1
00:00:04,212 --> 00:00:05,714
（ハディス）はい お弁当

2
00:00:05,797 --> 00:00:06,840
（ジル）ありがとうございます

3
00:00:06,923 --> 00:00:09,592
ソテーは陛下の畑を
食い荒らさないように！

4
00:00:09,676 --> 00:00:10,510
（ソテー）コケ！

5
00:00:10,593 --> 00:00:12,637
（ジル）
カミラ 陛下をお願いします

6
00:00:12,721 --> 00:00:13,555
（カミラ）はいはい

7
00:00:13,638 --> 00:00:15,015
では いってきます！

8
00:00:15,098 --> 00:00:16,307
いってらっしゃい

9
00:00:19,185 --> 00:00:20,603
（ジル）街道まで競争です

10
00:00:20,687 --> 00:00:23,565
ジーク 遠慮せず
追い抜いてもいいんですよ

11
00:00:23,648 --> 00:00:26,067
（ジーク）そうはいかんだろ
俺はお前の騎士だ

12
00:00:26,151 --> 00:00:28,403
（ジル）今日のお昼ご飯は
デザート付きだって！

13
00:00:28,486 --> 00:00:31,364
竜騎士団に入った理由
忘れてんじゃないだろうな？

14
00:00:31,448 --> 00:00:32,699
覚えてますよ

15
00:00:32,782 --> 00:00:35,243
いいか 目立つなよ
いや もう遅いが

16
00:00:35,326 --> 00:00:36,411
これ以上 目立つなよ

17
00:00:36,494 --> 00:00:38,955
ジーク 次の訓練試合では
負けませんよ！

18
00:00:39,039 --> 00:00:41,291
（ジーク）だから目立つなって
言ってるだろ！

19
00:00:42,042 --> 00:00:47,047
♪～

20
00:02:06,918 --> 00:02:11,923
～♪

21
00:02:14,092 --> 00:02:16,761
{\an8}（果物屋）ジルちゃん
この間のお礼だ　ほれ

22
00:02:16,845 --> 00:02:19,722
ありがとうございます
また片づけ手伝いますね！

23
00:02:19,806 --> 00:02:22,433
（果物屋）今日は竜の洗礼だろ
頑張れよ！

24
00:02:22,517 --> 00:02:23,643
（２人）えっ？

25
00:02:24,269 --> 00:02:26,271
竜の… 洗礼？

26
00:02:26,855 --> 00:02:27,981
（教官Ａ）全員整列！

27
00:02:28,064 --> 00:02:31,109
（エリンツィア）本日は
私の竜と接触してもらう

28
00:02:31,192 --> 00:02:32,443
戦えというわけではない

29
00:02:32,527 --> 00:02:35,822
ただ頭を下げて
挨拶してもらえるかどうかだ

30
00:02:35,905 --> 00:02:37,407
それで相性を見極める

31
00:02:37,490 --> 00:02:39,117
（ジルたち）おおっ！

32
00:02:39,200 --> 00:02:41,202
私の竜 ローザだ

33
00:02:42,078 --> 00:02:44,706
まずは彼女のうろこの色に
注目してほしい

34
00:02:44,789 --> 00:02:47,667
{\an8}竜の階級は
うろこの色で決まる

35
00:02:47,750 --> 00:02:50,962
{\an8}上から白銀
黒 赤といった順だ

36
00:02:51,045 --> 00:02:54,215
{\an8}うろこの色が同じ場合は
目の色で見分ける

37
00:02:54,299 --> 00:02:57,385
{\an8}金目が上位
紫目が下位だ

38
00:02:57,468 --> 00:02:59,888
{\an8}そして
金目の白銀竜は

39
00:02:59,971 --> 00:03:02,056
{\an8}竜神(りゅうじん)ラーヴェ様以外に
いない

40
00:03:02,140 --> 00:03:04,726
（ジル）
ラーヴェ様 竜神なんだな…

41
00:03:04,809 --> 00:03:05,768
威厳とは…

42
00:03:05,852 --> 00:03:08,980
次に黒竜も
ほとんど姿を現さない

43
00:03:09,063 --> 00:03:12,567
白銀の竜が神なら
黒竜は王 女王だ

44
00:03:12,650 --> 00:03:15,528
つまり ローザは現実的に…

45
00:03:15,612 --> 00:03:17,447
最上級の竜だ

46
00:03:17,530 --> 00:03:21,242
そして 竜騎士団の階級章も
竜の色に準じている

47
00:03:21,868 --> 00:03:24,704
見習いは腕章が
竜のうろこにはない水色だ

48
00:03:24,787 --> 00:03:29,918
上位の竜に認められた人間は
自然と下位の竜にも認められる

49
00:03:30,001 --> 00:03:32,170
あとから緑竜や
灰竜も来る予定だから

50
00:03:32,253 --> 00:03:35,131
ローザにそっぽむかれても
