --> 00:12:03,156
あい　わかった。

166
00:12:03,156 --> 00:12:05,992
私のことは　ジルと呼んでください。

167
00:12:05,992 --> 00:12:08,161
私も　あなたを名前で呼びます。

168
00:12:08,161 --> 00:12:10,163
我に　名などない。

169
00:12:10,163 --> 00:12:12,665
なら　私が付けますよ。

170
00:12:12,665 --> 00:12:15,668
ハッ！　ステーキとか　どうです？

171
00:12:19,005 --> 00:12:21,007
却下だ。

172
00:12:24,544 --> 00:12:27,714
どうして　ジルは
お前を殺すななどと➡

173
00:12:27,714 --> 00:12:31,384
言ったんだろうな？
かわいそうだからだよ。

174
00:12:31,384 --> 00:12:34,721
姉に裏切られ　姉を殺す　お前が。

175
00:12:34,721 --> 00:12:37,223
僕は　別に　かわいそうじゃない。

176
00:12:37,223 --> 00:12:40,860
本気で　お前を姉だなどと
思ったこともない。

177
00:12:40,860 --> 00:12:43,363
許されるとは思ってない。

178
00:12:43,363 --> 00:12:48,201
だが　私は　せめて
ジルに殺されるべきなんだろうな。

179
00:12:48,201 --> 00:12:52,372
命乞いか？
いや…。

180
00:12:52,372 --> 00:12:54,374
お前の姉で
いられなかったことへの➡

181
00:12:54,374 --> 00:12:58,044
しょく罪だ。

182
00:12:58,044 --> 00:13:00,647
お前は　悪くない。

183
00:13:00,647 --> 00:13:03,483
悪いのは…　私たちなんだ。

184
00:13:03,483 --> 00:13:06,819
どういうことだ？
すまない。

185
00:13:06,819 --> 00:13:10,323
不出来な姉で　本当に　すまない。

186
00:13:12,525 --> 00:13:15,361
（カミラ）ちょっと　クマ男！
火なんか　たかないでよ。

187
00:13:15,361 --> 00:13:18,865
飯どきくらい　いいだろ？
それによ…。

188
00:13:18,865 --> 00:13:23,703
もしかしたら　隊長が　においで
寄ってくるかもしれねえだろ？

189
00:13:23,703 --> 00:13:27,874
そうね。
ハディスが作った保存食が　まだある。

190
00:13:27,874 --> 00:13:30,209
気が利くじゃない　陛下。

191
00:13:30,209 --> 00:13:34,013
あっ…　あら　やだ。
（風の音）

192
00:13:34,013 --> 00:13:36,015
あっ…。

193
00:13:39,852 --> 00:13:41,854
あっ！
おっ…。

194
00:13:41,854 --> 00:13:45,358
ああ…　あっ…。

195
00:13:45,358 --> 00:13:47,393
あれは…。

196
00:13:47,393 --> 00:13:51,564
ロレンス！　みんなも無事ですか？

197
00:13:51,564 --> 00:13:53,533
ジルちゃん！
カミラ！

198
00:13:53,533 --> 00:13:57,737
保存食　まだ開けてないんだが…。
ジークも…。

199
00:13:57,737 --> 00:13:59,906
って…　どういう意味ですか。

200
00:14:02,308 --> 00:14:05,478
な…　なぜ　君が黒竜に乗って…。

201
00:14:05,478 --> 00:14:09,315
うっ！　黒竜だけじゃないですよ。

202
00:14:09,315 --> 00:14:11,317
なっ…　あれは…。

203
00:14:13,319 --> 00:14:15,321
ブリュンヒルデ！

204
00:14:17,657 --> 00:14:21,828
リステアード殿下のことを話したんです。
そしたら　黒竜が呼んでくれて。

205
00:14:21,828 --> 00:14:24,664
感謝　申し上げる　黒竜殿。

206
00:14:24,664 --> 00:14:28,167
お前は
礼儀をわきまえているようだな。

207
00:14:28,167 --> 00:14:32,505
しゃべっ…。
そ…　そうよね　黒竜だものね。

208
00:14:32,505 --> 00:14:35,007
ジーク　現状の報告を。

209
00:14:35,007 --> 00:14:39,846
それがな　大将。
