1
00:00:02,919 --> 00:00:05,755
（ジル）２人とも
ラーヴェ帝国出身だったんですか

2
00:00:05,839 --> 00:00:08,633
（ジーク）魔力がなかっただろ
俺たちは

3
00:00:08,717 --> 00:00:10,885
-（ジル）なぜクレイトスに？
-（ジーク）ん…

4
00:00:12,762 --> 00:00:15,932
（カミラ）忘れちゃったわ
昔のことなんか

5
00:00:23,148 --> 00:00:25,025
（カミラ）もう 泣かないの

6
00:00:25,108 --> 00:00:28,570
ほら あのお兄さん
上から目線で 粗野で

7
00:00:28,653 --> 00:00:30,697
だけど
難しいこと考えられないから

8
00:00:30,780 --> 00:00:32,240
盾に便利よ

9
00:00:33,074 --> 00:00:34,659
おい 本気で斬り捨てるぞ

10
00:00:34,743 --> 00:00:37,662
あん？
そっちこそ蜂の巣にしてやろうか！

11
00:00:37,746 --> 00:00:38,997
（ジル）２人とも やめてください

12
00:00:39,080 --> 00:00:40,540
うるせえ
ガキは黙ってろ！

13
00:00:40,623 --> 00:00:41,750
大人げな～い

14
00:00:41,833 --> 00:00:46,171
大体 手を縛られたこの状況で
どうやって蜂の巣にすんだ？　あ？

15
00:00:46,254 --> 00:00:49,007
（カミラ）それは
てめえも同じだろうが！

16
00:00:49,883 --> 00:00:50,925
（３人）あ…

17
00:00:53,094 --> 00:00:55,680
（ジル）
スフィア様が おびえてます

18
00:00:55,764 --> 00:00:58,725
２人とも
言い争いをやめてくれませんか

19
00:00:58,808 --> 00:01:00,351
-（カミラ）は… はい
-（ジーク）お… おう

20
00:01:05,899 --> 00:01:08,151
お… お前 いったい…

21
00:01:08,234 --> 00:01:10,862
（ジル）私のことより
これからのことを

22
00:01:10,945 --> 00:01:13,656
まずは互いの
情報をすり合わせるんです

23
00:01:17,660 --> 00:01:19,537
けんかは そこまでにして

24
00:01:20,789 --> 00:01:22,916
話し合いましょう

25
00:01:22,999 --> 00:01:28,004
♪～

26
00:02:47,959 --> 00:02:52,964
～♪

27
00:02:59,053 --> 00:02:59,888
（カミラ）なるほど

28
00:03:00,847 --> 00:03:05,768
状況をまとめると 賊は
北方師団の兵士になりすまし潜入

29
00:03:05,852 --> 00:03:08,479
門を降ろして 町と港を分断し

30
00:03:08,563 --> 00:03:13,067
ベイル侯爵の令嬢を人質に
現在も港を占拠中

31
00:03:13,735 --> 00:03:15,153
…で 合ってたかしら？

32
00:03:15,236 --> 00:03:16,070
（ジル）はい

33
00:03:16,154 --> 00:03:17,447
どういうことだ？

34
00:03:17,530 --> 00:03:20,950
港を守る俺ら北方師団に
なりすますだなんてよ

35
00:03:21,034 --> 00:03:22,243
（カミラ）そうね

36
00:03:22,327 --> 00:03:25,955
侯爵が あたしらのことを
嫌ってるのは知ってたけど…

37
00:03:26,039 --> 00:03:27,540
-（スフィア）あの…
-（カミラ）ん？

38
00:03:27,624 --> 00:03:32,170
この騒動は 陛下が連れてきた
ジルって女の子の手引きだと…

39
00:03:32,253 --> 00:03:34,339
（カミラ）それ 誰から聞いたの？

40
00:03:34,422 --> 00:03:36,007
さっきの賊の方々が

41
00:03:39,260 --> 00:03:40,720
何となく見えたわ

42
00:03:41,512 --> 00:03:43,806
今回の騒動を鎮圧するために

43
00:03:43,890 --> 00:03:47,894
当然 これからベイル侯爵の
私兵たちが動くわね

44
00:03:47,977 --> 00:03:50,855
で そいつらが賊を討ち取ったら？

45
00:03:50,939 --> 00:03:54,484
まず あたしら北方師団は
価値なしと判断されて

46
00:03:54,567 --> 00:03:57,987
ベイルブルグから
引き揚げさせられることになる

47
00:03:58,071 --> 00:04:02,158
さらに 皇帝陛下の連れてきた子が
賊を手引きしたとなれば

48
00:04:02,241 --> 00:04:05,495
北方師団の件も合わせて
陛下の大失点

49
00:04:07,038 --> 00:04:10,250
運悪くスフィア嬢が
亡くなりでもした日には…

