1
00:00:01,969 --> 00:00:04,805
｟ジル：２人とも
ラーヴェ帝国出身だったんですか？

2
00:00:04,805 --> 00:00:07,474
（ジーク）魔力がなかっただろ？
俺たちは。

3
00:00:07,474 --> 00:00:09,476
なぜ　クレイトスに？

4
00:00:11,812 --> 00:00:15,015
（カミラ）忘れちゃったわ…
昔のことなんか｠

5
00:00:21,321 --> 00:00:23,824
もう泣かないの。
（泣き声）

6
00:00:23,824 --> 00:00:27,494
ほら　あのお兄さん
上から目線で　粗野で…。

7
00:00:27,494 --> 00:00:31,164
だけど　難しいこと
考えられないから　盾に便利よ。

8
00:00:31,164 --> 00:00:33,500
うっ！
あ…　つっ！
おい　本気で切り捨てるぞ。

9
00:00:33,500 --> 00:00:36,503
おう！　そっちこそ
蜂の巣にしてやろうか？

10
00:00:36,503 --> 00:00:39,506
２人とも　やめてください。
うるせえ！　ガキは黙ってろ！

11
00:00:39,506 --> 00:00:43,010
大人気な～い。
大体　手を縛られた　この状況で➡

12
00:00:43,010 --> 00:00:45,012
どうやって　蜂の巣にすんだ？
ああ？

13
00:00:45,012 --> 00:00:48,849
（カミラ）それは
てめえも同じだろうが！

14
00:00:48,849 --> 00:00:52,019
（３人）あっ…。

15
00:00:52,019 --> 00:00:54,521
スフィア様が　おびえてます。

16
00:00:54,521 --> 00:00:58,191
２人とも言い争いを
やめてくれませんか？

17
00:00:58,191 --> 00:01:00,594
はい。
おう。

18
00:01:04,965 --> 00:01:06,967
お…　お前　一体…。

19
00:01:06,967 --> 00:01:09,803
私のことより　これからのことを。

20
00:01:09,803 --> 00:01:12,306
まずは　互いの情報を
すり合わせるんです。

21
00:01:16,476 --> 00:01:18,645
ケンカは　そこまでにして。

22
00:01:18,645 --> 00:01:21,048
話し合いましょう。

23
00:03:07,788 --> 00:03:11,291
なるほど。　状況をまとめると➡

24
00:03:11,291 --> 00:03:14,628
賊は北方師団の兵士に
成り済まし潜入。

25
00:03:14,628 --> 00:03:17,464
門を下ろして　町と港を分断し➡

26
00:03:17,464 --> 00:03:22,135
ベイル侯爵の令嬢を人質に
現在も　港を占拠中。

27
00:03:22,135 --> 00:03:24,805
で　合ってたかしら？
はい。

28
00:03:24,805 --> 00:03:29,810
どういうことだ？　港を守る俺ら
北方師団に成り済ますだなんてよ。

29
00:03:29,810 --> 00:03:34,314
そうね。　侯爵が　私らのことを
嫌ってるのは知ってたけど…。

30
00:03:34,314 --> 00:03:36,316
（スフィア）あの…。

31
00:03:36,316 --> 00:03:40,987
この騒動は　陛下が連れてきた
ジルって女の子の手引きだと…。

32
00:03:40,987 --> 00:03:45,092
（カミラ）それ　誰から聞いたの？
さっきの賊の方々が…。

33
00:03:47,828 --> 00:03:49,830
なんとなく見えたわ。

34
00:03:49,830 --> 00:03:52,666
今回の騒動を鎮圧するために➡

35
00:03:52,666 --> 00:03:56,336
当然　これから
ベイル侯爵の私兵たちが動くわね。

36
00:03:56,336 --> 00:03:59,673
で　そいつらが賊を討ち取ったら？

37
00:03:59,673 --> 00:04:03,276
まず　私ら北方師団は
価値なしと判断されて➡

38
00:04:03,276 --> 00:04:06,446
ベイルブルグから
引き揚げさせられることになる。

39
00:04:06,446 --> 00:04:10,951
更に　皇帝陛下の連れてきた子が
賊を手引きしたとなれば➡

40
00:04:10,951 --> 00:04:14,955
北方師団の件も合わせて
陛下の大失点。

41
00:04:14,955 --> 00:04:19,292
運悪く　スフィア嬢が
亡くなりでもした日には…。

42