心配しなくていい

51
00:03:35,215 --> 00:03:39,260
だが ローザが挨拶を返せば
出世コースまっしぐらだ

52
00:03:39,344 --> 00:03:42,263
どうせなら
大きな夢から挑戦したいだろ？

53
00:03:42,347 --> 00:03:44,223
（一同の雄たけび）

54
00:03:44,307 --> 00:03:46,726
（教官Ａ）竜の洗礼を開始する！

55
00:03:46,809 --> 00:03:49,187
前回の訓練試合の
順位に沿って並べ

56
00:03:49,270 --> 00:03:50,897
頑張ってください ジーク！

57
00:03:58,863 --> 00:04:00,490
（ローザの鼻息）
（ジーク）おっと！

58
00:04:00,573 --> 00:04:01,491
（一同）えっ？

59
00:04:01,574 --> 00:04:02,450
ん？

60
00:04:02,533 --> 00:04:05,036
ハハハハッ いいじゃないか！

61
00:04:05,119 --> 00:04:06,829
今のは“おととい来やがれ”
という意味だ

62
00:04:06,913 --> 00:04:07,789
（ジーク）はあ!?　どこが…

63
00:04:07,872 --> 00:04:12,502
まるきり無視はしなかっただろ？
からかっただけ いい傾向だ

64
00:04:12,585 --> 00:04:15,129
それに いきなりローザが
挨拶を返したら…

65
00:04:15,213 --> 00:04:18,091
先輩騎士の
面目丸つぶれじゃないか

66
00:04:18,758 --> 00:04:19,592
（教官Ａ）次！

67
00:04:19,676 --> 00:04:20,718
-（団員Ａ）ひい！
-（教官Ａ）次！

68
00:04:20,802 --> 00:04:21,844
-（団員たち）ええ…
-（教官Ａ）次！

69
00:04:21,928 --> 00:04:22,971
-（団員Ｂ）ひゃーっ
-（教官Ａ）次！

70
00:04:23,054 --> 00:04:24,097
はい！

71
00:04:24,180 --> 00:04:25,348
ああ 君か

72
00:04:25,431 --> 00:04:26,975
（ジル）頑張ります！

73
00:04:34,941 --> 00:04:36,818
仲よくなれますように

74
00:04:36,901 --> 00:04:39,320
自分の竜が欲しい
竜はできれば…

75
00:04:40,989 --> 00:04:42,365
んっ！

76
00:04:42,448 --> 00:04:43,825
ローザ 何をしている！

77
00:04:43,908 --> 00:04:45,285
やめろ ローザ やめるんだ！

78
00:04:45,368 --> 00:04:46,619
君 早く下がって！

79
00:04:47,996 --> 00:04:50,498
（ジーク）ぼさっとすんな！
大丈夫か？　隊長

80
00:04:50,581 --> 00:04:51,916
（ジル）かすり傷です

81
00:04:52,750 --> 00:04:55,211
（咆哮(ほうこう)）

82
00:04:55,295 --> 00:04:59,590
（ジル）なぜ… 私 竜妃(りゅうひ)なのに…

83
00:05:02,343 --> 00:05:04,387
（ドアの開閉音）

84
00:05:04,470 --> 00:05:07,056
（ハディス）おかえり 早かったね

85
00:05:08,850 --> 00:05:09,934
ジル？

86
00:05:11,978 --> 00:05:13,521
（ジル）部屋で休みます…

87
00:05:13,604 --> 00:05:15,481
（ハディス）あっ…
（ドアの開閉音）

88
00:05:19,610 --> 00:05:22,196
（ジル）私… 役立たずだ

89
00:05:22,280 --> 00:05:26,492
竜に嫌われたら竜騎士になれない
魔力もない

90
00:05:26,576 --> 00:05:31,164
ラーヴェ様も見えないまま
少しも陛下の役に立ててない

91
00:05:31,247 --> 00:05:32,790
（ノック）

92
00:05:32,874 --> 00:05:34,042
（ハディス）ジル 入るよ

93
00:05:34,125 --> 00:05:35,334
（ジル）あっ えっ…

94
00:05:35,418 --> 00:05:36,461
（ドアの開く音）

95
00:05:39,005 --> 00:05:42,550
ジークから聞いた
竜にケガをさせられたって

96
00:05:47,889 --> 00:05:50,099
今 ラーヴェと話し合って…

97
00:05:51,142 --> 00:05:53,353
うるさいな 話し合いだよ

98
00:05:53,436 --> 00:05:55,605
ちゃんと僕は選択肢を
与えているじゃないか！

99
00:05:55,688 --> 00:05:58,816
これは僕が選ぶんじゃない
選ぶのはジルだ！

100
00:06:00,818 --> 00:06:04,530
焼くか 煮込むか 蒸すか あぶるか
どれがいい？

101
00:06:04,614 --> 00:06:06,365
何の選択肢ですか!?

