1
00:00:02,085 --> 00:00:03,628
（ジル）んっ… くっ！

2
00:00:06,297 --> 00:00:09,050
（リステアード）ハディスと
僕たちに血のつながりがない？

3
00:00:09,134 --> 00:00:10,844
どういうことだ

4
00:00:11,970 --> 00:00:13,304
（リステアード）
今すぐ公開すべきです

5
00:00:17,392 --> 00:00:20,395
民の 竜帝(りゅうてい)の裁断を仰ぎましょう！

6
00:00:20,478 --> 00:00:23,273
僕たちの存在が過ちならば
それを正すためにも…

7
00:00:23,356 --> 00:00:24,858
（ゲオルグ）だから消すのだ！

8
00:00:24,941 --> 00:00:26,651
（エリンツィア）
ハディスは まだ知らない

9
00:00:26,735 --> 00:00:29,112
（エリンツィア）
今なら大きな争いを起こさず

10
00:00:29,195 --> 00:00:31,406
民たちも混乱させずに済む

11
00:00:31,489 --> 00:00:34,034
（ゲオルグ）
あれさえ竜帝にならなければ

12
00:00:34,117 --> 00:00:36,661
誰も不幸にならなかったのだ！

13
00:00:38,455 --> 00:00:39,372
死ね！

14
00:00:41,249 --> 00:00:42,876
（衝撃音）

15
00:00:50,759 --> 00:00:51,885
んっ…

16
00:00:51,968 --> 00:00:52,844
はっ…

17
00:00:52,927 --> 00:00:54,304
（ゲオルグ）んんっ

18
00:01:01,311 --> 00:01:02,771
陛下…

19
00:01:06,608 --> 00:01:09,069
（ハディス）面白い話だったよ

20
00:01:09,694 --> 00:01:13,406
まさかの真実に
ラーヴェもびっくりだ

21
00:01:14,407 --> 00:01:16,618
確かに話し合う余地はない

22
00:01:17,285 --> 00:01:20,080
生殺与奪を握っているのは…

23
00:01:22,373 --> 00:01:24,209
僕なんだから

24
00:01:24,834 --> 00:01:26,294
あっ…

25
00:01:30,924 --> 00:01:33,510
（ハディス）これでも
僕にはあったんだよ

26
00:01:33,593 --> 00:01:36,638
“幸せ家族計画”っていってね

27
00:01:36,721 --> 00:01:41,351
呪われてるなんて言われても
いつか きっと分かり合えるって

28
00:01:41,434 --> 00:01:43,812
（エリンツィア）ハディス 私は…

29
00:01:43,895 --> 00:01:45,021
黙れ 裏切り者！

30
00:01:45,730 --> 00:01:47,899
（ゲオルグ）
竜帝をかたる不届き者め！

31
00:01:47,982 --> 00:01:50,318
（ハディス）お前らみんな
薄汚い反逆者じゃないか！

32
00:01:50,401 --> 00:01:53,113
今ここで処刑してやる！

33
00:01:54,489 --> 00:01:55,490
てあっ

34
00:01:57,200 --> 00:01:58,368
陛下！

35
00:02:03,957 --> 00:02:09,504
はっ… バカな！
魔力は封じられているはず

36
00:02:09,587 --> 00:02:13,383
くっ… このバケモノめ！

37
00:02:16,177 --> 00:02:17,762
（ハディス）バケモノ？

38
00:02:17,846 --> 00:02:21,140
僕がバケモノなら
お前らは何だ？

39
00:02:21,224 --> 00:02:22,851
国や民を理由に

40
00:02:22,934 --> 00:02:25,812
僕を亡き者にしようとする
お前らの方が—

41
00:02:25,895 --> 00:02:28,189
よっぽどバケモノじゃないか

42
00:02:30,275 --> 00:02:32,986
処刑されるのは僕じゃない…

43
00:02:34,654 --> 00:02:36,156
お前らの方だ

44
00:02:37,157 --> 00:02:38,116
（ゲオルグ）やっ

45
00:02:38,199 --> 00:02:39,367
うっ！

46
00:02:39,450 --> 00:02:40,910
（ゲオルグ）ぐあっ

47
00:02:46,916 --> 00:02:48,001
陛下 ダメです！

48
00:02:49,586 --> 00:02:51,754
陛下！
お願いですから こっちを！

49
00:02:51,838 --> 00:02:53,214
私を見てください！

50
00:02:53,298 --> 00:02:54,966
僕が何をしたんだ！

51
00:02:55,049 --> 00:02:55,967
勝手に遠ざけ

52
00:02:56,050 --> 00:02:59,179
呪いだ何だと都合の悪いことだけ
僕のせいにする

53
00:02:59,262 --> 00:03:02,181
生まれてこなければよかったのは
お前らの方だ！

54
00:03:02,265 --> 00:03:03,558
僕じゃない！

55
00:03:03,641 --> 00:03:05,643
くっ… 陛下！

56
00:03:06,477 --> 00:03:07,604
殺してやる…

57
00:03:09,022 --> 00:03:10,106
全員だ！

58
00:03:11,191 --> 00:03:14,277
（ジル）どうすれば…
このままじゃ 陛下が！

59
00:03:16,237 --> 00:03:18,448
生まれたことを
後悔させてやる…

60
00:03:21,284 --> 00:03:23,953
僕が そうされたように！

61
00:03:24,037 --> 00:03:24,913
（ジル）えっ

62
00:03:26,205 --> 00:03:28,499
私が陛下の子供を10人産みます！

63
00:03:33,421 --> 00:03:35,965
ジル… 今 何て？

64
00:03:36,049 --> 00:03:39,344
私が陛下の子供を産みます
10人！

65
00:03:39,427 --> 00:03:42,305
任せてください
うちは多産の家系ですから！

66
00:03:42,388 --> 00:03:44,307
私も７人兄弟ですし

67
00:03:44,390 --> 00:03:46,893
姉なんて
もう３人子供を産んでます

68
00:03:46,976 --> 00:03:47,852
フン！

69
00:03:50,480 --> 00:03:52,357
（ハディス）ジル 何の話かよく…

70
00:03:52,440 --> 00:03:55,193
そしたらリステアード殿下に
娘を嫁がせましょう！

71
00:03:55,276 --> 00:03:56,611
それで義理の息子です！

72
00:03:56,694 --> 00:03:59,864
息子と結婚してもらえば
エリンツィア殿下は義理の娘です！

73
00:03:59,948 --> 00:04:00,865
（２人）はあ!?

