1
00:00:09,217 --> 00:00:13,054
（ベイル侯爵）
こ… 皇帝陛下が なぜ

2
00:00:16,015 --> 00:00:21,021
♪～

3
00:01:40,934 --> 00:01:45,939
～♪

4
00:01:46,898 --> 00:01:48,399
{\an8}（ハディス）なぜって…

5
00:01:48,483 --> 00:01:49,901
{\an8}妻を置いて 僕だけが

6
00:01:49,984 --> 00:01:51,945
{\an8}安全な場所に
いられるわけがない

7
00:01:53,238 --> 00:01:56,032
（竜の鳴き声）

8
00:01:59,035 --> 00:02:01,412
ケガはないかい？
僕の紫水晶

9
00:02:01,496 --> 00:02:02,831
（ジル）は… はい

10
00:02:02,914 --> 00:02:05,750
あの 陛下こそ
体調はよろしいのですか？

11
00:02:05,834 --> 00:02:08,419
心配してくれたのか
うれしいな

12
00:02:08,503 --> 00:02:10,880
ところで軍港はどうなった？

13
00:02:10,964 --> 00:02:12,465
申し上げます！

14
00:02:12,549 --> 00:02:15,260
軍港占拠は
敵の かく乱情報です

15
00:02:15,343 --> 00:02:19,264
北方師団は敵に捕らえられた
私とスフィア様を救出し

16
00:02:19,347 --> 00:02:20,723
軍港を死守いたしました

17
00:02:20,807 --> 00:02:21,724
（ベイル侯爵）陛下！

18
00:02:21,808 --> 00:02:25,812
その娘は密偵だと
まだお分かりにならないのですか

19
00:02:25,895 --> 00:02:28,231
軍港内には
まだ敵が残っております

20
00:02:28,314 --> 00:02:31,025
私を信じて
陛下は城でお待ちください

21
00:02:31,109 --> 00:02:35,113
その娘が賊に利用されただけの
哀れな子だとおっしゃるなら

22
00:02:35,196 --> 00:02:40,160
私が周囲に そう説明するのも
やぶさかではありません

23
00:02:40,243 --> 00:02:43,621
ひきょう者！
そんな取り引きを持ち出すなんて

24
00:02:43,705 --> 00:02:46,040
（ジーク）俺たちも
まとめて賊扱いかよ

25
00:02:46,124 --> 00:02:48,168
（ヒューゴ）結局 捨て駒か

26
00:02:48,793 --> 00:02:49,627
陛下？

27
00:02:52,046 --> 00:02:53,173
あっ 陛下！

28
00:02:53,256 --> 00:02:54,883
うっ！　うぐ…

29
00:02:54,966 --> 00:02:58,511
やあ 北方師団の制服が
よく似合っているね

30
00:02:58,595 --> 00:03:01,639
赴任早々大変だったろう

31
00:03:01,723 --> 00:03:05,560
はじめまして
僕が君たちの皇帝だ

32
00:03:05,643 --> 00:03:07,103
何言ってるんだ？

33
00:03:07,187 --> 00:03:09,147
（ハディス）よく頑張ってくれた

34
00:03:09,230 --> 00:03:12,525
ジーク カミラ それにミハリ

35
00:03:12,609 --> 00:03:14,903
（ミハリ）
我々の名前を 皇帝陛下が？

36
00:03:14,986 --> 00:03:18,781
（ハディス）皇帝たる者
我が軍の兵士の名前と顔くらい

37
00:03:18,865 --> 00:03:20,867
覚えてない方がどうかしている

38
00:03:20,950 --> 00:03:22,827
そうだろ？

39
00:03:22,911 --> 00:03:25,580
（せき込み）
（ハディス）君と君の部隊が—

40
00:03:25,663 --> 00:03:29,417
北方師団の“一員”として
果たすべき義務は分かるな？

41
00:03:29,500 --> 00:03:32,086
俺の… 部隊？

42
00:03:32,795 --> 00:03:37,550
君たちが見聞きした
首謀者の情報を僕に報告すること

43
00:03:37,634 --> 00:03:39,260
それだけだ

44
00:03:39,344 --> 00:03:43,348
俺たちが北方… 師団？

45
00:03:43,431 --> 00:03:46,935
（ハディス）僕の妻は
捨て駒も何もかも助けたいらしい

46
00:03:47,018 --> 00:03:47,894
あっ

47
00:03:47,977 --> 00:03:49,354
陛下 まさか！

48
00:03:50,063 --> 00:03:53,274
だが僕は すぐに気が変わるから

49
00:03:53,358 --> 00:03:54,817
早く決めた方がいいよ

50
00:03:54,901 --> 00:03:56,486
（ヒューゴ）あっ…

51
00:04:00,114 --> 00:04:02,992
お前たち！
皇帝陛下に臣下の礼をとれ！

52
00:04:05,620 --> 00:04:08,414
本日付で
北方師団に着任いたしました

53
00:04:08,498 --> 00:04:10,083
ヒューゴと申します

54
00:04:10,166 --> 00:04:12,627
何なりと仰せのままに
陛下

55
00:04:19,550 --> 00:04:20,927
（スフィア）はっ…

56
00:04:21,761 --> 00:04:22,971
すごい…

57
00:04:23,054 --> 00:04:24,639
（ヒューゴ）報告いたします

58
00:04:24,722 --> 00:04:27,475
今回の事件の黒幕は
ベイル侯爵です

59
00:04:28,434 --> 00:04:30,603
（ハディス）さて
一つ片づいたな

60
00:04:31,312 --> 00:04:33,314
これで僕の妻は無実だ