102
00:06:06,449 --> 00:06:09,911
何って 君を傷つけた
身の程知らずの…

103
00:06:09,994 --> 00:06:10,995
うるさい ラーヴェ

104
00:06:11,079 --> 00:06:14,749
もう殺す 絶対殺す 必ず殺す

105
00:06:14,832 --> 00:06:16,626
これは竜帝(りゅうてい)の決定だ！

106
00:06:16,709 --> 00:06:18,753
選べるのは
調理方法と味付けだけだ！

107
00:06:18,836 --> 00:06:21,923
えっ 竜って食べられるんですか？
というか食べていいんですか？

108
00:06:22,006 --> 00:06:23,257
いいに決まって…

109
00:06:23,341 --> 00:06:25,301
うるさい！
ジルを傷つけたんだぞ！

110
00:06:25,384 --> 00:06:27,345
おいしい一品料理になる以外
救いなどない！

111
00:06:27,428 --> 00:06:29,055
えっ 私 平気です！

112
00:06:29,138 --> 00:06:31,349
かすり傷だし
ちょっとびっくりしただけ…

113
00:06:31,432 --> 00:06:33,976
だって
お弁当も食べなかったって…

114
00:06:34,060 --> 00:06:36,604
黙れ！　僕は竜より
ジルの方が大事でかわいい！

115
00:06:36,687 --> 00:06:38,481
お… 落ち着いてください 陛下

116
00:06:38,564 --> 00:06:40,608
ラーヴェ様とけんかしないで…

117
00:06:40,691 --> 00:06:44,570
ジルは僕が選んだお嫁さんだ
文句は言わせない

118
00:06:45,238 --> 00:06:47,615
たとえ ラーヴェ お前でもだ！

119
00:06:47,698 --> 00:06:51,828
（ジル）ああ… もう
自分が単純でやだ…

120
00:06:51,911 --> 00:06:54,372
竜妃の試練？
そんなもん知るか！

121
00:06:54,455 --> 00:06:56,457
僕のお嫁さんを
いじめるなら食材だ！

122
00:06:56,541 --> 00:06:58,918
不満なら僕以外の器を
探してみたらどうだ！

123
00:06:59,001 --> 00:06:59,836
（ジル）陛下…

124
00:06:59,919 --> 00:07:02,338
（ハディス）う… うん 何？

125
00:07:03,631 --> 00:07:04,632
（ジル）好きです

126
00:07:04,715 --> 00:07:07,093
なっ 何!?
ななな… 何で突然!?