74
00:04:00,949 --> 00:04:04,035
それで みんな家族です！
完璧でしょう

75
00:04:09,999 --> 00:04:14,379
これが 陛下と私の
幸せ家族計画です！

76
00:04:14,462 --> 00:04:15,838
（ハディス）あっ…

77
00:04:17,298 --> 00:04:21,719
（ジル）お願いです 陛下
諦めないでください

78
00:04:21,803 --> 00:04:24,097
ラーヴェ皇族が何ですか

79
00:04:24,180 --> 00:04:26,015
エリンツィア殿下と
リステアード殿下は

80
00:04:26,099 --> 00:04:28,893
確かに血は
つながっていないかもしれません

81
00:04:28,977 --> 00:04:32,438
でも 陛下思いの
いい姉弟(きょうだい)じゃないですか

82
00:04:33,231 --> 00:04:36,943
私だって血はつながってません
でも…

83
00:04:38,569 --> 00:04:40,405
家族になれるんです

84
00:04:40,488 --> 00:04:43,741
はっ… ジル…

85
00:04:45,285 --> 00:04:48,955
道は必ずあります
やり直せます

86
00:04:53,376 --> 00:04:57,547
陛下は…
陛下は私が幸せにします！

87
00:04:57,630 --> 00:04:59,340
二言はありません！

88
00:05:00,675 --> 00:05:02,135
はっ…

89
00:05:03,845 --> 00:05:04,971
フッ

90
00:05:07,515 --> 00:05:10,226
すごいな 君は

91
00:05:12,478 --> 00:05:13,771
（ジル）陛下

92
00:05:17,400 --> 00:05:18,735
（ラーヴェ）よう 嬢ちゃん！

93
00:05:18,818 --> 00:05:19,652
（ジル）ラーヴェ様！

94
00:05:20,570 --> 00:05:22,739
（ゲオルグのうめき声）

95
00:05:24,282 --> 00:05:26,576
殺してやる…

96
00:05:27,618 --> 00:05:29,871
殺してやるぞ ハディス！

97
00:05:29,954 --> 00:05:32,874
お前さえ… お前さえいなければ！

98
00:05:35,209 --> 00:05:38,921
（ハディス）叔父上
いや 反逆者ゲオルグ

99
00:05:39,005 --> 00:05:41,299
竜帝をかたった罪を
償ってもらう

100
00:05:41,382 --> 00:05:43,092
貴様…

101
00:05:43,176 --> 00:05:46,054
（ハディス）投降するなら
ラーヴェ皇族として処刑してやる

102
00:05:46,137 --> 00:05:50,558
その偽物を持ち続けるより
マシな死に方ができるはずだ

103
00:05:50,641 --> 00:05:53,853
天剣を偽ることは 理(ことわり)に背く行為

104
00:05:54,437 --> 00:05:56,939
全身が腐り やがて死が訪れる

105
00:05:57,023 --> 00:06:01,235
かまわん！
それでもお前は… お前だけは

106
00:06:01,319 --> 00:06:03,613
消しておかねばならんのだ！

107
00:06:04,781 --> 00:06:06,324
（ハディス）ふん！

108
00:06:08,868 --> 00:06:10,161
くっ…

109
00:06:10,244 --> 00:06:11,829
（リステアード）
もう やめるんだ 叔父上！

110
00:06:11,913 --> 00:06:13,498
ハディスは
僕らをラーヴェ皇族として

111
00:06:13,581 --> 00:06:14,832
認めようとしてくれているんだ！

112
00:06:14,916 --> 00:06:15,833
（ゲオルグ）そこをどけ！

113
00:06:16,626 --> 00:06:19,295
こいつのことだ
裏切るに決まっている！

114
00:06:19,379 --> 00:06:21,130
そんなもの…
誰が信じるというのだ！

115
00:06:21,214 --> 00:06:23,091
（エリンツィア）私は信じます

116
00:06:23,174 --> 00:06:25,635
何を言っている エリンツィア！

117
00:06:27,804 --> 00:06:29,138
（剣の落ちる音）

118
00:06:29,222 --> 00:06:30,473
信じるべきです

119
00:06:31,099 --> 00:06:36,145
自分たちのことばかり考えて
先に保身に走ったのは私たちだ

120
00:06:36,229 --> 00:06:41,526
それをゆるしてくれたハディスは…
立派な皇帝です

121
00:06:43,861 --> 00:06:44,904
うん

122
00:06:46,948 --> 00:06:48,449
チッ…

123
00:06:49,367 --> 00:06:51,619
どこにあるというのだ

124
00:06:51,702 --> 00:06:55,415
こいつがこの先
裏切らないという保証が…

125
00:06:55,498 --> 00:06:59,043
（エリンツィア）叔父上
今の私たちに必要なのは

126
00:06:59,127 --> 00:07:00,503
信じる強さなんです

127
00:07:00,586 --> 00:07:01,629
黙れ！

128