61
00:04:34,190 --> 00:04:36,442
次は君だよ ベイル侯爵

62
00:04:36,526 --> 00:04:38,820
このようなこと
誰も認めるわけ…

63
00:04:39,696 --> 00:04:41,322
（ベイル侯爵私兵たちの
うめき声）

64
00:04:42,907 --> 00:04:43,825
うぐっ

65
00:04:43,908 --> 00:04:46,244
（ハディス）君は
もう死んだも同然だ

66
00:04:46,327 --> 00:04:48,079
死人は
しゃべらないものだよ

67
00:04:48,162 --> 00:04:51,207
（ベイル侯爵）侯爵である私に
このようなマネをして…

68
00:04:51,291 --> 00:04:55,086
僕は言ったはずだ
妻が無実であった場合…

69
00:04:55,712 --> 00:04:57,839
それ相応の償いはしてもらうと

70
00:04:59,132 --> 00:05:02,719
さて どんな処刑方法にしようか

71
00:05:02,802 --> 00:05:04,387
娘を変死させて

72
00:05:04,470 --> 00:05:08,558
皇帝の批判に使おうとする男を
苦しめる方法なんて

73
00:05:08,641 --> 00:05:10,935
なかなか思いつかないなあ

74
00:05:11,644 --> 00:05:12,603
ところで…

75
00:05:12,687 --> 00:05:15,064
後妻と その娘は元気かな？

76
00:05:15,148 --> 00:05:16,399
なっ…

77
00:05:17,150 --> 00:05:19,068
顔色が変わったな

78
00:05:19,152 --> 00:05:22,280
お前のような人間でも
情けはあるらしい…

79
00:05:24,115 --> 00:05:27,493
よし まずは
そちらからにしよう

80
00:05:27,577 --> 00:05:31,122
火あぶりか 拷問か
無能な君のせいだよ

81
00:05:31,205 --> 00:05:33,624
（ベイル侯爵）ぐっ…
陛下 どうか…

82
00:05:33,708 --> 00:05:35,251
よかった

83
00:05:35,334 --> 00:05:38,463
人というものに
絶望せずに済みそうだ

84
00:05:39,255 --> 00:05:42,425
僕は誰彼かまわず
傷つける趣味はない

85
00:05:42,508 --> 00:05:44,969
君は
みっともなく命乞いをするんだ

86
00:05:46,095 --> 00:05:48,181
僕にベイルブルグを差し出してね

87
00:05:48,765 --> 00:05:49,640
あっ

88
00:05:50,224 --> 00:05:53,853
お父様は…
どうなるのでしょうか

89
00:05:54,979 --> 00:05:57,774
陛下は 罪を全て認めて

90
00:05:57,857 --> 00:06:00,568
ベイルブルグを差し出したら
助けるとおっしゃってます

91
00:06:00,651 --> 00:06:03,404
はっ…
ハディス陛下…

92
00:06:04,447 --> 00:06:08,326
（ジル）あの方は…
全員を助けてくださるおつもりだ

93
00:06:09,911 --> 00:06:10,787
フッ

94
00:06:10,870 --> 00:06:12,747
フハハハハッ！

95
00:06:12,830 --> 00:06:15,124
それで慈悲を見せたつもりか

96
00:06:15,208 --> 00:06:18,836
さすが 母親を自殺させた皇帝は
お優しい

97
00:06:18,920 --> 00:06:21,506
お前が皇帝になるまで
何人 死んだ？

98
00:06:21,589 --> 00:06:23,007
どれだけ殺した？

99
00:06:23,091 --> 00:06:27,011
私は呪われた皇帝から
領地を守ろうとしただけだ！

100
00:06:27,095 --> 00:06:30,681
この国で お前が皇帝であることを
望む人間など 誰もいない！

101
00:06:30,765 --> 00:06:35,061
生きていてほしい人間すら
いないだろうよ！

102
00:06:36,187 --> 00:06:37,855
-（ジル）いいかげんに…
-（ハディス）そうだろうな

103
00:06:37,939 --> 00:06:39,315
はっ…

104
00:06:39,399 --> 00:06:42,443
だが 僕が皇帝だ

105
00:06:42,527 --> 00:06:45,905
お前たちが
望む望まざるに関わらずね

106
00:06:45,988 --> 00:06:47,782
理解しろとは言わないよ

107
00:06:49,575 --> 00:06:50,993
この者を連れていけ

108
00:06:51,077 --> 00:06:52,495
急げ！

109
00:06:52,995 --> 00:06:56,707
（ハディス）罪人の娘からは
話を聞き出すように

110
00:06:56,791 --> 00:06:58,418
カミラ 丁重にな

111
00:06:58,501 --> 00:07:00,378
（カミラ）承知しました

112
00:07:00,461 --> 00:07:03,005
（スフィア）
ありがとうございます 陛下

113
00:07:03,089 --> 00:07:05,383
（ジーク）侯爵の兵は
武装解除のあと

114
00:07:05,466 --> 00:07:07,301
街の外で解散させます

115
00:07:07,385 --> 00:07:09,095
（ハディス）分かった

116
00:07:12,473 --> 00:07:15,393
（ジル）えっと… どっちだっけ

117
00:07:15,476 --> 00:07:17,395
（ラーヴェ）迷ったのか？

118
00:07:17,478 --> 00:07:18,646
ん？

119
00:07:18,729 --> 00:07:20,648
（ラーヴェ）寝室は あっちだぜ

120
00:07:20,731 --> 00:07:23,025
