1
00:00:01,000 --> 00:00:03,003
{\an8}♪～

2
00:01:28,630 --> 00:01:30,924
{\an8}～♪

3
00:01:32,884 --> 00:01:34,010
{\an8}（ルファス）アリエスよ

4
00:01:34,093 --> 00:01:35,887
{\an8}そなたに
聞きたいことがある

5
00:01:36,429 --> 00:01:38,848
{\an8}なぜスヴェル国を
侵略したのだ？

6
00:01:38,932 --> 00:01:40,350
（アリエス）う…

7
00:01:41,309 --> 00:01:42,560
それは…

8
00:01:45,688 --> 00:01:50,485
ルファス様を裏切った人間たちが
許せなかったからです

9
00:01:50,568 --> 00:01:54,781
ルファス様は魔神族の
恐怖がない世界を目指していたのに

10
00:01:54,864 --> 00:01:57,951
人類は その理想を踏みにじって
台なしにした

11
00:01:58,993 --> 00:02:03,039
ルファス様がいれば
今も世界は平和だったはずです

12
00:02:04,207 --> 00:02:06,751
なのに なのに…

13
00:02:07,460 --> 00:02:11,464
その戦犯が 英雄と崇められて
のうのうと生きている！

14
00:02:11,548 --> 00:02:13,842
僕はそれが耐えられなくて

15
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
許せなかった

16
00:02:17,512 --> 00:02:21,266
（アリエス）それに
ルファス様には恩があります

17
00:02:21,808 --> 00:02:23,935
ルファス様に出会わなかったら

18
00:02:24,018 --> 00:02:26,855
僕は今頃 生きてはいません

19
00:02:26,938 --> 00:02:28,189
（ルファス）はっ

20
00:02:28,273 --> 00:02:31,401
（ルファス）やはり動機は
ルファスへの忠義か

21
00:02:36,447 --> 00:02:37,365
あっ

22
00:02:39,409 --> 00:02:41,828
（ルファス）そうか 分かった

23
00:02:41,911 --> 00:02:43,788
だから少し落ち着け

24
00:02:43,872 --> 00:02:45,331
は… はい

25
00:02:46,583 --> 00:02:47,917
フフ…

26
00:02:50,336 --> 00:02:51,546
（ルファス）しかし…

27
00:02:51,629 --> 00:02:54,549
（メグレズ）
アリエスの裏で糸を引き

28
00:02:54,632 --> 00:02:57,010
彼の復讐(ふくしゅう)心を
利用した者がいるのだ

29
00:02:58,219 --> 00:03:01,097
（ルファス）アリエス
本当にそれだけか？

30
00:03:01,181 --> 00:03:02,223
（アリエス）そ それは…

31
00:03:03,308 --> 00:03:06,936
そなたには悪いが
余は復讐を望んでおらぬよ

32
00:03:07,562 --> 00:03:11,399
だが敵を討とうとする
そなたの思いはうれしく思う

33
00:03:12,025 --> 00:03:17,113
だからこそ 余はそなたの思いを
利用したやからを放ってはおけぬ

34
00:03:17,739 --> 00:03:21,492
そなたを
たぶらかしたヤツは何者だ？

35
00:03:21,576 --> 00:03:22,577
（アリエス）う…

36
00:03:26,831 --> 00:03:28,124
それは…

37
00:03:29,459 --> 00:03:31,085
（マルス）フフフフフ

38
00:03:31,836 --> 00:03:34,714
レヴィアは大幅に弱まった

39
00:03:34,797 --> 00:03:37,926
これでようやく
スヴェル国を落とせる

40
00:03:38,801 --> 00:03:40,386
準備も万端

41
00:03:40,470 --> 00:03:42,889
{\an8}レベル80以上の
魔物どもで

42
00:03:42,972 --> 00:03:44,849
{\an8}構成された精鋭軍だ

43
00:03:44,933 --> 00:03:46,768
（魔物たちのうなり声）
（マルスの笑い声）

44
00:03:46,851 --> 00:03:49,896
者ども！
スヴェルへ向けて進軍せよ

45
00:03:49,979 --> 00:03:53,775
人間を 殺して 殺して
殺しまくれ！

46
00:03:55,026 --> 00:03:56,361
フハハハ！

47
00:03:56,444 --> 00:03:58,363
魔神王様

48
00:03:58,446 --> 00:04:01,449
これでまた あなた様に歯向かう
愚かな英雄が

49
00:04:01,532 --> 00:04:03,534
１人消えることとなります！

50
00:04:03,618 --> 00:04:07,664
何年も 何年も
アリエスの復讐心を

51
00:04:07,747 --> 00:04:10,124
あおり続けたかいがあったよ

52
00:04:10,208 --> 00:04:12,293
かつて人類に味方していた—

53
00:04:12,377 --> 00:04:15,797
十二星天を利用して
人類を追い詰める

54
00:04:15,880 --> 00:04:17,924