00:07:01,712 --> 00:07:03,589
どいつもこいつも…

129
00:07:03,673 --> 00:07:06,801
そんな甘い考えで
何が守れるというのだ！

130
00:07:08,845 --> 00:07:10,304
-（エリンツィア）あっ！
-（ジル）黒竜！

131
00:07:12,974 --> 00:07:15,601
ロレンス！
ジーク！　カミラ！

132
00:07:15,685 --> 00:07:18,146
-（ジーク）おとなしくしな
-（カミラ）分が悪いわよ！

133
00:07:20,439 --> 00:07:25,820
（ゲオルグのうなり声）

134
00:07:25,903 --> 00:07:29,323
くそ！
この… このーっ！

135
00:07:35,454 --> 00:07:36,831
陛下…

136
00:07:36,914 --> 00:07:39,834
あの偽物の天剣が
叔父上を食ってるんだ

137
00:07:40,835 --> 00:07:45,631
（ゲオルグ）私たちは
排除セねばならナイ… 竜帝ヲ

138
00:07:46,215 --> 00:07:50,094
デナケレバ… 殺さレル！

139
00:07:50,178 --> 00:07:53,598
娘モ 兄モ 甥(おい)モ姪(めい)モ 家族モ皆

140
00:07:53,681 --> 00:07:56,684
竜帝の裁キを受ケテシマウ
助ケねバ　救わネバ…

141
00:07:56,767 --> 00:07:59,270
もういい！
その偽物を放すんだ！

142
00:08:01,230 --> 00:08:04,692
（ゲオルグ）わタシが守る
守る マモル…

143
00:08:04,775 --> 00:08:06,944
マモル！

144
00:08:12,575 --> 00:08:13,910
ぐわっ

145
00:08:19,916 --> 00:08:21,459
てやっ

146
00:08:21,542 --> 00:08:24,921
壊セ殺セ 皆殺シだ！

147
00:08:25,004 --> 00:08:26,088
（カミラ）帝都の方よ！

148
00:08:26,172 --> 00:08:28,257
（ジーク）
街の人たちを襲うつもりか？

149
00:08:28,341 --> 00:08:30,301
ジーク！　カミラ！　ロレンス！

150
00:08:30,384 --> 00:08:33,054
お前たちは殿下たちを頼む！
黒竜！

151
00:08:33,679 --> 00:08:35,014
陛下？

152
00:08:35,097 --> 00:08:37,016
-（ハディス）戦うのは僕だけだ
-（エリンツィア）ハディス！

153
00:08:37,099 --> 00:08:40,019
黒竜
竜妃(りゅうひ)と共に民の救助を！

154
00:08:40,102 --> 00:08:41,270
（黒竜）請け負った

155
00:08:41,354 --> 00:08:42,772
そんな 待ってください！

156
00:08:42,855 --> 00:08:46,651
魔力が戻ってない状態で
あれと戦うのは危険すぎるよ

157
00:08:46,734 --> 00:08:47,818
（ジル）でも！

158
00:08:47,902 --> 00:08:49,904
それに これは僕の…

159
00:08:49,987 --> 00:08:53,866
いや 竜帝たる僕が始末をつける

160
00:08:53,950 --> 00:08:55,409
いくよ ラーヴェ

161
00:08:55,493 --> 00:08:56,369
（ラーヴェ）あいよ

162
00:08:57,119 --> 00:08:57,954
（エリンツィア･リステアード）
あっ！

163
00:08:59,622 --> 00:09:00,915
陛下…

164
00:09:03,626 --> 00:09:09,548
（ゲオルグ）我ハ竜神(りゅうじん)ノ末裔(まつえい)
女神ト戦ウ者！

165
00:09:10,758 --> 00:09:12,009
見つけタぞ！

166
00:09:13,803 --> 00:09:14,929
そこまでだ！

167
00:09:15,012 --> 00:09:19,558
（ゲオルグ）竜帝 邪魔ヲスルナ！

168
00:09:19,642 --> 00:09:20,643
（ハディス）んっ

169
00:09:29,318 --> 00:09:31,320
終わりにしよう 叔父上

170
00:09:31,404 --> 00:09:33,656
方法は間違っていたかもしれない

171
00:09:33,739 --> 00:09:36,200
だが それでも民を 国を

172
00:09:36,284 --> 00:09:38,619
家族をも守ろうとしたあなたは
立派だった

173
00:09:39,537 --> 00:09:44,333
だから これは…
僕からせめてもの手向けだ！

174
00:09:44,417 --> 00:09:47,753
（咆哮(ほうこう)）

175
00:09:49,338 --> 00:09:50,172
ふんっ！

176
00:09:51,966 --> 00:09:55,469
（ゲオルグの悲鳴）

177
00:09:58,431 --> 00:10:00,016
あっ…

178
00:10:07,898 --> 00:10:10,568
（ハディス）
心配しなくていいよ 叔父上

179
00:10:11,235 --> 00:10:13,946
僕は いつかきっと…

180
00:10:16,449 --> 00:10:17,658
陛下…

181
00:10:46,562 --> 00:10:48,689
（カミラ）まだ魔力が戻らない!?