使用人は誰もいないのですか？

121
00:07:23,109 --> 00:07:26,487
さっきまで
ベイル侯爵の城だったからな

122
00:07:26,571 --> 00:07:28,948
奴の使用人は怖くて使えない

123
00:07:29,031 --> 00:07:32,577
それで 夕食が
桃のタルトだったんですね

124
00:07:32,660 --> 00:07:33,578
うまかったか？

125
00:07:33,661 --> 00:07:35,746
（ジル）完食しました！

126
00:07:35,830 --> 00:07:39,417
ただ… それを作った陛下が
いらっしゃいませんでした

127
00:07:39,500 --> 00:07:40,334
ああ…

128
00:07:41,169 --> 00:07:43,087
無理してないでしょうか

129
00:07:43,171 --> 00:07:44,922
そりゃ しょうがねえだろ

130
00:07:45,006 --> 00:07:47,049
あんなバカでも皇帝なんだから

131
00:07:47,133 --> 00:07:49,677
甘く見られないよう
その辺は わきまえてる

132
00:07:50,803 --> 00:07:55,683
皇帝になるだけの能力も器も
当然 最初から持ってるしな

133
00:07:55,766 --> 00:07:58,561
でも 普段のあいつ見てれば
意外か

134
00:07:58,644 --> 00:07:59,770
はい

135
00:07:59,854 --> 00:08:02,690
もっと素直な方のように
思っていたので…

136
00:08:02,773 --> 00:08:04,525
あれは… うん

137
00:08:04,609 --> 00:08:07,820
恐怖政治は
しない方向で修正中だから

138
00:08:07,904 --> 00:08:08,988
なるほど…

139
00:08:09,906 --> 00:08:13,242
でも あんなふうに
人から傷つけられたことを

140
00:08:13,326 --> 00:08:16,204
なかったことにするのは
違うと思うんです

141
00:08:16,287 --> 00:08:17,663
どうしてだ？

142
00:08:17,747 --> 00:08:20,875
それが当たり前だと
何も感じなくなり

143
00:08:21,876 --> 00:08:25,630
いずれ 自分にも
他者にも鈍感になって…

144
00:08:25,713 --> 00:08:27,256
なるほどなあ

145
00:08:27,340 --> 00:08:29,967
確かに あいつ
人と関わってこなかったから

146
00:08:30,051 --> 00:08:32,887
距離感おかしいんだよ
極端だし

147
00:08:32,970 --> 00:08:35,514
呪いさえ何とかなれば
みんなに好かれるって

148
00:08:35,598 --> 00:08:37,058
期待してるしな

149
00:08:37,141 --> 00:08:39,352
そんなの絶対に反動きますよ

150
00:08:39,435 --> 00:08:41,729
しかたなかったんだよ

151
00:08:41,812 --> 00:08:44,524
全部 呪いのせいで誰も悪くない

152
00:08:44,607 --> 00:08:48,653
人は善良だと思わせとかないと
ヤバかったことがあったんだよ

153
00:08:48,736 --> 00:08:51,155
それこそ 母親のこととか…

154
00:08:51,781 --> 00:08:55,660
皇帝で しかも
竜神(りゅうじん)の生まれ変わりの竜帝(りゅうてい)…

155
00:08:55,743 --> 00:08:58,788
もし あいつが人に絶望したら
最後だろ

156
00:08:58,871 --> 00:08:59,997
（ジル）ん…

157
00:09:00,748 --> 00:09:02,708
-（ジル）ありがとうございます
-（ラーヴェ）ん？

158
00:09:02,792 --> 00:09:05,962
ラーヴェ様が諦めるなって
言い続けたから

159
00:09:06,045 --> 00:09:08,005
今の陛下があるんですね

160
00:09:08,089 --> 00:09:09,423
そう思うか？

161
00:09:09,507 --> 00:09:10,424
思います！

162
00:09:11,008 --> 00:09:14,262
だから 今のうちに
人にならしていきましょう

163
00:09:14,345 --> 00:09:17,723
例えば… うーん…

164
00:09:18,307 --> 00:09:20,643
かわいい皇帝を目指すとか
どうでしょう？

165
00:09:20,726 --> 00:09:22,144
どんな皇帝だよ

166
00:09:23,354 --> 00:09:23,729
アハッ アハッ

167
00:09:23,729 --> 00:09:24,981
アハッ アハッ

168
00:09:23,729 --> 00:09:24,981
{\an8}（ラーヴェ）
似合うかもな

169
00:09:25,064 --> 00:09:29,443
それに私 傷ついているのを
隠されるのは好きじゃないです

170
00:09:29,527 --> 00:09:31,571
何だか逃げられてる気がして…

171
00:09:31,654 --> 00:09:34,657
ほうほう
嬢ちゃん まさかハディスを…

172
00:09:34,740 --> 00:09:37,243
-（ジル）殴りたくなります
-（ラーヴェ）何でだよ！

173
00:09:37,994 --> 00:09:41,497
残念ですが 私と陛下が
恋愛関係に発展する予定は

174
00:09:41,581 --> 00:09:43,165
今のところ ないのです

175
00:09:43,249 --> 00:09:45,876
まずは 陛下と
互いの利益だけでつながった

176
00:09:45,960 --> 00:09:47,753
理想の夫婦になりたいんです

177
00:09:47,837 --> 00:09:49,213