逃げる途中で　ソテーとクマ陛下が…。

210
00:14:39,846 --> 00:14:42,849
（ソテー）ゴケゴケゴケー！
ソテー！

211
00:14:42,849 --> 00:14:46,352
クマ陛下を救い出してくれたのか。
よくやったぞ。

212
00:14:46,352 --> 00:14:49,188
コケ！
クマ陛下も➡

213
00:14:49,188 --> 00:14:52,525
こんなに　ボロボロになるまで
戦ってくれたんだな。

214
00:14:52,525 --> 00:14:56,028
陛下に直してもらわないと。
コケ。

215
00:14:56,028 --> 00:14:58,030
ロレンス！　策を。

216
00:14:58,030 --> 00:15:01,167
任せてください。

217
00:15:01,167 --> 00:15:03,669
少数でも
皇帝を取り戻してみせましょう。

218
00:15:03,669 --> 00:15:07,039
さあ　反撃開始です。

219
00:15:09,142 --> 00:15:11,344
敵襲！　敵襲！

220
00:15:11,344 --> 00:15:13,346
エッ…　エリンツィア殿下！

221
00:15:13,346 --> 00:15:16,816
リステアード殿下と　こ…　黒竜が
我々に攻撃を…。

222
00:15:16,816 --> 00:15:19,652
黒竜だと？　どこだ？　案内しろ。

223
00:15:19,652 --> 00:15:21,988
こちらです。

224
00:15:21,988 --> 00:15:24,490
認められたな　嬢ちゃん。

225
00:15:24,490 --> 00:15:27,493
当然だ。　彼女は竜妃。

226
00:15:27,493 --> 00:15:33,366
竜神ラーヴェの祝福を受けた
僕の花嫁なんだから。

227
00:15:33,366 --> 00:15:36,202
ロレンスの読みどおりですね。

228
00:15:36,202 --> 00:15:38,704
勝っているのは　機動力だけ。

229
00:15:38,704 --> 00:15:41,207
帝都から応援が来たら
押し負ける！

230
00:15:41,207 --> 00:15:44,377
リステアード殿下は　できるだけ
兵を引きつけてください！

231
00:15:44,377 --> 00:15:47,547
俺たちは
皇帝の奪取へ向かいます。

232
00:15:47,547 --> 00:15:50,049
各自　健闘を祈ります！

233
00:15:50,049 --> 00:15:52,018
打ち落とせ！

234
00:15:54,387 --> 00:15:57,056
頼むぞ　ブリュンヒルデ！

235
00:16:03,462 --> 00:16:05,565
あっ…　見つけた！

236
00:16:12,638 --> 00:16:16,309
エリンツィア殿下。
叔父上は死んだと言っていたが➡

237
00:16:16,309 --> 00:16:19,645
私は生きていると思っていたよ…
ジル！

238
00:16:19,645 --> 00:16:22,148
グフッ…　くっ…。

239
00:16:22,148 --> 00:16:25,485
私は　いい。　その馬車ごと
陛下を連れて　逃げろ！

240
00:16:25,485 --> 00:16:28,821
あっ…。

241
00:16:28,821 --> 00:16:31,991
竜殺しの魔術…　くっ…。

242
00:16:31,991 --> 00:16:35,495
（ロレンス）カミラさん　ジークさん！

243
00:16:35,495 --> 00:16:38,097
黒竜の護衛を。
わかったわ。
わかった。

244
00:16:42,668 --> 00:16:46,172
魔力が封じられていて
なお　受け止めるとはな。

245
00:16:46,172 --> 00:16:49,842
でやっ！
あっ…　くっ…。

246
00:16:49,842 --> 00:16:54,847
引くんだ　ジル。　追いはしない。
ハディスなら　私が助けてみせる！

247
00:16:54,847 --> 00:16:57,016
それなら　どうして裏切った？

248
00:16:57,016 --> 00:17:00,019
陛下を助けたいなら
なぜ　味方をしない？

249
00:17:03,823 --> 00:17:06,993
死んでも守れよ！
誰に言ってんのよ！

250
00:17:06,993 --> 00:17:09,061
うっ　うっ…。

251
00:17:14,300 --> 00:17:17,336
んっ…。
僕にも話を聞かせていただこう➡

252
00:17:17,336 --> 00:17:19,839
姉上。
リステアード。

253
00:17:19,839 --> 00:17:22,508