182
00:10:49,315 --> 00:10:51,317
{\an8}ちょっと ジルちゃん
ホントなの？

183
00:10:51,400 --> 00:10:53,736
そうみたいなんです

184
00:10:55,863 --> 00:11:00,451
私の魔力が戻ってないとしたら
たぶん陛下も…

185
00:11:00,534 --> 00:11:03,329
もう少し様子を見てみたらどうだ？

186
00:11:03,412 --> 00:11:06,666
完全に回復するまで
１年はかかるんだろ？

187
00:11:06,749 --> 00:11:08,376
でも おかしくないですか？

188
00:11:08,459 --> 00:11:10,169
-（ジーク）ん？
-（カミラ）そうね

189
00:11:10,252 --> 00:11:15,007
魔力を封じていた偽天剣は
ゲオルグと一緒に消滅したはず

190
00:11:15,091 --> 00:11:18,677
なのに魔力が戻らないなんて
そんなことある？

191
00:11:18,761 --> 00:11:20,471
じゃあ どういうことなんだよ

192
00:11:20,554 --> 00:11:22,390
それが分からないから
困ってるんでしょ！

193
00:11:22,473 --> 00:11:24,141
頭使いなさいよ 熊男！

194
00:11:24,225 --> 00:11:25,184
誰が熊だ！

195
00:11:25,267 --> 00:11:26,185
（ジル）うーん…

196
00:11:26,268 --> 00:11:27,395
（ハディス）痛い痛い 痛い！

197
00:11:27,478 --> 00:11:30,648
そんなに頭を押さえて背が縮んだら
どうするんだ リステアード！

198
00:11:30,731 --> 00:11:32,817
いいかげん 僕を
呼び捨てにするのをやめろ

199
00:11:32,900 --> 00:11:33,818
兄上と呼べ！

200
00:11:33,901 --> 00:11:36,696
ジル～ さっきから
リステアードがひどいんだ！

201
00:11:36,779 --> 00:11:39,698
あのな 僕が言いたいのは
呼び捨てをやめろと…

202
00:11:39,782 --> 00:11:41,867
（エリンツィア）
無理強いするものではないだろ

203
00:11:41,951 --> 00:11:42,993
（リステアード）姉上！

204
00:11:43,077 --> 00:11:47,289
それに 私たちは ハディスに
そんなことを言えた立場では…

205
00:11:47,373 --> 00:11:50,334
フン！　そうやって遠慮するのは
違うでしょ！

206
00:11:50,418 --> 00:11:54,714
何せ僕らは 黒竜と竜神じきじきに
認められたラーヴェ皇族なんですよ

207
00:11:54,797 --> 00:11:57,133
-（カミラ）立ち直り早～
-（ジーク）だな～

208
00:11:57,216 --> 00:11:58,467
大体 姉上は

209
00:11:58,551 --> 00:12:01,762
そういって優しさと無責任を
混同するのがよくないんです！

210
00:12:01,846 --> 00:12:03,097
こいつは僕たちの弟

211
00:12:03,180 --> 00:12:05,766
だったら他の兄弟と同じように
扱うべきじゃないですか！

212
00:12:05,850 --> 00:12:08,102
だが リステアード
ハディスは竜帝で…

213
00:12:08,185 --> 00:12:10,229
何を恐れることがあるのですか！

214
00:12:10,312 --> 00:12:11,856
あっ…

215
00:12:12,898 --> 00:12:15,484
僕らだけでも
恐れてはならないんだ！

216
00:12:15,568 --> 00:12:17,069
あ…

217
00:12:20,865 --> 00:12:22,366
そうだな

218
00:12:22,450 --> 00:12:23,576
フフッ

219
00:12:23,659 --> 00:12:25,578
（ラーヴェ）一本取られたな

220
00:12:25,661 --> 00:12:28,956
でも それで こんなにうるさくて
しつこいなんて…

221
00:12:29,039 --> 00:12:30,791
何か言ったか？　ハディス

222
00:12:30,875 --> 00:12:34,754
たった２か月しか違わないのに
偉そうなんだよ

223
00:12:35,754 --> 00:12:37,256
リステアード兄上は

224
00:12:38,758 --> 00:12:40,968
（リステアード）
フッ… フフフフフ

225
00:12:41,051 --> 00:12:43,721
よーし
僕を兄と認めたな ハディス

226
00:12:43,804 --> 00:12:46,849
つまり お前より僕が上！

227
00:12:46,932 --> 00:12:49,977
ナーハッハッハッハ！

228
00:12:50,060 --> 00:12:53,063
アーハッハッハッハ！

229
00:12:53,147 --> 00:12:54,565
（エリンツィア）
いい話だったのに…

230
00:12:54,648 --> 00:12:55,983
何を言うか 姉上

231
00:12:56,066 --> 00:12:57,651
さあ もう一度 言ってみろ
ハディス

232
00:12:57,735 --> 00:12:58,986
僕を“兄上”と！

233
00:12:59,069 --> 00:12:59,945
嫌だ

234
00:13:00,029 --> 00:13:01,447
（リステアード）
遠慮することはないぞ！

235
00:13:01,530 --> 00:13:04,658
アーハッハッハッハ！

236
00:13:04,742 --> 00:13:06,744
しつこく言わせるあたり
そっくりですね

237
00:13:06,827 --> 00:13:08,454
陛下とリステアード殿下って

238
00:13:08,537 --> 00:13:09,371
言えてる

239
00:13:09,455 --> 00:13:11,332
（せき込み）

240
00:13:12,082 --> 00:13:13,125
ほら 水飲め

241
00:13:13,209 --> 00:13:14,418
（ジル）エリンツィア殿下

242
00:13:14,502 --> 00:13:16,796
今日のパレード
陛下をお願いしますね

243
00:13:16,879 --> 00:13:20,841
ああ 君は欠席だものな
残念だ

244
00:13:20,925 --> 00:13:22,134
（ジル）いいんです

245
00:13:22,218 --> 00:13:24,887
どうせ この身長じゃ
陛下の凱旋(がいせん)パレードなんて

246
00:13:24,970 --> 00:13:26,639
見えないでしょうし…

247
00:13:26,722 --> 00:13:28,974
でも 11歳になったことですし

248
00:13:29,058 --> 00:13:31,811
そろそろ背が
伸びてもいいはずなんですが…

249
00:13:31,894 --> 00:13:33,854
（テーブルに手をつく音）
（ジル）ん？

250
00:13:33,938 --> 00:13:36,816
（ハディス）はっ… ああ…

251
00:13:38,234 --> 00:13:39,276
（ジル）どうしました？

252
00:13:39,360 --> 00:13:41,612
ジ… ジル…

253
00:13:41,695 --> 00:13:45,908
君 今
じゅ じゅ じゅ… 10歳じゃ？

254
00:13:45,991 --> 00:13:47,493
11歳になりました！

255
00:13:47,576 --> 00:13:48,702
いつ？

256
00:13:48,786 --> 00:13:51,497
陛下が捕まって
護送されてた頃ですが…

257
00:13:53,082 --> 00:13:55,543
（ハディス）
そんな… そんなことって…

258
00:13:58,837 --> 00:14:01,632
お… お嫁さんの誕生日が…

259
00:14:01,715 --> 00:14:06,846
初めて一緒に過ごす誕生日が
過ぎていた…？

260
00:14:06,929 --> 00:14:09,056
そんな 大げさですよ

261
00:14:09,139 --> 00:14:10,683
すまん… ハディス

262
00:14:12,643 --> 00:14:14,395
-（ハディス）中止だ
-（リステアード）は？

263
00:14:14,478 --> 00:14:16,897
（ハディス）
今日のパレードは中止…

264
00:14:17,898 --> 00:14:19,859
ジルの誕生会に変更する！

265
00:14:19,942 --> 00:14:20,860
（４人）えっ!?