127
00:07:07,176 --> 00:07:08,469
{\an8}大丈夫です 私

128
00:07:08,553 --> 00:07:11,222
{\an8}今は仲よくなれなくても
拳で語ってみせます！

129
00:07:11,305 --> 00:07:14,142
元気になりました！
陛下のおかげです

130
00:07:14,225 --> 00:07:17,353
あっ おなかすいてきた…
お弁当いただきます！

131
00:07:18,104 --> 00:07:21,816
人生やり直してるからって
全部うまくいくわけじゃない

132
00:07:22,567 --> 00:07:27,029
私がやるべきことは
この人を幸せにすることだ

133
00:07:29,824 --> 00:07:31,701
-（ジル）ごちそうさまです
-（ハディス）うん

134
00:07:31,784 --> 00:07:34,328
竜のことなら
一つ目標を決めました

135
00:07:34,412 --> 00:07:36,205
金目の黒竜が欲しいです！

136
00:07:36,289 --> 00:07:41,127
金目の黒竜か…
僕も まだ見たことないからなあ

137
00:07:41,794 --> 00:07:43,921
ラーヴェが
“そもそも何で欲しいのか”って

138
00:07:44,005 --> 00:07:46,799
（ジル）だって
陛下と同じ色ですよ

139
00:07:46,883 --> 00:07:48,509
金目の黒竜に乗りたいです！

140
00:07:48,593 --> 00:07:50,219
だから頑張ります！

141
00:07:50,303 --> 00:07:52,305
応援してくださいね

142
00:07:52,388 --> 00:07:53,598
（ハディス）あ…

143
00:07:53,681 --> 00:07:56,100
（ドアの開閉音）

144
00:07:57,143 --> 00:07:58,394
んん～…

145
00:07:59,228 --> 00:08:02,773
僕と同じって…
か… かわいすぎる

146
00:08:02,857 --> 00:08:04,901
ああ もうダメだ…

147
00:08:05,818 --> 00:08:08,696
金目の黒竜か…

148
00:08:08,779 --> 00:08:10,156
（ジル）とおーっ！

149
00:08:10,239 --> 00:08:13,576
フフフッ りりしいなあ

150
00:08:16,037 --> 00:08:17,622
（ジル）
本日は巡回でありますか？

151
00:08:17,705 --> 00:08:19,957
（教官Ｂ）ああ
街の警邏(けいら)に当たってもらう

152
00:08:20,041 --> 00:08:22,835
私は訓練に参加できない
ということでしょうか？

153
00:08:22,919 --> 00:08:23,878
（教官Ｂ）そうだ

154
00:08:23,961 --> 00:08:27,465
噴水広場に待機している
別班の指示に従うように

155
00:08:27,548 --> 00:08:29,884
見習いの腕章を目印にするといい

156
00:08:29,967 --> 00:08:31,552
拝命いたしました！

157
00:08:33,095 --> 00:08:37,016
（ジル）気を取り直して
私は市井の情報収集だ

158
00:08:37,642 --> 00:08:42,563
見習いには制服は支給されないから
腕章をした人を…

159
00:08:51,697 --> 00:08:55,826
（ロレンス）ああ 君が
この間入ったっていう女の子か

160
00:08:55,910 --> 00:08:57,453
随分 腕が立つとか

161
00:08:57,537 --> 00:09:00,957
（ジル）はっ…
まさか こんな所で…

162
00:09:02,083 --> 00:09:04,877
（ロレンス）俺はロレンス
よろしく

163
00:09:08,339 --> 00:09:11,551
（ジル）これより我が部隊は
ノイトラール竜騎士団を撃滅する！

164
00:09:11,634 --> 00:09:14,011
（ロレンス）策に従い
中隊ごとに出撃

165
00:09:14,595 --> 00:09:16,138
（ジル）危機が訪れた際

166
00:09:16,222 --> 00:09:19,475
有効な攻略法が見つかるまでは
とにかく逃げるべし

167
00:09:21,727 --> 00:09:26,107
ロレンス･マートン
私の部隊の優秀な副官

168
00:09:26,190 --> 00:09:29,402
彼の判断は いつも正確だった

169
00:09:32,446 --> 00:09:33,489
よろしく

170
00:09:37,577 --> 00:09:39,870
（ジル）ジルです　よろしく

171
00:09:39,954 --> 00:09:42,581
ジルか　いい名前だね

172
00:09:42,665 --> 00:09:45,376
確かクレイトスの
サーヴェル辺境伯の令嬢が

173
00:09:45,459 --> 00:09:47,336
同じ名前なんだ
知ってる？

174
00:09:47,420 --> 00:09:50,798
へっ！　へえ…
そうなんですね 知りませんでした

175
00:09:50,881 --> 00:09:52,300
と… ところで他の方は？

176
00:09:52,383 --> 00:09:55,386
１か月前から
巡回を命じられたんだけど

177
00:09:55,469 --> 00:09:59,307
最近 誰も来なくなってね
そういう 君も１人？

178
00:09:59,974 --> 00:10:02,226
これ ふるい落としでしょうか

179
00:10:02,310 --> 00:10:05,271
勘がいいね
でも ちょっと違う

180
00:10:06,063 --> 00:10:08,316
時間だし 見回りに行こう

181
00:10:08,983 --> 00:10:13,529
竜と相性のいい見習いは
竜の世話係から始める

182
00:10:13,613 --> 00:10:15,239
相性の悪い見習いは

183
00:10:15,323 --> 00:10:18,576
街の警邏をさせて
土地になじませるんだ

184
00:10:18,659 --> 00:10:20,119
なじませる？

185
00:10:20,202 --> 00:10:22,288
これは俺の持論だけど

186
00:10:22,371 --> 00:10:26,709
竜神ラーヴェの加護がある
空の下でこそ竜は生まれ育つ

187
00:10:26,792 --> 00:10:29,503
だから この街を
守りたいという人間に

188
00:10:29,587 --> 00:10:30,838
竜は懐きやすい

189
