1
00:00:01,459 --> 00:00:05,296
（エリンツィア）私は放置しろと
忠告したつもりだったんだが

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,339
リステアード？

3
00:00:06,423 --> 00:00:09,134
（リステアード）姉上だって
疑っていたんでしょ

4
00:00:09,217 --> 00:00:11,928
赤竜が この少女を
対等に見るとしたら

5
00:00:12,012 --> 00:00:13,930
竜妃(りゅうひ)以外
理由が思い当たらない

6
00:00:15,015 --> 00:00:17,809
肝心のハディスが
不本意そうだが？

7
00:00:19,936 --> 00:00:21,229
（ジル）陛下

8
00:00:22,022 --> 00:00:27,027
♪～

9
00:01:46,940 --> 00:01:51,945
～♪

10
00:01:52,779 --> 00:01:55,365
{\an8}（ハディス）どうせ
何ができるわけでもない

11
00:01:55,448 --> 00:01:57,158
{\an8}エリンツィア姉上の
後ろ盾である—

12
00:01:57,242 --> 00:01:59,702
{\an8}ノイトラール公は
僕を支持してない

13
00:01:59,786 --> 00:02:01,788
リステアードも同じ状況だ

14
00:02:01,871 --> 00:02:02,705
（リステアード）ん…

15
00:02:03,373 --> 00:02:06,000
（ハディス）味方の顔で
後ろから刺されたら たまらない

16
00:02:06,084 --> 00:02:08,086
魔力を封じられたのは本当なのか

17
00:02:08,169 --> 00:02:09,671
僕を始末したいなら好機かも…

18
00:02:09,754 --> 00:02:11,422
-（リステアード）お前！
-（ハディス）その前に

19
00:02:11,506 --> 00:02:14,175
叔父上が
自滅する可能性もあるけどね

20
00:02:15,093 --> 00:02:16,719
どういう意味だ？

21
00:02:16,803 --> 00:02:19,264
（ハディス）僕は
そんなに親切じゃない

22
00:02:19,347 --> 00:02:22,141
放っておけば全部解決するんだ
帰る

23
00:02:22,225 --> 00:02:23,309
陛下 ダメです

24
00:02:23,393 --> 00:02:25,854
（ハディス）僕は
妻にひざまずく男だが

25
00:02:25,937 --> 00:02:28,273
今回の件に関しては
譲る気はない

26
00:02:29,065 --> 00:02:30,316
（蹴る音）
（ハディス）あっ うっ…

27
00:02:30,400 --> 00:02:32,777
陛下は たまに
頭にくる言い方しますよね？

28
00:02:32,861 --> 00:02:34,988
君こそ僕に対する扱いが
おかしくないか？

29
00:02:35,071 --> 00:02:36,447
じゃあ 誰が陛下を蹴ったり

30
00:02:36,531 --> 00:02:38,199
踏んづけてくれるって
いうんですか？

31
00:02:38,283 --> 00:02:41,035
別に兵を挙げろとか言う気は
ありませんよ

32
00:02:41,119 --> 00:02:43,955
ただ お二人と話をした方が
いいと思います

33
00:02:44,038 --> 00:02:47,792
リステアード殿下は自分の足で
陛下を捜したんです

34
00:02:47,876 --> 00:02:49,294
心配してくれたんです

35
00:02:49,377 --> 00:02:51,254
僕を… 心配？

36
00:02:51,337 --> 00:02:52,005
このままでは争いになると…

37
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
このままでは争いになると…

38
00:02:52,005 --> 00:02:52,839
{\an8}（ジル）殿下！

39
00:02:52,922 --> 00:02:56,342
もっと優しく言ってください
陛下は警戒心が強いんです

40
00:02:56,426 --> 00:02:58,887
人慣れしてない大型犬と同じです

41
00:02:58,970 --> 00:02:59,846
犬？

42
00:02:59,929 --> 00:03:02,098
皇帝に対して もう少し
まともな例えはないのか？

43
00:03:02,181 --> 00:03:03,641
かわいいじゃないですか

44
00:03:03,725 --> 00:03:05,935
いいから心配したって
言ってあげてください

45
00:03:06,644 --> 00:03:11,816
とりあえず あれだ
げ… 元気そうで… 何よりだ

46
00:03:12,442 --> 00:03:15,612
君が普通に話しかけてくるなんて
信じられない

47
00:03:15,695 --> 00:03:18,072
帝城に妹がいるんだろ

48
00:03:18,156 --> 00:03:20,950
叔父上に刃向かう行動は
控えた方がいい

49
00:03:21,034 --> 00:03:23,244
私も お前と
会わなかったことにする

50
00:03:23,328 --> 00:03:24,162
姉上！

51
00:03:24,245 --> 00:03:26,039
リステアード
ハディスは正しい

52
00:03:26,122 --> 00:03:30,084
でもまあ 元気にしている姿を
見られてうれしかった

53
00:03:30,168 --> 00:03:31,544
君のおかげかな？　ジル

54
00:03:31,628 --> 00:03:32,629
