1
00:00:06,089 --> 00:00:09,509
（ジェラルド）隣国が我が国の事情に
踏み込むのは ご遠慮願いたい

2
00:00:09,592 --> 00:00:11,386
内政干渉だ

3
00:00:11,469 --> 00:00:13,263
（ハディス）内政干渉？

4
00:00:13,346 --> 00:00:15,640
ただ 君がフラれて
悔しいという話だろ？

5
00:00:15,724 --> 00:00:16,599
んっ…

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,393
くっ…

7
00:00:18,476 --> 00:00:19,769
んっ！

8
00:00:19,853 --> 00:00:23,440
（ハディス）僕らは失礼するよ
お招きありがとう

9
00:00:29,404 --> 00:00:30,363
（クレイトス兵）ジェラルド様

10
00:00:30,447 --> 00:00:33,199
まもなく
ベイルブルグ港に到着いたします

11
00:00:33,908 --> 00:00:35,910
（ジェラルド）
確かめさせてもらうぞ

12
00:00:36,536 --> 00:00:39,873
あのバケモノの竜妃(りゅうひ)となったのか
否かを

13
00:00:43,043 --> 00:00:48,048
♪～

14
00:02:07,919 --> 00:02:12,924
～♪

15
00:02:16,511 --> 00:02:17,887
{\an8}（ジーク）
何考えてんだ？

16
00:02:17,971 --> 00:02:19,973
（ジーク）
そのジェラルド王子ってのは

17
00:02:20,056 --> 00:02:23,143
公的でないにしろ
急すぎやしねえか？

18
00:02:23,226 --> 00:02:24,435
昨日の今日だろ？

19
00:02:24,519 --> 00:02:27,105
ったく ろくな準備もできねえぜ

20
00:02:27,188 --> 00:02:29,023
（カミラ）それが狙いなのよ

21
00:02:29,107 --> 00:02:30,525
今後の両国の関係を

22
00:02:30,608 --> 00:02:32,735
ジルちゃんを交えて
話し合いたいだなんて

23
00:02:32,819 --> 00:02:34,070
白々しいったら…

24
00:02:34,154 --> 00:02:34,988
（２人）あっ

25
00:02:43,746 --> 00:02:47,667
（ジーク）なあ その顔…
何とかならねえのか？

26
00:02:47,750 --> 00:02:48,960
そ… そうね…

27
00:02:49,043 --> 00:02:52,297
（スフィア）ジル様
淑女らしく笑顔で…

28
00:02:52,380 --> 00:02:53,673
（ジル）こうですか？

29
00:02:53,756 --> 00:02:54,924
（３人）うう…

30
00:02:55,008 --> 00:02:57,135
完全に悪役顔だな…

31
00:02:57,844 --> 00:03:00,638
（ジル）すみません
かわいい顔なんて無縁で…

32
00:03:00,722 --> 00:03:04,183
ジル様は十分かわいいですわ
自信をお持ちになって

33
00:03:04,267 --> 00:03:06,519
あっ アクセサリーも
いいものですよ

34
00:03:06,603 --> 00:03:08,897
そうですね

35
00:03:08,980 --> 00:03:11,149
では 暗器(あんき)を仕込むガーターを…

36
00:03:11,232 --> 00:03:12,066
おい！

37
00:03:12,150 --> 00:03:15,153
そこまでジェラルド王太子が
お嫌いなのですか？

38
00:03:16,487 --> 00:03:18,156
ええ…

39
00:03:18,239 --> 00:03:20,241
じ… 事情はどうあれ

40
00:03:20,325 --> 00:03:23,703
あちらは ジル様が誘拐されたと
お思いなんですよね？

41
00:03:23,786 --> 00:03:24,621
はい

42
00:03:24,704 --> 00:03:27,248
それを否定なさりたいなら

43
00:03:27,332 --> 00:03:31,127
まずは ジル様が幸福であることを
証明しなければなりません

44
00:03:31,211 --> 00:03:34,339
自分は ここで遇されているのだと

45
00:03:34,422 --> 00:03:36,466
ですから表情で示すのです

46
00:03:38,843 --> 00:03:40,887
スフィア様は お強いのですね

47
00:03:40,970 --> 00:03:41,930
えっ？

48
00:03:42,013 --> 00:03:43,765
私 頑張ってみます

49
00:03:43,848 --> 00:03:45,391
まあ！　ウフフ

50
00:03:45,475 --> 00:03:47,602
（カミラ）
姫君をお連れしたわよん

51
00:03:47,685 --> 00:03:49,854
（扉の開閉音）
（ハディス）あっ！