50
00:04:10,333 --> 00:04:15,088
侯爵天下のできあがり
娘は尊い犠牲ってことか

51
00:04:15,171 --> 00:04:19,050
お貴族様が考えそうなことだ
胸くそ悪い

52
00:04:19,801 --> 00:04:21,469
（カミラ）でも おかしいのよね

53
00:04:21,552 --> 00:04:22,929
あの軟禁部屋に

54
00:04:23,012 --> 00:04:26,224
手引きをしたとされる女の子は
いなかったそうよ

55
00:04:26,307 --> 00:04:27,642
そうよね？　ミハリ

56
00:04:27,725 --> 00:04:28,977
（ミハリ）は… はい！

57
00:04:29,060 --> 00:04:30,645
（ジル）見張り？

58
00:04:30,728 --> 00:04:33,231
部屋の見張りをしておりました
ミハリです

59
00:04:33,314 --> 00:04:34,440
一応 本名でして

60
00:04:36,109 --> 00:04:37,402
（ジル）ややこしい…

61
00:04:37,485 --> 00:04:39,237
で どうなんだよ

62
00:04:39,320 --> 00:04:43,449
はい　奴ら大慌てで
“少女はどこだ”と何度も…

63
00:04:43,533 --> 00:04:45,243
私には さっぱりでして

64
00:04:45,326 --> 00:04:47,036
おいおい おかしくねえか？

65
00:04:47,120 --> 00:04:51,499
自分らを手引きしたはずのガキを
あいつら自身が捜してるなんてよ

66
00:04:52,208 --> 00:04:55,378
女の子の手引きは
ウソってことになるわね

67
00:04:55,461 --> 00:04:58,298
この騒動で
最後に得をするのは誰かしら？

68
00:04:58,381 --> 00:04:59,674
（スフィア）はっ…

69
00:05:04,470 --> 00:05:06,139
お父様…！

70
00:05:07,390 --> 00:05:10,935
（ミハリ）我々 北方師団は
利用されたということですか？

71
00:05:11,019 --> 00:05:13,521
（ジーク）今日は
やたら警備が手薄だった

72
00:05:13,604 --> 00:05:16,733
貴族の坊ちゃんたちは
買収されたんだろうよ

73
00:05:16,816 --> 00:05:20,695
残ってるのは後ろ盾のない
俺ら平民組ばかり

74
00:05:20,778 --> 00:05:23,781
内部から見れば
あからさまに恣意的(しいてき)だ

75
00:05:23,865 --> 00:05:26,409
（カミラ）今は
例の女の子が見つからない騒ぎで

76
00:05:26,492 --> 00:05:27,744
放っておかれてるけど

77
00:05:28,327 --> 00:05:30,913
そのうち全員
始末されるでしょうね

78
00:05:30,997 --> 00:05:32,582
（ジーク）
ベイル侯爵の軍が来たら

79
00:05:32,665 --> 00:05:36,419
どさくさに紛れて
国外逃亡でもするしかないな

80
00:05:36,502 --> 00:05:38,963
（ミハリ）皇帝陛下に
事実を申し上げればいいのでは…

81
00:05:39,047 --> 00:05:41,966
（カミラ）無駄よ
あんたも平民組でしょ？

82
00:05:42,050 --> 00:05:43,551
死体の山に参加するだけよ

83
00:05:43,634 --> 00:05:45,386
わ… 私がお話しします

84
00:05:47,263 --> 00:05:50,266
だから助けろって？
お貴族様

85
00:05:50,350 --> 00:05:53,936
悪いが 俺たちも生き残るので
手いっぱいでね

86
00:05:57,148 --> 00:06:00,401
皆さんは
逃げて姿を隠してください

87
00:06:00,485 --> 00:06:02,195
私は ここに残ります

88
00:06:02,779 --> 00:06:06,240
私は そう簡単に
殺されたりしないはずです

89
00:06:06,324 --> 00:06:08,242
陛下の お茶友達ですから…

90
00:06:09,160 --> 00:06:12,372
それに 密偵の女の子が
見つからないのなら

91
00:06:12,455 --> 00:06:15,583
被害者である私の証言が
必要でしょう

92
00:06:15,666 --> 00:06:17,919
どうにかして
事実を陛下に伝えます

93
00:06:18,002 --> 00:06:21,923
陛下は こんなこと
捨て置く方ではないはずです

94
00:06:22,006 --> 00:06:26,135
ちゃんと話せば
分かってくださる方です

95
00:06:26,219 --> 00:06:29,722
誰も あの方と
話そうとしないだけなんです

96
00:06:29,806 --> 00:06:31,265
私が お話しして

97
00:06:31,349 --> 00:06:34,477
皆さんは何も落ち度がないことを
分かってもらいます

98