266
00:14:20,943 --> 00:14:23,070
バカか！
そんなことできるわけがないだろ！

267
00:14:23,153 --> 00:14:25,364
（ハディス）
だったら 皇帝なんてやめてやる！

268
00:14:25,447 --> 00:14:28,409
お嫁さんの誕生日を
祝えない皇帝なんて皇帝じゃない

269
00:14:28,492 --> 00:14:30,327
（ジーク）あとで
みんなでお祝いしよう　なっ？

270
00:14:30,411 --> 00:14:31,287
（リステアード）
そうだ 僕だって！

271
00:14:31,370 --> 00:14:32,413
（エリンツィア）わ… 私もだ！

272
00:14:32,496 --> 00:14:36,000
やめてやる～
皇帝なんてやめてやる～！

273
00:14:36,083 --> 00:14:38,419
陛下 大丈夫ですから

274
00:14:38,502 --> 00:14:41,755
パレードが終わって落ち着いたら
みんなでお祝いしてください

275
00:14:41,839 --> 00:14:42,673
でも…

276
00:14:42,756 --> 00:14:45,759
みんなでお祝いできることの方が
私 うれしいです

277
00:14:45,843 --> 00:14:48,429
これっくらい大きな
ケーキ作ってください！

278
00:14:48,512 --> 00:14:49,638
イチゴたくさんで！

279
00:14:49,722 --> 00:14:50,889
分かった

280
00:14:50,973 --> 00:14:54,059
ラーヴェ帝国の総力を挙げた
最大の祭典を約束する！

281
00:14:54,143 --> 00:14:55,144
ホントですか？

282
00:14:55,227 --> 00:14:58,731
ああ 今こそ皇帝の力を
正しく使ってみせる！

283
00:14:58,814 --> 00:15:01,191
皇帝として
正しくない気がするが…

284
00:15:01,275 --> 00:15:04,445
堅いことは言うな
楽しいことは多い方がいい

285
00:15:04,528 --> 00:15:05,362
そうね

286
00:15:05,446 --> 00:15:07,990
みんなでジルちゃんに
プレゼントを用意しましょ

287
00:15:08,073 --> 00:15:09,992
みんなでか…

288
00:15:10,075 --> 00:15:12,202
そういや あいつは
一緒じゃなかったんだな

289
00:15:12,286 --> 00:15:13,829
ロレンスか

290
00:15:13,913 --> 00:15:17,541
彼ならクレイトスに帰る
フェイリス王女の護衛についている

291
00:15:17,541 --> 00:15:18,083
彼ならクレイトスに帰る
フェイリス王女の護衛についている

292
00:15:17,541 --> 00:15:18,083
{\an8}（ジル）あっ

293
00:15:18,083 --> 00:15:18,167
{\an8}（ジル）あっ

294
00:15:18,167 --> 00:15:18,709
{\an8}（ジル）あっ

295
00:15:18,167 --> 00:15:18,709
今頃ベイルブルグを
出る頃だと思うが…

296
00:15:18,709 --> 00:15:20,753
今頃ベイルブルグを
出る頃だと思うが…

297
00:15:20,836 --> 00:15:23,464
陛下
一つだけお願いが！

298
00:15:24,256 --> 00:15:25,424
えっ？

299
00:15:25,507 --> 00:15:26,383
（スフィア）ハァ…

300
00:15:31,555 --> 00:15:32,806
（ラーヴェ）よっと

301
00:15:32,890 --> 00:15:34,683
ありがとうございます
ラーヴェ様

302
00:15:34,767 --> 00:15:35,768
いいって

303
00:15:35,851 --> 00:15:38,437
嬢ちゃんの魔力も
まだ戻ってねえしな

304
00:15:38,520 --> 00:15:41,482
んじゃ さっさとスフィア嬢ちゃん
呼びに行こうぜ

305
00:15:41,565 --> 00:15:43,651
すみません
それ ウソです

306
00:15:43,734 --> 00:15:44,985
はあ!?

