1
00:00:06,923 --> 00:00:09,217
（ジル）援軍は期待しないことです

2
00:00:09,300 --> 00:00:12,387
（エリンツィア）まさか…
君が指揮官なのか？

3
00:00:14,848 --> 00:00:16,808
（ジル）ジル･サーヴェルです

4
00:00:16,891 --> 00:00:20,478
（エリンツィア）なるほど
サーヴェル家のご令嬢か

5
00:00:20,562 --> 00:00:24,274
確か ジェラルド王太子の
婚約者だったかな

6
00:00:25,442 --> 00:00:27,569
あなたを捕虜にします

7
00:00:27,652 --> 00:00:31,531
命の保証はするので
兵に降伏を呼びかけてください

8
00:00:32,657 --> 00:00:36,202
エリンツィア･テオス･ラーヴェ
皇女殿下

9
00:00:36,828 --> 00:00:38,288
はっ！

10
00:00:45,045 --> 00:00:50,050
♪～

11
00:02:09,921 --> 00:02:14,926
～♪

12
00:02:15,718 --> 00:02:19,389
{\an8}はああっ 竜！
陛下 竜です！

13
00:02:22,016 --> 00:02:25,061
（ハディス）帝都からの迎えだよ
兄上に頼んだんだ

14
00:02:25,145 --> 00:02:26,646
竜に乗るの夢だったんです！

15
00:02:26,729 --> 00:02:30,859
はっ！　で… でも 確か
竜は魔力を嫌うって…

16
00:02:31,860 --> 00:02:33,736
（ラーヴェのあくび）

17
00:02:33,820 --> 00:02:35,321
安心しな 嬢ちゃん

18
00:02:35,405 --> 00:02:38,032
竜が嫌ってんのは
女神クレイトスの魔力だ

19
00:02:38,116 --> 00:02:39,659
起きてたのか

20
00:02:39,742 --> 00:02:43,538
姿くらい見せとかなきゃ
示しがつかねえだろ

21
00:02:47,667 --> 00:02:50,503
竜には ラーヴェ様の
お姿が見えるのですか？

22
00:02:50,587 --> 00:02:53,798
俺の姿が見えないのは
人間だけだからな

23
00:02:53,882 --> 00:02:55,091
ということは…

24
00:02:55,175 --> 00:02:57,010
（ソテー）ピヨ～

25
00:02:57,093 --> 00:02:59,220
ピヨ ピ… ピヨ

26
00:02:59,304 --> 00:03:02,348
そいつか
最近飼い始めた ひよこってのは

27
00:03:02,432 --> 00:03:05,435
陛下に許可をいただいたんです
ソテーっていいます

28
00:03:05,518 --> 00:03:06,352
（ソテー）ピヨッ

29
00:03:06,436 --> 00:03:07,770
ソテーかあ

30
00:03:07,854 --> 00:03:10,106
なるほど
確かにこいつはうまそうな…

31
00:03:10,189 --> 00:03:11,024
（ソテー）ピッ

32
00:03:11,107 --> 00:03:12,984
イテテテテテ！
冗談だって！

33
00:03:13,067 --> 00:03:14,611
ほら ソテー

34
00:03:14,694 --> 00:03:16,613
リュックの中で
いい子にしててください

35
00:03:16,696 --> 00:03:18,489
（ソテー）ピヨピヨピヨ ピヨッ

36
00:03:19,407 --> 00:03:20,783
フッ

37
00:03:20,867 --> 00:03:21,784
{\an8}（ソテー）ピヨ

38
00:03:21,868 --> 00:03:23,703
（スフィア）ハディス様 ジル様

39
00:03:23,786 --> 00:03:25,371
旅の支度は
お済みになられましたか？

40
00:03:25,455 --> 00:03:27,081
（竜のうなり声）

41
00:03:27,165 --> 00:03:28,291
（カミラ）乗りたくねえ…

42
00:03:28,374 --> 00:03:29,500
（ジーク）無理無理 無理無理！

43
00:03:32,837 --> 00:03:33,713
（カミラ）うわーっ！

44
00:03:33,796 --> 00:03:34,672
（ジーク）うおおおっ！

45
00:03:34,756 --> 00:03:38,927
大丈夫ですよ
竜は優しくて賢い生き物ですから

46
00:03:39,594 --> 00:03:43,306
帝都での手続きと人選が済みしだい
迎えを出す

47
00:03:43,389 --> 00:03:45,558
それまで領主代理を頼んだよ

48
00:03:45,642 --> 00:03:46,809
（スフィア）かしこまりました

49
00:03:46,893 --> 00:03:48,770
着いたら すぐ
お手紙 書きますね

50
00:03:48,853 --> 00:03:51,230
まあ　楽しみです！

51
00:03:52,148 --> 00:03:54,025
（竜の鳴き声）

52
00:03:54,108 --> 00:03:55,235
わあ

53
00:03:58,738 --> 00:04:00,114
（子供たち）バイバーイ！

54
00:04:01,741 --> 00:04:04,577
守れてよかったですね 陛下

55
00:04:05,912 --> 00:04:09,874
さあ 我が帝都
ラーエルムへ帰還だ

56
00:04:15,463 --> 00:04:17,590
（カミラの泣き声）
（ジルの笑い声）

57
00:04:17,674 --> 00:04:19,550
-（ジル）イエーイ！
-（ジーク）ああ…

58
00:04:22,011 --> 00:04:23,888
（ハディス）アハハッ

59
00:04:27,308 --> 00:04:30,770
（ハディス）へえ…
君は７人兄弟の真ん中なのか

60
00:04:31,354 --> 00:04:33,898
（ジル）上に姉が２人 兄が１人

61
00:04:33,982 --> 00:04:37,235
下に双子の弟が２人
妹が１人います

62
00:04:37,318 --> 00:04:40,780
僕も今は君と同じ７人…

63
00:04:41,906 --> 00:04:43,408
上は異母姉(いぼし)が１人と

64
00:04:43,491 --> 00:04:46,869
ヴィッセル兄上と
僕と同い年の異母兄(いぼけい)

65
00:04:47,537 --> 00:04:51,249
あとは下に異母妹(いぼまい)が２人
異母弟(いぼてい)が１人

66
00:04:51,332 --> 00:04:52,834
昔は もっといたけど…

67
00:04:52,917 --> 00:04:56,129
僕の呪いで
死んだってことになってる

68
00:04:56,212 --> 00:04:57,588
僕は 疎まれてるから

69
00:04:57,672 --> 00:04:59,882
君にも 嫌がらせが
向かうかもしれない

70
00:05:02,468 --> 00:05:03,928
（ジル）陛下…

71
00:05:04,762 --> 00:05:06,514
私が守りますからね！

72
00:05:06,597 --> 00:05:09,726
敵になる奴は あの槍(やり)みたく
全部へし折ってやります！

73
00:05:09,809 --> 00:05:10,643
（ハディス）フフッ

74
00:05:10,727 --> 00:05:12,645
（２人の笑い声）

75
00:05:14,439 --> 00:05:16,274
（ラーヴェ）おい
そろそろ見えてくるぞ

76
00:05:17,442 --> 00:05:18,276
あっ

77
00:05:25,074 --> 00:05:28,703
あれが… 帝都ラーエルム

78
00:05:30,830 --> 00:05:31,664
ん？

79
00:05:34,917 --> 00:05:36,919
大丈夫ですよ　ん？

80
00:05:38,463 --> 00:05:39,464
魔術障壁!?