00:06:34,560 --> 00:06:35,478
ですから…

99
00:06:36,312 --> 00:06:39,941
私にかまわず お早く…
逃げてください

100
00:06:43,611 --> 00:06:46,781
（ジル）カミラとジークが
クレイトスに来た理由…

101
00:06:47,657 --> 00:06:51,035
詳細は違えど
事件に巻き込まれた彼らを

102
00:06:51,119 --> 00:06:54,539
今と同じように
スフィア嬢が逃がしたとしたら…

103
00:06:55,164 --> 00:06:58,167
カミラたちを逃がすために
１人残った少女は

104
00:06:58,251 --> 00:07:00,962
父に汚名を着せられて死んだ

105
00:07:01,045 --> 00:07:04,674
ベイルブルグの無理心中とは
そういう顛末(てんまつ)か

106
00:07:08,219 --> 00:07:11,973
そんなことしなくても
全員助かる道は あります

107
00:07:13,724 --> 00:07:15,268
-（ミハリ）き… 君は！
-（スフィア）泥棒猫ちゃん！

108
00:07:16,060 --> 00:07:17,645
（ジル）
ジル･サーヴェルといいます

109
00:07:17,728 --> 00:07:20,022
私が密偵扱いされた子供

110
00:07:20,106 --> 00:07:23,109
あなた方同様
罠(わな)にかけられた側です

111
00:07:23,192 --> 00:07:26,154
しかし 敵は
まだ私の所在に気づいていません

112
00:07:26,237 --> 00:07:27,655
これは勝機です

113
00:07:27,738 --> 00:07:31,826
捕らわれている北方師団を助け
スフィア様を守り

114
00:07:31,909 --> 00:07:33,995
賊から港を取り戻します！

115
00:07:34,078 --> 00:07:35,496
なるほど

116
00:07:35,580 --> 00:07:37,874
北方師団も汚名返上できるし

117
00:07:37,957 --> 00:07:40,418
同時に 誰が密偵疑惑を
かけたのかも

118
00:07:40,501 --> 00:07:42,003
明るみにするってわけね

119
00:07:42,086 --> 00:07:45,590
そうなりゃ侯爵も
簡単には もみ消せねえ

120
00:07:45,673 --> 00:07:47,508
面白そうだな　乗った！

121
00:07:47,592 --> 00:07:48,885
スフィア様

122
00:07:48,968 --> 00:07:50,344
はひっ！

123
00:07:51,095 --> 00:07:53,306
この作戦の要は あなたです

124
00:07:53,389 --> 00:07:55,808
あなたが死ねば 我々の負け

125
00:07:55,892 --> 00:07:57,852
私が あなたを守ります

126
00:07:57,935 --> 00:08:00,021
あなたが 私を？

127
00:08:00,104 --> 00:08:02,231
（ジル）そこで お願いがあります

128
00:08:04,192 --> 00:08:07,528
お父上を…
告発していただきたいのです

129
00:08:07,612 --> 00:08:09,071
はっ…

130
00:08:09,947 --> 00:08:10,907
（ジル）できますか？

131
00:08:11,574 --> 00:08:14,535
できなければ
あなたも いずれ始末されます

132
00:08:14,619 --> 00:08:16,412
（スフィア）はっ…

133
00:08:25,796 --> 00:08:28,633
一つ 確認してもいいですか

134
00:08:28,716 --> 00:08:30,801
私で答えられることであれば

135
00:08:30,885 --> 00:08:33,179
なぜ 私を助けるんですか？

136
00:08:33,262 --> 00:08:36,307
わ… 私は
あなたの恋敵のはずです！

137
00:08:38,017 --> 00:08:41,604
私は今のところ
陛下に恋をする予定はありません

138
00:08:41,687 --> 00:08:42,813
えっ？

139
00:08:42,897 --> 00:08:47,276
訳あって婚約…
というか もう結婚したようですが

140
00:08:47,360 --> 00:08:51,197
形だけの夫婦
恋愛感情は互いにありません

141
00:08:51,280 --> 00:08:54,951
私みたいな子供に
恋愛感情があったら問題では？

142
00:08:55,034 --> 00:08:56,035
（スフィア）じゃ… じゃあ

143
00:08:56,118 --> 00:09:00,081
ハディス様は 何か深い
ご事情があって あなたを？

144
00:09:00,164 --> 00:09:04,001
か… 形だけなら あなたが
ハディス様を裏切る可能性だって…

145
00:09:04,752 --> 00:09:08,965
形だけでも 互いに選んで
夫婦になった理由があります

146