意味分かんねえな

178
00:09:49,297 --> 00:09:50,673
アハハハハハハッ

179
00:09:51,299 --> 00:09:53,259
（ラーヴェ）この部屋だ
嬢ちゃんたちの寝室

180
00:09:53,342 --> 00:09:54,176
（ジル）たち？

181
00:09:54,719 --> 00:09:56,512
-（ラーヴェ）頑張れよ～
-（ジル）えっ！

182
00:09:56,596 --> 00:09:58,848
まさか皇帝陛下が
いらっしゃるのですか？

183
00:09:58,931 --> 00:10:02,059
夫婦なんだから そうなるだろ
あと警備の問題

184
00:10:02,143 --> 00:10:05,521
ちょっと待ってください！
それって まさか…

185
00:10:05,605 --> 00:10:08,399
（ハディス）うっ うう…

186
00:10:08,482 --> 00:10:09,483
陛下？

187
00:10:09,567 --> 00:10:12,445
（ハディス）うっ うう…

188
00:10:12,528 --> 00:10:15,364
の… 飲みすぎた…

189
00:10:15,448 --> 00:10:17,158
あっ！
お前 ワイン飲んだな！

190
00:10:17,241 --> 00:10:18,409
嬢ちゃん 水 水！

191
00:10:18,492 --> 00:10:19,910
は… はい！

192
00:10:19,994 --> 00:10:22,288
（ハディスのうめき声）

193
00:10:22,371 --> 00:10:24,123
（ラーヴェ）
酒なんか飲まないのにな

194
00:10:24,790 --> 00:10:27,418
ちょっと回復させてくる
よいしょ

195
00:10:34,133 --> 00:10:37,136
（ジル）よかった
赤みが引いてきた

196
00:10:38,512 --> 00:10:41,766
ん… 紫水晶

197
00:10:41,849 --> 00:10:44,477
大丈夫ですか？
お水もあります

198
00:10:44,977 --> 00:10:47,229
果物も厨房(ちゅうぼう)から拝借してきました

199
00:10:48,606 --> 00:10:50,191
看病してくれるのか

200
00:10:50,274 --> 00:10:52,902
酔っ払いの看病は慣れてます！

201
00:10:52,985 --> 00:10:55,029
不安なら誰か呼びますか？

202
00:10:56,280 --> 00:10:58,616
（ハディス）
君がいてくれれば十分だ

203
00:10:58,699 --> 00:10:59,867
リンゴが食べたい

204
00:10:59,950 --> 00:11:01,118
はい！

205
00:11:03,204 --> 00:11:04,205
よしっ

206
00:11:06,040 --> 00:11:06,999
うっ…

207
00:11:08,834 --> 00:11:11,253
アハハ 意外と不器用なんだな

208
00:11:11,337 --> 00:11:15,674
んー… 刃物を使えても
料理を作れるとは限らないんで…

209
00:11:15,758 --> 00:11:17,009
んっ！

210
00:11:19,136 --> 00:11:21,347
（ハディス）ほら こうするんだ

211
00:11:25,226 --> 00:11:29,188
少しコツを覚えれば
君もすぐできるよ

212
00:11:29,271 --> 00:11:30,523
ほら できた

213
00:11:32,024 --> 00:11:33,234
あの…

214
00:11:34,318 --> 00:11:36,779
うさぎさんは できますか？

215
00:11:37,988 --> 00:11:40,783
あれを作れる女の子になりたかった

216
00:11:41,534 --> 00:11:44,829
や… やっぱり私が言うのは
おかしいですか？

217
00:11:44,912 --> 00:11:47,039
いや ちっとも

218
00:12:01,470 --> 00:12:03,848
うさぎ… 陛下は天才ですか！

219
00:12:03,931 --> 00:12:06,934
そんなに難しいことじゃないよ

220
00:12:07,017 --> 00:12:09,103
僕には異母兄弟もいるし

221
00:12:09,186 --> 00:12:12,231
少しは好かれるかと思って
練習しただけ…

222
00:12:12,314 --> 00:12:13,149
あっ

223
00:12:15,985 --> 00:12:18,028
陛下 口を開けてください

224
00:12:18,112 --> 00:12:20,030
（ハディス）ん？　僕がか？

225
00:12:20,114 --> 00:12:21,198
そうですよ

226
00:12:21,282 --> 00:12:24,660
陛下は ただの酔っ払いですけど
看病が必要でしょ？

227
00:12:29,749 --> 00:12:31,375
（ジル）あーん
（食べる音）

228
00:12:31,459 --> 00:12:32,501
フフッ

229
00:12:33,502 --> 00:12:34,879
どうして笑うんだ？

230
00:12:34,962 --> 00:12:38,507
かわいいなと思って
弟を思い出します

231
00:12:38,591 --> 00:12:39,717
弟？

232
00:12:39,800 --> 00:12:44,221
うちは大家族なので
姉も兄も弟も妹もいるんですよ

233
00:12:44,305 --> 00:12:47,224
それは結構だが 僕が弟だって？

234
00:12:47,308 --> 00:12:49,852
そういえば
実家への連絡は まだでした

235
00:12:49,935 --> 00:12:51,479
大丈夫なの？

236
00:12:51,562 --> 00:12:54,607
ええ　両親は
求婚の場面は見ていましたし

237
00:12:54,690 --> 00:12:56,150
戻ってこないということは

238