クッ ハハハ

55
00:04:18,007 --> 00:04:19,884
何という快感！

56
00:04:19,968 --> 00:04:22,011
（爆発音）

57
00:04:22,095 --> 00:04:23,012
は？

58
00:04:24,764 --> 00:04:29,936
（うめき声）

59
00:04:32,730 --> 00:04:35,608
なっ 何が？　あっ

60
00:04:37,902 --> 00:04:39,988
アリエス… と

61
00:04:40,863 --> 00:04:42,323
誰だ？

62
00:04:43,032 --> 00:04:44,325
あいつか？

63
00:04:44,409 --> 00:04:45,243
（アリエス）はい

64
00:04:45,326 --> 00:04:49,038
（マルス）強すぎる
七英雄の誰かか？

65
00:04:49,122 --> 00:04:50,456
いや 違う

66
00:04:53,167 --> 00:04:57,630
その青い肌
白目と黒目が反転した瞳

67
00:04:57,714 --> 00:04:59,048
魔神族か

68
00:04:59,132 --> 00:05:00,341
そのとおり

69
00:05:00,425 --> 00:05:01,884
（ルファス）なるほど

70
00:05:01,968 --> 00:05:05,805
魔神族がアリエスを
利用していたということか

71
00:05:05,888 --> 00:05:08,766
アリエス これは何のマネだい？

72
00:05:08,850 --> 00:05:11,686
人間たちへの恨みはどうした？

73
00:05:11,769 --> 00:05:15,690
スヴェルを落として あるじの
かたきを討つんじゃなかったのか？

74
00:05:15,773 --> 00:05:16,733
マルス

75
00:05:16,816 --> 00:05:21,696
僕は今も人間を許せないし
七英雄は殺したいほど憎い

76
00:05:21,779 --> 00:05:24,449
だけど僕が復讐を果たしたところで

77
00:05:24,532 --> 00:05:26,159
誰が喜ぶと思う？

78
00:05:26,993 --> 00:05:29,620
それはルファス様じゃなくて
君たち…

79
00:05:30,329 --> 00:05:31,706
魔神族だ

80
00:05:31,789 --> 00:05:33,333
（マルス）ニヒッ

81
00:05:33,416 --> 00:05:35,168
（アリエス）ルファス様の
目指した理想は

82
00:05:35,251 --> 00:05:37,295
そんなのじゃないし 望んでいない

83
00:05:38,838 --> 00:05:41,090
最初から分かっていたのに…

84
00:05:41,841 --> 00:05:43,551
僕はもう迷わない！

85
00:05:43,634 --> 00:05:45,678
今 ここで君を止める！

86
00:05:47,221 --> 00:05:48,306
あっそ

87
00:05:48,389 --> 00:05:49,557
（アリエス）え？

88
00:05:49,640 --> 00:05:51,934
（マルス）いつかこうなると
思ってたさ

89
00:05:52,018 --> 00:05:54,312
その気になれば
スヴェルをすぐに落とせるのに

90
00:05:54,395 --> 00:05:56,564
渋って 何年もかけたしね

91
00:05:56,647 --> 00:05:59,275
君は対レヴィアの切り札だったけど

92
00:05:59,358 --> 00:06:02,278
今となっては もう用済みさ

93
00:06:02,362 --> 00:06:03,905
けどね

94
00:06:03,988 --> 00:06:08,701
魔神族を敵にして生き延びられると
思わないほうがいい！

95
00:06:08,785 --> 00:06:11,662
僕 自ら始末してあげるよ！

96
00:06:12,372 --> 00:06:14,207
（ルファス）アリエス
ここは余に任せろ

97
00:06:14,290 --> 00:06:15,124
（アリエス）あっ

98
00:06:15,208 --> 00:06:17,001
し… しかし

99
00:06:17,085 --> 00:06:19,837
（ルファス）余との戦いの傷も
まだ癒えておるまい

100
00:06:19,921 --> 00:06:21,631
下がっていろ

101
00:06:21,714 --> 00:06:23,257
（アリエス）は はい

102
00:06:23,341 --> 00:06:25,510
（マルス）そういう君は何者だい？

103
00:06:25,593 --> 00:06:29,013
今の世界に まだこれだけの
使い手がいるとはね

104
00:06:29,097 --> 00:06:31,099
だが もう終わりさ

105
00:06:31,182 --> 00:06:34,477
こんな場所まで来てしまった己の
愚かさを呪うんだね

106
00:06:34,560 --> 00:06:37,480
刮目(かつもく)し 瞠目(どうもく)せよ！

107
00:06:37,563 --> 00:06:40,900
七曜が１人
氷炎の魔神マルスの秘技

108
00:06:40,983 --> 00:06:45,446
氷牢(ひょうろう)炎獄夢幻瞬身魔神剣！

109
00:06:47,740 --> 00:06:50,368
この双剣こそは我が象徴

110
00:06:50,451 --> 00:06:53,830