00:09:09,048 --> 00:09:12,468
なので その心配はご無用です
それに…

147
00:09:14,720 --> 00:09:17,640
幸せにすると
約束しましたので

148
00:09:22,144 --> 00:09:25,231
迷って当然だ
だが…

149
00:09:25,856 --> 00:09:29,277
（ハディス）何だか
恐怖政治が合理的な気がしてきた

150
00:09:29,360 --> 00:09:31,529
（ラーヴェ）俺は反対しねえけどさ

151
00:09:31,612 --> 00:09:33,698
嬢ちゃんは
そういうの嫌がるんじゃね？

152
00:09:33,781 --> 00:09:34,615
で どうする？

153
00:09:34,699 --> 00:09:37,118
（ハディス）
彼女の様子を見てきてくれ

154
00:09:37,994 --> 00:09:41,747
彼女の無事は絶対だ
事態によっては すぐ動こう

155
00:09:41,831 --> 00:09:43,624
-（ラーヴェ）他には？
-（ハディス）ない

156
00:09:43,708 --> 00:09:47,169
下手に僕が関われば
事態を大きくしたいベイル侯爵は

157
00:09:47,253 --> 00:09:49,213
死人を出すだろう

158
00:09:49,297 --> 00:09:52,008
それに もう
僕の中では終わった話だ

159
00:09:52,633 --> 00:09:55,094
どうせベイル侯爵も使い捨ての駒

160
00:09:55,928 --> 00:09:58,180
黒幕を探るのに
泳がせたかったが

161
00:09:58,973 --> 00:10:01,726
もう見せしめしか使い道はない

162
00:10:02,310 --> 00:10:05,730
いらないものを片づける
ちょうどいい機会だ

163
00:10:08,774 --> 00:10:12,903
最後に ベイルブルグは
僕の直轄地になって終わる

164
00:10:14,238 --> 00:10:16,324
（ラーヴェ）
スフィア嬢ちゃんは どうする？

165
00:10:16,407 --> 00:10:20,202
（ハディス）父親は死に
ベイル侯爵家は取り潰し

166
00:10:20,286 --> 00:10:22,038
今後を考えるなら

167
00:10:22,121 --> 00:10:25,124
ここで死んだ方が
幸せかもしれないな

168
00:10:27,209 --> 00:10:30,838
私は スフィア様と同じ
陛下側の人間です

169
00:10:31,547 --> 00:10:33,924
それを信じていただけませんか

170
00:10:40,598 --> 00:10:43,184
あなたを 信じます

171
00:10:43,976 --> 00:10:47,772
お父様を… 告発します

172
00:10:49,565 --> 00:10:51,609
全力でお守りします

173
00:10:52,109 --> 00:10:54,612
あなたの勇気と決断に 敬意を

174
00:10:54,695 --> 00:10:59,784
えっ あっ ふつつか者ですが…
よろしくお願いいたします

175
00:10:59,867 --> 00:11:01,786
本当にガキか？

176
00:11:01,869 --> 00:11:04,663
（カミラ）
性別も年齢も関係ないのよ

177
00:11:04,747 --> 00:11:07,041
ああいう手合いは生まれつきなの

178
00:11:07,124 --> 00:11:09,794
（ジル）侯爵軍の到着までに
片を付けないと

179
00:11:09,877 --> 00:11:11,712
手柄を横取りされかねません

180
00:11:11,796 --> 00:11:14,006
武器は途中で奪うとして
まずは？

181
00:11:14,090 --> 00:11:17,551
ここを出て 捕らえられている
北方師団を解放

182
00:11:17,635 --> 00:11:19,261
戦力になってもらいます

183
00:11:19,345 --> 00:11:22,223
どこかに拘束されてるか
立てこもってると思うのですが

184
00:11:22,306 --> 00:11:24,934
聖堂で拘束されていると聞きました

185
00:11:25,017 --> 00:11:26,977
ただ その…
負傷者が多いそうでして

186
00:11:27,061 --> 00:11:29,563
（カミラ）
戦力的には期待できないわね

187
00:11:29,647 --> 00:11:31,816
（ジーク）それでも
やるしかねえんだよ

188
00:11:31,899 --> 00:11:33,484
-（ジル）ミハリは案内！
-（ミハリ）はっ！

189
00:11:34,193 --> 00:11:36,946
（ジル）ジークとカミラは
スフィア様の護衛を

190
00:11:37,029 --> 00:11:39,156
私が突破口を開きます

191
00:11:39,240 --> 00:11:40,616
（カミラ）どうやって？

192
00:11:40,700 --> 00:11:41,826
この壁を破ります

193
00:11:41,909 --> 00:11:42,827
（３人）はあ!?