00:10:30,921 --> 00:10:34,550
つまり 愛国心の問題なんですね

190
00:10:36,469 --> 00:10:40,931
そういえば… 今
帝都の方が騒がしいみたいですが

191
00:10:41,557 --> 00:10:45,728
ハディス･テオス･ラーヴェが
偽の竜帝だって話だろ？

192
00:10:45,811 --> 00:10:49,899
諸侯は真偽を問いただすために
捜索中だそうだが…

193
00:10:49,982 --> 00:10:51,901
実際には日和見するだろうね

194
00:10:51,984 --> 00:10:54,236
そうなんですか？

195
00:10:54,320 --> 00:10:56,238
みんな気にしてるんだ

196
00:10:56,322 --> 00:11:01,118
皇帝の二十歳(はたち)の誕生日に
ゲオルグ殿下が死体になるか否か…

197
00:11:01,202 --> 00:11:03,788
（ジル）それで
手配書が回っているのに

198
00:11:03,871 --> 00:11:06,457
積極的に
捜索隊も出さないのですね

199
00:11:06,540 --> 00:11:08,793
（ロレンス）
このノイトラール公領は

200
00:11:08,876 --> 00:11:10,669
中立をとることが多い

201
00:11:10,753 --> 00:11:14,673
安全を確保するためには
精鋭の竜騎士団が必要になるし

202
00:11:14,757 --> 00:11:17,510
団には優秀な裏方が必要だ

203
00:11:17,593 --> 00:11:21,681
だから竜との相性が悪くても
即クビにはしない…

204
00:11:22,390 --> 00:11:25,976
つまり ふるい落としではあるけど
少し違うと…

205
00:11:26,644 --> 00:11:30,106
その話 他の人に
してあげたらどうなんですか？

206
00:11:30,189 --> 00:11:32,483
フッ 所詮 俺の持論だよ

207
00:11:33,859 --> 00:11:35,695
（ジル）ロレンス… さん？

208
00:11:35,778 --> 00:11:37,154
ロレンスでかまわないよ

209
00:11:37,738 --> 00:11:39,323
ほとんど同期だし

210
00:11:39,824 --> 00:11:43,661
ねえ ジル…
実はウワサがあるんだ

211
00:11:43,744 --> 00:11:47,665
（ジル）知っている
これは獲物を引っかける時の顔だ！

212
00:11:48,290 --> 00:11:51,669
ウワサは正確な情報収集を
阻害するので結構です！

213
00:11:52,586 --> 00:11:53,921
まあまあ そう言わず

214
00:11:53,921 --> 00:11:54,463
まあまあ そう言わず

215
00:11:53,921 --> 00:11:54,463
{\an8}（ジル）聞きません！

216
00:11:54,463 --> 00:11:54,547
{\an8}（ジル）聞きません！

217
00:11:54,547 --> 00:11:55,589
{\an8}（ジル）聞きません！

218
00:11:54,547 --> 00:11:55,589
ノイトラール公爵家
エリンツィア団長が

219
00:11:55,589 --> 00:11:56,507
ノイトラール公爵家
エリンツィア団長が

220
00:11:56,590 --> 00:12:00,219
捜索隊を出さない理由について
もう一つウワサがあるんだ

221
00:12:00,302 --> 00:12:01,929
実は今
クレイトスから さるお方が…

222
00:12:02,012 --> 00:12:04,140
聞こえませんから！

223
00:12:05,307 --> 00:12:08,686
（リステアード）おい そこの２人
竜騎士の見習いだな？

224
00:12:09,729 --> 00:12:13,315
取り次ぎを頼む
エリンツィア殿下に大至急だ

225
00:12:13,399 --> 00:12:15,526
失礼ですが あなた様は？

226
00:12:16,277 --> 00:12:17,736
（リステアード）僕はリステアード

227
00:12:17,820 --> 00:12:22,491
リステアード･テオス･ラーヴェ
ラーヴェ帝国第二皇子だ

228
00:12:27,121 --> 00:12:29,540
（ジル）では 私たちは
これで失礼します

229
00:12:29,623 --> 00:12:31,500
（エリンツィア）いや 待ってくれ

230
00:12:32,084 --> 00:12:35,588
ジル ここにいてくれないか
あとで話がある

231
00:12:35,671 --> 00:12:39,967
何より…
うるさいんだ こいつ

232
00:12:40,050 --> 00:12:42,511
お言葉ですね 姉上

233
00:12:42,595 --> 00:12:44,722
まさか 僕が厄介者(やっかいもの)だとでも？

234
00:12:44,805 --> 00:12:46,891
まさか 何度書簡を送っても
返事がなかったのは

235
00:12:46,974 --> 00:12:48,517
わざとだったなんてこと
ありませんよね？

236
00:12:48,601 --> 00:12:51,353
まさか 姉上が そのような
心ないマネをなさったなどと

237
00:12:51,437 --> 00:12:52,605
僕は思いたくないのだが

238
00:12:52,688 --> 00:12:54,940
ほら見ろ うるさいだろ

239
00:12:56,484 --> 00:12:58,694
相変わらず
ここの茶葉はまずい

240
00:12:58,778 --> 00:13:03,240
僕の竜騎士団では いつも
最高級の茶葉を用意してますがねえ

241
00:13:03,324 --> 00:13:05,576
勝手に入れて その言いぐさか？

242
00:13:05,659 --> 00:13:07,661
飲めればいいだろ
ここは騎士団だ

243
00:13:08,370 --> 00:13:11,123
（ジル）軽口たたき合えるくらいに
仲がいいんだな

244
00:13:11,207 --> 00:13:14,084
（リステアード）
姉上 率直に聞きます

245
00:13:14,168 --> 00:13:15,586
どちらにつく気ですか？

246
00:13:15,669 --> 00:13:18,923
お前な… 見習いがいるんだぞ
少しは…

247
00:13:19,006 --> 00:13:22,885
外部に漏らしたら…
首を飛ばせばよい

248
00:13:22,968 --> 00:13:23,844
うっ…

249
00:13:23,928 --> 00:13:26,180
（リステアード）