00:12:56,233 --> 00:12:59,028
自力で逃げだせない
強い男に捕まったということで

239
00:12:59,111 --> 00:13:01,572
それなら
しかたないと言うでしょう

240
00:13:01,655 --> 00:13:03,616
“強いは正義！”が家訓なので

241
00:13:04,533 --> 00:13:06,744
家族って… そういうもの？

242
00:13:09,622 --> 00:13:12,583
あの ありがとうございました

243
00:13:13,250 --> 00:13:14,919
何のこと？

244
00:13:15,002 --> 00:13:16,462
今日のことです

245
00:13:16,545 --> 00:13:20,966
賊もベイル侯爵も 陛下なら
あの場で処刑もできました

246
00:13:21,050 --> 00:13:22,426
なのに しなかった

247
00:13:22,510 --> 00:13:23,886
君は嫌いだろ？

248
00:13:23,969 --> 00:13:26,555
恐怖政治とか皆殺しとか

249
00:13:26,639 --> 00:13:28,933
お嫁さんを助けるのは
当たり前だ

250
00:13:30,351 --> 00:13:33,729
そのせいで ベイル侯爵に
ひどいことを言われてしまって…

251
00:13:34,522 --> 00:13:38,692
私は呪われていても何でも
陛下に生きていてほしいです

252
00:13:38,776 --> 00:13:40,820
だから 今度
あんなふうに言われたら

253
00:13:40,903 --> 00:13:42,029
言い返してください

254
00:13:42,112 --> 00:13:45,407
“生きてほしいと
思ってくれる人がいる”って

255
00:13:45,491 --> 00:13:47,868
私がいるって
言ってくださいね

256
00:13:47,952 --> 00:13:50,621
あっ 君… 実は…

257
00:13:51,747 --> 00:13:53,207
僕が大好きだろ？

258
00:13:53,290 --> 00:13:54,583
…はい？

259
00:13:54,667 --> 00:13:57,294
でなければ 僕に
生きてほしいだなんて言わない

260
00:13:57,378 --> 00:13:59,880
好意のハードルが
低すぎませんか？

261
00:13:59,964 --> 00:14:02,341
“家族”なら
当然 そう思います

262
00:14:02,424 --> 00:14:03,676
家族…

263
00:14:03,759 --> 00:14:07,054
なるほど
それで僕は弟なのか…

264
00:14:07,137 --> 00:14:09,807
えっ？
あ… はい そういうことです

265
00:14:09,890 --> 00:14:10,766
うう…

266
00:14:11,308 --> 00:14:12,601
陛下？

267
00:14:12,685 --> 00:14:14,854
（ハディス）
さっきから震えが… 寒い

268
00:14:14,937 --> 00:14:16,689
そういうことは
早く言ってください！

269
00:14:17,356 --> 00:14:18,649
失礼しますね 陛下

270
00:14:18,732 --> 00:14:21,569
私 体温高めなので
湯たんぽ代わりに…

271
00:14:23,112 --> 00:14:25,072
-（ハディス）つかまえた
-（ジル）ダ… ダマし…

272
00:14:25,155 --> 00:14:29,159
夫を弟扱いするなんて
許せない

273
00:14:29,243 --> 00:14:32,121
（ジル）寒いと言うから
心配したのに…

274
00:14:32,705 --> 00:14:35,332
大丈夫だ　何もしない

275
00:14:36,875 --> 00:14:38,419
知ってるか？

276
00:14:38,502 --> 00:14:42,089
夫婦って 妻は夫を
好きになっていいってことなんだ

277
00:14:42,172 --> 00:14:44,258
（ジル）
ご… ご自分はどうなんですか

278
00:14:45,551 --> 00:14:47,511
君を好きになるなんて…

279
00:14:48,220 --> 00:14:50,931
そんな ひどいこと
僕はしたくない

280
00:14:52,766 --> 00:14:54,685
（ジル）それって どういう意味？

281
00:14:54,768 --> 00:14:57,605
なあ 僕を好きになってみないか？

282
00:14:57,688 --> 00:14:59,565
でないと僕は君を…

283
00:15:00,190 --> 00:15:02,109
全部 暴いてやりたくなってしまう

284
00:15:03,485 --> 00:15:05,904
（ジル）やってみろ
中身は16歳

285
00:15:05,988 --> 00:15:08,991
初恋も 手ひどい失恋も経験した

286
00:15:09,074 --> 00:15:10,159
だから…

287
00:15:15,372 --> 00:15:17,041
（寝息）

288
00:15:17,124 --> 00:15:18,751
えっ 寝ちゃった？

289
00:15:18,834 --> 00:15:22,671
子供なのだか 大人なのだか
よく分からないな

290
00:15:22,755 --> 00:15:23,714
（ジル）んご～

291
00:15:25,090 --> 00:15:29,762
（ハディス）14歳未満
ラーヴェが見える強い魔力…

292
00:15:30,763 --> 00:15:33,515
それ以上なんて
望んでなかったのに…

293
00:15:34,141 --> 00:15:38,020
僕を幸せにする？　本気で？

294
00:15:41,190 --> 00:15:43,484
愛されてみたいな…

295
00:15:45,486 --> 00:15:47,154
（ハディス）
今日の鴨(かも)肉のローストは

296
00:15:47,237 --> 00:15:49,531