194
00:11:42,910 --> 00:11:44,036
ちょ そんなことでき…

195
00:11:44,120 --> 00:11:46,831
（ジル）時間がないので
説明は あとに

196
00:11:53,838 --> 00:11:54,839
ふんっ！

197
00:11:54,922 --> 00:11:56,424
（賊）うわっ！

198
00:11:56,507 --> 00:11:59,635
（賊たち）な… 何の音だ！
砲撃か！　どこからだ！

199
00:11:59,719 --> 00:12:04,348
ちなみに私 鬼軍曹と
呼ばれていたことがあります…

200
00:12:05,558 --> 00:12:06,809
お前たちに

201
00:12:06,892 --> 00:12:09,437
皆さんの働きに期待します

202
00:12:09,520 --> 00:12:12,898
大丈夫
死なない程度にフォローしますから

203
00:12:12,982 --> 00:12:14,859
（北方師団兵士Ａ）
こんなことになっちまうなんて…

204
00:12:14,942 --> 00:12:17,194
（北方師団兵士Ｂ）俺たち
このまま殺されるのか？

205
00:12:17,278 --> 00:12:18,988
（北方師団兵士Ｃ）
嫌だ 死にたくねえ…

206
00:12:19,071 --> 00:12:20,239
（北方師団兵士Ｄ）
誰か 誰か助けてくれよ

207
00:12:20,322 --> 00:12:21,782
（賊Ａ）
ごちゃごちゃ うるせえぞ！

208
00:12:21,866 --> 00:12:23,743
一足早く
あの世に送ってやろうか！

209
00:12:26,745 --> 00:12:28,372
（蹴る音）
（賊Ａ）うわあ！

210
00:12:32,293 --> 00:12:33,294
（賊Ｂ）この！

211
00:12:34,086 --> 00:12:35,880
ええっ!?　うわっ！

212
00:12:38,424 --> 00:12:39,550
（ジル）ふん！

213
00:12:40,634 --> 00:12:41,719
はあっ！

214
00:12:43,012 --> 00:12:44,138
お待たせ ジルちゃん！

215
00:12:44,221 --> 00:12:46,724
-（北方師団兵士Ａ）お… お前ら！
-（北方師団兵士Ｂ）スフィア様！

216
00:12:51,437 --> 00:12:53,939
（足音）
（ジル）ジル･サーヴェルです

217
00:12:55,149 --> 00:12:58,527
皇帝陛下の命により
あなた方を助けに来ました

218
00:12:58,611 --> 00:13:01,989
（北方師団兵士たち）皇帝の命？
そんなバカな

219
00:13:02,072 --> 00:13:06,035
これはベイル侯爵による
自作自演の襲撃です

220
00:13:06,118 --> 00:13:10,623
北方師団をおとしめ
皇帝陛下の地盤を崩すための罠

221
00:13:10,706 --> 00:13:12,583
私は 密偵疑惑をかけられ…

222
00:13:12,666 --> 00:13:15,753
スフィア様は
その捨て駒にされたのだ

223
00:13:16,337 --> 00:13:20,174
このような卑劣な蛮行
断じて許されることではない！

224
00:13:20,257 --> 00:13:23,302
動ける者は
敵襲に備えバリケードを作れ！

225
00:13:23,385 --> 00:13:27,264
負傷兵 貴君らの傷は名誉の負傷だ
恥じることはない！

226
00:13:27,348 --> 00:13:29,934
帝国のため
皇帝陛下の御旗のもとに

227
00:13:30,017 --> 00:13:31,101
貴君らは戦うのだ！

228
00:13:31,185 --> 00:13:33,687
勇敢なる北方師団諸君

229
00:13:33,771 --> 00:13:36,941
今こそ 軍港と誇りを
我らの手で取り戻すのだ！

230
00:13:37,858 --> 00:13:39,151
（北方師団兵士Ａ）隊長…

231
00:13:39,235 --> 00:13:40,277
（北方師団兵士Ｂ）ジル隊長！

232
00:13:40,361 --> 00:13:43,447
（北方師団兵士たち）おお！
隊長！　隊長！

233
00:13:46,367 --> 00:13:49,328
総員 戦闘準備！

234
00:13:51,705 --> 00:13:56,585
（ハディス）さて 一応 僕は
動けないことになってるわけだし…

235
00:14:01,507 --> 00:14:04,093
（ラーヴェ）おい ハディス
嫁がすごすぎる！

236
00:14:04,176 --> 00:14:08,138
いや～ 大したもんだわ
自力で脱出して 現在 敵と交戦中

237
00:14:08,681 --> 00:14:12,851
はあ？　脱出？　交戦？
どういう状況だ

238
00:14:12,935 --> 00:14:15,187
スフィア嬢ちゃんを
聖堂で守りながら

239
00:14:15,271 --> 00:14:18,065
北方師団が嫁の指揮で
敵を食い止めてるぜ

240
00:14:18,148 --> 00:14:19,942
軍港を取り戻すんだってさ

241
00:14:20,025 --> 00:14:21,735
（ハディス）軍港を取り戻す？

242
00:14:21,819 --> 00:14:24,697
皇帝陛下の御旗のもとにって
演説かましてよ

243
00:14:24,780 --> 00:14:27,408
北方師団の連中
自分らを助けるために