307
00:15:45,653 --> 00:15:47,947
（ジル）
確かめたいことがあるんです

308
00:15:52,701 --> 00:15:53,911
（ジル）見送りに来ました

309
00:15:53,994 --> 00:15:55,204
（フェイリス）あら

310
00:15:55,287 --> 00:15:59,083
ロレンスなら今
お兄様とお話ししてらっしゃるわ

311
00:16:01,001 --> 00:16:05,297
いえ あなたの見送りです
フェイリス王女

312
00:16:05,381 --> 00:16:07,174
まあ うれしいですわ

313
00:16:07,257 --> 00:16:11,929
ゲオルグ様の一件について
お悔やみも言えないままでしたもの

314
00:16:13,055 --> 00:16:14,682
聞くところによれば

315
00:16:14,765 --> 00:16:18,268
ハディス様と一度は
袂(たもと)を分かったゲオルグ様も

316
00:16:18,352 --> 00:16:22,231
バケモノの帝都襲来という危機に
お二人で立ち向かわれた

317
00:16:22,940 --> 00:16:27,027
なのに 志半ばで
討ち死にされてしまったとか…

318
00:16:27,111 --> 00:16:29,363
本当にお気の毒ですわね

319
00:16:30,030 --> 00:16:31,323
（ジル）なるほど

320
00:16:31,407 --> 00:16:34,493
クレイトスでは
そういうことになっているのか…

321
00:16:34,576 --> 00:16:36,453
ロレンスがやりそうなことだ

322
00:16:39,289 --> 00:16:43,919
ゲオルグ様に偽天剣を持たせたのは
ジェラルド王子ですよね？

323
00:16:44,003 --> 00:16:46,130
作ったのは女神か…

324
00:16:46,755 --> 00:16:48,340
あなたか

325
00:16:50,300 --> 00:16:51,468
フェイリス様

326
00:16:51,552 --> 00:16:55,931
ゲオルグ様をバケモノに変えたのは
あなたですね？

327
00:16:56,682 --> 00:16:57,808
根拠は？

328
00:16:57,891 --> 00:17:01,353
私と陛下の魔力封じが解けていない

329
00:17:01,437 --> 00:17:02,938
ということは

330
00:17:03,022 --> 00:17:06,900
媒体だった あの偽天剣は
今もまだ どこかにあるはずです

331
00:17:07,609 --> 00:17:11,739
それをごまかすために
ゲオルグ様と偽天剣が同化して

332
00:17:11,822 --> 00:17:14,366
バケモノになったように
見せかけた

333
00:17:14,450 --> 00:17:15,492
違いますか？

334
00:17:17,619 --> 00:17:21,415
ウフッ
ステキ　正解です

335
00:17:21,498 --> 00:17:23,792
何のために
こんな手の込んだマネをした！

336
00:17:23,876 --> 00:17:25,544
あなたは何をしに来た

337
00:17:26,128 --> 00:17:29,006
まさか本当に陛下と
婚約しに来たわけじゃあるまい！

338
00:17:32,426 --> 00:17:35,596
ご自分で既に正解を
おっしゃっておられますよ

339
00:17:35,679 --> 00:17:37,097
どういうことだ？

340
00:17:37,639 --> 00:17:39,349
あっ… はっ！

341
00:17:56,408 --> 00:17:57,451
はっ…

342
00:17:58,744 --> 00:17:59,870
女神の…

343
00:18:00,954 --> 00:18:02,331
聖槍(せいそう)…

344
00:18:02,414 --> 00:18:06,919
あなたに折られ
海に沈められたこれを捜すために

345
00:18:07,002 --> 00:18:11,048
同じ素材でできた
偽天剣が必要だったのです

346
00:18:11,131 --> 00:18:16,303
なのに 既にお兄様によって運ばれ
ゲオルグ様の手の内に

347
00:18:17,262 --> 00:18:19,306
（ジル）
だから 取り戻しにやってきた

348
00:18:19,389 --> 00:18:20,724
（フェイリス）ええ

349
00:18:20,808 --> 00:18:24,394
ですが 返せと言って
返すはずがありません

350
00:18:24,478 --> 00:18:28,899
あの方はクレイトス王国を
随分 警戒してらっしゃいました

351
00:18:28,982 --> 00:18:30,609
バケモノになっても

352
00:18:30,692 --> 00:18:33,529
帝都にいた
わたくしを屠(ほふ)ろうとするほどに

353
00:18:34,488 --> 00:18:35,781
（ゲオルグ）見つけタぞ…

354
00:18:36,907 --> 00:18:38,909
（フェイリス）わたくしから近づき

355
00:18:38,992 --> 00:18:42,037
回収するのが
一番早いと思ったのです

356
00:18:42,121 --> 00:18:45,415
答え合わせは
よろしいでしょうか？

357
00:18:47,626 --> 00:18:50,295
フッ… よく分かった

358
00:18:54,883 --> 00:18:57,344
お前が敵だということがな！

359
00:19:06,019 --> 00:19:08,605
（フェイリス）
せっかく竜妃になれたのです

360
00:19:09,439 --> 00:19:10,858
ウフッ

361
00:19:10,941 --> 00:19:15,070