思い出したぞ！

55
00:03:32,712 --> 00:03:34,756
そこの子供と結婚したというのは
本当なのか？

56
00:03:34,839 --> 00:03:37,800
さっき自分で ジルが竜妃だと
言ってたじゃないか

57
00:03:37,884 --> 00:03:39,260
認めるかどうかは別だ

58
00:03:39,344 --> 00:03:41,179
何か変な取り引きや
脅しをかけたんじゃ？

59
00:03:41,262 --> 00:03:44,724
殿下 私は自分の意思で
結婚を決めたのです

60
00:03:44,807 --> 00:03:48,353
陛下を守るのも 幸せにするのも
妻である私の役目です

61
00:03:48,436 --> 00:03:50,438
そ… そうか

62
00:03:50,939 --> 00:03:54,108
あっ ハディス
顔色が悪いが大丈夫か？

63
00:03:54,192 --> 00:03:57,570
だ… 大丈夫… もう慣れ…

64
00:03:54,192 --> 00:03:57,570
{\an8}（ハディスの鼓動音）

65
00:03:58,029 --> 00:04:01,157
（カミラ）はーい はい
横になりましょうね 陛下

66
00:03:58,029 --> 00:04:01,157
{\an8}（ハディスの荒い息）

67
00:04:01,241 --> 00:04:02,784
（ジーク）おら 水飲め 水

68
00:04:03,701 --> 00:04:05,161
帰ろう ジル

69
00:04:08,831 --> 00:04:11,793
エリンツィア殿下
リステアード殿下

70
00:04:12,377 --> 00:04:14,253
お二人の力を貸してください

71
00:04:14,337 --> 00:04:15,171
ジル？

72
00:04:15,254 --> 00:04:18,883
あなた方は陛下の腹違いの
ご姉弟(きょうだい)であると同時に

73
00:04:18,967 --> 00:04:20,134
この国の臣下です

74
00:04:20,218 --> 00:04:23,513
偽帝(ぎてい)をのさばらせるのは
本意ではないでしょう

75
00:04:23,596 --> 00:04:24,555
それは もちろん

76
00:04:24,639 --> 00:04:26,766
不用意な発言をするな

77
00:04:26,849 --> 00:04:30,103
それぞれ立場と事情がある
現実は甘くない

78
00:04:30,186 --> 00:04:31,688
甘いのは殿下です

79
00:04:31,771 --> 00:04:34,816
私がノイトラールに
陛下がいると公表したら

80
00:04:34,899 --> 00:04:36,276
どうなると思いますか？

81
00:04:36,859 --> 00:04:37,986
ジーク！　カミラ！

82
00:04:40,029 --> 00:04:42,198
（エリンツィア）んっ
何のマネだ！

83
00:04:42,281 --> 00:04:45,660
平穏に過ごしたいなら
私を拘束し

84
00:04:45,743 --> 00:04:47,829
陛下への人質に使うべきでした

85
00:04:47,912 --> 00:04:48,997
どういうつもりだ

86
00:04:49,080 --> 00:04:51,332
あら 動かないで 皇子様

87
00:04:51,416 --> 00:04:54,419
助けが来る前に
首と胴を切り離す

88
00:04:54,502 --> 00:04:55,670
（ジル）両殿下

89
00:04:55,753 --> 00:04:57,922
陛下につくか偽帝につくか
選んでください

90
00:04:57,922 --> 00:04:58,256
陛下につくか偽帝につくか
選んでください

91
00:04:57,922 --> 00:04:58,256
{\an8}（ドアをたたく音）

92
00:04:58,256 --> 00:04:58,339
{\an8}（ドアをたたく音）

93
00:04:58,339 --> 00:04:59,882
{\an8}（ドアをたたく音）

94
00:04:58,339 --> 00:04:59,882
（竜騎士団兵Ａ）
団長 緊急事態です！

95
00:05:01,175 --> 00:05:02,427
部下を引かせろ

96
00:05:02,510 --> 00:05:04,137
んっ…

97
00:05:04,220 --> 00:05:06,139
カミラ ジーク
陛下を隠して

98
00:05:06,222 --> 00:05:07,473
（エリンツィア）入れ！

99
00:05:08,266 --> 00:05:09,100
何があった

100
00:05:09,183 --> 00:05:11,686
（竜騎士団兵Ａ）ゲオルグ様が
村を焼き打ちしたとのことです！

101
00:05:11,769 --> 00:05:14,939
ここはノイトラール公爵領だ
なぜ そんなことになる！

102
00:05:15,023 --> 00:05:16,399
（竜騎士団兵Ａ）
偽帝を隠しているという

103
00:05:16,482 --> 00:05:18,109
情報があったとのことですが…

104
00:05:19,569 --> 00:05:21,821
（竜たちの鳴き声）

105
00:05:21,904 --> 00:05:25,950
ブリュンヒルデ！　お前 なぜ…
ローザも

106
00:05:27,618 --> 00:05:28,578
行ってくる

107
00:05:28,661 --> 00:05:30,788
（ジル）陛下
私も一緒に行きます

108
00:05:30,872 --> 00:05:32,915
ハディス お前が呼んだのか？

109
00:05:32,999 --> 00:05:34,125
（竜騎士団兵Ａ）ハ… ハディス!?