244
00:14:27,491 --> 00:14:30,411
お前が嬢ちゃんを
よこしてくれたって思ってるぜ

245
00:14:30,744 --> 00:14:34,582
それは…
全部助けろってことか

246
00:14:34,665 --> 00:14:36,417
ところで お前は何してたんだ？

247
00:14:36,500 --> 00:14:37,793
ん？　何も？

248
00:14:37,876 --> 00:14:39,253
（ラーヴェ）いけっ！　そこだ！

249
00:14:39,336 --> 00:14:40,963
いいぞ 嬢ちゃん！

250
00:14:41,046 --> 00:14:43,173
右！　あっ やっぱ左！

251
00:14:43,883 --> 00:14:46,260
することねえから
応援してたんだけどよ

252
00:14:46,927 --> 00:14:48,762
陛下の所に帰ってください

253
00:14:48,846 --> 00:14:49,889
…って

254
00:14:49,972 --> 00:14:53,767
それで すごすご戻ったのか
お前 それでも竜神(りゅうじん)か？

255
00:14:53,851 --> 00:14:55,769
その言葉 そっくり返すわ

256
00:14:55,853 --> 00:14:56,770
てへっ

257
00:14:56,854 --> 00:14:58,188
町への被害は？

258
00:14:58,272 --> 00:15:01,108
ない
軍港で暴れてるだけだ

259
00:15:01,191 --> 00:15:03,527
おおまかな損害額は？

260
00:15:04,069 --> 00:15:04,903
（ラーヴェ）ぷいっ

261
00:15:07,489 --> 00:15:09,074
ハァ…

262
00:15:10,034 --> 00:15:14,204
再建費用はベイル侯爵から
搾り取るとしよう

263
00:15:14,288 --> 00:15:16,624
一家断絶よりはマシなはずだ

264
00:15:16,707 --> 00:15:18,918
-（ラーヴェ）おっ よかったな
-（ハディス）ん？

265
00:15:19,001 --> 00:15:22,212
だってよ スフィア嬢ちゃんも
北方師団も

266
00:15:22,296 --> 00:15:25,132
ベイル侯爵家も
見捨てなくていいってことだろ？

267
00:15:25,716 --> 00:15:26,926
あっ…

268
00:15:27,509 --> 00:15:29,470
そうだな…

269
00:15:29,553 --> 00:15:30,929
恐怖政治せずに

270
00:15:31,013 --> 00:15:33,807
みんなに嫌われない
皇帝陛下になれるかもな

271
00:15:34,475 --> 00:15:35,726
いい嫁だな

272
00:15:35,809 --> 00:15:38,771
案外 ホントに
お前を幸せにするかもなあ

273
00:15:39,813 --> 00:15:42,399
（ベイル侯爵私兵Ａ）賊どもが
この城を目指しているとのこと！

274
00:15:42,483 --> 00:15:44,943
（ベイル侯爵私兵Ｂ）ベイル侯爵より
護衛を仰せつかりました

275
00:15:45,027 --> 00:15:49,073
陛下には安全な場所に
避難していただきたいとのことです

276
00:15:49,156 --> 00:15:53,369
想定外に北方師団が
軍港を奪還してしまいそうだから

277
00:15:53,452 --> 00:15:55,120
僕を遠ざけたいのかな？

278
00:15:55,204 --> 00:15:57,289
（ベイル侯爵私兵Ａ）な…
何を根拠にそのような…

279
00:15:57,373 --> 00:15:59,667
タルト作りの邪魔だ

280
00:15:59,750 --> 00:16:01,669
お前たち そのまま僕に…

281
00:16:02,086 --> 00:16:03,545
ひざまずけ

282
00:16:05,631 --> 00:16:07,591
隊長！　こっちは片づいたぜ

283
00:16:07,675 --> 00:16:10,302
-（カミラ）あたしも！
-（ジル）聖堂に戻りましょう

284
00:16:12,930 --> 00:16:14,181
（賊）お頭(かしら)！

285
00:16:16,433 --> 00:16:17,518
（ヒューゴ）あのガキは…

286
00:16:18,519 --> 00:16:19,353
フッ

287
00:16:21,730 --> 00:16:22,564
状況は？

288
00:16:22,648 --> 00:16:23,941
（北方師団兵士Ａ）ジル隊長！

289
00:16:24,024 --> 00:16:25,985
（北方師団兵士Ｂ）命令どおり
出入り口と窓を塞いで

290
00:16:26,068 --> 00:16:27,986
防戦しています！

291
00:16:28,070 --> 00:16:30,197
（ヒューゴ）聞け！　北方師団

292
00:16:33,325 --> 00:16:37,037
（ヒューゴ）俺の名はヒューゴ
こいつらの頭目だ

293
00:16:37,121 --> 00:16:39,373
一つ取り引きをしようじゃないか

294
00:16:39,456 --> 00:16:41,458
そっちに密偵のガキがいるな？

295
00:16:41,542 --> 00:16:43,836
そいつを縛り上げて連れてこい

296
00:16:43,919 --> 00:16:45,671