叔父上が新皇帝を名乗り

250
00:13:26,263 --> 00:13:30,768
あのバカを追放したことを
知らぬ人間など帝国にはいませんよ

251
00:13:30,851 --> 00:13:34,522
偽帝(ぎてい)騒乱などと
連日 騒ぎ立てられてますしね

252
00:13:34,605 --> 00:13:37,358
そういうお前は
叔父上とハディス

253
00:13:37,441 --> 00:13:39,568
どちらの天剣が本物だと思う？

254
00:13:39,652 --> 00:13:41,946
（リステアード）ハッ
三百年も消えていた天剣を

255
00:13:42,029 --> 00:13:45,241
都合よく
実は叔父上が持っていました？

256
00:13:45,324 --> 00:13:46,158
バカバカしい

257
00:13:46,242 --> 00:13:50,037
その言い方だと お前の中で
結論は出ているようだな

258
00:13:50,663 --> 00:13:53,916
僕の感性には合わない田舎者だが

259
00:13:53,999 --> 00:13:56,001
あれは間違いなく竜帝だ

260
00:13:56,085 --> 00:13:59,213
同感だよ
あの子は竜帝だ

261
00:13:59,296 --> 00:14:02,716
（ジル）言い方はアレだけど…
いい人たちなのでは？

262
00:14:03,509 --> 00:14:06,428
ちゃんと事情を話せば この２人は
味方になってくれるんじゃ…

263
00:14:06,512 --> 00:14:10,057
しかも あのバカ
結婚したとか聞きました

264
00:14:10,140 --> 00:14:13,852
どこの馬の骨とも分からん娘
だという話じゃないですか

265
00:14:13,936 --> 00:14:18,148
あのバカ… まったく
情けなくて情けなくて

266
00:14:18,232 --> 00:14:21,151
ああ
何かの間違いだと願おう

267
00:14:21,235 --> 00:14:22,403
（ジル）うう…

268
00:14:22,486 --> 00:14:24,154
いずれにせよ

269
00:14:24,238 --> 00:14:27,199
ハディスの味方には
なってやれない

270
00:14:27,283 --> 00:14:29,410
私も お前も…

271
00:14:29,493 --> 00:14:31,745
（リステアード）
竜帝だと分かっていても？

272
00:14:31,829 --> 00:14:33,372
言わせるな リステアード

273
00:14:33,914 --> 00:14:36,959
私の母は
ノイトラール公爵家の姫で

274
00:14:37,042 --> 00:14:40,212
お前の母は
レールザッツ公爵家の姫

275
00:14:40,296 --> 00:14:43,215
叔父上が私たちに
安易に手を出せないのは

276
00:14:43,299 --> 00:14:45,342
両家の後ろ盾あってこそだ

277
00:14:45,426 --> 00:14:46,510
（リステアード）そうです

278
00:14:46,594 --> 00:14:50,472
僕たちは三公の血を引く
由緒正しきラーヴェ皇族だ

279
00:14:50,556 --> 00:14:53,350
だからこそ
叔父上の暴挙を放っておけない

280
00:14:53,434 --> 00:14:55,936
だが ノイトラール公も
レールザッツ公も

281
00:14:56,020 --> 00:14:57,563
ハディスを認めない

282
00:14:57,646 --> 00:15:03,235
どちらも皇太子を亡くしてるんだ
私と お前の兄だ

283
00:15:05,446 --> 00:15:08,032
お前の話は分かっているつもりだ

284
00:15:08,115 --> 00:15:10,618
せめてハディスが
表舞台に出られるよう

285
00:15:10,701 --> 00:15:12,745
助けてやれというんだろ？

286
00:15:12,828 --> 00:15:16,457
うちの家は基本 中立だし
私自身も身軽だ

287
00:15:16,540 --> 00:15:19,376
もし 姉上が
ハディスの味方をするなら僕は…

288
00:15:19,460 --> 00:15:21,211
敵にはならない

289
00:15:21,712 --> 00:15:23,881
約束できるのはそれだけだ

290
00:15:27,051 --> 00:15:28,802
-（エリンツィア）ジル
-（ジル）はい！

291
00:15:29,386 --> 00:15:31,805
昨日のローザについて
話があったんだ

292
00:15:31,889 --> 00:15:33,515
まずは謝罪させてくれ

293
00:15:34,224 --> 00:15:35,559
すまなかった

294
00:15:35,643 --> 00:15:38,520
君に大きなケガがなくて
本当によかった

295
00:15:38,604 --> 00:15:41,482
いえ 私こそ相性が悪くて…

296
00:15:41,565 --> 00:15:45,945
私も驚いたよ
ローザが君を威嚇するなんて

297
00:15:46,028 --> 00:15:49,239
威嚇？　本当ですか

298
00:15:49,323 --> 00:15:51,533
赤竜が こんな子供を…

299
00:15:51,617 --> 00:15:53,452
勘違いしている者も多いが—

300
00:15:53,535 --> 00:15:55,955
ローザが威嚇したのは 君を同格

301
00:15:56,038 --> 00:15:58,832
あるいは
脅威と見なしたということだ

302
00:15:58,916 --> 00:16:00,668
私を？

303
00:16:00,751 --> 00:16:02,920
研究部隊が検証したがっている

304
00:16:03,003 --> 00:16:04,755
何かあった際には私が止めに…

305
00:16:04,838 --> 00:16:06,674
そんな
まどろっこしいことをしなくても

306
00:16:06,757 --> 00:16:08,717
僕が彼女を預かろうではないか！

307
00:16:08,801 --> 00:16:10,636
ジルはうちの団員だ！

308
00:16:10,719 --> 00:16:13,972
では 彼女に
僕の世話係を頼みますよ

309
00:16:14,056 --> 00:16:17,559
ブリュンヒルデは赤竜の金目
不足はないでしょ？

310
00:16:17,643 --> 00:16:19,687
（エリンツィア）
んん… 勝手にしろ

311
00:16:19,770 --> 00:16:20,604
（ジル）えっ!?