110
00:05:35,293 --> 00:05:37,086
僕を拘束するつもりか？

111
00:05:37,170 --> 00:05:39,630
私も行く　うちの領地だ

112
00:05:39,714 --> 00:05:40,548
僕も行くぞ！

113
00:05:42,675 --> 00:05:43,509
（ハディス）好きにしろ

114
00:05:49,640 --> 00:05:50,516
あそこだ！

115
00:05:54,395 --> 00:05:55,521
はっ…

116
00:05:55,605 --> 00:05:58,733
僕は北側の救援に当たる
姉上は消火の指示を！

117
00:05:58,816 --> 00:06:00,485
消火は僕がする

118
00:06:00,568 --> 00:06:02,153
ラーヴェ 力を貸せ

119
00:06:06,365 --> 00:06:08,076
（リステアード）お前 何を！

120
00:06:09,577 --> 00:06:13,164
竜が炎を消す…
こんなことがあるのか？

121
00:06:14,207 --> 00:06:17,043
これが… 竜帝(りゅうてい)の力か

122
00:06:24,884 --> 00:06:26,177
（竜騎士団兵Ｂ）
もう大丈夫ですよ

123
00:06:30,807 --> 00:06:35,186
深紅の生地に黒竜の紋章が入った
軍旗を掲げていたそうだ

124
00:06:35,978 --> 00:06:37,772
皇帝直属軍の紋様だ

125
00:06:38,481 --> 00:06:41,984
逃げ遅れた者はなく
死者は出ずに済んだが…

126
00:06:42,068 --> 00:06:45,071
よかった
いや よくないな

127
00:06:45,154 --> 00:06:46,364
畑も燃えたか

128
00:06:46,447 --> 00:06:50,243
城塞都市で保護できるよう
姉上が動いている

129
00:06:51,369 --> 00:06:55,081
ハディス 動かせるのは
僕が作った竜騎士団だけだ

130
00:06:55,164 --> 00:06:57,333
それでもよければ
お前につく

131
00:06:58,418 --> 00:07:01,087
君の祖父
レールザッツ公は反対するぞ

132
00:07:01,170 --> 00:07:04,090
帝国を守ってこその公爵家だ

133
00:07:04,173 --> 00:07:07,927
それに 僕の兄上のことは
お前のせいじゃない

134
00:07:08,010 --> 00:07:11,556
僕は お前が兄上よりも
立派な皇帝にならなければ

135
00:07:11,639 --> 00:07:14,559
許さないし許せない
それだけだ

136
00:07:15,435 --> 00:07:16,269
うん

137
00:07:16,936 --> 00:07:19,147
それより 問題は姉上だ

138
00:07:19,230 --> 00:07:22,108
あくまでウワサだが
妙な情報が入っていて…

139
00:07:22,191 --> 00:07:25,570
ハディス リステアード
一旦戻ろう 話がある

140
00:07:25,653 --> 00:07:29,282
僕だけでもハディスにつきますよ
姉上　もう決めた

141
00:07:29,365 --> 00:07:31,784
そう言うだろうと思った

142
00:07:31,868 --> 00:07:33,494
私も続きたいところだが…

143
00:07:34,328 --> 00:07:35,705
ハディス

144
00:07:38,124 --> 00:07:40,376
会ってほしい人物がいる

145
00:07:40,459 --> 00:07:43,254
うちを頼ってきて
滞在しているんだが

146
00:07:43,337 --> 00:07:44,881
その人物の名は…

147
00:07:46,591 --> 00:07:48,593
フェイリス･デア･クレイトス

148
00:07:48,676 --> 00:07:49,677
姉上 それは…

149
00:07:49,760 --> 00:07:52,221
クレイトス第一王女だ

150
00:07:52,305 --> 00:07:56,184
彼女が和平の手段として
その…

151
00:07:56,267 --> 00:07:58,561
ハディスに
婚約を申し込みたいと言っている

152
00:07:59,979 --> 00:08:02,732
それはまた 面白い冗談だ

153
00:08:03,649 --> 00:08:05,359
（ジル）婚約？

154
00:08:06,360 --> 00:08:07,778
陛下と？

155
00:08:09,739 --> 00:08:11,407
ん…

156
00:08:13,159 --> 00:08:15,578
どうする気だ ハディス

157
00:08:15,661 --> 00:08:17,747
（ハディス）僕のお嫁さんはジルだ

158
00:08:17,830 --> 00:08:19,874
ジル以上に
ふさわしい竜妃はいない

159
00:08:21,334 --> 00:08:22,585
待たせてすまない

160
00:08:33,679 --> 00:08:34,972
（リステアード）どういうことだ

161
00:08:35,056 --> 00:08:36,766
彼は竜騎士団の見習いのはずだ

162
00:08:36,849 --> 00:08:39,519
（フェイリス）
ロレンスは私の従者です

163
00:08:39,602 --> 00:08:41,604
ここまで連れてきてくれました

164
00:08:41,687 --> 00:08:43,731
（ロレンス）
エリンツィア殿下のご厚意で

165
00:08:43,814 --> 00:08:45,983
竜について
学ばせてもらってます

166
00:08:50,446 --> 00:08:51,989
ウフッ

167
00:08:53,449 --> 00:08:54,951
（フェイリス）皆様 はじめまして

168
00:08:55,701 --> 00:08:56,619
わたくし

169
00:08:56,702 --> 00:08:58,955
フェイリス･デア･クレイトス
と申します

170
00:09:00,998 --> 00:09:02,375
エリンツィア様

171
00:09:02,458 --> 00:09:03,834
リステアード様

172
00:09:03,918 --> 00:09:05,169
ハディス様

173
00:09:05,253 --> 00:09:07,630
そして ジル様ですね

174
00:09:08,256 --> 00:09:12,593
兄が婚約すると言っておりました
逃げられてしまったようですが

175
00:09:13,594 --> 00:09:15,846
婚約には反対では
なかったのですか？

176
00:09:15,930 --> 00:09:19,308
反対だなんて
楽しみにしてました

177
00:09:19,392 --> 00:09:20,518
残念です

178
00:09:20,601 --> 00:09:24,063
わたくしがハディス様に嫁いだら
お義姉(ねえ)様とお呼びしても…

179
00:09:24,146 --> 00:09:27,483
（ハディス）君が僕に嫁ぐことは
絶対にありえない

180
00:09:27,567 --> 00:09:29,318
女神クレイトスの末裔(まつえい)