52
00:03:49,938 --> 00:03:50,939
紫水晶！

53
00:03:51,022 --> 00:03:52,899
スフィア嬢の見立てか

54
00:03:52,982 --> 00:03:55,652
普段の君もいいけど
ドレスの君もいい

55
00:03:55,735 --> 00:03:56,736
すごくかわいい

56
00:03:56,819 --> 00:03:57,695
んっ！

57
00:03:58,321 --> 00:03:59,906
髪も編み込んだらどうかな？

58
00:03:59,989 --> 00:04:02,325
まだ時間はあるし
僕 そういうの得意で…

59
00:04:02,408 --> 00:04:03,660
い… 今はいいです！

60
00:04:03,743 --> 00:04:06,454
それに 陛下の方が
かわいいですから！

61
00:04:06,537 --> 00:04:09,374
それは 僕が
君の好みじゃないって話か？

62
00:04:09,457 --> 00:04:12,293
おい 頭がおかしくなる会話は
あとにしろ

63
00:04:12,377 --> 00:04:13,628
もうすぐ時間でしょ

64
00:04:13,711 --> 00:04:15,505
そうだった

65
00:04:15,588 --> 00:04:19,300
クレイトス側は 君が僕に
誘拐されたと主張している

66
00:04:19,384 --> 00:04:23,221
否定の証明に君を同席させるが
基本ニコニコしているだけで…

67
00:04:23,930 --> 00:04:26,557
なぜ どんどん怖い顔に!?

68
00:04:26,641 --> 00:04:28,893
敵襲かと思うと つい…

69
00:04:28,977 --> 00:04:31,479
（ハディス）敵襲？
君を迎えに来たんだろ？

70
00:04:31,562 --> 00:04:36,067
ジェラルド王子の本当の目的が
私であるはずがありません

71
00:04:36,150 --> 00:04:37,944
と… とにかく大丈夫です

72
00:04:38,027 --> 00:04:40,279
私が必ずや
陛下をお守りしますので！

73
00:04:40,363 --> 00:04:41,656
あ…

74
00:04:43,408 --> 00:04:44,242
（倒れる音）

75
00:04:44,325 --> 00:04:46,619
（ジーク）おい！　こんな直前に！

76
00:04:52,417 --> 00:04:54,752
（ジル）陛下もスフィア様も
ちゃんとして…

77
00:04:57,255 --> 00:04:58,923
どうしたの？

78
00:04:59,007 --> 00:05:01,009
（ジル）かわいい笑顔に
縁がない自分が

79
00:05:01,092 --> 00:05:02,260
ふがいないだけです

80
00:05:02,343 --> 00:05:03,386
そんな 君は…

81
00:05:03,469 --> 00:05:06,097
（ジル）ジェラルド王太子への
殺気でいっぱいで…

82
00:05:06,848 --> 00:05:09,058
（ハディス）ん… 君
さっきから僕より

83
00:05:09,142 --> 00:05:11,352
あの王太子のことで
頭がいっぱいじゃないか

84
00:05:11,436 --> 00:05:12,979
（ジル）はあ？
冗談は やめてください

85
00:05:13,062 --> 00:05:14,355
何か あるんじゃないのか？

86
00:05:14,439 --> 00:05:16,858
あの王太子と
婚約が内定していた以外にも

87
00:05:16,941 --> 00:05:18,484
愛と憎しみは紙一重とも言うし

88
00:05:18,568 --> 00:05:19,652
ないですよ 何にも

89
00:05:20,153 --> 00:05:21,696
６年後に殺されたけど！

90
00:05:21,779 --> 00:05:22,989
予定変更だ

91
00:05:23,072 --> 00:05:25,199
君は置いていく
あの王太子には会わせない

92
00:05:25,283 --> 00:05:26,451
危険です 陛下！

93
00:05:26,534 --> 00:05:28,161
それに 誘拐の誤解だって
解けてないじゃ…

94
00:05:28,244 --> 00:05:29,078
それでもだ！

95
00:05:29,162 --> 00:05:32,498
絶対に王太子には渡さない
君は僕のお嫁さんだ

96
00:05:32,582 --> 00:05:35,376
だから陛下を１人で行かせるなんて
できないんです！

97
00:05:35,460 --> 00:05:37,795
カミラ ジークも
陛下を止めてください！

98
00:05:37,879 --> 00:05:39,672
何で揉(も)めてるんだ
こんなとこで

99
00:05:39,756 --> 00:05:41,591
ジルちゃん 力業じゃダメよ

100
00:05:41,674 --> 00:05:43,343
陛下は
ヤキモチ妬(や)いてるんだから

101
00:05:43,426 --> 00:05:44,343
（２人）えっ!?