我ながら絶妙の火加減で
できたと思う

297
00:15:49,615 --> 00:15:51,659
そうみたいですね…

298
00:15:51,742 --> 00:15:53,661
ソースで食べるのもいいんだが

299
00:15:53,744 --> 00:15:56,747
チーズや ゆで卵と一緒に
バゲットに挟むのもいいんだ

300
00:15:57,665 --> 00:15:58,707
さあ どうぞ

301
00:16:00,000 --> 00:16:00,918
おいしいかい？

302
00:16:01,001 --> 00:16:01,961
はい とても！

303
00:16:02,044 --> 00:16:05,130
それはよかった
で 僕に恋をしたかい？

304
00:16:05,214 --> 00:16:08,092
何回するんですか その話…

305
00:16:08,175 --> 00:16:10,427
当然 君がうなずくまで

306
00:16:10,511 --> 00:16:11,929
怖いんですけど…

307
00:16:12,012 --> 00:16:15,891
最近 君に冷たい目で見られるのも
いいなって思うようになってきた

308
00:16:15,975 --> 00:16:18,143
（ジル）やっぱり変態？

309
00:16:18,227 --> 00:16:19,144
（カミラ）うふーん

310
00:16:19,728 --> 00:16:23,315
竜妃(りゅうひ)の騎士 カミラとジーク
到着いたしました

311
00:16:23,399 --> 00:16:27,152
我らが姫君におかれましては
ご機嫌麗しく

312
00:16:27,236 --> 00:16:30,197
皇帝陛下とご歓談のところ
失礼しました

313
00:16:30,280 --> 00:16:32,449
でも お勉強の時間よ
ジルちゃん

314
00:16:32,533 --> 00:16:34,034
迎えに来たぞ 解散だ解散

315
00:16:34,118 --> 00:16:37,287
もうお別れの時間か…
さみしいな

316
00:16:37,371 --> 00:16:38,497
（ジーク）大げさな…

317
00:16:38,580 --> 00:16:40,624
菓子でも作って待つのはどうだ

318
00:16:40,708 --> 00:16:42,793
そうよ
一緒に待ちましょ

319
00:16:42,876 --> 00:16:45,504
お留守番よ
お･る･す･ば･ん

320
00:16:45,587 --> 00:16:47,923
君たちは いつも優しい

321
00:16:48,006 --> 00:16:49,675
よかったら
これを食べてくれないか

322
00:16:49,758 --> 00:16:50,384
{\an8}（ジーク･カミラ）
おお！

323
00:16:50,384 --> 00:16:51,051
{\an8}（ジーク･カミラ）
おお！

324
00:16:50,384 --> 00:16:51,051
（ジル）あなたたちまで
餌付けされてどうするんですか！

325
00:16:51,051 --> 00:16:52,302
（ジル）あなたたちまで
餌付けされてどうするんですか！

326
00:16:52,386 --> 00:16:53,929
あと 陛下に敬語！　礼儀！

327
00:16:54,013 --> 00:16:55,806
やあねえ 堅苦しいのは
なしって言ったの—

328
00:16:55,889 --> 00:16:56,765
ジルちゃんじゃない

329
00:16:56,849 --> 00:16:57,433
{\an8}（３人）ねー？

330
00:16:57,433 --> 00:16:58,892
{\an8}（３人）ねー？

331
00:16:57,433 --> 00:16:58,892
（ジル）
かわいこぶらないでください！

332
00:16:59,601 --> 00:17:02,271
かわいい男は
君の好みじゃないの？

333
00:17:02,354 --> 00:17:04,064
気にするな 陛下

334
00:17:04,148 --> 00:17:07,609
隊長は信じられんことに
お前に気があると俺は見ている

335
00:17:07,693 --> 00:17:10,988
脈はあると思うわ
応援してあげるから頑張って！

336
00:17:11,071 --> 00:17:13,449
ジルちゃんのこと
好きなんでしょ？

337
00:17:13,532 --> 00:17:15,284
そ… そんなわけないだろ

338
00:17:15,367 --> 00:17:17,661
ぼ… 僕が紫水晶を好きなんて…

339
00:17:17,745 --> 00:17:20,664
好き？　僕が紫水晶を？
僕が好き？

340
00:17:20,748 --> 00:17:22,249
僕が好きだなんて… えっ？

341
00:17:22,332 --> 00:17:24,668
紫水晶は僕が好き… いつの間に？

342
00:17:24,752 --> 00:17:27,588
そこ勝手に入れ替えちゃダメよ
ヤバい男になっちゃう

343
00:17:27,671 --> 00:17:29,798
では 時間ですので
失礼いたします

344
00:17:30,549 --> 00:17:33,093
２人とも 陛下と私で遊ぶのは
やめてください

345
00:17:33,177 --> 00:17:34,845
何を言ってるのよ ジルちゃん

346
00:17:34,928 --> 00:17:36,221
いくら強いって言ったって

347
00:17:36,305 --> 00:17:38,682
ここじゃ後ろ盾は
陛下の寵愛(ちょうあい)だけなのよ

348
00:17:38,766 --> 00:17:41,351
あの皇帝を確実に手ごめにしろ

349
00:17:41,435 --> 00:17:43,604
何をさせようとしてるんですか

350
00:17:43,687 --> 00:17:45,981
私と陛下は
そういうのではありません！

351
00:17:46,065 --> 00:17:48,609
なら 食事に誘われて
ほいほい ついていくな

352
00:17:48,692 --> 00:17:50,194
うえっ!?