見よ 我が右手に握られしは
煉獄(れんごく)の剣

111
00:06:53,913 --> 00:06:57,291
見よ 我が左手に握られしは
氷結の剣

112
00:06:57,375 --> 00:06:59,836
２つの剣技合わさりし時

113
00:06:59,919 --> 00:07:02,505
全ての敵は塵(ちり)と化す

114
00:07:06,884 --> 00:07:11,013
君の命を奪う 美しくも禍々(まがまが)しき
死神(しにがみ)の断罪の一撃

115
00:07:11,097 --> 00:07:13,182
君の自由は奪われ硬度は下がり

116
00:07:13,266 --> 00:07:15,226
そして死の間際 君は見るだろう

117
00:07:15,309 --> 00:07:17,895
全てを無慈悲に焼き尽くす
炎の死神を

118
00:07:17,979 --> 00:07:19,730
だが嘆くことはない

119
00:07:19,814 --> 00:07:21,983
苦しみは一瞬であり
それが僕の慈悲

120
00:07:22,066 --> 00:07:24,777
むしろ君は死の瞬間
僕に感謝するだろう

121
00:07:24,861 --> 00:07:27,697
“ああ この苦しみから
解き放ってくれてありがとう”と

122
00:07:27,780 --> 00:07:30,283
この僕に討たれることを
何よりの誉れと思い

123
00:07:30,366 --> 00:07:32,702
永劫(えいごう)の闇へと堕(お)ち果てるがいい

124
00:07:32,785 --> 00:07:34,412
カーテンコールだ！

125
00:07:34,495 --> 00:07:35,580
（ルファス）うるさい

126
00:07:36,622 --> 00:07:37,540
は？

127
00:07:42,712 --> 00:07:44,213
（マルス）バ… バカな

128
00:07:44,297 --> 00:07:45,506
あっ

129
00:07:45,590 --> 00:07:48,509
黒い翼に金色の髪

130
00:07:49,093 --> 00:07:49,969
まさか…

131
00:07:53,598 --> 00:07:55,224
弱すぎる

132
00:07:55,308 --> 00:07:58,811
本当に今のが
メグレズの言っていた黒幕か？

133
00:07:58,895 --> 00:07:59,896
（アリエス）ルファス様

134
00:07:59,979 --> 00:08:01,522
さすがです！

135
00:08:01,606 --> 00:08:05,026
（ルファス）アリエス あやつ
七曜が１人とか言っていたが…

136
00:08:05,109 --> 00:08:08,988
はい　彼は魔神族の七曜
火のマルスです

137
00:08:09,071 --> 00:08:09,947
七曜というのは…

138
00:08:10,031 --> 00:08:11,449
（ディーナ）私が説明しましょう！

139
00:08:12,408 --> 00:08:13,367
（アリエス･ルファス）あ…

140
00:08:14,035 --> 00:08:15,328
（ルファス）頼む

141
00:08:16,245 --> 00:08:17,622
（ディーナ）七曜とは

142
00:08:17,705 --> 00:08:20,791
魔神族が抱える
７人の将軍格の呼び名であり

143
00:08:20,875 --> 00:08:23,377
その発足は80年前！

144
00:08:23,461 --> 00:08:26,422
現状 魔神王とその子息を除けば

145
00:08:26,505 --> 00:08:28,883
魔神族の最高実力者です

146
00:08:28,966 --> 00:08:30,551
（ルファス）あの程度でか？

147
00:08:30,635 --> 00:08:32,845
レベル300しか
なかったようだが？

148
00:08:32,929 --> 00:08:36,557
魔神族の質も
下がっているということです

149
00:08:36,641 --> 00:08:39,310
確かに人類は
魔神王に負けましたが

150
00:08:39,393 --> 00:08:42,647
向こう側も実力者の
ほとんどを失っています

151
00:08:42,730 --> 00:08:45,775
でなきゃ
とっくに世界は滅ぼされてますよ

152
00:08:45,858 --> 00:08:46,984
（ルファス）ん？

153
00:08:47,068 --> 00:08:50,905
となると もしかして
魔神王さんと十二星天くらいしか

154
00:08:50,988 --> 00:08:52,740
俺と戦えないんじゃないか？

155
00:08:53,449 --> 00:08:56,786
ルファス様
１匹も殺していないようですが

156
00:08:56,869 --> 00:09:00,206
ああ 魔物たちは
利用されてただけだからな

157
00:09:00,289 --> 00:09:04,669
（ディーナ）しかし このままだと
また人を襲うかもしれませんよ？

158
00:09:04,752 --> 00:09:06,671
ちゃんと考えてある

159
00:09:06,754 --> 00:09:07,630
（ディーナ･アリエス）え？

160
00:09:09,006 --> 00:09:10,091
（ルファス）キャプチャー

161
00:09:15,554 --> 00:09:17,682
（うなり声）

162
00:09:18,432 --> 00:09:19,558
（ディーナ）おおー

163