00:04:19,292 --> 00:04:24,131
侯爵天下の出来上がり。
娘は尊い犠牲ってことか。

43
00:04:24,131 --> 00:04:28,635
お貴族様が考えそうなことだ。
胸クソ悪い。

44
00:04:28,635 --> 00:04:30,637
（カミラ）でも　おかしいのよね。

45
00:04:30,637 --> 00:04:33,473
あの軟禁部屋に
手引きをしたとされる女の子は➡

46
00:04:33,473 --> 00:04:36,476
いなかったそうよ。
そうよね？　ミハリ。

47
00:04:36,476 --> 00:04:39,479
（ミハリ）あ…　はい！
ミハリ？

48
00:04:39,479 --> 00:04:43,483
部屋の見張りをしておりました
ミハリです。　一応　本名でして…。

49
00:04:43,483 --> 00:04:46,319
《ややこしい》

50
00:04:46,319 --> 00:04:50,157
で　どうなんだよ？
はい。　やつら　大慌てで➡

51
00:04:50,157 --> 00:04:54,161
少女は　どこだと　何度も…
私には　さっぱりでして。

52
00:04:54,161 --> 00:04:56,163
おいおい　おかしくねえか？

53
00:04:56,163 --> 00:05:00,433
自分らを手引きしたはずのガキを
あいつら自身が捜してるなんてよ。

54
00:05:00,433 --> 00:05:04,104
女の子の手引きは
ウソってことになるわね。

55
00:05:04,104 --> 00:05:07,107
この騒動で
最後に得をするのは誰かしら？

56
00:05:07,107 --> 00:05:11,444
ハッ…　ああ…。

57
00:05:11,444 --> 00:05:15,782
お父様…。

58
00:05:15,782 --> 00:05:19,619
我々　北方師団は
利用されたということですか？

59
00:05:19,619 --> 00:05:22,289
今日は　やたら警備が手薄だった。

60
00:05:22,289 --> 00:05:25,625
貴族の坊ちゃんたちは
買収されたんだろうよ。

61
00:05:25,625 --> 00:05:29,462
残ってるのは後ろ盾のない
俺ら平民組ばかり。

62
00:05:29,462 --> 00:05:32,632
内部から見れば
あからさまに恣意的だ。

63
00:05:32,632 --> 00:05:35,135
今は　例の女の子が
見つからない騒ぎで➡

64
00:05:35,135 --> 00:05:37,137
放っておかれてるけど➡

65
00:05:37,137 --> 00:05:39,806
そのうち
全員　始末されるでしょうね。

66
00:05:39,806 --> 00:05:43,143
ベイル侯爵の軍が来たら
どさくさに紛れて➡

67
00:05:43,143 --> 00:05:45,145
国外逃亡でもするしかないな。

68
00:05:45,145 --> 00:05:47,814
皇帝陛下に事実を申し上げれば
いいのでは？

69
00:05:47,814 --> 00:05:52,485
無駄よ。　あんたも平民組でしょ？
死体の山に参加するだけ。

70
00:05:52,485 --> 00:05:54,487
わ…　私が　お話しします。

71
00:05:54,487 --> 00:05:58,992
だから　助けろって？　お貴族様。

72
00:05:58,992 --> 00:06:02,596
悪いが　俺たちも生き残るので
手いっぱいでね。

73
00:06:05,932 --> 00:06:09,269
皆さんは逃げて
姿を隠してください。

74
00:06:09,269 --> 00:06:11,271
私は　ここに残ります。

75
00:06:11,271 --> 00:06:14,941
私は　そう簡単に
殺されたりしないはずです。

76
00:06:14,941 --> 00:06:17,444
陛下のお茶友達ですから。

77
00:06:17,444 --> 00:06:21,114
それに　密偵の女の子が
見つからないのなら➡

78
00:06:21,114 --> 00:06:24,284
被害者である私の証言が
必要でしょう。

79
00:06:24,284 --> 00:06:26,953
どうにかして
事実を陛下に伝えます。

80
00:06:26,953 --> 00:06:30,957
陛下は　こんなこと捨ておく方では
ないはずです。

81
00:06:30,957 --> 00:06:34,961
ちゃんと話せば
わかってくださる方です。

82
00:06:34,961 --> 00:06:38,465
誰も　あの方と
話そうとしないだけなんです。

83
00:06:38,465 --> 00:06:41,801