181
00:09:29,402 --> 00:09:33,197
器になる可能性が最も高い女と
竜帝が結婚？

182
00:09:33,281 --> 00:09:35,032
女神の思うつぼじゃないか

183
00:09:36,075 --> 00:09:38,244
やはり… そうなのですね

184
00:09:38,327 --> 00:09:39,704
何の話だ？

185
00:09:39,787 --> 00:09:43,374
“女神の器である”ということです

186
00:09:43,457 --> 00:09:47,336
わたくしは14歳になった時に
操られるか

187
00:09:47,420 --> 00:09:49,672
自我を食われる運命に
あるのでしょう…

188
00:09:50,339 --> 00:09:53,217
わたくしに残された時間は
あと６年

189
00:09:53,301 --> 00:09:56,345
その間に
クレイトスとラーヴェの因縁に

190
00:09:56,429 --> 00:09:58,014
決着をつけたいのです

191
00:09:58,097 --> 00:10:00,600
そのためにハディスに嫁ぐと？

192
00:10:00,683 --> 00:10:02,476
だが あなたの独断では？

193
00:10:03,060 --> 00:10:04,186
（フェイリス）おっしゃるとおり

194
00:10:04,270 --> 00:10:07,648
兄がいない隙を狙って
国を出てきました

195
00:10:08,566 --> 00:10:11,986
恐らく兄は今頃
わたくしを捜しているでしょう

196
00:10:12,069 --> 00:10:14,822
（エリンツィア）
あなたは病弱で まだ幼い

197
00:10:14,905 --> 00:10:16,949
よく１人で決断されたものだ

198
00:10:17,033 --> 00:10:18,701
お話が決まれば

199
00:10:18,784 --> 00:10:21,912
すぐ わたくしとハディス様の
婚約を公表いたします

200
00:10:21,996 --> 00:10:24,582
そうなるとハディスは
“国を売った皇帝”という

201
00:10:24,665 --> 00:10:25,791
そしりを免れない

202
00:10:25,875 --> 00:10:30,087
よき隣人 隣国ですわ
リステアード様

203
00:10:30,171 --> 00:10:32,506
（リステアード）
はっきり言わせていただこう

204
00:10:32,590 --> 00:10:34,800
僕は叔父上の一件
あなたの兄上が かんでいると…

205
00:10:34,884 --> 00:10:38,346
（フェイリス）兄は わたくしが
敗残者の婚約者になるなど

206
00:10:38,429 --> 00:10:39,805
決して許しません

207
00:10:39,889 --> 00:10:44,518
ゲオルグ様の背後に兄がいるならば
即座に手を引くでしょう

208
00:10:44,602 --> 00:10:48,147
私は フェイリス王女の申し出を
引き受けるなら

209
00:10:48,230 --> 00:10:50,232
ハディスに味方してもいいと
考えている

210
00:10:50,316 --> 00:10:54,820
これが全ての状況を解決する
最善の手段だと

211
00:10:54,904 --> 00:10:56,822
わたくしは考えます

212
00:10:56,906 --> 00:10:59,658
あなたは まだ幼い
政略結婚など…

213
00:10:59,742 --> 00:11:01,911
愛など なくてもいいのです

214
00:11:01,994 --> 00:11:04,163
わたくしの幸せは
そこにはないのですから

215
00:11:04,246 --> 00:11:05,581
だろうな

216
00:11:05,664 --> 00:11:08,918
もう十分つきあった
バカバカしい　帰る

217
00:11:09,001 --> 00:11:10,294
（エリンツィア）おい ハディス

218
00:11:11,128 --> 00:11:12,546
発言をお許しください

219
00:11:13,297 --> 00:11:14,256
帝国軍から

220
00:11:14,340 --> 00:11:16,967
今後の焼き打ちについて
声明が出たそうです

221
00:11:17,051 --> 00:11:18,094
（エリンツィア･リステアード）
なっ！

222
00:11:18,177 --> 00:11:20,429
（ロレンス）自分の領土が
対象になった諸侯は

223
00:11:20,513 --> 00:11:22,515
必死になって
捜索を始めるでしょう

224
00:11:22,598 --> 00:11:25,142
時間がたてばたつほど
向こうが有利になります

225
00:11:25,226 --> 00:11:27,311
（ジル）これ以上
手をこまねいていれば

226
00:11:27,395 --> 00:11:29,146
陛下が勝っても そのあとに響く

227
00:11:29,230 --> 00:11:31,941
そう言えば
僕がうなずくとでも？

228
00:11:32,024 --> 00:11:33,150
（ジル）陛下

229
00:11:34,902 --> 00:11:36,487
この提案 乗りましょう

230
00:11:36,570 --> 00:11:37,822
ジル？

231
00:11:37,905 --> 00:11:39,407
そうすれば エリンツィア殿下は

232
00:11:39,490 --> 00:11:41,909
竜騎士団を
動かしてくださるのですよね？

233
00:11:41,992 --> 00:11:44,370
あ… ああ　もちろんだ

234
00:11:44,453 --> 00:11:45,621
決まりです

235
00:11:45,705 --> 00:11:49,291
犠牲を最小限に事態を打破するには
それしかありません

236
00:11:49,375 --> 00:11:51,961
お願いいたします
フェイリス王女殿下

237
00:11:52,044 --> 00:11:55,423
英断に感謝いたしますわ