（北方師団兵士たちのざわめき）

297
00:16:46,338 --> 00:16:49,925
おとなしく差し出せば
このまま軍港から引き揚げてやる

298
00:16:50,009 --> 00:16:53,429
応じなければ…
聖堂に火をつけるぜ

299
00:16:53,512 --> 00:16:55,180
厄介(やっかい)ね…

300
00:16:55,264 --> 00:16:57,558
いきなり全滅の危機かよ

301
00:16:57,641 --> 00:17:01,270
どうすんだ 隊長
軍港を取り戻すどころじゃない

302
00:17:01,353 --> 00:17:03,480
そう悪くはありません

303
00:17:03,564 --> 00:17:05,357
やっと敵将が出てきてくれました

304
00:17:05,441 --> 00:17:07,109
（カミラ）
行かせられるわけないでしょ！

305
00:17:07,192 --> 00:17:08,944
隊長！　危険すぎます

306
00:17:09,028 --> 00:17:11,822
（ジーク）魔力は認めるが
お前は まだ子供だろうが

307
00:17:11,905 --> 00:17:14,450
ジル様が犠牲になるなら
私も！

308
00:17:14,533 --> 00:17:16,994
（北方師団兵士たち）
危険です 隊長！　そんなわけには…

309
00:17:17,077 --> 00:17:18,537
（ジル）スフィア様

310
00:17:18,620 --> 00:17:22,040
ここで計画を台なしにするような
ヘマはしません

311
00:17:22,833 --> 00:17:24,418
カミラ ロープを！

312
00:17:27,880 --> 00:17:29,256
勝算はあるのね？

313
00:17:30,215 --> 00:17:33,510
（ジル）大丈夫です
スフィア様をお願いします

314
00:17:42,060 --> 00:17:44,396
ミハリ
私を突き出す役を

315
00:17:45,105 --> 00:17:46,398
隊長命令だ

316
00:17:46,482 --> 00:17:48,776
ぶ… 無事にお戻りください！

317
00:17:48,859 --> 00:17:49,777
ジーク カミラ

318
00:17:50,569 --> 00:17:51,695
分かったわ

319
00:17:52,946 --> 00:17:54,573
（ミハリ）取り引きに応じる！

320
00:17:54,656 --> 00:17:57,117
そちらに密偵を渡すから
やめてくれ！

321
00:17:59,036 --> 00:18:01,121
よーし… 来たか

322
00:18:01,705 --> 00:18:05,501
確かにそのガキだな
ゆっくり こっちに歩いてこい

323
00:18:05,584 --> 00:18:08,337
い… いきなり攻撃とか
ないだろうな？

324
00:18:08,420 --> 00:18:12,049
ないない
こっちは逃げる準備をしたいんでね

325
00:18:12,132 --> 00:18:15,344
あんたらを全滅させる時間も
惜しいくらいだ

326
00:18:17,304 --> 00:18:18,722
止まれ

327
00:18:23,811 --> 00:18:26,105
ご苦労さん　そんじゃ…

328
00:18:27,815 --> 00:18:28,899
お別れだ

329
00:18:33,070 --> 00:18:34,113
なっ！

330
00:18:34,988 --> 00:18:36,323
ぐはっ

331
00:18:36,406 --> 00:18:37,783
うぐっ

332
00:18:37,866 --> 00:18:39,910
（ジル）頭目の命が惜しくば
全員引け！

333
00:18:39,993 --> 00:18:42,371
（ヒューゴ）はったりだ！
かまわず こんなガキ…

334
00:18:42,454 --> 00:18:45,207
（衝撃音）
（賊たち）うわあ！

335
00:18:46,625 --> 00:18:48,126
{\an8}全員 降伏しろ

336
00:18:48,210 --> 00:18:51,588
{\an8}ハッ 何言ってやがる
降伏なんて誰が…

337
00:18:51,672 --> 00:18:53,549
（賊）お頭！　伝令から連絡！

338
00:18:53,632 --> 00:18:55,717
船が全て壊されちまってる！

339
00:18:55,801 --> 00:18:57,177
なっ…

340
00:18:57,261 --> 00:18:59,972
（ジル）さっき
逃げる準備がしたいと言ったな？

341
00:19:01,014 --> 00:19:04,393
それは無理だ
船は全て私が沈めた

342
00:19:05,435 --> 00:19:09,106
てめえの仕業かよ
だが 俺には まだ…

343
00:19:10,774 --> 00:19:11,525
{\an8}-（神父）きえええっ！
-（スフィア）あっ

344
00:19:11,525 --> 00:19:12,401
{\an8}-（神父）きえええっ！
-（スフィア）あっ

345
00:19:11,525 --> 00:19:12,401
フッ

346
00:19:18,490 --> 00:19:22,161
（ジーク）神父が刃物で
襲いかかるとは世も末だな

347
00:19:22,244 --> 00:19:24,079
神よ 神よ…

348
00:19:27,082 --> 00:19:30,169
ご愁傷さま
スフィアお嬢様なら無事よ

349