私が　お話しして　皆さんは
何も落ち度がないことを➡

84
00:06:41,801 --> 00:06:44,471
わかってもらいます。　ですから…。

85
00:06:44,471 --> 00:06:48,975
私に構わず
お早く…　逃げてください。

86
00:06:51,978 --> 00:06:56,316
《カミラとジークがクレイトスに来た理由。

87
00:06:56,316 --> 00:06:59,819
詳細は違えど
事件に巻き込まれた彼らを➡

88
00:06:59,819 --> 00:07:03,590
今と同じように
スフィア嬢が逃がしたとしたら…。

89
00:07:03,590 --> 00:07:06,926
カミラたちを逃がすため
１人残った少女は➡

90
00:07:06,926 --> 00:07:09,596
父に汚名を着せられて死んだ。

91
00:07:09,596 --> 00:07:13,500
ベイルブルグの無理心中とは
そういう　てんまつか》

92
00:07:16,937 --> 00:07:22,275
そんなことしなくても
全員　助かる道はあります。

93
00:07:22,275 --> 00:07:24,277
き…　君は…。
泥棒猫ちゃん。

94
00:07:24,277 --> 00:07:28,782
ジル・サーヴェルといいます。
私が密偵扱いされた子ども。

95
00:07:28,782 --> 00:07:31,952
あなた方同様
わなにかけられた側です。

96
00:07:31,952 --> 00:07:34,954
しかし敵は　まだ
私の所在に気付いていません。

97
00:07:34,954 --> 00:07:38,458
これは　勝機です。
捕らわれている北方師団を助け➡

98
00:07:38,458 --> 00:07:42,962
スフィア様を守り
賊から港を取り戻します。

99
00:07:42,962 --> 00:07:46,633
なるほど。
北方師団も汚名返上できるし➡

100
00:07:46,633 --> 00:07:49,302
同時に
誰が密偵疑惑をかけたのかも➡

101
00:07:49,302 --> 00:07:52,639
明るみにするってわけね。
そうなりゃ　侯爵も➡

102
00:07:52,639 --> 00:07:56,643
簡単には　もみ消せねえ。
おもしろそうだな。　乗った！

103
00:07:56,643 --> 00:07:59,312
スフィア様。
はひっ！

104
00:07:59,312 --> 00:08:02,082
この作戦の要は　あなたです。

105
00:08:02,082 --> 00:08:04,751
あなたが死ねば　我々の負け。

106
00:08:04,751 --> 00:08:09,089
私が　あなたを守ります。
あなたが　私を？

107
00:08:09,089 --> 00:08:12,926
そこで　お願いがあります。

108
00:08:12,926 --> 00:08:16,429
お父上を
告発していただきたいのです。

109
00:08:16,429 --> 00:08:19,766
あっ…。
（ジル）できますか？

110
00:08:19,766 --> 00:08:23,603
できなければ
あなたも　いずれ始末されます。

111
00:08:23,603 --> 00:08:25,605
ハッ…。

112
00:08:34,447 --> 00:08:39,619
１つ　確認してもいいですか？
私で答えられることであれば。

113
00:08:39,619 --> 00:08:42,122
なぜ　私を助けるんですか？

114
00:08:42,122 --> 00:08:45,458
わ…　私は
あなたの恋敵のはずです！

115
00:08:45,458 --> 00:08:50,630
私は　今のところ　陛下に
恋をする予定はありません。

116
00:08:50,630 --> 00:08:53,800
えっ？
訳あって婚約…。

117
00:08:53,800 --> 00:08:57,804
というか　もう結婚したようですが
形だけの夫婦。

118
00:08:57,804 --> 00:09:00,240
恋愛感情は　互いにありません。

119
00:09:00,240 --> 00:09:03,743
私みたいな子どもに
恋愛感情があったら　問題では？

120
00:09:03,743 --> 00:09:05,912
じゃ…　じゃあ　ハディス様は➡

121
00:09:05,912 --> 00:09:08,915
何か深いご事情があって
あなたを…。

122
00:09:08,915 --> 00:09:13,253
か…　形だけなら　あなたが
ハディス様を裏切る可能性だって…。

123
00:09:13,253 --> 00:09:17,757
形だけでも　互いに選んで