81
00:05:39,547 --> 00:05:40,548
ジル 口閉じて！

82
00:05:44,927 --> 00:05:46,429
何で攻撃されたんだ？

83
00:05:46,512 --> 00:05:48,139
陛下ってば 皇帝でしょ？

84
00:05:48,222 --> 00:05:50,475
ラーヴェ
そっちの２人と竜を頼む！

85
00:05:50,558 --> 00:05:52,602
陛下たちは安全な所へ！

86
00:05:53,603 --> 00:05:54,437
（ハディス）ジル！

87
00:05:56,564 --> 00:05:58,316
（ジル）陛下の竜だけを狙ってる

88
00:05:58,399 --> 00:06:00,360
（ハディス）帝都からの迎えだよ

89
00:06:00,443 --> 00:06:03,404
（ジル）迎え… そういうことか！

90
00:06:04,322 --> 00:06:05,406
えいっ

91
00:06:10,661 --> 00:06:11,954
（ゲオルグ）てやっ

92
00:06:18,544 --> 00:06:20,129
（ゲオルグ）ふんっ！

93
00:06:20,922 --> 00:06:23,382
（ジル）陛下 触れてはダメ！
それは魔力封じの…

94
00:06:24,467 --> 00:06:25,843
ぐっ…

95
00:06:25,927 --> 00:06:27,261
-（カミラ）ジルちゃん！
-（ハディス）あっ！

96
00:06:27,970 --> 00:06:29,013
ジル！

97
00:06:33,893 --> 00:06:34,727
（ゲオルグ）ふん！

98
00:06:35,269 --> 00:06:36,729
-（ハディス）うわっ
-（ジル）陛下！

99
00:06:36,813 --> 00:06:39,023
-（カミラ）いくわよ！
-（ジーク）ああ！

100
00:06:41,901 --> 00:06:43,361
（落下音）

101
00:06:50,118 --> 00:06:51,035
（ジル）陛下

102
00:06:51,119 --> 00:06:53,496
大丈夫
大したケガじゃない

103
00:06:53,996 --> 00:06:55,665
-（ハディス）ラーヴェ
-（ラーヴェ）分かってる

104
00:06:56,582 --> 00:06:58,376
（ゲオルグ）しとめ損ねたか

105
00:06:59,043 --> 00:07:02,171
この剣でも
魔力を封じきれぬとは…

106
00:07:02,255 --> 00:07:04,132
つくづくバケモノよな

107
00:07:05,675 --> 00:07:09,053
ゲオルグ叔父上
その剣は…

108
00:07:09,137 --> 00:07:12,223
（ゲオルグ）天剣だ　本物のな

109
00:07:12,306 --> 00:07:16,310
お前が皇帝でいられるのは
その偽の天剣があるからだ

110
00:07:16,394 --> 00:07:18,354
お前の奸計(かんけい)におびえた兄上が

111
00:07:18,437 --> 00:07:21,440
それを
本物の天剣と思い込んだ過ちよ

112
00:07:21,524 --> 00:07:24,152
陛下は竜帝(りゅうてい)です！
剣だって本物の…

113
00:07:24,235 --> 00:07:27,280
黙れ！
これは我々の問題

114
00:07:27,363 --> 00:07:29,532
余計な口出しは控えてもらおう

115
00:07:29,615 --> 00:07:30,491
くっ…

116
00:07:31,492 --> 00:07:33,494
既に各所には ふれを出した

117
00:07:33,578 --> 00:07:36,664
お前は皇帝をかたる まがいもの

118
00:07:36,747 --> 00:07:37,665
（小声で）逃げるぞ

119
00:07:38,499 --> 00:07:40,251
断じて竜帝などではない！

120
00:07:41,544 --> 00:07:42,420
（ハディス）ラーヴェ！

121
00:07:43,963 --> 00:07:45,214
（カミラ･ジーク）あっ！

122
00:07:50,261 --> 00:07:51,262
フン

123
00:07:52,972 --> 00:07:54,682
逃げおったか…

124
00:08:09,405 --> 00:08:13,159
（ラーヴェ）嬢ちゃん…
俺はしばらく動けない

125
00:08:13,242 --> 00:08:16,037
ハディスを 頼む…

126
00:08:20,875 --> 00:08:21,709
（ジル）痛みますか？

127
00:08:21,792 --> 00:08:25,504
（ハディス）大したことはないよ
ありがとう

128
00:08:25,588 --> 00:08:28,382
（ジル）ここ
陛下の隠れ家なんですよね？

129
00:08:28,466 --> 00:08:32,136
（ハディス）こんなふうに
使うことになるとは思わなかったな

130
00:08:32,220 --> 00:08:35,723
数日暮らす分には
まず困らないと思うけど…