00:09:19,642 --> 00:09:22,228
この数を一度に配下とするなんて

164
00:09:22,311 --> 00:09:23,646
（アリエス）さすがです！

165
00:09:23,729 --> 00:09:26,941
でも この数を連れ歩くんですか？

166
00:09:27,024 --> 00:09:29,360
無論 そんなことはせぬ

167
00:09:29,443 --> 00:09:30,570
聞け！

168
00:09:30,653 --> 00:09:33,781
そなたたちは
それぞれのすみかに戻れ！

169
00:09:33,864 --> 00:09:37,493
そして むやみに
人間を襲ったりするな！

170
00:09:37,577 --> 00:09:39,453
解散！

171
00:09:44,292 --> 00:09:45,585
これでよし

172
00:09:45,668 --> 00:09:47,420
一件落着ですね

173
00:09:47,503 --> 00:09:48,629
（ルファス）うむ

174
00:09:49,297 --> 00:09:51,465
な？　アリエス

175
00:09:51,549 --> 00:09:52,800
フフッ

176
00:09:54,176 --> 00:09:55,219
はい！

177
00:09:58,180 --> 00:10:01,726
（ルファス）というわけで
アリエスは無事 回収した

178
00:10:01,809 --> 00:10:05,730
ついでに七曜のマルスとかいうのも
殴り倒しておいた

179
00:10:05,813 --> 00:10:09,233
私たちの数年間の苦労は一体…

180
00:10:09,859 --> 00:10:11,694
魔物たちはどうした？

181
00:10:11,777 --> 00:10:14,697
（ルファス）全て余の傘下に
入れておいたから問題はない

182
00:10:17,825 --> 00:10:19,869
やはり 君は…

183
00:10:22,121 --> 00:10:23,831
ついてきてくれないか

184
00:10:23,914 --> 00:10:25,958
人の目のないところで話がしたい

185
00:10:26,042 --> 00:10:28,794
（車いすの走行音）

186
00:10:28,878 --> 00:10:30,379
（ルファス）ん…

187
00:10:33,507 --> 00:10:35,843
（ルファス）かつて俺と共に
ゲームを盛り上げた—

188
00:10:35,926 --> 00:10:37,970
最上位のプレイヤー

189
00:10:38,054 --> 00:10:41,140
メグレズとは
一緒に狩りをしたこともあるし

190
00:10:41,223 --> 00:10:43,684
バカ話で盛り上がったこともある

191
00:10:44,393 --> 00:10:47,063
このメグレズはプレイヤーなのか

192
00:10:47,146 --> 00:10:48,648
それとも…

193
00:10:49,398 --> 00:10:51,567
（大臣Ａ）お～ メグレズ様！

194
00:10:51,650 --> 00:10:52,818
心配しましたぞ！

195
00:10:52,902 --> 00:10:54,904
（大臣Ｂ）お一人で
出て行ってしまった時は

196
00:10:54,987 --> 00:10:56,655
どうなることかと

197
00:10:56,739 --> 00:10:59,408
（大臣Ｃ）しかしメグレズ様
お言葉ですが

198
00:10:59,492 --> 00:11:00,993
少しご自重すべきかと

199
00:11:01,077 --> 00:11:03,079
あなた様とレヴィアは

200
00:11:03,162 --> 00:11:05,706
この国のかけがえのない
財産なのですぞ

201
00:11:05,790 --> 00:11:07,291
（大臣Ｄ）
そうですとも そうですとも！

202
00:11:07,375 --> 00:11:09,335
（ディーナ）メグレズ様を
心配する感情が

203
00:11:09,418 --> 00:11:11,587
全然 感じられませんね

204
00:11:11,671 --> 00:11:15,424
さしずめ 自分たちが助かって
何よりといったところか

205
00:11:15,508 --> 00:11:18,386
（大臣Ａ）いや まったく
ご無事でよかった！

206
00:11:18,469 --> 00:11:19,678
（大臣Ｂ）本当ですな

207
00:11:19,762 --> 00:11:22,556
これでこの国も
まだまだ安心ですぞ

208
00:11:22,640 --> 00:11:24,100
（大臣たち）ハッハッハ！

209
00:11:25,101 --> 00:11:27,812
（メグレズ）どうだ
あきれたものだろう？

210
00:11:27,895 --> 00:11:30,815
あれが民を守るべき
国の上層部だ

211
00:11:31,482 --> 00:11:35,277
自分の保身と
媚(こ)びへつらうことしか頭にない

212
00:11:35,361 --> 00:11:37,279
それを余に見せたかったのか

213
00:11:37,988 --> 00:11:40,157
（メグレズ）私の過ちの証しを

214
00:11:40,241 --> 00:11:43,244
君だからこそ見てもらいたかった

215
00:11:47,289 --> 00:11:49,875
私以外 誰もここにはいないし

216
00:11:49,959 --> 00:11:51,168
監視もない

217