至急 婚約についての…

238
00:11:55,506 --> 00:11:59,260
ジル 君はこの女に
僕を売るつもりか？

239
00:11:59,343 --> 00:12:01,387
この程度の劣勢に
おじけづいて

240
00:12:01,470 --> 00:12:05,975
（ジル）ひるんだ瞬間
陛下は私の首を 必ず折る

241
00:12:06,058 --> 00:12:07,935
竜帝を女神に売る竜妃など…

242
00:12:08,018 --> 00:12:10,396
何をそんなに
怒ってらっしゃるんですか？

243
00:12:10,479 --> 00:12:13,774
陛下が婚約を了承しなければ
済む話なのに

244
00:12:13,858 --> 00:12:17,194
陛下を口説くくらい
自由にさせてあげては？

245
00:12:17,278 --> 00:12:18,237
と言ってるんです

246
00:12:18,320 --> 00:12:19,905
そうか…

247
00:12:19,989 --> 00:12:22,700
フェイリス王女の名前だけを使って
終わらせる気か

248
00:12:22,783 --> 00:12:25,870
フェイリス王女は両国の
関係改善を求め

249
00:12:25,953 --> 00:12:27,663
エリンツィア殿下を頼った

250
00:12:27,746 --> 00:12:29,457
そこで この騒ぎが勃発

251
00:12:29,540 --> 00:12:32,626
たまたま陛下と出会い
協力を申し出てくださったのです

252
00:12:33,210 --> 00:12:36,255
婚約話くらいのウワサが
持ち上がるのは当然のこと

253
00:12:36,338 --> 00:12:39,467
物語の定番だと
陛下と王女が惹(ひ)かれ合って

254
00:12:39,550 --> 00:12:41,177
婚約するんでしょうね

255
00:12:41,260 --> 00:12:45,890
でも 私は陛下を渡しませんよ
フェイリス王女殿下

256
00:12:45,973 --> 00:12:48,100
それでこそ竜妃

257
00:12:48,184 --> 00:12:50,352
ジル様はハディス様が
お好きなのね

258
00:12:50,436 --> 00:12:53,814
ええ　ですからまっとうに
正面からどうぞ　受けて立ちます

259
00:12:53,898 --> 00:12:56,775
ステキだわ
まるで物語みたい

260
00:12:57,568 --> 00:13:00,279
戦渦に巻き込まれた
わたくしを守るため

261
00:13:00,362 --> 00:13:03,491
クレイトスを味方に
引き込むことはできるでしょう

262
00:13:04,158 --> 00:13:05,534
唯一の難点は

263
00:13:05,618 --> 00:13:09,246
わたくしが人質にされているのだと
お兄様が怒らないかですが…

264
00:13:09,330 --> 00:13:11,832
もちろん
説得してくれるのでしょう？

265
00:13:11,916 --> 00:13:14,710
本当に両国の平和を
願っていらっしゃって

266
00:13:14,793 --> 00:13:16,587
陛下との婚約をお考えなら

267
00:13:18,964 --> 00:13:21,717
もちろんです
ロレンス そのように手配を

268
00:13:22,301 --> 00:13:23,427
（ロレンス）承知しました

269
00:13:23,511 --> 00:13:26,639
（フェイリス）では わたくしは
そろそろ失礼いたしますわね

270
00:13:26,722 --> 00:13:28,182
（扉の開く音）

271
00:13:30,768 --> 00:13:34,271
ジル様 ハディス様を
休ませてあげてください

272
00:13:34,355 --> 00:13:36,440
さっきから ずっと
倒れてらっしゃいますので

273
00:13:36,524 --> 00:13:38,651
（ジル）えっ？
（ハディスの荒い息）

274
00:13:38,734 --> 00:13:40,486
慣れたんじゃなかったのかよ！

275
00:13:40,569 --> 00:13:43,322
（カミラ）ちょっと！
陛下 息して！　息！

276
00:13:43,405 --> 00:13:45,157
-（ジーク）おーい しっかりしろ！
-（カミラ）陛下！　陛下！

277
00:13:45,241 --> 00:13:47,868
-（カミラ）ちょっと！　起きて！
-（ジーク）生きてるか？　おーい！

278
00:13:48,327 --> 00:13:49,537
（リステアード･エリンツィア）
ハァ…

279
00:13:49,620 --> 00:13:52,081
フェイリス王女との婚約なんて
ウワサでも嫌だ！

280
00:13:53,374 --> 00:13:55,125
（ジル）それは
こっちのセリフです

281
00:13:55,209 --> 00:13:57,711
王女にむやみに近づいたり
話したりは禁止です

282
00:13:57,795 --> 00:13:59,630
浮気したら
窓から布団で す巻きにして

283
00:13:59,713 --> 00:14:00,798
つり下げてやりますから

284
00:14:01,632 --> 00:14:04,260
では 今から竜騎士団の仕事
いってきます

285
00:14:04,343 --> 00:14:05,678
こんな時までか？

286
00:14:05,761 --> 00:14:07,263
こんな時だからこそです

287
00:14:07,346 --> 00:14:10,057
ジル！
僕は君が14歳以上になっても

288
00:14:10,140 --> 00:14:11,475
一緒にいるって決めている

289
00:14:11,559 --> 00:14:13,102
-（ジル）だから？
-（ハディス）えっ？

290
00:14:13,185 --> 00:14:15,729
ええと… 浮気も絶対しない

291
00:14:15,813 --> 00:14:17,565
-（ジル）それで？
-（ハディス）そ… それで？

292
00:14:17,648 --> 00:14:19,733