102
00:05:44,427 --> 00:05:46,012
２人して こっち見るな

103
00:05:46,095 --> 00:05:49,307
仲よしアピールしに行くってこと
忘れないでよ

104
00:05:49,390 --> 00:05:53,728
あ… あの 陛下
ひとまずここは仕事ですから…

105
00:05:53,811 --> 00:05:55,313
分かってるよ

106
00:05:55,396 --> 00:05:57,523
私も笑顔で頑張るので…

107
00:05:57,607 --> 00:06:00,068
対処法ならあるけどね

108
00:06:00,151 --> 00:06:02,487
君が気にしてる
かわいい態度とやらの

109
00:06:02,570 --> 00:06:04,822
えっ？　そういうことは
早く言ってください！

110
00:06:04,906 --> 00:06:06,699
でも やっぱり荒療治だし…

111
00:06:06,783 --> 00:06:09,702
（ジル）耐えます！
足手まといは嫌なんです！

112
00:06:09,786 --> 00:06:11,162
嫌ったりしない？

113
00:06:11,245 --> 00:06:12,288
（ジル）なりませんよ

114
00:06:12,372 --> 00:06:15,875
絶対？
絶対に絶対に絶対か？

115
00:06:15,958 --> 00:06:18,961
言ったはずです
私に 二言はありません

116
00:06:19,837 --> 00:06:22,173
分かった 君を信じる

117
00:06:22,256 --> 00:06:24,217
いったい どんな策なんですか？

118
00:06:24,300 --> 00:06:28,012
（ハディス）簡単だ 君の頭を
僕でいっぱいにすればいい

119
00:06:30,181 --> 00:06:31,015
（ジル）へっ？

120
00:06:31,099 --> 00:06:32,225
（キスの音）
（ジル）んっ！

121
00:06:32,308 --> 00:06:33,434
（２人）ああーっ

122
00:06:34,310 --> 00:06:38,564
ほら 僕にすぐ隙を見せる
君は かわいいな

123
00:06:38,648 --> 00:06:42,068
これで ウブで愛らしい
少女のできあがり

124
00:06:42,151 --> 00:06:43,778
そのまま とろけてればいい

125
00:06:43,861 --> 00:06:45,404
お… 大人として今のは…

126
00:06:45,488 --> 00:06:47,448
１発殴らせろ 大人として

127
00:06:47,532 --> 00:06:49,867
だって ジェラルド王太子に
仲を見せつけるには

128
00:06:49,951 --> 00:06:51,160
これが一番だよ

129
00:06:51,244 --> 00:06:53,913
僕のことで頭がいっぱいですって
顔になればいいんだ

130
00:06:53,996 --> 00:06:56,124
は… 初めてだったのに…

131
00:06:56,207 --> 00:06:59,502
じゃあ その…
あとで二人きりでやり直す？

132
00:06:59,585 --> 00:07:02,088
（ジル）嫌いにならないとは
約束しました

133
00:07:03,005 --> 00:07:03,881
ですが…

134
00:07:03,965 --> 00:07:05,716
（ぶつ音）

135
00:07:07,802 --> 00:07:11,514
（ジェラルド）急な訪問にも関わらず
対応していただけたこと

136
00:07:11,597 --> 00:07:13,349
感謝を申し上げる

137
00:07:13,432 --> 00:07:16,185
その… 話し合いの内容だが…

138
00:07:16,269 --> 00:07:18,771
どうした？
話を続けてくれ

139
00:07:18,855 --> 00:07:21,983
失礼…
では まず ジル嬢の話を伺いたい

140
00:07:22,066 --> 00:07:24,152
お話しすることなどありません

141
00:07:24,235 --> 00:07:25,194
すまない

142
00:07:25,278 --> 00:07:27,905
実は ここに来る直前
痴話げんかをしてしまってね

143
00:07:27,989 --> 00:07:29,157
（ジル）痴話げんか!?