353
00:17:50,277 --> 00:17:52,529
だって 食べ物に罪はないし…

354
00:17:52,613 --> 00:17:54,865
期待させるわよ そういう態度

355
00:17:54,948 --> 00:17:56,533
そ… そうなんですか？

356
00:17:56,617 --> 00:17:57,868
自覚ないのね

357
00:17:57,951 --> 00:17:59,536
年相応じゃないのか？

358
00:17:59,620 --> 00:18:02,206
でも あたしたちは
ジルちゃんの味方よ

359
00:18:02,289 --> 00:18:03,874
あんな幼稚な求愛だもの

360
00:18:03,957 --> 00:18:05,626
クールに流しちゃえば
いいんじゃない？

361
00:18:07,211 --> 00:18:10,547
男性にまともに口説かれるなんて
初めてなので

362
00:18:10,631 --> 00:18:12,591
対処のしかたが分かりません

363
00:18:12,674 --> 00:18:15,052
やーん ジルちゃん かわいい！

364
00:18:15,135 --> 00:18:17,096
早とちりしないでください

365
00:18:17,179 --> 00:18:18,263
夫婦になるからこそ

366
00:18:18,347 --> 00:18:20,641
愛だの恋だの
持ち込むつもりはないんです

367
00:18:20,724 --> 00:18:23,936
陛下が間違えた時
いさめられなくなるので

368
00:18:24,019 --> 00:18:26,647
随分 枯れた言い方するのね

369
00:18:26,730 --> 00:18:29,358
まあ 結論を焦ること
ないんじゃないか

370
00:18:29,942 --> 00:18:33,445
お前は子供だし
皇帝も中身が子供だ

371
00:18:35,114 --> 00:18:37,282
（ジル）でも そのせいで…

372
00:18:37,366 --> 00:18:40,619
かつての私は
お前たちまで巻き込んで…

373
00:18:41,578 --> 00:18:44,498
今度は間違えるわけには
いかないんだ…

374
00:18:45,165 --> 00:18:47,334
（カミラ）
あら それが竜妃の指輪？

375
00:18:47,417 --> 00:18:51,171
あっ は… はい
でも外れないんです これ

376
00:18:51,255 --> 00:18:52,256
{\an8}（カミラ）へえ？

377
00:18:51,255 --> 00:18:52,256
そんなものが本当にあるなら
例の呪いも本当かもな

378
00:18:52,256 --> 00:18:55,384
そんなものが本当にあるなら
例の呪いも本当かもな

379
00:18:55,467 --> 00:18:59,137
陛下は 私がいれば
収まる呪いだと言ってました

380
00:18:59,221 --> 00:19:01,348
どうして竜帝が
結婚することによって

381
00:19:01,431 --> 00:19:03,308
収まる仕組みなんでしょう？

382
00:19:03,392 --> 00:19:05,644
それに 誰が呪っているのか

383
00:19:06,353 --> 00:19:08,188
神話が事実だとすれば…

384
00:19:09,690 --> 00:19:11,900
女神クレイトスの呪いだろう

385
00:19:12,609 --> 00:19:14,945
えーっ!?　ちょっと待ってください
何ですか それ！

386
00:19:15,028 --> 00:19:18,031
（カミラ）ジルちゃんは
クレイトス王国出身だっけ

387
00:19:18,115 --> 00:19:20,159
ひょっとして言い伝えが
違ってたりする？

388
00:19:20,784 --> 00:19:24,204
昔 女神と竜神の間で
人間の扱いについて

389
00:19:24,288 --> 00:19:27,875
意見が対立して
争いが起きたんですよね…

390
00:19:27,958 --> 00:19:31,128
愛で守るか 理(ことわり)で導くか

391
00:19:31,211 --> 00:19:34,965
それで １つの大陸が
２つの国に分かれたと…

392
00:19:35,048 --> 00:19:38,176
クレイトスとラーヴェは
もとは夫婦神になるはずだったとか

393
00:19:38,260 --> 00:19:39,636
聞いたことはあります

394
00:19:39,720 --> 00:19:40,596
（カミラ）そうよ

395
00:19:40,679 --> 00:19:44,349
女神との対立で
大地の恵みが呪いに変わって

396
00:19:44,433 --> 00:19:46,310
ラーヴェの土地に何も
育たなくなった—

397