なぜ　ハディスを裏切った？

254
00:17:22,508 --> 00:17:26,345
あなたが　最初から
味方でないのは理解している。

255
00:17:26,345 --> 00:17:30,349
情の深い方だ。　半分でも
血のつながった　きょうだいを➡

256
00:17:30,349 --> 00:17:32,685
家族を見捨てられない方だ。

257
00:17:32,685 --> 00:17:37,356
だからこそ　僕は　あなたを信頼し
味方にすべきと考えた。

258
00:17:37,356 --> 00:17:40,860
それが間違いだったと
思いたくない。

259
00:17:40,860 --> 00:17:44,363
今でも間違いだとは思ってない！
だったら　リステアード➡

260
00:17:44,363 --> 00:17:48,034
お前も　私につけ。
僕は　ハディスを皇帝だと認めた。

261
00:17:48,034 --> 00:17:50,703
それに背くのは
僕の生き方に背くことだ。

262
00:17:50,703 --> 00:17:53,506
妹の命が　かかっていてもか？

263
00:17:53,506 --> 00:17:58,010
脅しとは…。　見損なったぞ　姉上！

264
00:17:58,010 --> 00:18:00,780
それが　誇り高き
ラーヴェ皇族のすることか！

265
00:18:00,780 --> 00:18:03,983
違っ…　あっ…　うっ！

266
00:18:08,821 --> 00:18:11,624
何を　もたついてる？　エリンツィア。

267
00:18:11,624 --> 00:18:14,327
（エリンツィア）叔父上！
フン…。

268
00:18:20,166 --> 00:18:23,502
（ゲオルグ）小娘　生きていたとはな。

269
00:18:23,502 --> 00:18:27,173
だが…。
叔父上…　ちょうどいい。

270
00:18:27,173 --> 00:18:29,675
待て。
ハディスは　竜帝なんだぞ。

271
00:18:29,675 --> 00:18:33,179
なぜ　叔父上の肩を持つ？
それは…。

272
00:18:33,179 --> 00:18:36,015
姉上に何を吹き込んだか
知らないが➡

273
00:18:36,015 --> 00:18:38,684
こんな無益な争いは
やめてもらいたい！

274
00:18:38,684 --> 00:18:42,521
ほう。　お前は　ハディスが皇帝に
ふさわしいと言うのだな？

275
00:18:42,521 --> 00:18:46,859
罪もない村に焼き打ちを仕掛ける
あなたよりは　マシだ！

276
00:18:46,859 --> 00:18:50,029
リステアード　しかたなかったのだ。

277
00:18:50,029 --> 00:18:52,198
しかたなかった？

278
00:18:52,198 --> 00:18:55,534
誇り高きラーヴェ皇族とは思えぬ
その言いざま。

279
00:18:55,534 --> 00:18:58,204
叔父上　僕は断言する。

280
00:18:58,204 --> 00:19:00,940
あなたは　ラーヴェ皇族にすら
ふさわしくない！

281
00:19:00,940 --> 00:19:05,611
（エリンツィア）リステアード！
愚かな…。　フン！

282
00:19:05,611 --> 00:19:08,280
リステアード殿下！
クソッ…。

283
00:19:08,280 --> 00:19:11,617
あの天剣　本当に偽物なのか？

284
00:19:11,617 --> 00:19:15,121
叔父上　ここは　私にお任せを。
リステアードなら　私が…。

285
00:19:15,121 --> 00:19:17,289
（ゲオルグ）茶番は　よせ！

286
00:19:17,289 --> 00:19:21,460
ハディスの護送が遅れたのも
お前の悪知恵だろう？

287
00:19:21,460 --> 00:19:23,629
逃がそうとでも考えたか？

288
00:19:23,629 --> 00:19:27,299
本来なら　とっくに
帝都に到着しているはずなのに➡

289
00:19:27,299 --> 00:19:31,971
敵の奇襲を許して　このざまだ。
それは…。

290
00:19:31,971 --> 00:19:34,473
リステアード。　お前は　先ほど➡

291
00:19:34,473 --> 00:19:38,978
私が　ラーヴェ皇族に
ふさわしくないと言ったな。

292
00:19:38,978 --> 00:19:41,480
では　お前は　どうなのだ？

293
00:19:41,480 --> 00:19:45,317
本当に　自分がラーヴェ皇族だと
思っているのか？

294
00:19:45,317 --> 00:19:47,486