144
00:07:29,240 --> 00:07:30,992
お客様の前だよ

145
00:07:31,909 --> 00:07:35,454
ジェラルド王子　見てのとおり
僕の婚約者は まだ若い

146
00:07:35,538 --> 00:07:36,372
（ジル）フン！

147
00:07:36,456 --> 00:07:38,749
このような態度を
許してやってほしい

148
00:07:39,417 --> 00:07:41,252
君の責任でもあるわけだし

149
00:07:41,335 --> 00:07:43,504
どういう意味か
分かりかねるのだが

150
00:07:43,588 --> 00:07:46,466
君が彼女を
迎えに来るなんて言うから

151
00:07:46,549 --> 00:07:48,259
僕も妬いてしまってね

152
00:07:48,342 --> 00:07:49,635
帰りたいのかと聞いたら

153
00:07:49,719 --> 00:07:52,138
愛を信じてくれないのかと
はたかれてしまった

154
00:07:52,221 --> 00:07:53,097
（ジェラルド）チッ…

155
00:07:53,723 --> 00:07:54,765
（ジル）そうか

156
00:07:54,849 --> 00:07:57,310
私が怒っているのを
そういう方向に

157
00:07:57,977 --> 00:07:59,812
でも 何か… 腹立つ

158
00:07:59,896 --> 00:08:03,441
サーヴェル家への連絡が
遅れたことは謝罪しよう

159
00:08:03,524 --> 00:08:06,986
だが 誘拐と疑うのは
勘弁願いたいな

160
00:08:07,069 --> 00:08:09,197
反対の頬も たたかれてしまう

161
00:08:09,280 --> 00:08:10,990
（ジェラルド）皇帝が
はたかれるなど どういった…

162
00:08:11,073 --> 00:08:13,576
（ハディス）僕は 妻には
ひざまずく皇帝だ

163
00:08:14,660 --> 00:08:17,705
さて 誤解が解けて本当によかった

164
00:08:17,788 --> 00:08:21,042
今日は 私的な訪問だと聞いた
ゆっくり観光していってくれ

165
00:08:21,125 --> 00:08:21,959
話は まだ…

166
00:08:22,043 --> 00:08:24,962
では 夫婦げんかの仲裁でも
してくれるのかな？

167
00:08:26,172 --> 00:08:28,299
（ジル）仲裁など必要ありません

168
00:08:28,382 --> 00:08:31,677
陛下が誠心誠意
謝ってくだされば…

169
00:08:31,761 --> 00:08:33,888
いくらでも謝ろう

170
00:08:33,971 --> 00:08:36,933
どうやって 君に
機嫌を直してもらおうか…

171
00:08:37,016 --> 00:08:38,392
こういう悩みっていいな

172
00:08:38,476 --> 00:08:39,894
そ… そういうことですので

173
00:08:39,977 --> 00:08:41,979
私への
ご心配なら無用です

174
00:08:42,063 --> 00:08:44,106
ご足労をおかけして
申し訳ありません

175
00:08:45,858 --> 00:08:48,402
戻る気はない… と？

176
00:08:48,486 --> 00:08:51,489
君は私の婚約者に内定していた

177
00:08:51,572 --> 00:08:54,533
王太子の妃(きさき)になる未来

178
00:08:54,617 --> 00:08:57,078
家族も故郷も捨ててまで
なぜ？

179
00:08:58,162 --> 00:09:01,332
陛下は私を
必要としてくださっているので

180
00:09:01,415 --> 00:09:04,293
必要か… なるほど

181
00:09:04,377 --> 00:09:07,088
では
必要がなくなればいいわけだ

182
00:09:07,171 --> 00:09:09,048
-（ジル）はっ…
-（ハディス）どういう意味だ？

183
00:09:09,715 --> 00:09:11,092
（ジェラルド）14歳未満で

184
00:09:11,175 --> 00:09:15,513
あなたが示す何かが見えるのが
婚約の条件だそうだな？

185
00:09:16,013 --> 00:09:20,184
竜神(りゅうじん)が見えるほどの魔力を持った
少女を探しているのは…

186
00:09:20,268 --> 00:09:22,228
呪いを防ぐためだろ？

187
00:09:22,311 --> 00:09:25,898
魔術大国クレイトスの
王子らしい考察だ

188
00:09:25,982 --> 00:09:26,816
否定はしない

189
00:09:27,817 --> 00:09:32,280
しかし… ジル嬢では その呪いを
防げていないとしたら？

190
00:09:35,283 --> 00:09:38,411
軍港の事件は
私も聞き及んでいる

191
00:09:39,370 --> 00:09:43,249
侯爵を生かしたのは
政情に配慮した英断だった

192
00:09:43,332 --> 00:09:44,875
呪われた皇帝というのは

193
00:09:44,959 --> 00:09:48,337
ただのウワサだったと
住民も安どしている

194
00:09:48,421 --> 00:09:52,091
だが もし呪いが
解けていなければ

195
00:09:52,174 --> 00:09:54,343
ベイル侯爵は死ぬ

196
00:09:54,427 --> 00:09:57,305
私は そう分析するが
どうかな？

197
00:09:57,388 --> 00:09:59,140
（ミハリ）失礼します 皇帝陛下
ミハリです

198
00:10:00,933 --> 00:10:02,435
（ハディス）入れ
（扉の開く音）

199
00:10:02,518 --> 00:10:05,146