312
00:16:20,688 --> 00:16:23,315
お優しい姉上に感謝を

313
00:16:24,191 --> 00:16:26,235
では 君 よろしく頼むよ

314
00:16:26,318 --> 00:16:27,945
は… はい！

315
00:16:29,279 --> 00:16:31,073
（リステアード）
君は まだ見習いだろ？

316
00:16:31,156 --> 00:16:32,533
僕についてきたまえ

317
00:16:32,616 --> 00:16:35,035
（ジル）殿下は
ここにお詳しいのですか？

318
00:16:35,119 --> 00:16:37,121
（リステアード）
僕は ここに入団していた

319
00:16:37,204 --> 00:16:38,956
１年ほどだったかな

320
00:16:39,039 --> 00:16:41,792
ノイトラール竜騎士団といえば
精鋭中の精鋭だ

321
00:16:41,875 --> 00:16:43,502
そこから学ばない手はない

322
00:16:44,003 --> 00:16:45,921
おかげで仲間も大勢できた

323
00:16:46,004 --> 00:16:47,923
今の副官も その時の同期だ

324
00:16:48,006 --> 00:16:48,841
んっ！

325
00:16:48,924 --> 00:16:52,052
それって ここから
ごっそり引き抜いたってことでは？

326
00:16:52,136 --> 00:16:55,639
ノイトラール竜騎士団も
いい勉強になっただろ ハハハッ

327
00:16:55,723 --> 00:16:58,434
（見習いＡ）何であいつ
リステアード殿下と一緒に？

328
00:16:58,517 --> 00:16:59,685
ドサ回りのはずだろ

329
00:16:59,768 --> 00:17:00,853
（見習いＣ）まさか引き抜きか？

330
00:17:00,936 --> 00:17:02,229
（見習いＢ）んなわけないだろ

331
00:17:02,312 --> 00:17:04,523
そこの見習い諸君
いい機会だ

332
00:17:04,606 --> 00:17:07,985
ここの先輩として何でも答えよう
何でも聞くがいい

333
00:17:08,819 --> 00:17:11,071
（ジーク）あの～
じゃあ ひと言いいっすか？

334
00:17:11,155 --> 00:17:13,657
（ジル）こいつ 何言う気だ？
それに 何だ その顔！

335
00:17:13,741 --> 00:17:15,826
給仕させたら
この世の物とは思えない—

336
00:17:15,909 --> 00:17:17,995
まずい茶が出るんで
気をつけてください

337
00:17:19,872 --> 00:17:20,706
君は？

338
00:17:20,789 --> 00:17:22,291
ただの同期です

339
00:17:22,374 --> 00:17:26,211
本人は本当に裁縫も家事も
ダメなの確認してます

340
00:17:26,295 --> 00:17:28,505
世話係とか
一番向いてないんで

341
00:17:29,298 --> 00:17:31,884
でも 剣の腕はピカイチです

342
00:17:32,926 --> 00:17:35,304
なるほど　心得た

343
00:17:35,387 --> 00:17:38,015
（ジル）やっぱり この人 いい人だ

344
00:17:41,101 --> 00:17:43,228
（リステアード）
挨拶の方法は知っているな？

345
00:17:43,312 --> 00:17:44,229
やってみるといい

346
00:17:44,897 --> 00:17:46,440
失礼します

347
00:17:46,523 --> 00:17:49,109
また変な反応されたら どうしよう

348
00:17:49,193 --> 00:17:52,571
いや 今は そんなこと考えるな

349
00:17:58,202 --> 00:17:59,787
（リステアード）
どうしたんだ ヒルデ！

350
00:17:59,870 --> 00:18:02,289
（ジル）無視されましたね…

351
00:18:03,040 --> 00:18:04,750
（リステアード）
違う… 逃げたんだ

352
00:18:04,833 --> 00:18:07,211
あっ はい
逃げられちゃいました

353
00:18:07,294 --> 00:18:09,505
（リステアード）
赤竜金目のブリュンヒルデが

354
00:18:09,588 --> 00:18:11,673
人間ごときを見て逃げだした…

355
00:18:11,757 --> 00:18:13,884
あ… これ
威嚇よりマズいんじゃ…

356
00:18:14,510 --> 00:18:18,013
さっきと同じ反応をしたことが
一度だけある

357
00:18:18,096 --> 00:18:20,265
あっ あの あの！
ざ… 座学があるので…

358
00:18:20,349 --> 00:18:21,850
ハディス･テオス･ラーヴェ

359
00:18:21,934 --> 00:18:24,103
僕の不出来な異母弟(いぼてい)と
初めて会った時だ！

360
00:18:24,186 --> 00:18:25,270
失礼します！

361
00:18:25,354 --> 00:18:27,523
-（ジル）ギャーッ！
-（リステアード）逃がすかーっ！

362
00:18:27,606 --> 00:18:30,484
君は何者だ！　何を隠している！
吐けーっ！

363
00:18:30,567 --> 00:18:35,447
（ジル）ギギャーッ！

364
00:18:38,826 --> 00:18:39,660
（ハディス）あっ

365
00:18:40,577 --> 00:18:42,496
ただいま帰りました

366
00:18:42,579 --> 00:18:45,707
おかえり
今日は大変だったみたいだね

367
00:18:45,791 --> 00:18:47,417
あれ？　ジークは？

368
00:18:47,501 --> 00:18:50,128
（ジル）持ち場が離れたので
別行動です

369
00:18:50,212 --> 00:18:51,213
（ハディス）ん？

370
00:18:51,880 --> 00:18:53,465
（ジル）陛下…

371
00:18:53,549 --> 00:18:56,718
お疲れさま
疲れているんだね

372
00:18:56,802 --> 00:18:57,678
分かった

373
00:18:57,761 --> 00:18:59,721
おいしい夕飯を作ろうね

374
00:18:59,805 --> 00:19:03,142
あっ ジークのご飯
陛下は作らなくていいです

375
00:19:03,225 --> 00:19:05,477
私がもぎ取った
キャベツ出してやりますから

376
00:19:05,561 --> 00:19:08,272
それならそれでいいけど…
あっ そうだ

377
00:19:09,064 --> 00:19:10,440
はい ジル

378
00:19:10,524 --> 00:19:11,817
（食べる音）

379
00:19:12,317 --> 00:19:14,153
陛下 もう一個

380
00:19:14,236 --> 00:19:16,780
何だ？　今日は甘えん坊だな

381
00:19:17,281 --> 00:19:20,659
今日は早く陛下の所に
帰りたかったです

382
00:19:20,742 --> 00:19:23,871
疲れると好きな人に
会いたくなるって本当なんですね

383
00:19:23,954 --> 00:19:26,582
はっ！
ま… また そういう不意打ち

384
00:19:26,665 --> 00:19:30,460
か… 簡単には利かないぞ
僕だって慣れてきてるんだ

385
00:19:30,544 --> 00:19:35,549
そ… それに ぼ… 僕だって
その 君に会いたかった…

386
00:19:35,632 --> 00:19:37,092
そういえばカミラは？

387
00:19:37,175 --> 00:19:38,385
（カミラ）ここにいるわよ

388
00:19:38,468 --> 00:19:40,637
イチャイチャする前に
気づいて ジルちゃん

389
00:19:40,721 --> 00:19:43,515
ごめんなさい
陛下のことしか見えてなくて

390
00:19:43,599 --> 00:19:45,517
（リステアード）
見つけたぞ ハディス！

391
00:19:45,601 --> 00:19:46,935
陛下 逃げる準備を！

392
00:19:47,019 --> 00:19:48,020
待て カミラ

393
00:19:48,103 --> 00:19:50,689
（リステアード）
どこに隠れているかと思えば

394
00:19:50,772 --> 00:19:52,774
こんな近くにいたとは！

395
00:19:52,858 --> 00:19:55,777
何を… しとるんだ お前

396
00:19:55,861 --> 00:19:57,529
野菜の収穫？

397
00:19:57,613 --> 00:20:02,159
我が国の皇帝が… この非常時に？

398
00:20:02,242 --> 00:20:04,620
えっと… 君もどう？

399
00:20:04,703 --> 00:20:05,913
大概にしろ このバカ！

400
00:20:05,996 --> 00:20:07,581
反攻の準備をしているとばかり
思っていたのに！

401
00:20:07,664 --> 00:20:09,875
いいから来い！
姉上の所に行くぞ！

402
00:20:09,958 --> 00:20:11,043
-（ハディス）嫌だ
-（リステアード）嫌だ!?