今度は処刑されないよう
お気をつけくださいな

362
00:19:15,153 --> 00:19:16,071
はっ…

363
00:19:17,948 --> 00:19:19,324
なぜ それを…

364
00:19:20,033 --> 00:19:22,661
（フェイリス）
どうしました？　ジルお義姉(ねえ)様

365
00:19:25,414 --> 00:19:27,207
（ジル）何が目的だ…

366
00:19:27,291 --> 00:19:30,919
あの竜帝を
わたくしのものにすることです

367
00:19:31,003 --> 00:19:32,296
お兄様のために

368
00:19:32,379 --> 00:19:34,298
どういう意味だ？

369
00:19:34,381 --> 00:19:37,134
（フェイリス）フフッ
まだ気にしてくださるのですか？

370
00:19:37,217 --> 00:19:38,552
何をだ！

371
00:19:39,303 --> 00:19:41,138
（フェイリス）助けてくださる？

372
00:19:41,221 --> 00:19:45,976
前は助けられなかったあなたに
その覚悟はあるのでしょうか

373
00:19:46,768 --> 00:19:50,439
竜帝の駒にすぎないあなたが

374
00:19:50,522 --> 00:19:53,358
私が竜妃になったのは
私の意思だ！

375
00:19:53,442 --> 00:19:54,776
（フェイリス）それは愛かしら？

376
00:19:54,860 --> 00:19:58,697
陛下は私を必要としている
私もそれに応えると決めた！

377
00:19:58,780 --> 00:20:01,783
（フェイリス）お兄様だって
あなたを必要として愛していたのに？

378
00:20:01,867 --> 00:20:02,993
（ジル）はっ…

379
00:20:03,076 --> 00:20:04,703
そんなはずは…

380
00:20:05,454 --> 00:20:07,915
（フェイリス）きっと あなたは
竜帝も捨てるのでしょう

381
00:20:07,998 --> 00:20:09,875
お兄様を捨てたように

382
00:20:09,958 --> 00:20:11,710
ご自分の意思で

383
00:20:11,793 --> 00:20:12,669
はっ！

384
00:20:12,753 --> 00:20:14,671
あなたが私を捨てたんじゃない

385
00:20:14,755 --> 00:20:18,050
私が お前を捨てるんだ！

386
00:20:19,384 --> 00:20:21,511
私が… 陛下を捨てる？

387
00:20:25,140 --> 00:20:26,266
惑わされるな

388
00:20:27,893 --> 00:20:31,188
約束したんだ
幸せにすると！

389
00:20:32,105 --> 00:20:33,523
バカなことを聞いた

390
00:20:33,607 --> 00:20:35,984
捨てた男のことなんて
どうでもいい

391
00:20:36,068 --> 00:20:38,695
受けて立つ
陛下は渡さない！

392
00:20:38,779 --> 00:20:40,989
また折ってやる！　その槍(やり)も…

393
00:20:41,073 --> 00:20:44,576
お前の 澄まし顔も
はた迷惑な愛もだ！

394
00:20:45,494 --> 00:20:47,412
愛をかたる無礼者

395
00:20:50,249 --> 00:20:51,250
出直せ！

396
00:20:52,459 --> 00:20:54,586
（ジルの力み声）

397
00:20:54,670 --> 00:20:56,880
（ラーヴェ）すげえ魔力だ…
ヤベえぞ こりゃ

398
00:20:56,964 --> 00:20:58,048
戻るぞ 嬢ちゃん！

399
00:20:58,131 --> 00:21:01,176
待ってください ラーヴェ様！
私 まだ…　あっ

400
00:21:06,223 --> 00:21:07,057
ウフッ

401
00:21:07,140 --> 00:21:08,392
（ジル）あ…

402
00:21:12,270 --> 00:21:14,940
あっ… うわあああ！

403
00:21:16,733 --> 00:21:19,319
（ラーヴェ）ったく
何つうムチャするんだよ っとに！

404
00:21:19,403 --> 00:21:20,946
すみません

405
00:21:21,029 --> 00:21:23,782
あの でも
転移する場所がここって…

406
00:21:23,865 --> 00:21:25,867
落ちたら死にますよ！

407
00:21:26,576 --> 00:21:30,706
（ハディス）皇族と三公の
古くから続く婚姻関係を考慮し

408
00:21:30,789 --> 00:21:34,292
ラーヴェ皇族は今の形で
維持することとなった

409
00:21:34,918 --> 00:21:36,878
反発も起こるだろう

410
00:21:36,962 --> 00:21:38,922
我こそ正しき
ラーヴェ皇族だと—

411
00:21:39,006 --> 00:21:41,675
名乗りをあげる輩(やから)も
出てくるかもしれない

412
00:21:41,758 --> 00:21:45,053
だが 全ては
竜神ラーヴェの意向であり

413
00:21:45,137 --> 00:21:47,514
竜帝たる私の決定である

414
00:21:48,181 --> 00:21:49,057
反省しろ！

415
00:21:49,141 --> 00:21:50,851
俺がいたから転移できたものの

416
00:21:50,934 --> 00:21:52,686
二度とあんなマネするなよ！

417
00:21:52,769 --> 00:21:53,603