（ミハリ）ご… ご歓談中
大変失礼いたします

200
00:10:05,229 --> 00:10:08,858
至急 陛下に
お知らせ申し上げたいことが

201
00:10:16,324 --> 00:10:19,952
（ジル）ベイル侯爵が 死んだ？

202
00:10:21,996 --> 00:10:24,123
（カミラ）死因は窒息

203
00:10:24,206 --> 00:10:28,419
看守の証言では
獄中で自ら首を絞めたって話よ

204
00:10:28,502 --> 00:10:30,338
（ジーク）自分でって… 正気かよ

205
00:10:30,421 --> 00:10:32,173
（ジル）スフィア様は？

206
00:10:32,256 --> 00:10:34,425
今 遺体の確認に行ってるわ

207
00:10:34,508 --> 00:10:37,553
あんな事件を起こしても
父親は父親…

208
00:10:37,636 --> 00:10:39,722
つらいわね

209
00:10:39,805 --> 00:10:43,309
（ジーク）こっちはこっちで
早いとこ箝口令(かんこうれい)を敷かねえとな

210
00:10:43,392 --> 00:10:45,978
無駄ね
もう街じゅうに知れ渡ってる

211
00:10:46,062 --> 00:10:49,815
陛下の呪いで殺されるって
みんな おびえてるわ

212
00:10:49,899 --> 00:10:53,069
ヒューゴが言うには それを
煽(あお)ってる奴がいるみたいだけど

213
00:10:53,152 --> 00:10:54,779
ジェラルド王子かもしれません

214
00:10:54,862 --> 00:10:57,031
ジェラルド王子？
って何でまた

215
00:10:57,114 --> 00:10:59,992
会談の時に
気になることを言っていたんです

216
00:11:00,785 --> 00:11:03,788
（ジェラルド）では
必要がなくなればいいわけだ

217
00:11:04,497 --> 00:11:07,500
侯爵の死をきっかけに
呪いの元凶である陛下を

218
00:11:07,583 --> 00:11:10,294
殺そうとする連中だって
出てくると思いますし…

219
00:11:10,378 --> 00:11:11,212
（カミラ）なるほど…

220
00:11:12,296 --> 00:11:15,508
そいつらとジェラルド王子が
つながっていたら ありえる話ね

221
00:11:17,051 --> 00:11:21,222
（ジル）私の知っている未来でも
そういうやり方をしていた

222
00:11:21,305 --> 00:11:24,475
実際のところ
呪いとやらは本当にあんのか？

223
00:11:24,558 --> 00:11:25,393
（ジル）それは…

224
00:11:25,476 --> 00:11:28,396
でも ベイル侯爵の死に方は
普通じゃないわよ

225
00:11:29,563 --> 00:11:31,399
ねえ ジルちゃん

226
00:11:31,482 --> 00:11:34,151
魔法の盾の話 覚えてる？

227
00:11:34,235 --> 00:11:36,237
実は あれ 続きがあるの

228
00:11:36,320 --> 00:11:37,571
えっ？

229
00:11:37,655 --> 00:11:40,491
（カミラ）魔法の盾で
大地の呪いを防いだあと

230
00:11:40,574 --> 00:11:44,537
呪いを無効にされたことで
女神は すごく怒ったの

231
00:11:44,620 --> 00:11:47,832
それで 本来の姿だと
盾に はじかれちゃうから

232
00:11:47,915 --> 00:11:51,001
黒い槍(やり)に化けて運んでもらって
こっちに来たのよ

233
00:11:51,627 --> 00:11:54,505
それって クレイトス王家に
代々受け継がれてるっていう

234
00:11:54,588 --> 00:11:56,340
女神の聖槍(せいそう)のことですか？

235
00:11:56,424 --> 00:11:57,508
実在するのか？

236
00:11:58,217 --> 00:12:02,471
こっちの竜帝(りゅうてい)の天剣と合わせて
伝説とばかり思っていたが…

237
00:12:02,555 --> 00:12:04,473
天剣は ないんですか？

238
00:12:04,557 --> 00:12:07,101
何百年も前に消えたって話だ

239
00:12:07,184 --> 00:12:09,729
拝めるなら
拝んでみたいもんだけどなあ

240
00:12:09,812 --> 00:12:13,232
ちょっと武器マニア
勝手に話をそらさないで

241
00:12:13,941 --> 00:12:17,361
それで 海を渡って
ラーヴェ帝国に来た槍は

242
00:12:17,445 --> 00:12:21,740
クレイトス王国の人間によって
竜帝夫婦に献上された その場で

243
00:12:21,824 --> 00:12:23,117
竜妃を刺しちゃうの

244
00:12:23,743 --> 00:12:26,078
正体が女神だと気づいた竜妃は

245
00:12:26,162 --> 00:12:29,790
命と引き換えに
剣で自らを女神ごと貫いて

246
00:12:29,874 --> 00:12:32,168
自分の影に封じ込めた

247
00:12:32,960 --> 00:12:35,880
結果 魔法の盾は消滅したけど

248
00:12:35,963 --> 00:12:40,217
女神は元の姿に戻れなくなって
大地の呪いも消えた

249
00:12:40,301 --> 00:12:42,344
（ジーク）あくまで神話だけどな

250
00:12:42,428 --> 00:12:44,680
隊長が同じ目に遭うと
決まったわけじゃない

251
00:12:45,514 --> 00:12:49,477
呪いの内容も
皇太子の連続変死の時とは違うしな

252
00:12:49,560 --> 00:12:50,603