夫婦になった理由があります。

124
00:09:17,757 --> 00:09:20,760
なので　その心配は　ご無用です。

125
00:09:20,760 --> 00:09:22,762
それに…。

126
00:09:22,762 --> 00:09:26,466
幸せにすると約束しましたので。

127
00:09:31,104 --> 00:09:34,607
《迷って当然だ。　だが…》

128
00:09:34,607 --> 00:09:38,278
（ハディス）なんだか　恐怖政治が
合理的な気がしてきた。

129
00:09:38,278 --> 00:09:40,280
（ラーヴェ）俺は反対しねえけどさ➡

130
00:09:40,280 --> 00:09:42,615
嬢ちゃんは
そういうの嫌がるんじゃね？

131
00:09:42,615 --> 00:09:46,119
で　どうする？
彼女の様子を見てきてくれ。

132
00:09:46,119 --> 00:09:50,623
彼女の無事は　絶対だ。
事態によっては　すぐ動こう。

133
00:09:50,623 --> 00:09:53,960
他には？
ない。　下手に僕が関われば➡

134
00:09:53,960 --> 00:09:57,964
事態を大きくしたいベイル侯爵は
死人を出すだろう。

135
00:09:57,964 --> 00:10:00,967
それに　もう
僕の中では終わった話だ。

136
00:10:00,967 --> 00:10:04,137
どうせ　ベイル侯爵も使い捨ての駒。

137
00:10:04,137 --> 00:10:07,307
黒幕を探るのに
泳がせたかったが➡

138
00:10:07,307 --> 00:10:10,977
もう見せしめしか使い道はない。

139
00:10:10,977 --> 00:10:14,280
いらないものを片づける
ちょうどいい機会だ。

140
00:10:17,317 --> 00:10:22,655
（ハディス）最後に　ベイルブルグは
僕の直轄地になって終わる。

141
00:10:22,655 --> 00:10:25,158
スフィア嬢ちゃんは　どうする？

142
00:10:25,158 --> 00:10:28,995
父親は死に　ベイル侯爵家は取り潰し。

143
00:10:28,995 --> 00:10:33,500
今後を考えるなら　ここで
死んだほうが幸せかもしれないな。

144
00:10:36,002 --> 00:10:40,340
私は　スフィア様と同じ
陛下側の人間です。

145
00:10:40,340 --> 00:10:42,342
それを信じていただけませんか？

146
00:10:49,182 --> 00:10:52,685
あなたを信じます。

147
00:10:52,685 --> 00:10:56,189
お父様を告発します。

148
00:10:58,191 --> 00:11:00,793
全力で　お守りします。

149
00:11:00,793 --> 00:11:03,630
あなたの勇気と決断に敬意を。

150
00:11:03,630 --> 00:11:08,635
えっ　あっ…　ふつつか者ですが
よろしくお願いいたします。

151
00:11:08,635 --> 00:11:13,473
ほんとに　ガキか？
性別も年齢も関係ないのよ。

152
00:11:13,473 --> 00:11:15,808
ああいう手合いは
生まれつきなの。

153
00:11:15,808 --> 00:11:18,645
侯爵軍の到着までに
片をつけないと➡

154
00:11:18,645 --> 00:11:23,149
手柄を横取りされかねません。
武器は途中で奪うとして　まずは？

155
00:11:23,149 --> 00:11:26,319
ここを出て　捕らえられている
北方師団を解放。

156
00:11:26,319 --> 00:11:29,656
戦力になってもらいます。
どこかに拘束されてるか➡

157
00:11:29,656 --> 00:11:32,492
立てこもってると思うのですが。
聖堂で拘束されていると➡

158
00:11:32,492 --> 00:11:35,995
聞きました。　ただ　その…
負傷者が多いそうでして。

159
00:11:35,995 --> 00:11:38,331
（カミラ）戦力的には
期待できないわね。

160
00:11:38,331 --> 00:11:40,667
（ジーク）それでも
やるしかねえんだよ。

161
00:11:40,667 --> 00:11:43,002
ミハリは案内！
はっ！

162
00:11:43,002 --> 00:11:48,007
ジークとカミラは　スフィア様の護衛を。
私が突破口を開きます。

163
00:11:48,007 --> 00:11:50,843