00:19:46,393 --> 00:19:47,644
時代があったらしいの

398
00:19:47,728 --> 00:19:51,940
でも 竜帝は すごく魔力の強い
お嫁さんを竜妃にもらって

399
00:19:52,024 --> 00:19:55,360
ラキア山脈の山頂に
魔法の盾を作って

400
00:19:55,444 --> 00:19:58,655
女神から大地の呪いを
防ぐことに成功したのよ

401
00:19:58,739 --> 00:20:02,618
この時の魔法の盾が
今の国境って言われてるわ

402
00:20:02,701 --> 00:20:05,370
国境に そんな言い伝えが…

403
00:20:05,454 --> 00:20:09,166
だから 陛下は 私がいれば
呪いが起こらないと言ったのか…

404
00:20:09,249 --> 00:20:10,334
（スフィア）ジル様！

405
00:20:10,417 --> 00:20:13,086
ジル様～！　大変で… うっ

406
00:20:13,170 --> 00:20:14,004
ん？

407
00:20:14,838 --> 00:20:17,090
（カミラ）もう しっかりしなさいよ
スフィアちゃん

408
00:20:17,174 --> 00:20:18,967
ジルちゃんの先生なんでしょ

409
00:20:19,051 --> 00:20:22,179
（スフィア）あっ 先ほど
ジル様宛にお手紙が届いて

410
00:20:22,262 --> 00:20:23,680
急いでお知らせせねばと

411
00:20:26,183 --> 00:20:27,476
はっ…

412
00:20:29,770 --> 00:20:31,647
この筆跡は…

413
00:20:36,234 --> 00:20:37,069
ジル様？

414
00:20:37,152 --> 00:20:38,570
どうしたの？　息してる？

415
00:20:47,371 --> 00:20:48,247
-（カミラ）あっ
-（ジーク）ん？

416
00:20:50,540 --> 00:20:51,708
（ハディス）これはこれは…

417
00:20:52,459 --> 00:20:55,712
諦めないだろうと
思っていたけどね

418
00:20:55,796 --> 00:20:59,174
一国の王太子が
ここまで情熱的だとは

419
00:20:59,258 --> 00:21:01,093
僕も見習わないといけない

420
00:21:02,010 --> 00:21:05,555
そう思わないかい？
僕の紫水晶

421
00:21:09,685 --> 00:21:11,520
分かりかねます…

422
00:21:11,603 --> 00:21:15,315
（ハディス）さあ
楽しい歓迎会の準備をしよう

423
00:21:18,860 --> 00:21:23,031
受けて立つよ
愛は戦争だ

424
00:21:23,115 --> 00:21:27,160
♪～

425
00:22:49,493 --> 00:22:53,038
～♪

426
00:22:58,376 --> 00:23:00,420
（ハディス）いつか
お嫁さんができたら

427
00:23:00,504 --> 00:23:03,590
ひざまずいて
敬意を払うと決めていた

428
00:23:04,091 --> 00:23:06,134
それが せめてもの誠意で

429
00:23:06,218 --> 00:23:08,136
自分を好きになって
くれないかなんて

430
00:23:08,220 --> 00:23:10,430
戯れみたいなものだと思ってた

431
00:23:11,431 --> 00:23:14,351
それなのに 彼女がやたら
煽(あお)るものだから

432
00:23:14,434 --> 00:23:16,937
逃げだすまで
追い回したくなってしまう…

433
00:23:17,020 --> 00:23:19,731
そこで かっこつけようとか
思ってくれるなら

434
00:23:19,815 --> 00:23:22,401
まだ俺も安心できるんだけどな

435
00:23:22,484 --> 00:23:24,319
（ハディス）
少しくらい いいじゃないか

436
00:23:24,403 --> 00:23:27,364
（ラーヴェ）無理に迫ると
マジで嫌われるぞ

437
00:23:27,447 --> 00:23:29,574
（ハディス）別に慣れている

438
00:23:29,658 --> 00:23:31,868
だからこそ恋はしない

439
00:23:31,952 --> 00:23:34,162
そういう彼女の
かたくなさを暴いて

440
00:23:34,246 --> 00:23:36,123
中身を引きずり出したいんだ

441
00:23:36,206 --> 00:23:38,041
そのためには…

442
00:23:38,792 --> 00:23:40,919
おいしい朝食を作らねば！