（カミラ）あれは むしろ

253
00:12:50,686 --> 00:12:53,355
皇帝陛下の
即位を助けたようなもんでしょ？

254
00:12:53,439 --> 00:12:55,858
陛下は呪われた皇子として
孤立させようと

255
00:12:55,941 --> 00:12:57,318
しむけられて
いるんじゃないですか？

256
00:12:57,401 --> 00:12:59,403
-（ジーク）誰にだよ
-（ジル）それは…

257
00:12:59,487 --> 00:13:02,364
（カミラ）分かってるのは
あの侯爵が死んだことで

258
00:13:02,448 --> 00:13:05,284
皇帝への反発が
一層強まるってことだけね

259
00:13:05,367 --> 00:13:06,202
（ジーク）そうだな
（扉の開く音）

260
00:13:06,285 --> 00:13:07,536
（２人）あっ

261
00:13:07,620 --> 00:13:11,248
（遠雷）

262
00:13:11,332 --> 00:13:12,500
（カミラ）スフィアちゃん

263
00:13:12,583 --> 00:13:15,044
今日はもう休め
疲れたろう

264
00:13:15,127 --> 00:13:15,961
（スフィア）いえ…

265
00:13:17,588 --> 00:13:19,882
（雷鳴）

266
00:13:19,965 --> 00:13:23,093
（スフィア）ご挨拶を…
しないと…

267
00:13:23,177 --> 00:13:24,428
スフィアちゃん？

268
00:13:31,143 --> 00:13:33,145
（スフィア）ちょろちょろと…
小娘が

269
00:13:33,229 --> 00:13:34,605
お前は誰だ！

270
00:13:34,688 --> 00:13:38,984
（スフィア）私は…
私こそが竜帝の妻

271
00:13:39,068 --> 00:13:41,946
お前は… 偽物

272
00:13:43,614 --> 00:13:44,615
ジーク！

273
00:13:46,659 --> 00:13:47,493
（ジーク）ぐはっ

274
00:13:53,666 --> 00:13:55,459
（倒れる音）
（ジル）スフィア様…

275
00:13:56,085 --> 00:13:57,127
あっ！

276
00:14:02,716 --> 00:14:04,510
（ジル）陛下！
スフィア様は何者かに操られて…

277
00:14:04,593 --> 00:14:06,011
それごと殺す

278
00:14:06,720 --> 00:14:09,390
（スフィア）キャハハハッ！
殺す？　私を？

279
00:14:09,473 --> 00:14:13,310
あなたを愛してあげられるのは
私だけなのに？

280
00:14:13,394 --> 00:14:15,980
-（ジーク）隊長！
-（ジル）しまっ…

281
00:14:23,195 --> 00:14:24,613
陛下！

282
00:14:25,322 --> 00:14:29,034
（女神クレイトス）
フフッ… 逃がさないわ

283
00:14:31,161 --> 00:14:34,540
あなたには
私しかいないのよ

284
00:14:36,208 --> 00:14:37,334
うせろ！

285
00:14:41,380 --> 00:14:42,631
（ジーク）あ…

286
00:14:42,715 --> 00:14:44,258
消えた？

287
00:14:44,341 --> 00:14:48,387
なぜ助けた？
君が かばわなければ殺せた

288
00:14:48,470 --> 00:14:49,972
あの影なら今 私が…

289
00:14:50,055 --> 00:14:51,432
あれは狡猾(こうかつ)な女だ

290
00:14:51,515 --> 00:14:53,851
まだ彼女の中に
潜んでいるかもしれない

291
00:14:53,934 --> 00:14:57,021
（ジル）傷つける以外の方法を
まず考えるべきです

292
00:14:57,104 --> 00:14:58,272
（ハディス）判断するのは僕だ

293
00:14:58,355 --> 00:15:00,274
なら せめて事情を！

294
00:15:04,278 --> 00:15:05,571
（ハディス）スフィア嬢を渡せ

295
00:15:05,654 --> 00:15:06,822
嫌です

296
00:15:06,905 --> 00:15:09,408
さっきの影は
自分こそ竜帝の妻だと

297
00:15:09,491 --> 00:15:11,410
私を偽物だとも言いました

298
00:15:11,493 --> 00:15:13,162
あなたの妻は私のはずです！

299
00:15:15,205 --> 00:15:16,707
陛下！

300
00:15:17,958 --> 00:15:20,419
（ハディス）
浮気をとがめられるようなことを

301
00:15:20,502 --> 00:15:22,421
言われるとは思わなかった

302
00:15:23,172 --> 00:15:26,383
僕を愛してすらいない 君から

303
00:15:27,259 --> 00:15:28,969
はっ…

304
00:15:33,098 --> 00:15:35,225
（ハディス）ジーク カミラ

305
00:15:35,309 --> 00:15:37,519
女性に取りつくバケモノが
入り込んだ

306
00:15:37,603 --> 00:15:40,147
領内の女性
全てを城に連行するよう

307
00:15:40,230 --> 00:15:41,732
今すぐ街に ふれを出せ

308
00:15:41,815 --> 00:15:44,526
特に14歳以上に気をつけろ

309
00:15:44,610 --> 00:15:48,697
暴れた場合は即座に殺せ
名目は避難　拒めば…

310
00:15:50,074 --> 00:15:51,784
反逆罪と見なす

311
00:15:51,867 --> 00:15:53,202