131
00:08:35,806 --> 00:08:38,392
敵に見つからないと
いいのですが…

132
00:08:38,476 --> 00:08:42,480
（ハディス）恐らく大丈夫だろう
近くに竜の巣があるから

133
00:08:42,563 --> 00:08:43,439
竜の巣？

134
00:08:44,065 --> 00:08:47,568
ラキア山脈付近の山あいには
よくあるんだ

135
00:08:47,652 --> 00:08:49,737
竜の卵がかえる場所で

136
00:08:49,820 --> 00:08:52,365
絶対 近づくなって
ラーヴェが言ってる

137
00:08:52,448 --> 00:08:54,992
問答無用で殺されるからって

138
00:08:55,076 --> 00:08:56,702
（ジル）陛下でもダメなんですか？

139
00:08:56,786 --> 00:09:00,289
僕は…
えっ？　分かったよ

140
00:09:01,040 --> 00:09:03,167
ラーヴェなしじゃダメだって

141
00:09:04,585 --> 00:09:09,215
（ジル）今の私では
ラーヴェ様の姿も声も確認できない

142
00:09:10,216 --> 00:09:13,844
それに… 竜妃(りゅうひ)の指輪も
消えてしまった

143
00:09:13,928 --> 00:09:17,974
魔力封じの効果なんて
数時間程度のはずなのに…

144
00:09:19,100 --> 00:09:21,477
私の知る歴史どおりなら

145
00:09:21,561 --> 00:09:25,314
前皇帝の弟
ゲオルグ･テオス･ラーヴェは

146
00:09:25,398 --> 00:09:27,942
ベイル侯爵家への苛烈な粛清に

147
00:09:28,025 --> 00:09:30,403
陛下を偽帝(ぎてい)だと断じて挙兵した

148
00:09:31,153 --> 00:09:34,031
“偽帝騒乱”そう呼ばれる内乱だ

149
00:09:35,283 --> 00:09:37,660
すみません　私のせいです

150
00:09:38,327 --> 00:09:40,496
私が慎重に行動していれば

151
00:09:40,580 --> 00:09:43,541
陛下まで魔力を
封じられることなんてなかったのに

152
00:09:43,624 --> 00:09:46,043
狙われていたのは僕だ

153
00:09:46,127 --> 00:09:50,590
魔術障壁に向かった君の判断も
行動も的確だった

154
00:09:51,173 --> 00:09:52,008
ただ…

155
00:09:52,091 --> 00:09:56,596
叔父上の あの武器は予想外だった
いったい どこから…

156
00:09:58,055 --> 00:09:59,056
あっ…

157
00:09:59,849 --> 00:10:00,683
陛下？

158
00:10:01,517 --> 00:10:03,394
（ハディス）怖い思いをさせたな

159
00:10:03,477 --> 00:10:05,855
僕の力不足だ　ごめん…

160
00:10:05,938 --> 00:10:07,690
陛下は何も悪くな…

161
00:10:08,149 --> 00:10:10,151
何しへるんへふか？

162
00:10:10,234 --> 00:10:13,738
僕は最近 お行儀のいい男を
目指してるんだ

163
00:10:13,821 --> 00:10:18,326
でも かわいいお嫁さんが
落ち込んでるなら話は別

164
00:10:18,409 --> 00:10:22,872
これ以上ジルが自分を責めるなら
もっと慰めないといけないな

165
00:10:23,456 --> 00:10:25,666
わはりまひた
もういいまへん

166
00:10:26,959 --> 00:10:29,962
お二人さん
そろそろ中に入ってもいいかしら

167
00:10:30,046 --> 00:10:31,922
高い木のてっぺんに
引っかかってたぞ

168
00:10:33,424 --> 00:10:34,258
ピヨ

169
00:10:35,134 --> 00:10:37,845
（ジーク）
で どこに助けを求めるかだな

170
00:10:37,928 --> 00:10:41,182
今いるのは ここ
ノイトラール公爵領ね

171
00:10:41,265 --> 00:10:44,352
クレイトスに
国境を接した地域ですね

172
00:10:44,435 --> 00:10:46,145
詳しいのね ジルちゃん

173
00:10:46,228 --> 00:10:47,730
ええ まあ…

174
00:10:47,813 --> 00:10:51,984
ここを治めるノイトラール家は
三大公爵家の一つで

175
00:10:52,068 --> 00:10:55,488
権力争いには
中立的な立場を取ることが多い

176
00:10:55,571 --> 00:10:56,989
-（ジーク）それなら…
-（ハディス）でも

177
00:10:57,073 --> 00:11:00,951
ここ出身の皇太子も
僕の誕生日に死んでいるからなあ

178