00:11:53,295 --> 00:11:55,214
顔を見せてはくれぬか

218
00:11:55,965 --> 00:11:57,383
よかろう

219
00:12:06,016 --> 00:12:07,977
やはり君だったか

220
00:12:08,602 --> 00:12:09,854
ルファス

221
00:12:09,937 --> 00:12:13,524
久しいな　旧(ふる)き友 メグレズ…

222
00:12:14,775 --> 00:12:16,235
あっ

223
00:12:16,318 --> 00:12:18,404
（ルファス）ああ 違う

224
00:12:19,905 --> 00:12:21,115
こいつは

225
00:12:22,241 --> 00:12:24,034
プレイヤーではない

226
00:12:25,870 --> 00:12:29,123
（ルファス）そなたも
そのような目を余に向けるのだな

227
00:12:29,206 --> 00:12:30,666
（メグレズ）はっ

228
00:12:31,375 --> 00:12:34,712
そなたは余の知るメグレズでは
ないようだ

229
00:12:35,588 --> 00:12:37,173
（ルファス）俺は結局

230
00:12:37,256 --> 00:12:40,301
この世界で
まだ１人ということか

231
00:12:40,843 --> 00:12:43,471
人は変わるのだ ルファス

232
00:12:43,554 --> 00:12:47,099
200年もたてば強くも
そして弱くもなる

233
00:12:47,183 --> 00:12:49,185
私は弱くなった

234
00:12:49,268 --> 00:12:51,562
体だけではなく 心までも

235
00:12:52,605 --> 00:12:53,856
なあ ルファス

236
00:12:53,939 --> 00:12:57,151
なぜ今になって
この世界によみがえってきたのだ？

237
00:12:57,234 --> 00:12:59,612
落ちぶれた私たちを
あざ笑いにきたのか？

238
00:13:00,613 --> 00:13:02,364
偶然としか言えぬ

239
00:13:02,865 --> 00:13:05,159
勇者を召喚しようとしたやからが

240
00:13:05,242 --> 00:13:08,078
誤って余を
この世界に呼んでしまった

241
00:13:08,162 --> 00:13:09,079
それだけだ

242
00:13:12,666 --> 00:13:13,959
（メグレズ）そうか

243
00:13:15,336 --> 00:13:17,546
（ルファス）何だ？
この世界のメグレズは

244
00:13:18,130 --> 00:13:20,132
怨敵が復活したんだぞ？

245
00:13:20,216 --> 00:13:22,009
敵対するのが当たり前のはずだ

246
00:13:22,593 --> 00:13:23,719
なのに…

247
00:13:23,802 --> 00:13:25,012
はっ！

248
00:13:25,763 --> 00:13:27,181
（ルファス）そうか

249
00:13:27,264 --> 00:13:29,642
この国の図書館を見たぞ

250
00:13:29,725 --> 00:13:33,020
やけに七英雄を
批判する本がそろっていた

251
00:13:33,103 --> 00:13:35,773
あれは そなたが
そろえさせたものだな？

252
00:13:36,482 --> 00:13:39,443
そなたは 称賛よりも暴言を

253
00:13:39,527 --> 00:13:42,363
尊敬よりも
侮蔑を望んでいると見える

254
00:13:42,446 --> 00:13:44,657
もしや余を倒したことで

255
00:13:44,740 --> 00:13:48,661
魔神族の侵攻を許したことに
責任を感じているのか？

256
00:13:48,744 --> 00:13:49,578
（メグレズ）うっ…

257
00:13:50,913 --> 00:13:51,789
なるほど

258
00:13:51,872 --> 00:13:55,793
周囲の羨望と尊敬に
耐えられなくなったのだろう

259
00:13:55,876 --> 00:13:59,922
自責の念に潰されそうで
悔いを吐き出すこともできず

260
00:14:00,005 --> 00:14:03,133
尊敬が何より鋭利な刃(やいば)となる

261
00:14:03,217 --> 00:14:04,510
そんなところか？

262
00:14:08,556 --> 00:14:09,932
ハァ…

263
00:14:10,015 --> 00:14:12,935
難儀なところだけは変わらぬか

264
00:14:13,018 --> 00:14:15,354
勝ったなら誇ればいい

265
00:14:15,437 --> 00:14:18,065
強敵を倒したのだと自信を持て

266
00:14:18,148 --> 00:14:21,110
そなたが正しいと思った道を
進めばいい

267
00:14:21,652 --> 00:14:25,239
少なくとも余の知るメグレズは
そういう男だった

268
00:14:26,615 --> 00:14:29,827
君は私たちを恨んではいないのか？

269
00:14:31,036 --> 00:14:35,249
あの時
君が目指した未来へ至る寸前だった

270
00:14:35,332 --> 00:14:38,252
それを台なしにしたのは
私たちの裏切りだ

271
00:14:38,335 --> 00:14:42,089