待ってください！

312
00:15:53,285 --> 00:15:55,788
そんな強行策
住民の反発を招きます

313
00:15:55,871 --> 00:15:57,748
ただでさえ呪いだなんて
言われているこんな時に…

314
00:15:57,831 --> 00:15:59,625
例外は一切認めない！

315
00:16:01,085 --> 00:16:05,422
奴の器に適合する女性など
この街にいるとは思えない

316
00:16:05,506 --> 00:16:07,383
だが 復活でもされたら厄介(やっかい)だ

317
00:16:08,050 --> 00:16:09,218
（ジル）器？

318
00:16:09,927 --> 00:16:13,514
本来の姿に戻れなくなった
女神クレイトス…

319
00:16:13,597 --> 00:16:17,142
女神が能力に目覚めたのが14歳

320
00:16:17,226 --> 00:16:21,647
もし それらが神話ではなく
事実だったとしたら…

321
00:16:21,730 --> 00:16:22,898
そうか！

322
00:16:22,981 --> 00:16:26,694
14歳未満という条件は
器になりえない…

323
00:16:26,777 --> 00:16:28,862
決して女神にならない女性

324
00:16:28,946 --> 00:16:30,990
女神を はじくための条件

325
00:16:31,073 --> 00:16:33,701
カミラ
スフィア嬢を連れていけ

326
00:16:33,784 --> 00:16:35,661
僕の結界内で監視する

327
00:16:35,744 --> 00:16:37,413
（カミラ）しょ… 承知しました

328
00:16:37,496 --> 00:16:39,415
（ハディス）殺さなければ
文句はないだろう

329
00:16:39,498 --> 00:16:42,751
僕は これでも
君に譲歩しているつもりだ

330
00:16:42,835 --> 00:16:45,087
妻には
ひざまずくと決めているからな

331
00:16:50,592 --> 00:16:53,679
何が！
“妻には ひざまずく”だ！

332
00:16:53,762 --> 00:16:56,098
あのバカ夫！

333
00:16:58,517 --> 00:17:00,561
話す気すら ないくせに…

334
00:17:04,857 --> 00:17:06,942
意思を持った黒い槍

335
00:17:07,985 --> 00:17:09,445
女神の器

336
00:17:10,362 --> 00:17:12,030
竜帝の妻

337
00:17:14,116 --> 00:17:18,912
夫婦神になるはずだったって俗説は
真実なわけか

338
00:17:19,997 --> 00:17:22,374
私は そこに巻き込まれている…

339
00:17:25,878 --> 00:17:29,214
（ハディス）
僕を愛してすらいない 君から

340
00:17:31,049 --> 00:17:33,051
（ジル）陛下のどこがいいんだ？

341
00:17:33,802 --> 00:17:37,222
すぐ倒れるし 頼りがいもない

342
00:17:37,306 --> 00:17:39,683
でも 料理がおいしい

343
00:17:52,070 --> 00:17:54,823
リンゴのうさぎを教えてくれた

344
00:17:55,616 --> 00:17:58,535
罵倒されても
希望をかなえてくれた

345
00:17:59,578 --> 00:18:02,122
夫婦になろうと願ってくれた

346
00:18:03,082 --> 00:18:06,585
愛を求めてくれた…

347
00:18:10,756 --> 00:18:13,884
助けてもらったお礼 言わなきゃ

348
00:18:18,055 --> 00:18:19,681
（２人）あっ

349
00:18:22,226 --> 00:18:23,644
ん…

350
00:18:23,727 --> 00:18:25,354
ど… どうしたんですか？

351
00:18:25,437 --> 00:18:26,271
君こそ

352
00:18:26,855 --> 00:18:28,440
（ラーヴェ）嬢ちゃん
起きててよかったなあ

353
00:18:28,524 --> 00:18:29,358
ほら 謝れ

354
00:18:29,441 --> 00:18:31,360
-（ジル）えっ？
-（ハディス）僕は悪くない

355
00:18:31,443 --> 00:18:32,945
お前なあ

356
00:18:33,028 --> 00:18:34,238
何なんですか

357
00:18:34,321 --> 00:18:36,865
僕は間違ったことは言ってない

358
00:18:36,949 --> 00:18:39,451
でも… 君に嫌われるのは…

359
00:18:40,994 --> 00:18:43,413
陛下
左手 見せてください

360
00:18:48,877 --> 00:18:50,212
手当ては？

361
00:18:50,295 --> 00:18:53,674
（ハディス）別に… 痛くないし
すぐ治るから

362
00:18:53,757 --> 00:18:55,926
痛くないわけないでしょ

363
00:18:56,009 --> 00:18:58,428
ほら 私の魔力で治療して包帯を…

364
00:18:58,512 --> 00:19:00,097
今は優しくしないでくれ

365
00:19:00,889 --> 00:19:02,599
どうしていいか
分からなくなる…

366
00:19:03,851 --> 00:19:07,479
だったら… 簡単に謝りになんて
来ないでください

367
00:19:07,563 --> 00:19:10,232
あ… 謝りに来たわけじゃない
ただ…

368
00:19:10,315 --> 00:19:11,733
陛下は いつもそうです

369
00:19:12,401 --> 00:19:15,696
嫌われたくないとか
好かれたいとか言うくせに