その… いってらっしゃい…

293
00:14:19,817 --> 00:14:22,361
当然のことしか言えてませんよ

294
00:14:22,444 --> 00:14:23,404
（ハディス）はっ…

295
00:14:23,487 --> 00:14:25,948
晩ご飯は
鶏肉のガーリックバターステーキ

296
00:14:26,031 --> 00:14:27,992
デザートには
生クリーム添え焼きプリンもつける

297
00:14:28,075 --> 00:14:29,034
ふわあ～っ！

298
00:14:29,118 --> 00:14:32,663
約束ですよ！
私 お仕事 頑張ってきます！

299
00:14:33,205 --> 00:14:34,415
それでいいのかよ…

300
00:14:34,498 --> 00:14:35,583
それでいいのよ

301
00:14:36,500 --> 00:14:41,046
（ジル）私が14歳になっても
一緒にいるって…

302
00:14:45,384 --> 00:14:47,678
（ラーヴェ）結局
料理 作ってるのかよ

303
00:14:47,761 --> 00:14:50,514
異母姉弟との
協力関係はどうなった？

304
00:14:50,598 --> 00:14:52,641
（ハディス）身分を隠して
安全に働けるのは

305
00:14:52,725 --> 00:14:54,935
竜騎士団の兵舎だろうって

306
00:14:55,019 --> 00:14:56,729
（ラーヴェ）それで料理長かよ

307
00:14:56,812 --> 00:14:58,689
（シェフ）次は何をしますか？

308
00:14:58,772 --> 00:15:00,983
-（ハディス）じゃあ焼きに入って
-（シェフ）はい

309
00:15:01,066 --> 00:15:04,445
（ラーヴェ）ホント嬢ちゃんは
俺の寿命 縮めることばかりする

310
00:15:05,529 --> 00:15:07,573
（リステアード）
ハディス ここにいたのか

311
00:15:07,656 --> 00:15:09,658
まだ食事の時間じゃないぞ

312
00:15:09,742 --> 00:15:10,993
まったく…

313
00:15:11,076 --> 00:15:14,079
竜騎士団で
料理長をやる皇帝がどこにいる

314
00:15:17,541 --> 00:15:18,751
（ハディス）どう？

315
00:15:18,834 --> 00:15:19,877
うまい！

316
00:15:19,960 --> 00:15:23,172
お前が そんなに料理好きだとは
知らなかった

317
00:15:23,255 --> 00:15:26,717
じっとしているだけだと
ジルが疑うかもしれないからな

318
00:15:27,343 --> 00:15:28,552
何を疑うんだ

319
00:15:29,053 --> 00:15:29,887
浮気を

320
00:15:29,970 --> 00:15:31,055
あ…

321
00:15:32,306 --> 00:15:34,266
（ハディス）ここで僕が
ちゃんと働いてれば

322
00:15:34,350 --> 00:15:36,602
ジルは浮気を疑ったりしないだろ？

323
00:15:36,685 --> 00:15:38,562
それはそうだが…

324
00:15:38,646 --> 00:15:40,940
だって この間のアレって

325
00:15:41,023 --> 00:15:44,151
つ… つまり や… ヤキモチ…
ジルが…

326
00:15:44,234 --> 00:15:45,986
（ハディスの荒い息）
（リステアード）水だ 飲め

327
00:15:46,779 --> 00:15:48,447
（ドアの開く音）

328
00:15:48,530 --> 00:15:50,741
ここにいたのか ２人とも

329
00:15:50,824 --> 00:15:54,078
ラーヴェ皇族が
そろって厨房(ちゅうぼう)で会合か

330
00:15:54,161 --> 00:15:55,162
どんな状況だ

331
00:15:55,245 --> 00:15:58,248
朗報だ
ヴィッセルと連絡がついた

332
00:15:58,332 --> 00:15:59,917
兄上と？

333
00:16:00,000 --> 00:16:02,795
そうだ
ハディスを心配している

334
00:16:02,878 --> 00:16:06,590
リステアード
妹のフリーダも無事だそうだ

335
00:16:06,674 --> 00:16:08,217
怖がっていないといいが…

336
00:16:08,300 --> 00:16:10,427
皇族は全員無事だ

337
00:16:10,511 --> 00:16:13,806
あとは水面下で準備をし
決着をつける

338
00:16:13,889 --> 00:16:15,808
ヴィッセルも
協力してくれるはずだ

339
00:16:15,891 --> 00:16:19,269
ヴィッセルは
叔父上の娘と婚約している

340
00:16:19,353 --> 00:16:21,021
頼るのは不安だが…

341
00:16:21,105 --> 00:16:22,523
ハディスも いいな

342
00:16:22,606 --> 00:16:24,024
うん

343
00:16:24,650 --> 00:16:27,027
挙兵も間近だな

344
00:16:28,362 --> 00:16:31,782
（ロレンス）やあ 精が出るね
ジークさんは来ないのかな？

345
00:16:31,865 --> 00:16:33,826
ジークは訓練です

346
00:16:33,909 --> 00:16:36,495
竜騎士団の見習いなんだから
当然でしょ

347
00:16:37,287 --> 00:16:39,873
何か言いたいことが
あるんですか？

348
00:16:39,957 --> 00:16:41,625
君に興味があるんだ

349
00:16:42,251 --> 00:16:44,586
どう説明すればいいか…

350
00:16:44,670 --> 00:16:48,006
そう　ヴィッセル皇太子と
連絡が取れた

351
00:16:48,090 --> 00:16:52,052