君は それを
憎いとは思わないのか？

272
00:14:44,967 --> 00:14:48,429
（ルファス）俺には憎いだの
何だのという気持ちはない

273
00:14:48,512 --> 00:14:50,306
あの戦いはゲームで

274
00:14:50,389 --> 00:14:53,142
実際に体験したことではないからな

275
00:14:54,852 --> 00:14:57,438
ルファスだったら
どう返すのだろう？

276
00:14:58,647 --> 00:15:01,817
いや ここは俺なりの答えを返そう

277
00:15:02,985 --> 00:15:04,403
（ルファス）メグレズ

278
00:15:04,486 --> 00:15:05,529
（メグレズ）ん…

279
00:15:05,613 --> 00:15:09,700
そなたたちが余に不満を感じて
蜂起したのならば

280
00:15:09,783 --> 00:15:12,244
それは 余の器が
足らなかったということだ

281
00:15:13,120 --> 00:15:16,290
そなたたちを憎む理由など
一つとしてない

282
00:15:16,373 --> 00:15:17,207
（メグレズ）くっ

283
00:15:17,291 --> 00:15:19,043
そんなわけ… はっ

284
00:15:19,126 --> 00:15:21,128
（風の音）

285
00:15:23,088 --> 00:15:24,089
（ルファス）メグレズ

286
00:15:25,507 --> 00:15:28,010
己を責め続けるのは やめよ

287
00:15:29,303 --> 00:15:33,015
そなたは この国の者たちにとって
英雄なのだ

288
00:15:33,098 --> 00:15:34,642
堂々としておれ

289
00:15:35,351 --> 00:15:38,062
200年前と同じようにな

290
00:15:39,563 --> 00:15:40,981
（メグレズ）僕は思うんだ

291
00:15:41,065 --> 00:15:44,318
エルフはどいつもこいつも
引きこもりすぎている

292
00:15:44,401 --> 00:15:46,695
もっと広い世界を見るべきだー！

293
00:15:46,779 --> 00:15:49,907
だから僕は 狭い森の奥じゃなく

294
00:15:49,990 --> 00:15:51,909
都会的な きらびやかな国で

295
00:15:51,992 --> 00:15:54,912
エルフが堂々と暮らせるような
国を作りたい

296
00:15:54,995 --> 00:15:58,123
エルフだって やれば
できるんだぞってことを証明したい

297
00:15:58,207 --> 00:16:01,210
（アリオト）そうだ 男の夢は
でっかくなきゃあなあ！

298
00:16:01,293 --> 00:16:02,878
甘いぞ メグレズ！

299
00:16:02,961 --> 00:16:06,548
お前の夢が建国ならば
私の夢は世界制覇だ

300
00:16:06,632 --> 00:16:10,678
魔神族におびえることのない
理想郷をこの手で築いてくれよう！

301
00:16:10,761 --> 00:16:11,845
（アリオト）ハハハハ！

302
00:16:11,929 --> 00:16:13,555
（テーブルをたたく音）
（ルファス）何がおかしい！

303
00:16:13,639 --> 00:16:16,684
世界制覇は夢が大きすぎるだろ

304
00:16:16,767 --> 00:16:20,479
もし本当にできたら鼻からパスタ
一気食いしてやるぜ

305
00:16:20,562 --> 00:16:22,481
言ったな？　アリオト

306
00:16:22,564 --> 00:16:26,068
私が世界制覇したら
絶対に鼻からパスタだからな！

307
00:16:26,151 --> 00:16:28,028
はいは～い

308
00:16:28,112 --> 00:16:29,238
-（メグレズ）ハハハハ
-（ルファス･アリオト）ん？

309
00:16:29,321 --> 00:16:31,198
ハハハハ！

310
00:16:31,281 --> 00:16:34,159
って こら お前まで笑うな！

311
00:16:34,243 --> 00:16:35,703
ったく

312
00:16:36,704 --> 00:16:38,163
ハハハハハ！

313
00:16:38,247 --> 00:16:43,043
（３人の笑い声）

314
00:16:47,464 --> 00:16:48,298
（メグレズ）ん…

315
00:16:56,223 --> 00:16:58,225
忠告 痛み入る

316
00:16:59,977 --> 00:17:01,186
ありがとう

317
00:17:03,313 --> 00:17:04,398
（ルファス）フッ

318
00:17:06,608 --> 00:17:08,861
（ルファス）
レヴィアはこれで大丈夫だろう

319
00:17:08,944 --> 00:17:10,696
（メグレズ）感謝するよ

320
00:17:10,779 --> 00:17:12,072
今の私では

321
00:17:12,156 --> 00:17:15,325
減ってしまった最大ＨＰまでは
戻せないからね

322
00:17:15,409 --> 00:17:18,037
（レヴィアの咆哮(ほうこう)）

323
00:17:19,329 --> 00:17:20,998
（ルファス）
アリエスがすまなかったな

324
00:17:21,081 --> 00:17:23,333