370
00:19:15,779 --> 00:19:18,615
決して自分には
踏み込ませようとしない

371
00:19:18,699 --> 00:19:21,326
幸せ家族計画？
ふざけないでください

372
00:19:22,161 --> 00:19:25,289
私が気づいてないとでも
思ってるんですか？

373
00:19:25,372 --> 00:19:28,750
お前は 私の名前を
呼んだこともないじゃないか！

374
00:19:28,834 --> 00:19:31,128
じょ… 嬢ちゃん それはな…

375
00:19:31,211 --> 00:19:32,963
-（ハディス）やめろ ラーヴェ
-（ラーヴェ）でも！

376
00:19:33,046 --> 00:19:34,298
いいんだ…

377
00:19:34,381 --> 00:19:37,926
君は正しい
僕らは思い合うべきじゃない

378
00:19:41,555 --> 00:19:44,892
そんなもの 地獄の始まりだ

379
00:19:48,645 --> 00:19:49,897
（走る足音）

380
00:19:49,980 --> 00:19:53,192
（町民Ａ）皇帝陛下
町から火が上がりました！

381
00:19:53,275 --> 00:19:54,610
（町民Ｂ）火の回りが早く

382
00:19:54,693 --> 00:19:58,030
しかも住民が暴動を起こして
城へ向かっています！

383
00:19:58,113 --> 00:19:59,990
（町民Ｃ）
危険ですので こちらへ

384
00:20:00,073 --> 00:20:01,283
（ジル）陛下！

385
00:20:02,117 --> 00:20:03,869
ラーヴェ 彼女を頼む

386
00:20:03,952 --> 00:20:04,786
あいよ

387
00:20:05,954 --> 00:20:06,997
んっ！

388
00:20:07,915 --> 00:20:09,541
（町民たち）うわあっ

389
00:20:09,625 --> 00:20:11,001
あっ…

390
00:20:13,211 --> 00:20:16,840
バケモノの呪いだと言えば
何もかも済むのか…

391
00:20:16,924 --> 00:20:19,218
便利なことだ

392
00:20:19,301 --> 00:20:21,553
（町民Ａ）か… 返せ…

393
00:20:21,637 --> 00:20:25,015
妻と 娘… いけにえになど…

394
00:20:25,098 --> 00:20:28,185
避難だと言ったはずだが？

395
00:20:28,268 --> 00:20:31,897
呪われた者の言葉など
信じるに値しないか？

396
00:20:31,980 --> 00:20:33,357
（ミハリ）皇帝陛下！

397
00:20:33,440 --> 00:20:34,900
今の悲鳴は？

398
00:20:34,983 --> 00:20:38,487
（ハディス）女たちを取り戻しに
忍び込んだ町の者だ

399
00:20:39,071 --> 00:20:41,949
ミハリ 火災と暴動は真実か？

400
00:20:42,032 --> 00:20:43,325
は… はい

401
00:20:43,408 --> 00:20:45,369
それで その…

402
00:20:45,452 --> 00:20:47,204
（ハディス）
言葉を選ぶ必要はない

403
00:20:48,121 --> 00:20:50,415
暴徒の狙いは僕の首だろう

404
00:20:51,500 --> 00:20:53,502
町の消火に全力を注げ

405
00:20:53,585 --> 00:20:57,798
あとは全て僕が 処理する

406
00:20:59,049 --> 00:21:01,510
（ジル）待ってください！
陛下 陛下！

407
00:21:01,593 --> 00:21:04,554
ミハリ！　カミラとジークを呼べ
陛下を止めろ！

408
00:21:08,475 --> 00:21:11,019
-（ジル）くっ…
-（ラーヴェ）聞こえないぜ

409
00:21:14,064 --> 00:21:17,025
ここは世界一
安全な結界の中だ

410
00:21:17,985 --> 00:21:19,945
ごめんな… 嬢ちゃん

411
00:21:22,406 --> 00:21:26,451
♪～

412
00:22:48,784 --> 00:22:52,329
～♪

413
00:22:57,167 --> 00:23:00,378
なあ ラーヴェ
僕は間違っていたのか？

414
00:23:00,462 --> 00:23:03,924
うーん… いろいろ言葉が
足りてなかったし

415
00:23:04,007 --> 00:23:06,802
嬢ちゃんが怒るのも
当然っちゃあ当然だな

416
00:23:06,885 --> 00:23:08,887
話すわけにはいかないだろ

417
00:23:08,970 --> 00:23:10,263
分かってるって

418
00:23:10,347 --> 00:23:13,392
だから こういう時は
とにかく謝るに限るぜ？

419
00:23:13,475 --> 00:23:16,978
理由もなしに？
僕は そんなのは嫌だね

420
00:23:17,062 --> 00:23:19,231
このままってわけにも
いかねえだろ？

421
00:23:19,314 --> 00:23:21,024
（ハディス）ん…

422
00:23:21,108 --> 00:23:25,195
でも やっぱり僕は
何となく謝るなんて…

423
00:23:25,278 --> 00:23:27,364
-（ラーヴェ）嫌われちゃうぞ
-（ハディス）うっ

424
00:23:27,447 --> 00:23:28,865
様子を見に行く

425
00:23:28,949 --> 00:23:29,950
（ラーヴェ）はあ!?

426
00:23:30,033 --> 00:23:34,955
僕は間違ってない
だから その… 様子だけ…

427
00:23:37,124 --> 00:23:40,168
ハァ… はいはい