おっしゃっている意味が
わかりません。

295
00:19:47,486 --> 00:19:50,322
（ゲオルグ）エリンツィアでさえ
知らなかったことだ。

296
00:19:50,322 --> 00:19:53,659
知らぬのも無理はない。
待ってください　叔父上。

297
00:19:53,659 --> 00:19:57,496
リステアードに聞かせなくても…。
いいや　知っておくべきだ。

298
00:19:57,496 --> 00:20:00,332
これは
ラーヴェ皇族全体の危機なのだから。

299
00:20:00,332 --> 00:20:03,536
兄上の部屋で見つけたものだ。

300
00:20:06,839 --> 00:20:11,343
（ゲオルグ）ハディスの母親は
ヴィッセルを産んだあと➡

301
00:20:11,343 --> 00:20:14,680
護衛だった男と
恋仲になっていたのだ。

302
00:20:14,680 --> 00:20:17,016
やつは　兄上の子ではない。

303
00:20:17,016 --> 00:20:19,852
（リステアード）ハディスと僕たちに
血のつながりがない。

304
00:20:19,852 --> 00:20:23,689
どういうことだ？
では　なぜ　ハディスが竜帝に…。

305
00:20:23,689 --> 00:20:25,691
ハッ…。

306
00:20:25,691 --> 00:20:28,194
（ゲオルグ）そういうことだ。

307
00:20:30,529 --> 00:20:36,035
そんな…　では　僕たちは
もう何百年もの間➡

308
00:20:36,035 --> 00:20:39,638
民をラーヴェ皇族だと
だまし続けて…。

309
00:20:41,874 --> 00:20:44,043
今すぐ公開すべきです。

310
00:20:44,043 --> 00:20:47,213
民の　竜帝の裁断を仰ぎましょう。

311
00:20:47,213 --> 00:20:50,382
僕たちの存在が過ちならば
それを正すためにも…。

312
00:20:50,382 --> 00:20:52,718
だから　消すのだ！
ハッ…。

313
00:20:52,718 --> 00:20:56,889
存在が過ち？
それは　ハディスのほうだ。

314
00:20:56,889 --> 00:21:00,326
叔父上！
これまで　やつが
何をしてきた？

315
00:21:00,326 --> 00:21:03,496
国の秩序を守ってきたのは
我々のはずだ！

316
00:21:03,496 --> 00:21:05,831
違うか？　リステアード。
ですが！

317
00:21:05,831 --> 00:21:10,002
私は　これからも
民を　国を守り続ける！

318
00:21:10,002 --> 00:21:13,839
そのためには
ラーヴェ皇族でなければならんのだ！

319
00:21:13,839 --> 00:21:16,509
くっ…。

320
00:21:16,509 --> 00:21:19,011
ハッ…　姉上。

321
00:21:19,011 --> 00:21:21,013
ハディスは　まだ知らない。

322
00:21:21,013 --> 00:21:25,518
今なら　大きな争いを起こさず
民たちも混乱させずに済む。

323
00:21:25,518 --> 00:21:30,022
だから　黙って　のみ込めと
いうのですか？

324
00:21:30,022 --> 00:21:32,124
（ゲオルグ）時間の無駄だな。

325
00:21:35,561 --> 00:21:38,030
私が　やる。
（ジル）待て。

326
00:21:38,030 --> 00:21:42,034
（ゲオルグ）死に損ないの竜妃め。

327
00:21:42,034 --> 00:21:44,703
お前から　先に始末してやる。

328
00:21:44,703 --> 00:21:48,541
陛下が争いの理由なら
なぜ　話し合おうとしない？

329
00:21:48,541 --> 00:21:52,912
皇族を呪い殺すやつに
話し合う余地などない！

330
00:21:52,912 --> 00:21:57,082
ハディスは　ラーヴェ帝国に
混乱をもたらす存在。

331
00:21:57,082 --> 00:22:00,486
生まれてきてはならなかったのだ。
くっ…。

332
00:22:00,486 --> 00:22:03,489
あれさえ竜帝にならなければ➡

333
00:22:03,489 --> 00:22:06,492
誰も不幸にならなかったのだ。

334
00:22:06,492 --> 00:22:08,494
死ね！

335
00:22:10,663 --> 00:22:12,998
あっ…。

336
00:22:12,998 --> 00:22:15,301
陛下…。