兵が集まりしだい 皇帝と
フェイリス王女の所在を明かし

352
00:16:52,136 --> 00:16:54,138
ゲオルグ様に投降を促すそうだ

353
00:16:54,221 --> 00:16:55,806
どう思う？

354
00:16:55,889 --> 00:16:59,435
ヴィッセル皇子が裏切れば
全てが水の泡です

355
00:16:59,518 --> 00:17:02,646
皇帝は実兄とは仲がいいと
聞いていたけど？

356
00:17:02,730 --> 00:17:05,107
私は何より陛下の味方なので

357
00:17:05,190 --> 00:17:07,359
君は皇太子どころか

358
00:17:07,443 --> 00:17:09,528
エリンツィア殿下も
リステアード殿下も

359
00:17:09,611 --> 00:17:12,406
裏切る可能性を頭に入れている

360
00:17:12,489 --> 00:17:17,911
いや… 俺には 君がそうなると
知ってるように見える

361
00:17:18,412 --> 00:17:20,581
そこに興味があるんだ

362
00:17:20,664 --> 00:17:23,459
私の部下になってくれるなら
話してあげますよ

363
00:17:23,542 --> 00:17:27,755
あっ… その答えは
想定してなかったなあ

364
00:17:27,838 --> 00:17:31,300
できないでしょ？
なら お互い詮索はなしです

365
00:17:32,718 --> 00:17:36,513
ひょっとして… 俺を
見逃してくれるってことなのかな？

366
00:17:36,597 --> 00:17:40,142
そういうつもりなかったんだけど
何か くすぐったい気分だな

367
00:17:40,225 --> 00:17:43,479
でも
陛下に手を出したら別ですから

368
00:17:43,562 --> 00:17:44,646
うーん…

369
00:17:45,272 --> 00:17:47,441
それ 男物の下着じゃないか！

370
00:17:47,524 --> 00:17:48,358
そうですよ

371
00:17:48,692 --> 00:17:51,737
これは嫌がらせじゃないか！
どいつがやったんだ

372
00:17:51,820 --> 00:17:54,490
調べたいですか？
複数いるみたいですけど

373
00:17:54,573 --> 00:17:57,409
これは皇帝に報告すべきだよ

374
00:17:57,493 --> 00:17:58,869
やめてください

375
00:17:58,952 --> 00:18:01,038
陛下に知られたら大ごとになります

376
00:18:01,121 --> 00:18:02,247
確かに

377
00:18:02,331 --> 00:18:05,375
皇帝の怒りを買えば
そいつらはクビになるだろう

378
00:18:05,459 --> 00:18:06,835
でも それは当然のことだ

379
00:18:06,919 --> 00:18:07,753
違います！

380
00:18:08,212 --> 00:18:11,673
私が嫌がらせされてるなんて
知ったら…

381
00:18:11,757 --> 00:18:14,426
悲しんで泣いちゃうかも
しれないじゃないですか！

382
00:18:14,510 --> 00:18:15,469
え…？

383
00:18:15,552 --> 00:18:18,347
もしくは 恐怖政治とか
変な方向に走るかもしれません

384
00:18:18,430 --> 00:18:20,891
どっちに転んでも
なだめるのが どれだけ大変か！

385
00:18:20,974 --> 00:18:22,768
君 そんな男のどこが…

386
00:18:22,851 --> 00:18:24,520
料理がうまいところです！

387
00:18:24,603 --> 00:18:27,856
分かった…
俺がやるよ 洗濯

388
00:18:27,940 --> 00:18:29,733
それと
ジークさんを借りていいかい？

389
00:18:29,817 --> 00:18:31,109
洗濯 手伝わせます？

390
00:18:31,193 --> 00:18:32,361
いや

391
00:18:32,444 --> 00:18:35,739
こんなことをした連中に
思い知らせる

392
00:18:38,367 --> 00:18:41,578
ただいま
…って どうしたんですか？

393
00:18:41,662 --> 00:18:43,664
（カミラ）
ほら ジルちゃん 来たわよ

394
00:18:43,747 --> 00:18:45,874
ねっ？　あんなの
ただのウワサだって

395
00:18:45,958 --> 00:18:46,792
（ジル）ウワサ？

396
00:18:46,875 --> 00:18:51,213
（ハディス）竜騎士見習いの少年が
君を助けたって…

397
00:18:51,296 --> 00:18:54,508
つ… つ… つき…
つきあってる男だって…

398
00:18:54,591 --> 00:18:57,469
いや 待ってください
それってロレンスのことですか？

399
00:18:57,553 --> 00:19:01,140
僕は 君を不安にさせては
いけないと思って

400
00:19:01,223 --> 00:19:05,060
料理長になって…
なのに 肝心の君が浮気を！

401
00:19:05,144 --> 00:19:07,521
違います 陛下
ちゃんと説明しますから！

402
00:19:07,604 --> 00:19:10,357
言い訳なんて聞きたくない！
うう…

403
00:19:11,400 --> 00:19:17,406
（ハディスのすすり泣き）

404
00:19:17,489 --> 00:19:18,323
んっ！

405
00:19:18,407 --> 00:19:19,449
（ジル）えっ？

406
00:19:21,869 --> 00:19:23,328
ハァ…

407
00:19:23,412 --> 00:19:25,163
やだ 修羅場だわ…

408
00:19:25,247 --> 00:19:28,125
10歳と19歳の修羅場っていうのも
すごいな