00:11:01,035 --> 00:11:03,454
それって やっぱり
陛下の呪いってことに？

179
00:11:03,537 --> 00:11:05,998
-（ハディス）なってるね
-（３人）ああ…

180
00:11:07,124 --> 00:11:08,334
（ジーク）手詰まりか…

181
00:11:08,417 --> 00:11:10,252
そんなことないよ

182
00:11:10,336 --> 00:11:14,131
半年もあれば
僕の天剣は元に戻ると思うし

183
00:11:14,215 --> 00:11:15,758
ジルの魔力だって…

184
00:11:15,841 --> 00:11:19,845
それに 叔父上の剣は
そのうち壊れるはずだ

185
00:11:19,929 --> 00:11:21,222
どういうことですか？

186
00:11:21,305 --> 00:11:24,725
僕とジルの膨大な魔力を封じた

187
00:11:25,393 --> 00:11:28,062
媒介にしていた剣も
いずれ もたなくなる

188
00:11:28,145 --> 00:11:31,524
なるほど
だったら待つのが一番の手だな

189
00:11:31,607 --> 00:11:34,819
むざむざ敵の罠(わな)に
はまりに行くのもムカつくしね

190
00:11:34,902 --> 00:11:38,447
（ハディス）何もしない
安全第一で おとなしくしていよう

191
00:11:38,531 --> 00:11:40,533
戦い方も見えてくるよ

192
00:11:40,616 --> 00:11:42,326
（カミラ）ほっとしたら
おなか すいちゃったわ

193
00:11:42,410 --> 00:11:43,244
（ジーク）俺も

194
00:11:44,203 --> 00:11:47,206
（ジル）こんな窮地でも
冷静で賢い…

195
00:11:48,541 --> 00:11:50,918
さすが… 私の陛下！

196
00:11:51,001 --> 00:11:52,920
（笑い声）

197
00:11:57,967 --> 00:11:59,385
（ソテー）ピピヨ
コケッ コケッ！

198
00:12:05,599 --> 00:12:07,893
（ジル）あれから１か月ですよ…

199
00:12:07,977 --> 00:12:10,396
いいかげん何かしましょう！

200
00:12:11,522 --> 00:12:12,481
何かって？

201
00:12:12,565 --> 00:12:16,527
我がもの顔でいる陛下の叔父上から
帝都を取り戻すんです！

202
00:12:16,610 --> 00:12:19,196
そう 帝都奪還作戦です！

203
00:12:19,280 --> 00:12:21,323
確かに 何もしないと
陛下は おっしゃいました

204
00:12:21,407 --> 00:12:24,201
でも まさかホントに…
ホンットに…

205
00:12:24,285 --> 00:12:26,162
本当に何もしないなんて

206
00:12:26,245 --> 00:12:28,622
毎日毎日
野菜を育ててばっかりで！

207
00:12:28,706 --> 00:12:30,666
野菜だけじゃないよ
イチゴもそろそろ頃合い…

208
00:12:30,750 --> 00:12:33,085
（ジル）カミラ！
どう思いますか この状況！

209
00:12:33,169 --> 00:12:35,629
案外 田舎暮らしも
悪くないわね

210
00:12:35,713 --> 00:12:36,881
（ジル）ジーク！

211
00:12:36,964 --> 00:12:38,299
充実してる

212
00:12:38,382 --> 00:12:41,135
しかたねえだろ
手配書だって回ってる

213
00:12:41,218 --> 00:12:45,389
こっちには外に出たら 一発で
通報されちゃうお方がいるのよ

214
00:12:45,473 --> 00:12:46,599
アハッ

215
00:12:46,682 --> 00:12:48,517
それは分かっています

216
00:12:48,601 --> 00:12:51,061
なので せめて
私たちだけでも動きましょう

217
00:12:51,645 --> 00:12:55,816
ノイトラール竜騎士団長が
地方出向から戻ったそうです

218
00:12:55,900 --> 00:12:59,945
（ジーク）“ゲオルグが帝都で
三公と有力諸公を集めて—”

219
00:13:00,029 --> 00:13:02,198
“天剣のお披露目”…

220
00:13:02,281 --> 00:13:06,160
各領主に
僕の捜索を要請しただろうねえ

221
00:13:06,952 --> 00:13:08,704
（ジル）野菜作って
のんきにしてる間に

222
00:13:08,788 --> 00:13:10,539
どんどん追い詰められてる
じゃないですか！

223
00:13:10,623 --> 00:13:11,916
もし明日
ここが見つかったら

224
00:13:11,999 --> 00:13:14,210
皆さん いったい
どうするつもりなんですか!?