どうやって？
この壁を破ります。

164
00:11:50,843 --> 00:11:53,012
（３人）はぁ？
ちょ…　そんなこと…。

165
00:11:53,012 --> 00:11:55,315
（ジル）時間がないので
説明は　あとに。

166
00:12:02,622 --> 00:12:04,624
フンッ！
うわっ！

167
00:12:04,624 --> 00:12:06,793
な…　なんの音だ？
砲撃か？

168
00:12:06,793 --> 00:12:08,795
どこからだ？

169
00:12:08,795 --> 00:12:13,299
ちなみに　私　鬼軍曹と
呼ばれていたことがあります。

170
00:12:13,299 --> 00:12:15,802
《お前たちに…》

171
00:12:15,802 --> 00:12:18,137
皆さんの働きに期待します。

172
00:12:18,137 --> 00:12:21,140
大丈夫。
死なない程度にフォローしますから。

173
00:12:21,140 --> 00:12:23,476
こんなことになっちまうなんて。

174
00:12:23,476 --> 00:12:25,979
俺たち　このまま殺されるのか？

175
00:12:25,979 --> 00:12:28,982
嫌だ。　死にたくねえ。
誰か…　誰か　助けてくれ。

176
00:12:28,982 --> 00:12:30,984
ごちゃごちゃ　うるせえぞ。

177
00:12:30,984 --> 00:12:33,086
一足早く
あの世に送ってやろうか？

178
00:12:35,321 --> 00:12:37,323
どっ…　ぐわ～。

179
00:12:41,160 --> 00:12:43,162
この…。

180
00:12:43,162 --> 00:12:45,164
えっ？
うっ！

181
00:12:47,333 --> 00:12:49,335
フッ！

182
00:12:49,335 --> 00:12:51,337
ふんっ！

183
00:12:51,337 --> 00:12:54,173
お待たせ！　ジルちゃん！
お…　お前ら。

184
00:12:54,173 --> 00:12:56,175
スフィア様！

185
00:13:01,114 --> 00:13:03,449
ジル・サーヴェルです。

186
00:13:03,449 --> 00:13:07,620
皇帝陛下の命により
あなた方を助けに来ました。

187
00:13:07,620 --> 00:13:11,124
皇帝の命？
そんなバカな…。

188
00:13:11,124 --> 00:13:14,794
これは　ベイル侯爵による
自作自演の襲撃です。

189
00:13:14,794 --> 00:13:19,465
北方師団をおとしめ
皇帝陛下の地盤を崩すためのわな。

190
00:13:19,465 --> 00:13:21,634
私は密偵疑惑をかけられ➡

191
00:13:21,634 --> 00:13:24,804
スフィア様は
その捨て駒にされたのだ。

192
00:13:24,804 --> 00:13:28,975
このような卑劣な蛮行
断じて許されることではない！

193
00:13:28,975 --> 00:13:31,978
動ける者は敵襲に備え
バリケードを作れ！

194
00:13:31,978 --> 00:13:34,647
負傷兵
貴君らの傷は名誉の負傷だ！

195
00:13:34,647 --> 00:13:37,150
恥じることはない！
帝国のため➡

196
00:13:37,150 --> 00:13:40,153
皇帝陛下の御旗の下に
貴君らは戦うのだ！

197
00:13:40,153 --> 00:13:42,655
勇敢なる北方師団諸君！

198
00:13:42,655 --> 00:13:45,992
今こそ　軍港と誇りを
我らの手で取り戻すのだ！

199
00:13:45,992 --> 00:13:48,995
隊長。
ジル隊長！

200
00:13:48,995 --> 00:13:52,999
（兵士たち）おお！　隊長！

201
00:13:55,168 --> 00:13:57,870
総員　戦闘準備！

202
00:14:00,273 --> 00:14:04,977
さて　一応　僕は動けないことに
なってるわけだし…。

203
00:14:10,283 --> 00:14:12,952
おい　ハディス！　嫁が　すごすぎる！

204
00:14:12,952 --> 00:14:15,288
いや～　大したもんだわ。
自力で脱出して➡

205
00:14:15,288 --> 00:14:17,290
現在　敵と交戦中！

206
00:14:17,290 --> 00:14:21,794
はぁ？　脱出？　交戦？
どういう状況だ？

207