403
00:20:11,126 --> 00:20:13,253
帰ったぞ… って

404
00:20:13,337 --> 00:20:15,547
おい 何だ この事態は…

405
00:20:15,631 --> 00:20:18,967
陛下のお迎えです
私が つけられちゃったみたいで

406
00:20:19,051 --> 00:20:20,093
{\an8}油断しました

407
00:20:20,177 --> 00:20:21,178
{\an8}ジルちゃん まさか

408
00:20:21,261 --> 00:20:22,721
{\an8}わざと
まかなかったの？

409
00:20:22,804 --> 00:20:25,599
{\an8}いえ　でも いずれ
誰かに見つかるなら—

410
00:20:25,682 --> 00:20:28,101
あの人がいいんじゃないかと
思ってたかも

411
00:20:28,185 --> 00:20:31,313
皇子様なのに たった１人で
陛下を捜しに来たんです

412
00:20:31,396 --> 00:20:32,731
敵ではないと思います

413
00:20:32,814 --> 00:20:36,151
まあ いつまでもこのままって
わけにもいかんだろうしな

414
00:20:36,234 --> 00:20:38,195
でも ちょっとさみしいですね

415
00:20:38,278 --> 00:20:39,947
私 仕事に行っている間

416
00:20:40,030 --> 00:20:42,366
陛下が おうちで待っててくれるの
うれしかったので

417
00:20:43,200 --> 00:20:44,952
嫌だ！
僕は絶対行かない

418
00:20:45,035 --> 00:20:47,412
ここで毎日ご飯を作って
お嫁さんの帰りを待つんだ！

419
00:20:47,496 --> 00:20:48,538
普通の男の子になるんだ！

420
00:20:48,622 --> 00:20:50,791
普通の男の子になんか
なれるわけないだろ！

421
00:20:50,874 --> 00:20:51,750
このバカが！

422
00:20:51,833 --> 00:20:52,834
何と言われても嫌だ！

423
00:20:52,918 --> 00:20:54,586
大体 帝都を追い出したのは
あっちじゃないか！

424
00:20:54,670 --> 00:20:55,796
ダダをこねるな！

425
00:20:55,879 --> 00:20:57,923
お前の そういうところが
心底 僕は気に食わない！

426
00:20:58,006 --> 00:21:00,300
なら 帰れ
ここを帝都にする

427
00:21:00,384 --> 00:21:02,177
僕が皇帝なんだから問題ない

428
00:21:02,260 --> 00:21:04,888
ふざけるなーっ！

429
00:21:04,972 --> 00:21:07,683
お別れできるか？　この生活から…

430
00:21:07,766 --> 00:21:10,644
まずは陛下を説得しなきゃね…

431
00:21:10,727 --> 00:21:12,521
（ジル）絶対にやります

432
00:21:13,438 --> 00:21:15,148
力ずくでも

433
00:21:15,232 --> 00:21:19,278
♪～

434
00:22:41,610 --> 00:22:45,155
～♪

435
00:22:49,451 --> 00:22:53,080
（ハディス）イチゴが１つ
２つ ３つ…

436
00:22:53,163 --> 00:22:55,540
この形がいいのは そのままで

437
00:22:56,333 --> 00:22:58,043
こっちはジャムにしようかな

438
00:22:58,126 --> 00:22:59,628
（ラーヴェ）楽しそうだな

439
00:22:59,711 --> 00:23:01,046
もちろん

440
00:23:01,129 --> 00:23:05,342
一生懸命お仕事して
家に帰ってくるお嫁さんのために

441
00:23:05,425 --> 00:23:06,259
頑張らなきゃ

442
00:23:07,052 --> 00:23:08,637
今日はアスパラがいいかなあ

443
00:23:08,720 --> 00:23:11,431
（ラーヴェ）嬢ちゃん アスパラ
苦手だったりしないか？

444
00:23:11,515 --> 00:23:12,808
（ハディス）問題ない

445
00:23:12,891 --> 00:23:16,770
僕の料理なら たとえ苦手でも
好きになってくれるさ

446
00:23:16,853 --> 00:23:17,979
（ラーヴェ）へえへえ

447
00:23:18,063 --> 00:23:20,857
（ハディス）
トマトの苗も よく育ってる

448
00:23:20,941 --> 00:23:23,151
もうちょっとしたら植え付けかな

449
00:23:23,235 --> 00:23:25,695
（ラーヴェ）トマトって
いつごろ採れるんだっけ？

450
00:23:25,779 --> 00:23:29,157
（ハディス）夏だよ
ああ～ 楽しみだなあ

451
00:23:29,241 --> 00:23:31,034
（ラーヴェ）
いつまでここにいる気だよ

452
00:23:31,118 --> 00:23:34,663
ずっと…
ずっと この幸せが…

453
00:23:34,746 --> 00:23:36,998
いつまでも続いてほしい