409
00:19:28,208 --> 00:19:30,669
そんなこと言ってないで
２人とも一緒に説得を！

410
00:19:30,752 --> 00:19:32,629
それは俺たちには無理だ

411
00:19:32,713 --> 00:19:35,340
ややこしくなって困るのは
ジルちゃんよ

412
00:19:36,842 --> 00:19:38,051
はい…

413
00:19:38,135 --> 00:19:39,386
（ノック）

414
00:19:39,469 --> 00:19:41,555
（ジル）陛下 入りますよ

415
00:19:42,264 --> 00:19:44,516
本当にロレンスとは
何でもないんです

416
00:19:44,600 --> 00:19:47,811
（ジル）もし…
陛下が嫌がらせをされていて

417
00:19:47,895 --> 00:19:50,981
知らぬ間に他の女性が
解決したことを知ったら…

418
00:19:52,441 --> 00:19:55,027
陛下… 私をす巻きにして
窓からつるしてください

419
00:19:55,110 --> 00:19:55,944
何で!?

420
00:19:56,028 --> 00:19:58,447
私が同じことをされたら
つるすからです！

421
00:19:58,530 --> 00:19:59,781
ブンブン振り回します！

422
00:19:59,865 --> 00:20:02,492
い… 意外と楽しそうな気が…

423
00:20:03,201 --> 00:20:04,995
（ジル）もしも 陛下が…

424
00:20:05,078 --> 00:20:08,707
女の下着を洗うような
嫌がらせを受けていたら…

425
00:20:09,291 --> 00:20:11,168
殺すしかないな

426
00:20:11,251 --> 00:20:12,211
怖い！

427
00:20:12,294 --> 00:20:14,755
話の流れがさっぱりな分
余計怖い！

428
00:20:14,838 --> 00:20:16,798
僕も大人げなく騒いでごめん

429
00:20:16,882 --> 00:20:18,634
（ジル）いえ 陛下は悪くないです

430
00:20:18,717 --> 00:20:21,637
（ハディス）違うよ
僕が意地悪だった

431
00:20:22,888 --> 00:20:26,725
ごめん… 話して
ちゃんと聞くよ

432
00:20:26,808 --> 00:20:29,144
本当に何でもない話なんですよ

433
00:20:29,228 --> 00:20:33,523
何でもなくないよ
僕以外とウワサになるなんて

434
00:20:33,607 --> 00:20:37,861
それは… はい 反省しました

435
00:20:37,945 --> 00:20:39,112
けど あの…

436
00:20:39,738 --> 00:20:41,531
やり直しませんか？

437
00:20:41,615 --> 00:20:44,159
陛下が浮気だって
泣いてるあたりから

438
00:20:44,242 --> 00:20:45,869
どうして？

439
00:20:45,953 --> 00:20:49,456
君を困らせないよう
お行儀よくしてるのに

440
00:20:49,539 --> 00:20:52,376
節度を保てば
甘えてくれてもいいんですよ

441
00:20:52,459 --> 00:20:55,921
あれ？　僕を
甘やかさなかったんじゃないの？

442
00:20:56,004 --> 00:20:58,048
さ… 作戦変更しました

443
00:20:58,131 --> 00:21:02,219
敵が それに乗ってくれるとは
限らないよ

444
00:21:02,302 --> 00:21:06,765
ジルの作戦変更の理由は
“このままじゃ負ける”なんだから

445
00:21:06,848 --> 00:21:10,227
君の話をぜーんぶ聞きたいな

446
00:21:10,310 --> 00:21:14,564
素直に話したら お行儀いい
陛下のままでいてくれますか？

447
00:21:14,648 --> 00:21:17,818
もちろん　何があったの？

448
00:21:17,901 --> 00:21:23,323
実は 竜騎士団の一部の連中から
嫌がらせを受けまして…

449
00:21:25,200 --> 00:21:26,285
それは…

450
00:21:27,369 --> 00:21:29,162
殺すしかないな

451
00:21:29,246 --> 00:21:31,415
（ジル）ジーク！　カミラ！
陛下から包丁を取り上げて！

452
00:21:31,498 --> 00:21:33,333
-（ジーク）神妙にしろ！
-（カミラ）あっ ダメよ 陛下！

453
00:21:33,417 --> 00:21:36,420
（ハディスの暴れる声）
（ジルたちのなだめる声）

454
00:21:36,503 --> 00:21:40,549
♪～

455
00:23:02,881 --> 00:23:06,426
～♪

456
00:23:11,556 --> 00:23:15,102
（ハディス）これ ジルに
あげるつもりだったんだけど…

457
00:23:17,145 --> 00:23:19,314
フリーダがいれば喜ぶんだが…

458
00:23:19,397 --> 00:23:22,025
でも 僕の作ったものじゃ…

459
00:23:22,109 --> 00:23:24,277
怖がりなんだ フリーダは

460
00:23:24,361 --> 00:23:27,489
しかたないと流してやれ
兄なんだから

461
00:23:27,572 --> 00:23:28,406
えっ？

462
00:23:28,490 --> 00:23:30,575
何だ？
おかしな顔をして

463
00:23:30,659 --> 00:23:32,536
（ドアの開く音）
（２人）ん？

464
00:23:33,370 --> 00:23:35,580
（エリンツィア）
こういうのは皆で食べるものだ

465
00:23:35,664 --> 00:23:36,498
（食べる音）

466
00:23:37,124 --> 00:23:40,460
（ハディス）何だか
姉弟といるみたいだな…