00:19:30,252 --> 00:19:32,462
ジルちゃんのおかげよ
ありがと！

350
00:19:33,046 --> 00:19:34,298
（ヒューゴ）ハァ…

351
00:19:34,882 --> 00:19:39,469
俺だけでいいはずだ
部下たちは見逃してやってくれ

352
00:19:39,553 --> 00:19:42,264
（ジル）お前たちが
誰とつながってるかを吐け

353
00:19:42,347 --> 00:19:44,975
（ヒューゴ）もう知ってんだろ？
ベイル侯爵だ

354
00:19:46,977 --> 00:19:48,687
それを皇帝陛下に言えるな？

355
00:19:48,770 --> 00:19:50,439
（斬られた音）
（賊Ａ）うわあ！

356
00:19:50,522 --> 00:19:52,399
（賊Ｂ）ベイル侯爵が
攻めてきやがった！

357
00:19:52,482 --> 00:19:55,444
約束が違… ぐあっ

358
00:19:55,527 --> 00:19:56,486
{\an8}あああっ！

359
00:19:56,570 --> 00:19:57,905
{\an8}こらえろ
全滅したいのか！

360
00:19:57,988 --> 00:20:00,449
{\an8}放せ！　てめえ…
放せっつってんだろ！

361
00:20:00,532 --> 00:20:02,534
{\an8}私が助ける
だから 今は耐えろ！

362
00:20:02,618 --> 00:20:06,872
（ベイル侯爵）お前が皇帝陛下を
たぶらかした娘か

363
00:20:06,955 --> 00:20:10,250
幼くとも
クレイトスの魔女というわけか

364
00:20:10,334 --> 00:20:12,127
バケモノめ

365
00:20:12,211 --> 00:20:14,421
（ジル）はじめまして ベイル侯爵

366
00:20:14,504 --> 00:20:17,966
軍港を占拠した賊は
北方師団が取り押さえました

367
00:20:19,593 --> 00:20:21,470
一足遅かったようですね

368
00:20:21,553 --> 00:20:25,474
いいや 間に合ったのだよ 私は

369
00:20:25,557 --> 00:20:27,559
（竜の咆哮(ほうこう)）
（ジル）はっ…

370
00:20:29,436 --> 00:20:33,815
貴様らを全員
始末すればいいのだから

371
00:20:33,899 --> 00:20:35,734
（竜の咆哮）

372
00:20:38,862 --> 00:20:40,656
（竜の咆哮）

373
00:20:40,739 --> 00:20:42,699
聖堂の中へ退避しろ　早く！

374
00:20:44,785 --> 00:20:47,037
私が避ければ 聖堂が燃える

375
00:20:47,120 --> 00:20:48,247
防ぐ他ない

376
00:20:53,418 --> 00:20:54,252
あっ

377
00:20:56,546 --> 00:21:00,050
どうした
何をしている 攻撃しろ！

378
00:21:00,133 --> 00:21:02,970
（ハディス）そんなこと
できるわけがないだろう

379
00:21:03,971 --> 00:21:06,932
竜帝(りゅうてい)の僕を前にして

380
00:21:12,312 --> 00:21:16,358
♪～

381
00:22:38,690 --> 00:22:42,235
～♪

382
00:22:47,699 --> 00:22:48,950
（ラーヴェ）どうするつもりだ？

383
00:22:49,034 --> 00:22:50,744
あとは この桃をのせるだけ

384
00:22:50,827 --> 00:22:52,954
そっちじゃねえよ 軍港！

385
00:22:53,038 --> 00:22:57,292
任せろって言われたんだ
信じて待つのが夫の役目

386
00:22:57,375 --> 00:22:58,710
それに…

387
00:22:58,794 --> 00:23:02,005
彼女の近くに寄ると
心臓の具合が悪くなるんだ

388
00:23:03,215 --> 00:23:05,717
だ… だって
頭から離れないんだぞ？

389
00:23:05,801 --> 00:23:07,177
何をしていても気になるし

390
00:23:07,260 --> 00:23:09,012
そりゃあ もっと
そばにいたいって思うけど

391
00:23:09,096 --> 00:23:10,388
そう考えただけで…

392
00:23:10,472 --> 00:23:11,640
ハァ～ア

393
00:23:12,349 --> 00:23:16,144
戦いから帰って疲れた彼女に
桃のタルトを渡したいんだ

394
00:23:16,853 --> 00:23:18,814
おいしそうに食べてくれるのが
うれしくて

395
00:23:18,897 --> 00:23:20,982
もう 本当にかわいくて…

396
00:23:21,066 --> 00:23:21,900
ん？

397
00:23:21,983 --> 00:23:23,485
（竜の咆哮）

398
00:23:25,278 --> 00:23:26,905
行くぞ ラーヴェ

399
00:23:26,988 --> 00:23:31,076
えっ？　だって お前さっき
彼女の近くに寄ると心臓がって

400
00:23:31,159 --> 00:23:32,994
（ハディス）
そんなのどうだっていい

401
00:23:35,539 --> 00:23:40,168
紫水晶… 君は僕が守るよ