225
00:13:14,293 --> 00:13:16,462
（ジルの荒い息）

226
00:13:16,545 --> 00:13:18,088
-（ジーク）そりゃあ…
-（カミラ）当然…

227
00:13:18,172 --> 00:13:20,883
見つかってから
考えればいいんじゃない？

228
00:13:20,966 --> 00:13:23,552
今の僕たちにできることって
ほぼ ないし

229
00:13:23,636 --> 00:13:25,638
金(かね)もない人脈もない

230
00:13:25,721 --> 00:13:28,474
ないないづくしで
やれることもないしね

231
00:13:28,557 --> 00:13:33,687
（３人の笑い声）

232
00:13:33,771 --> 00:13:35,689
じゃあ 私が働きに出ます

233
00:13:35,773 --> 00:13:36,941
（３人）えっ？

234
00:13:37,024 --> 00:13:38,359
新聞によると

235
00:13:38,442 --> 00:13:41,153
竜騎士見習いの募集が
かかってるようなので

236
00:13:41,237 --> 00:13:43,656
えっ？
まだ魔力も戻ってないのに…

237
00:13:44,281 --> 00:13:45,991
魔力は筋力です！

238
00:13:46,075 --> 00:13:48,619
そもそも そんなものなくても
私は負けません

239
00:13:48,702 --> 00:13:50,871
なんなら
出世コースに乗ってやります

240
00:13:50,955 --> 00:13:54,124
これで お金も人脈も
情報も手に入ります

241
00:13:54,208 --> 00:13:55,459
ふん！

242
00:13:57,920 --> 00:14:01,173
反対… しませんよね？

243
00:14:04,802 --> 00:14:07,179
（ジルの鼻息）

244
00:14:09,223 --> 00:14:10,641
俺も応募するぜ

245
00:14:10,724 --> 00:14:13,018
ホント言うと退屈だったしな

246
00:14:13,102 --> 00:14:14,353
陛下の護衛は？

247
00:14:14,436 --> 00:14:17,356
カミラがついてる
心配すんな

248
00:14:23,320 --> 00:14:25,155
（店のおやじ）毎度あり
こいつはオマケだ

249
00:14:25,239 --> 00:14:26,073
（店主）おいしいよ

250
00:14:26,156 --> 00:14:27,992
-（子供）わあ～
-（母親）まあ 立派！

251
00:14:30,911 --> 00:14:33,372
すごく大きい街じゃないですか

252
00:14:33,455 --> 00:14:37,876
（ジーク）そりゃあ 三公の１人
ノイトラール公のお膝元だからな

253
00:14:37,960 --> 00:14:42,006
本家本元にってことは
ここの竜騎士団って…

254
00:14:42,089 --> 00:14:44,550
精鋭中の精鋭ってわけだ

255
00:14:45,676 --> 00:14:46,510
（ジル）どうりで…

256
00:14:46,594 --> 00:14:49,847
本気で竜騎士を目指してる連中が
集まってきてる…

257
00:14:50,723 --> 00:14:54,351
（ジーク）あーあ
すっかりお尋ね者になっちまったな

258
00:14:54,435 --> 00:14:56,854
写真 なかったんですかね…

259
00:14:59,565 --> 00:15:02,109
（ハディス）ジーク
明日からジルを頼むよ

260
00:15:02,192 --> 00:15:05,904
彼女は賢いけど
こっちの情報には疎い

261
00:15:05,988 --> 00:15:07,698
何より まだ あの年齢だ

262
00:15:07,781 --> 00:15:10,034
止めないんだな 隊長を

263
00:15:10,117 --> 00:15:12,953
ジルのやりたいことを
邪魔する気はないんだ

264
00:15:13,037 --> 00:15:14,747
嫌われたくないしね

265
00:15:14,830 --> 00:15:18,042
守るのが俺の仕事だ
頼まれなくてもやる

266
00:15:18,125 --> 00:15:22,004
（ハディス）いざとなったら…
僕を叔父上に突き出せ

267
00:15:22,087 --> 00:15:22,963
はあ？

268
00:15:23,047 --> 00:15:25,799
（ハディス）ジルを守るためなら
それくらいやれ

269
00:15:26,425 --> 00:15:28,010
竜妃の騎士

270
00:15:28,844 --> 00:15:30,638