00:14:21,794 --> 00:14:23,963
スフィア嬢ちゃんを
聖堂で守りながら➡

208
00:14:23,963 --> 00:14:26,799
北方師団が嫁の指揮で
敵を食い止めてるぜ。

209
00:14:26,799 --> 00:14:30,636
軍港を取り戻すんだってさ。
軍港を取り戻す？

210
00:14:30,636 --> 00:14:33,806
皇帝陛下の御旗の下にって
演説かましてよ。

211
00:14:33,806 --> 00:14:36,309
北方師団の連中
自分らを助けるために➡

212
00:14:36,309 --> 00:14:39,479
お前が嬢ちゃんを
よこしてくれたって思ってるぜ。

213
00:14:39,479 --> 00:14:43,316
それは　全部　助けろってことか。

214
00:14:43,316 --> 00:14:46,819
ところで　お前は何してたんだ？
あっ　何も…。

215
00:14:46,819 --> 00:14:49,989
｟いけ！　そこだ。
いいぞ　嬢ちゃん。

216
00:14:49,989 --> 00:14:52,158
右！　あっ　やっぱ　左！｠

217
00:14:52,158 --> 00:14:55,328
することねえから
応援してたんだけどよ。

218
00:14:55,328 --> 00:14:57,830
｟陛下の所に帰ってください｠

219
00:14:57,830 --> 00:15:00,933
って。
それで　すごすご戻ったのか。

220
00:15:00,933 --> 00:15:05,772
お前　それでも竜神か？
その言葉　そっくり返すわ。　テヘッ。

221
00:15:05,772 --> 00:15:09,942
町への被害は？
ない。　軍港で暴れてるだけだ。

222
00:15:09,942 --> 00:15:13,946
大まかな損害額は？
プイ。

223
00:15:16,449 --> 00:15:18,785
ハァ…。

224
00:15:18,785 --> 00:15:22,955
再建費用は
ベイル侯爵から搾り取るとしよう。

225
00:15:22,955 --> 00:15:25,458
一家断絶よりは　マシなはずだ。

226
00:15:25,458 --> 00:15:27,960
おう　よかったな。

227
00:15:27,960 --> 00:15:32,131
だってよ　スフィア嬢ちゃんも
北方師団も　ベイル侯爵家も➡

228
00:15:32,131 --> 00:15:34,300
見捨てなくていいってことだろ？

229
00:15:34,300 --> 00:15:38,471
あっ…　そう…　だな。

230
00:15:38,471 --> 00:15:40,807
恐怖政治せずに
みんなに嫌われない➡

231
00:15:40,807 --> 00:15:44,477
皇帝陛下になれるかもな。
いい嫁だな。

232
00:15:44,477 --> 00:15:48,648
案外　ほんとに
お前を幸せにするかもな。

233
00:15:48,648 --> 00:15:51,150
賊どもが
この城を目指しているとのこと。

234
00:15:51,150 --> 00:15:53,986
ベイル侯爵より
護衛を仰せつかりました。

235
00:15:53,986 --> 00:15:57,824
陛下には　安全な場所に避難して
いただきたいとのことです。

236
00:15:57,824 --> 00:16:02,094
想定外に北方師団が　軍港を
奪還してしまいそうだから➡

237
00:16:02,094 --> 00:16:06,432
僕を遠ざけたいのかな？
な…　何を根拠に　そのような…。

238
00:16:06,432 --> 00:16:08,601
タルト作りの邪魔だ。

239
00:16:08,601 --> 00:16:12,305
お前たち
そのまま　僕に　ひざまずけ。

240
00:16:14,440 --> 00:16:17,109
隊長！　こっちは片づいたぜ。
私も。

241
00:16:17,109 --> 00:16:19,111
聖堂に戻りましょう。

242
00:16:21,948 --> 00:16:24,951
おかしら。

243
00:16:24,951 --> 00:16:28,254
（ヒューゴ）あのガキは…　フッ…。

244
00:16:30,790 --> 00:16:32,792
状況は？
ジル隊長！

245
00:16:32,792 --> 00:16:36,629
命令どおり　出入り口と窓を塞いで
防戦しています！

246
00:16:36,629 --> 00:16:39,031
（ヒューゴ）聞け！　北方師団。

247
00:16:42,301 --> 00:16:45,805
俺の名は　ヒューゴ。
こいつらの頭目だ。

248