（ジル）はい…

418
00:21:53,687 --> 00:21:55,814
んん… んっ

419
00:21:55,897 --> 00:21:57,816
（ジル）私は未来を知ってる！

420
00:21:58,608 --> 00:22:01,778
未来を知ってるって聞いた時から
分かってたが

421
00:22:01,862 --> 00:22:04,406
女神と因縁があるみたいだな
嬢ちゃん

422
00:22:04,489 --> 00:22:07,284
みたいですね
でも このことは…

423
00:22:07,367 --> 00:22:09,703
分かってる
黙ってるつもりだ

424
00:22:09,703 --> 00:22:09,995
分かってる
黙ってるつもりだ

425
00:22:09,703 --> 00:22:09,995
{\an8}♪～

426
00:22:09,995 --> 00:22:10,078
{\an8}♪～

427
00:22:10,078 --> 00:22:12,330
{\an8}♪～
ハディスも俺も
隠し事は得意だし

428
00:22:12,414 --> 00:22:13,457
{\an8}その辺は
お互いさまってやつだよ

429
00:22:13,457 --> 00:22:14,750
{\an8}その辺は
お互いさまってやつだよ
（帝国民たちの歓声）
（ジル）ん？

430
00:22:14,833 --> 00:22:16,460
（帝国民Ａ）
ハディス様 バンザーイ！

431
00:22:16,543 --> 00:22:18,962
（帝国民Ｂ）
ラーヴェ帝国に栄光あれ！

432
00:22:19,046 --> 00:22:20,756
{\an8}（ラーヴェ）
あの光景を作ったのは

433
00:22:20,839 --> 00:22:23,383
{\an8}間違いなく嬢ちゃんだな

434
00:22:23,467 --> 00:22:26,511
{\an8}ありがとうな
あいつを選んでくれて

435
00:22:27,637 --> 00:22:28,805
（ジル）ラーヴェ様…

436
00:22:28,889 --> 00:22:30,307
嬢ちゃんがいる限り

437
00:22:30,390 --> 00:22:32,267
あいつは
きっと立派な皇帝に…

438
00:22:33,060 --> 00:22:34,478
竜帝になるよ

439
00:22:35,145 --> 00:22:36,646
{\an8}ハァ…

440
00:22:36,730 --> 00:22:38,523
{\an8}やっぱり
僕らしくないな

441
00:22:38,607 --> 00:22:39,441
{\an8}（２人）ん？

442
00:22:39,524 --> 00:22:40,358
（２人）えっ？

443
00:22:41,193 --> 00:22:43,570
{\an8}（ハディス）最後に一つ
お知らせがあります！

444
00:22:43,653 --> 00:22:46,073
{\an8}僕はこの間
11歳になった女の子と

445
00:22:46,156 --> 00:22:47,240
{\an8}結婚しました

446
00:22:47,324 --> 00:22:48,575
{\an8}すごくすごくかわいくて

447
00:22:48,658 --> 00:22:50,410
{\an8}かっこいい
お嫁さんです！

448
00:22:50,494 --> 00:22:52,120
子供の予定は10人です！

449
00:22:52,204 --> 00:22:53,830
ラーヴェ皇族は
どんどん増えるので

450
00:22:53,914 --> 00:22:56,708
いろいろ心配しなくて大丈夫です！

451
00:22:56,792 --> 00:22:58,001
末永く
幸せになりますので

452
00:22:58,001 --> 00:22:58,335
末永く
幸せになりますので

453
00:22:58,001 --> 00:22:58,335
{\an8}（ラーヴェ）あいつ！
ん!?

454
00:22:58,335 --> 00:22:58,418
{\an8}（ラーヴェ）あいつ！
ん!?

455
00:22:58,418 --> 00:22:59,795
{\an8}（ラーヴェ）あいつ！
ん!?

456
00:22:58,418 --> 00:22:59,795
よろしくお願いします！

457
00:23:02,589 --> 00:23:04,841
（ラッパの音）

458
00:23:05,675 --> 00:23:07,010
陛下～！

459
00:23:07,094 --> 00:23:08,345
（ハディス）ジル！

460
00:23:08,428 --> 00:23:10,097
（ジル）陛下は 私を

461
00:23:10,180 --> 00:23:13,266
世界で一番幸せな
女の子にしてくれる

462
00:23:13,350 --> 00:23:14,184
あっ

463
00:23:14,267 --> 00:23:15,644
（ジルとハディスの笑い声）

464
00:23:18,522 --> 00:23:19,606
（ハディス）フフッ

465
00:23:19,689 --> 00:23:20,524
（ジル）これから先

466
00:23:20,607 --> 00:23:23,985
二度とない未来を
失いたくないから

467
00:23:24,069 --> 00:23:28,949
（鐘の音）

468
00:23:30,951 --> 00:23:32,411
私 この方と幸せになります

469
00:23:32,411 --> 00:23:34,079
私 この方と幸せになります

470
00:23:32,411 --> 00:23:34,079
{\an8}～♪

471
00:23:34,079 --> 00:23:34,913
{\an8}～♪

472
00:23:34,913 --> 00:23:37,415
{\an8}～♪

473
00:23:34,913 --> 00:23:37,415
生涯をかけて！