（ジーク）分かってんのか？

271
00:15:30,721 --> 00:15:34,767
それは 隊長や俺たちに
裏切られるってことじゃねえか…

272
00:15:36,810 --> 00:15:39,104
ジーク？
どうしたんですか？

273
00:15:39,188 --> 00:15:41,440
んっ　あっ いや…

274
00:15:41,523 --> 00:15:44,652
これ ベイルブルグにも
照会がいってますよね

275
00:15:44,735 --> 00:15:48,113
手配書は１人だけだ
たぶん ごまかしてくれたんだろ

276
00:15:48,197 --> 00:15:51,325
スフィア様 大丈夫でしょうか…

277
00:15:51,408 --> 00:15:55,079
信じるしかない
どうする？　やめるか？

278
00:15:55,162 --> 00:15:56,163
（ジル）いえ…

279
00:15:56,497 --> 00:15:59,708
これを食べるまで帰れません
陛下のお弁当！

280
00:15:59,792 --> 00:16:01,460
早起きして作ってくれたんですよ

281
00:16:01,543 --> 00:16:03,212
夕飯はシチューですって！

282
00:16:03,295 --> 00:16:05,381
仕事を終えたあとの
おいしいご飯！

283
00:16:05,464 --> 00:16:08,133
（受験者Ａ）トラブルだと？
試験はどうなるんだ！

284
00:16:08,217 --> 00:16:09,593
（受験者Ｂ）はるばる
ここまで来たんだぞ！

285
00:16:09,677 --> 00:16:12,513
（試験官Ａ）ですから 現在
竜騎士団は緊急の用件ゆえ

286
00:16:12,596 --> 00:16:14,848
出払っております
今しばらくお待ちください

287
00:16:14,932 --> 00:16:17,017
（受験者Ｂ）だから！
それは いつまでなんだよ！

288
00:16:17,101 --> 00:16:18,769
（試験官Ａ）とにかく
ここでお待ちください

289
00:16:18,852 --> 00:16:20,104
どういうことでしょう？

290
00:16:20,187 --> 00:16:23,273
分からん
そろそろ試験開始時刻だが…

291
00:16:23,357 --> 00:16:26,110
（鐘の音）

292
00:16:27,986 --> 00:16:28,862
（受験者Ａ）何だ あれ！

293
00:16:28,946 --> 00:16:31,073
（受験者Ｂ）りゅ… 竜だ！
（竜の咆哮(ほうこう)）

294
00:16:31,156 --> 00:16:34,368
（受験者Ｃ）お… 驚くな竜くらい
この街には騎士団が…

295
00:16:34,451 --> 00:16:35,828
（悲鳴）

296
00:16:36,578 --> 00:16:37,913
おい 隊長 どうする！

297
00:16:38,956 --> 00:16:40,207
（試験官Ａ）ひいっ…

298
00:16:41,709 --> 00:16:42,710
大丈夫ですか？

299
00:16:42,793 --> 00:16:44,837
（試験官Ａ）
あ… ありがとう　君は？

300
00:16:44,920 --> 00:16:46,088
それより避難誘導を

301
00:16:46,171 --> 00:16:48,298
南側の通りは
すいているようです

302
00:16:48,382 --> 00:16:50,050
（試験官Ａ）
分かった　君も早く…

303
00:16:51,385 --> 00:16:53,554
ムチャはよせ！
竜のうろこにその剣では！

304
00:16:53,637 --> 00:16:54,763
ジーク 援護を！

305
00:16:54,847 --> 00:16:58,100
うろこに剣は通らない
狙うのは足の内側！

306
00:17:00,686 --> 00:17:01,520
ふっ！

307
00:17:01,603 --> 00:17:03,689
（竜の鳴き声）

308
00:17:03,772 --> 00:17:05,107
隊長！

309
00:17:05,190 --> 00:17:09,945
（咆哮）

310
00:17:10,946 --> 00:17:11,780
あっ

311
00:17:16,910 --> 00:17:19,329
（試験官Ｂ）
そこまで！　試験終了！

312
00:17:19,413 --> 00:17:22,958
２人とも よくやったな
じきに団長が来る

313
00:17:23,041 --> 00:17:24,543
その場で待機していてくれ

314
00:17:24,626 --> 00:17:27,046
よくやった？
どういうことだ！

315
00:17:27,129 --> 00:17:29,339
（老人）いやあ
派手にやりましたなあ