00:16:45,805 --> 00:16:48,140
一つ　取り引きを
しようじゃないか。

249
00:16:48,140 --> 00:16:50,476
そっちに密偵のガキがいるな。

250
00:16:50,476 --> 00:16:54,647
そいつを縛り上げて連れてこい。
（どよめき）

251
00:16:54,647 --> 00:16:56,649
おとなしく差し出せば➡

252
00:16:56,649 --> 00:16:58,818
このまま
軍港から引き揚げてやる。

253
00:16:58,818 --> 00:17:02,588
応じなければ
聖堂に火を付けるぜ。

254
00:17:02,588 --> 00:17:06,259
やっかいね。
いきなり全滅の危機かよ。

255
00:17:06,259 --> 00:17:09,929
どうすんだ？　隊長。
軍港を取り戻すどころじゃない。

256
00:17:09,929 --> 00:17:12,265
そう悪くはありません。

257
00:17:12,265 --> 00:17:16,102
やっと敵将が出てきてくれました。
行かせられるわけないでしょ！

258
00:17:16,102 --> 00:17:19,105
隊長！　危険すぎます。
魔力は認めるが➡

259
00:17:19,105 --> 00:17:23,276
お前は　まだ子どもだろうが。
ジル様が犠牲になるなら　私も…。

260
00:17:23,276 --> 00:17:25,778
危険です　隊長。

261
00:17:25,778 --> 00:17:31,284
スフィア様　ここで計画を
台なしにするようなヘマはしません。

262
00:17:31,284 --> 00:17:33,286
カミラ　ロープを！

263
00:17:36,622 --> 00:17:38,624
勝算はあるのね。

264
00:17:38,624 --> 00:17:42,628
大丈夫です。
スフィア様をお願いします。

265
00:17:50,803 --> 00:17:53,639
ミハリ　私を突き出す役を。

266
00:17:53,639 --> 00:17:57,476
隊長命令だ。
ぶ…　無事にお戻りください。

267
00:17:57,476 --> 00:18:00,746
ジーク　カミラ。
わかったわ。

268
00:18:00,746 --> 00:18:03,249
（ミハリ）取り引きに応じる！

269
00:18:03,249 --> 00:18:06,752
そちらに密偵を渡すから
やめてくれ！

270
00:18:06,752 --> 00:18:10,256
よ～し　来たか。

271
00:18:10,256 --> 00:18:14,093
確かに　そのガキだな。
ゆっくり　こっちに歩いてこい。

272
00:18:14,093 --> 00:18:17,430
い…　いきなり攻撃とか
ないだろうな。

273
00:18:17,430 --> 00:18:21,100
ないない。　こっちは
逃げる準備をしたいんでね。

274
00:18:21,100 --> 00:18:24,303
あんたらを全滅させる時間も
惜しいくらいだ。

275
00:18:26,272 --> 00:18:28,274
（ヒューゴ）止まれ。

276
00:18:32,611 --> 00:18:36,115
ご苦労さん。　そんじゃ…。

277
00:18:36,115 --> 00:18:38,117
お別れだ！

278
00:18:43,956 --> 00:18:46,792
グフッ…　うぅ…。

279
00:18:46,792 --> 00:18:49,629
頭目の命が惜しくば　全員　引け！
はったりだ！

280
00:18:49,629 --> 00:18:51,964
かまわず　こんなガキ…。

281
00:18:51,964 --> 00:18:53,966
（叫び声）

282
00:18:53,966 --> 00:18:58,804
全員　降伏しろ。
ハハ…　何言ってやがる。

283
00:18:58,804 --> 00:19:02,575
降伏なんて　誰が。
おかしら！　伝令から連絡！

284
00:19:02,575 --> 00:19:05,911
船が　すべて壊されちまってる！
なっ！　ああ…。

285
00:19:05,911 --> 00:19:08,914
（ジル）さっき
逃げる準備がしたいと言ったな。

286
00:19:08,914 --> 00:19:13,419
それは無理だ。
船は　すべて　私が沈めた。

287
00:19:13,419 --> 00:19:16,088
てめえの仕業かよ。

288
00:19:16,088 --> 00:19:19,592
だが　俺には　まだ…。

289
00:19:19,592 --> 00:19:21,594
きえ～！

290