僕は謝りませんよ

325
00:17:23,417 --> 00:17:26,128
そもそも ルファス様を
裏切ったのが悪いんです

326
00:17:26,754 --> 00:17:27,963
まあまあ

327
00:17:30,215 --> 00:17:31,925
これから どうする気だ？

328
00:17:32,009 --> 00:17:35,804
無論 残りの十二星天を
全て手元に戻す

329
00:17:35,888 --> 00:17:36,972
次は…

330
00:17:37,056 --> 00:17:38,640
“黒翼の王墓”です

331
00:17:38,724 --> 00:17:40,601
黒翼の王墓？

332
00:17:40,684 --> 00:17:43,103
名前からして 余の墓っぽいのだが

333
00:17:43,187 --> 00:17:46,815
ぽいのではなく
実際ルファス様のお墓です

334
00:17:46,899 --> 00:17:48,525
200年前

335
00:17:48,609 --> 00:17:51,320
ルファス様を慕っていた者たちが
作り上げた—

336
00:17:51,403 --> 00:17:54,156
世界最大規模の建造物です

337
00:17:54,239 --> 00:17:55,282
最上階には

338
00:17:55,365 --> 00:17:57,493
ルファス様が
使用されていた装備品や

339
00:17:57,576 --> 00:17:59,620
財宝が保管されており

340
00:17:59,703 --> 00:18:02,456
十二星天の１人
天秤(てんびん)のリーブラが

341
00:18:02,539 --> 00:18:05,959
200年休まず
守護しているというわけです

342
00:18:06,043 --> 00:18:07,461
リーブラか

343
00:18:07,544 --> 00:18:08,837
うわさによると

344
00:18:08,921 --> 00:18:12,132
最上階に近づく者を
問答無用で排除する—

345
00:18:12,216 --> 00:18:14,176
殺戮(さつりく)マシンと化しているらしい

346
00:18:14,676 --> 00:18:15,552
ふむ

347
00:18:16,178 --> 00:18:19,056
しかしリーブラと戦ってまで

348
00:18:19,139 --> 00:18:21,600
余の墓を
荒らしたい理由でもあるのか？

349
00:18:22,392 --> 00:18:24,520
（メグレズ）
200年前から劣化したのは

350
00:18:24,603 --> 00:18:26,480
人や魔物だけではない

351
00:18:26,563 --> 00:18:28,816
武器や道具も衰えている

352
00:18:28,899 --> 00:18:31,652
特に伝説級の武器のほとんどが

353
00:18:31,735 --> 00:18:34,071
魔神王との決戦で失われ

354
00:18:34,154 --> 00:18:37,449
現存するものは
君の墓にあるものだけになる

355
00:18:37,533 --> 00:18:42,121
人類にとって それらは
のどから手が出るほど欲しいものだ

356
00:18:42,204 --> 00:18:45,666
しかし リーブラのせいで
誰も手にできない

357
00:18:45,749 --> 00:18:47,209
だとしても

358
00:18:47,292 --> 00:18:50,546
余にしてみれば
私財を守ってくれている忠臣だ

359
00:18:50,629 --> 00:18:53,132
う… 分かっているさ

360
00:18:54,133 --> 00:18:57,678
ルファス 恥知らずな頼みとは
分かっているが

361
00:18:57,761 --> 00:19:01,515
リーブラを回収したあと
君が使わないものだけでいいから

362
00:19:01,598 --> 00:19:03,475
墓に残しておいてほしい

363
00:19:03,934 --> 00:19:07,479
（ルファス）まあ
それくらいならば かまわんよ

364
00:19:07,563 --> 00:19:08,814
すまない

365
00:19:08,897 --> 00:19:12,192
では リーブラに
会いに行くとするか

366
00:19:12,276 --> 00:19:13,527
（メグレズ）待ってくれ

367
00:19:14,194 --> 00:19:16,989
その格好では 動きづらいだろう？

368
00:19:23,829 --> 00:19:25,455
（アリエス）ステキです！
ルファス様！

369
00:19:25,539 --> 00:19:28,333
（ディーナ）と～っても
いい感じですよ！

370
00:19:28,417 --> 00:19:29,334
（ルファス）ふむ

371
00:19:30,335 --> 00:19:31,753
どうだ？　メグレズ

372
00:19:31,837 --> 00:19:34,298
君は何を着てもよく似合う

373
00:19:34,381 --> 00:19:37,050
羽を隠せるアイテムはありがたい

374
00:19:37,134 --> 00:19:39,511
遠慮なく使わせてもらうとしよう

375
00:19:39,595 --> 00:19:42,014
（ルファス）
セルフ拘束プレイからの脱出！

376
00:19:42,097 --> 00:19:43,932
サンキュー メグレズ！

377
00:19:44,600 --> 00:19:47,185
では いつかまた会おう