316
00:17:29,423 --> 00:17:30,841
（試験官Ａ）
ご迷惑をおかけしました

317
00:17:30,924 --> 00:17:33,969
この騒動
全部 試験だったみたいですね

318
00:17:34,053 --> 00:17:36,138
はあ!?
じゃあ あの噴水は？

319
00:17:36,221 --> 00:17:38,724
（試験官Ａ）近々
取り壊し予定だったんだよ

320
00:17:38,807 --> 00:17:42,144
あー… じゃ… じゃあ
あの目つきの悪い竜も？

321
00:17:42,227 --> 00:17:45,481
（試験官Ａ）我が竜騎士団の竜だ
賢い子だろ？

322
00:17:45,564 --> 00:17:49,985
ここまで命じるには
相当の信頼関係と訓練が必要だがね

323
00:17:50,068 --> 00:17:51,069
ハァ…

324
00:17:51,153 --> 00:17:52,738
では 硬直したのは？

325
00:17:52,821 --> 00:17:54,490
（試験官Ａ）硬直？　あの子が？

326
00:17:54,573 --> 00:17:55,824
（ジル）んっ…

327
00:17:55,908 --> 00:17:59,036
（ハディス）さすが
僕のお嫁さんは かっこいいな

328
00:17:59,119 --> 00:18:00,537
そのうえ かわいい

329
00:18:00,621 --> 00:18:03,832
今日は ねぎらいを込めて
ごちそうを用意しなきゃ

330
00:18:03,916 --> 00:18:07,044
（カミラ）もしかして
竜を止めたのは…

331
00:18:07,127 --> 00:18:08,670
（ハディス）
ナイショにしておいてくれ

332
00:18:08,754 --> 00:18:12,549
ジルは真面目だから
不正だって怒るかもしれないし

333
00:18:12,633 --> 00:18:15,844
まあ 竜相手に
竜帝が出てきちゃあね

334
00:18:15,928 --> 00:18:19,014
でもさ ジルちゃんって
竜妃なんでしょ？

335
00:18:19,097 --> 00:18:20,641
加護とかってないの？

336
00:18:20,724 --> 00:18:24,186
竜は竜神(りゅうじん)の分身
神の使いだ

337
00:18:24,269 --> 00:18:26,939
たとえ祝福を受けた竜妃でも

338
00:18:27,022 --> 00:18:29,399
竜神の下という意味では
同格なんだよ

339
00:18:29,483 --> 00:18:33,529
しかも ジルは
竜が嫌う女神の魔力を持っている

340
00:18:33,612 --> 00:18:35,614
従わせるのは
難しいんじゃないかな

341
00:18:35,697 --> 00:18:39,701
なるほどね…
じゃあ 陛下なら—

342
00:18:39,785 --> 00:18:44,039
竜を使えば
帝都奪還できちゃったりする？

343
00:18:44,123 --> 00:18:45,916
それは理(ことわり)に反することだ

344
00:18:46,667 --> 00:18:50,879
ラーヴェの神格が落ち
国への加護も薄まってしまう

345
00:18:50,963 --> 00:18:52,089
できれば…

346
00:18:52,172 --> 00:18:54,758
最終手段ってわけね

347
00:18:54,842 --> 00:18:58,804
みんな 僕に石を投げる恐ろしさを
分かってないんだよ

348
00:18:58,887 --> 00:18:59,972
それをしてなお—

349
00:19:00,055 --> 00:19:02,141
無事でいられる存在が
いるとしたら…

350
00:19:02,224 --> 00:19:03,475
（女神クレイトス）私だけ

351
00:19:03,559 --> 00:19:06,270
（ハディス）あっ！　はっ…

352
00:19:06,353 --> 00:19:08,230
ハァ…

353
00:19:08,313 --> 00:19:09,982
どうしたの？

354
00:19:10,065 --> 00:19:12,609
いや… 何でもない

355
00:19:12,693 --> 00:19:14,570
（泣き声）

356
00:19:14,653 --> 00:19:16,488
味は変わらないですよね？

357
00:19:16,572 --> 00:19:18,282
（ジーク）やめとけ

358
00:19:24,163 --> 00:19:26,039
（エリンツィア）２人とも合格だ

359
00:19:27,207 --> 00:19:30,002
私は
エリンツィア･テオス･ラーヴェ

360
00:19:31,420 --> 00:19:33,297
（エリンツィア）
ラーヴェ帝国第一皇女だ