00:19:27,266 --> 00:19:30,936
神父が刃物で襲いかかるとは
世も末だな。

291
00:19:30,936 --> 00:19:33,539
神よ　神よ。

292
00:19:36,108 --> 00:19:38,944
ご愁傷さま。
スフィアお嬢様なら無事よ。

293
00:19:38,944 --> 00:19:40,946
ジルちゃんのおかげよ！
ありがとう。

294
00:19:40,946 --> 00:19:43,783
うっ　ああ…。

295
00:19:43,783 --> 00:19:48,287
俺だけでいいはずだ。
部下たちは見逃してやってくれ。

296
00:19:48,287 --> 00:19:51,123
（ジル）お前たちが
誰と　つながってるかを吐け。

297
00:19:51,123 --> 00:19:55,294
もう知ってんだろ　ベイル侯爵だ。

298
00:19:55,294 --> 00:19:59,298
それを皇帝陛下に言えるな。
（悲鳴）

299
00:19:59,298 --> 00:20:04,303
ベイル侯爵が攻めてきやがった！
約束が違…。

300
00:20:04,303 --> 00:20:06,806
ああ…。
こらえろ！　全滅したいのか？

301
00:20:06,806 --> 00:20:09,308
放せ！　てめえ。
放せっつってんだろ！

302
00:20:09,308 --> 00:20:11,644
私が助ける。
だから　今は耐えろ！

303
00:20:11,644 --> 00:20:15,815
（ベイル）お前が皇帝陛下を
たぶらかした娘か。

304
00:20:15,815 --> 00:20:19,151
幼くとも
クレイトスの魔女というわけか。

305
00:20:19,151 --> 00:20:23,322
化け物め。
初めまして　ベイル侯爵。

306
00:20:23,322 --> 00:20:26,992
軍港を占拠した賊は
北方師団が取り押さえました。

307
00:20:26,992 --> 00:20:30,496
一足　遅かったようですね。

308
00:20:30,496 --> 00:20:34,166
いいや　間に合ったのだよ　私は。

309
00:20:34,166 --> 00:20:37,670
ハッ！
ああ…。
（羽ばたく音）

310
00:20:37,670 --> 00:20:43,075
貴様らを
全員　始末すればいいのだから。

311
00:20:47,346 --> 00:20:49,348
（咆哮）

312
00:20:49,348 --> 00:20:53,185
聖堂の中へ退避しろ！　早く！
（悲鳴）

313
00:20:53,185 --> 00:20:56,021
《私が避ければ　聖堂が燃える。

314
00:20:56,021 --> 00:20:58,023
防ぐ他ない》

315
00:21:05,631 --> 00:21:08,968
どうした？　何をしている？
攻撃しろ！

316
00:21:08,968 --> 00:21:12,138
そんなこと
できるわけがないだろう。

317
00:21:12,138 --> 00:21:16,041
竜帝の僕を前にして。

318
00:22:55,507 --> 00:22:58,010
（ラーヴェ）どうするつもりだ？

319
00:22:58,010 --> 00:23:01,780
あとは　この桃をのせるだけ。
そっちじゃねえよ！　軍港！

320
00:23:01,780 --> 00:23:06,118
任せろって言われたんだ。
信じて待つのが夫の役目。

321
00:23:06,118 --> 00:23:11,123
それに　彼女の近くに寄ると
心臓の具合が悪くなるんだ。

322
00:23:11,123 --> 00:23:14,627
ああ…。
だって　頭から離れないんだぞ？

323
00:23:14,627 --> 00:23:17,296
何をしていても気になるし　そりゃ
もっと　そばにいたいって➡

324
00:23:17,296 --> 00:23:20,799
思うけど　そう考えただけで…。
ハァーア…。

325
00:23:20,799 --> 00:23:25,304
戦いから帰って疲れた彼女に
桃のタルトを渡したいんだ。

326
00:23:25,304 --> 00:23:27,640
おいしそうに食べてくれるのが
うれしくて➡

327
00:23:27,640 --> 00:23:30,643
もう本当に　かわいくて…。　んっ？

328
00:23:34,480 --> 00:23:37,149
行くぞ　ラーヴェ。
えっ？　だって　お前　さっき➡

329
00:23:37,149 --> 00:23:41,654
彼女の近くに寄ると心臓がって。
そんなの　どうだっていい。

330
00:23:44,490 --> 00:23:48,994
《紫水晶　君は僕が守るよ》