378
00:19:47,269 --> 00:19:49,396
（ディーナ）失礼しました～

379
00:19:49,479 --> 00:19:52,274
僕はもう二度と
会いたくないですけどね

380
00:19:52,357 --> 00:19:53,358
いーっ！

381
00:19:53,442 --> 00:19:55,068
（ルファス）おいおい

382
00:19:55,152 --> 00:19:56,361
-（メグレズ）ルファス
-（ルファス）ん？

383
00:20:00,782 --> 00:20:01,742
（メグレズ）ん…

384
00:20:03,785 --> 00:20:05,162
よい旅を

385
00:20:10,125 --> 00:20:10,959
（ルファス）ガンツ

386
00:20:11,043 --> 00:20:12,085
ん？

387
00:20:12,169 --> 00:20:13,795
って すげえ美人！

388
00:20:13,879 --> 00:20:17,299
お… お嬢さん 俺に何か用かい？

389
00:20:17,382 --> 00:20:21,261
こらこら 今さらそんな話し方は
なしにしてくれ

390
00:20:22,012 --> 00:20:24,389
ほれ スファルだ

391
00:20:24,473 --> 00:20:25,724
（ガンツ）ええ？

392
00:20:25,807 --> 00:20:28,518
あんた こんな美人だったのか？

393
00:20:28,602 --> 00:20:32,689
（ルファス）ハハハハ！
出立することになったので挨拶をな

394
00:20:32,773 --> 00:20:34,441
（ディーナ）お世話になりました

395
00:20:34,524 --> 00:20:36,902
２人とも… と

396
00:20:36,985 --> 00:20:40,197
そこのかわいらしいお嬢ちゃんも
気をつけてな

397
00:20:40,280 --> 00:20:41,406
（ルファス）こいつ 男だぞ

398
00:20:41,490 --> 00:20:42,866
（ガンツ）マジで？

399
00:20:42,950 --> 00:20:47,204
そ そこのかわいらしい
お坊ちゃんも気をつけてな

400
00:20:47,287 --> 00:20:49,331
ハハハハハ！

401
00:20:49,414 --> 00:20:50,874
ではな ガンツ

402
00:20:50,958 --> 00:20:53,460
また縁があれば どこかで会おう

403
00:20:57,047 --> 00:20:58,924
-（ガンツ）なあ
-（ルファス）ん？

404
00:20:59,007 --> 00:21:00,759
（ガンツ）その あんた…

405
00:21:01,468 --> 00:21:02,886
もしかして ル…

406
00:21:02,970 --> 00:21:05,639
（風の音）

407
00:21:05,722 --> 00:21:07,808
あ～ いや 何でもねえ

408
00:21:07,891 --> 00:21:09,851
元気でな スファル！

409
00:21:11,395 --> 00:21:12,604
ああ

410
00:21:15,857 --> 00:21:18,193
まさかなあ

411
00:21:19,695 --> 00:21:22,698
（ディーナ）ガンツさん
やっぱりいい方でしたね

412
00:21:22,781 --> 00:21:23,699
（ルファス）ああ

413
00:21:24,658 --> 00:21:25,951
さて 次は

414
00:21:26,868 --> 00:21:28,829
天秤のリーブラだ！

415
00:21:30,914 --> 00:21:32,916
{\an8}♪～

416
00:22:56,208 --> 00:22:58,210
{\an8}～♪

417
00:22:59,961 --> 00:23:02,881
（マルスの荒い息）

418
00:23:03,465 --> 00:23:06,093
（マルス）あの力 あの黒い翼

419
00:23:06,176 --> 00:23:07,844
間違いない

420
00:23:07,928 --> 00:23:10,639
ルファス･マファールが
帰ってきた！

421
00:23:10,722 --> 00:23:12,349
悪夢だ

422
00:23:12,432 --> 00:23:13,725
こんなことが！

423
00:23:13,809 --> 00:23:14,976
（足音）

424
00:23:15,060 --> 00:23:16,103
はっ

425
00:23:16,186 --> 00:23:17,687
お お前は…

426
00:23:17,771 --> 00:23:19,356
（ウェヌス）ダメですよ

427
00:23:19,439 --> 00:23:23,068
役目を終えた役者は
きれいに退場しないと

428
00:23:23,151 --> 00:23:25,987
役目を終えたならば去る

429
00:23:26,071 --> 00:23:28,115
それがゲームのルールです

430
00:23:28,198 --> 00:23:29,449
（マルス）はっ！

431
00:23:29,533 --> 00:23:32,536
（ウェヌス）さようなら マルス
哀れなお人形

432
00:23:32,619 --> 00:23:33,453
（指を鳴らす音）

433
00:23:33,537 --> 00:23:34,704
（マルス）や…

434
00:23:37,249 --> 00:23:39,084
（ウェヌス）フフフッ