361
00:19:35,048 --> 00:19:39,469
今は ノイトラール竜騎士団長と
名乗った方がいいかな？

362
00:19:46,184 --> 00:19:47,519
（クレイトス兵）敵襲！

363
00:19:47,603 --> 00:19:49,855
ラキア山頂に
深紅の軍旗確認！

364
00:19:49,938 --> 00:19:52,816
竜帝
ハディス･テオス･ラーヴェです！

365
00:19:52,900 --> 00:19:55,152
（ロレンス）ラキア山脈を
越えてきたのか…

366
00:19:55,235 --> 00:19:57,487
ジル
エリンツィアを連れて撤退しよう

367
00:19:57,571 --> 00:19:58,906
戦いもせずに逃げるのか？

368
00:19:58,989 --> 00:20:02,659
（ロレンス）かなう相手じゃない
まさか竜帝が来るとは！

369
00:20:02,743 --> 00:20:04,286
援軍はないはずだったのに…

370
00:20:05,078 --> 00:20:08,498
バカな子だ
捨て置けばいいものを…

371
00:20:10,000 --> 00:20:11,919
やむをえない 撤退する

372
00:20:12,002 --> 00:20:12,836
-（ロレンス）ジル！
-（ジル）あっ！

373
00:20:14,922 --> 00:20:16,673
殿下！　おやめください！

374
00:20:16,757 --> 00:20:19,051
我々は あなたのお命まで
奪う気など！

375
00:20:19,885 --> 00:20:25,015
ハディス…
不出来な姉で すまなかった

376
00:20:33,649 --> 00:20:34,775
あっ

377
00:20:34,858 --> 00:20:36,860
よろしくお願いします

378
00:20:39,363 --> 00:20:41,949
（エリンツィア）
こちらこそ よろしく

379
00:20:44,743 --> 00:20:48,789
♪～

380
00:22:11,121 --> 00:22:14,666
～♪

381
00:22:21,715 --> 00:22:22,591
（ハディス）欲しいの？

382
00:22:22,674 --> 00:22:24,009
ち… 違います！

383
00:22:24,092 --> 00:22:27,637
私には ぬいぐるみを
持つ資格なんてありませんから

384
00:22:27,721 --> 00:22:28,889
資格？

385
00:22:30,640 --> 00:22:33,727
あれは私が７歳の時でした

386
00:22:34,603 --> 00:22:36,480
賊が入ったんです

387
00:22:36,563 --> 00:22:39,191
ぬいぐるみは私の身代わりに…

388
00:22:39,274 --> 00:22:41,902
手を尽くしたものの
なぜか逆に…

389
00:22:41,985 --> 00:22:44,613
複雑骨折みたいな
ありさまとなり

390
00:22:44,696 --> 00:22:46,615
彼は殉職しました

391
00:22:46,698 --> 00:22:50,619
殉職… それは何というか
ご愁傷さまです

392
00:22:50,702 --> 00:22:53,914
お気遣い
ありがとうございます

393
00:23:00,504 --> 00:23:01,838
分かってんだろうな？

394
00:23:01,922 --> 00:23:02,756
うん

395
00:23:02,839 --> 00:23:06,760
でも あの様子だと
受け取ってもらえない気がするなあ

396
00:23:06,843 --> 00:23:09,513
あっ！
ラーヴェ 少し手伝え

397
00:23:09,596 --> 00:23:10,722
（ラーヴェ）ん？

398
00:23:10,806 --> 00:23:12,432
ギャー！

399
00:23:12,516 --> 00:23:15,060
ううーっ

400
00:23:15,143 --> 00:23:16,394
やっと できあがったんだ

401
00:23:16,478 --> 00:23:18,105
作ったんですか!?

402
00:23:18,188 --> 00:23:20,565
（ハディス）マントと王冠だけね
それに…

403
00:23:24,361 --> 00:23:28,240
帝都に戻ると忙しくなって
添い寝も減るだろうから

404
00:23:28,323 --> 00:23:30,200
僕だと思って

405
00:23:31,785 --> 00:23:34,413
名付けて… “ハディスぐま”

406
00:23:34,496 --> 00:23:36,998
ありがとうございます 陛下！

407
00:23:37,082 --> 00:23:40,961
（ジルの笑い声）