1
00:00:03,753 --> 00:00:04,879
（ニック）時に速く！

2
00:00:04,963 --> 00:00:06,589
（ジャン）時に力強く！

3
00:00:06,673 --> 00:00:08,675
（シュウ）狙った獲物は逃さない！

4
00:00:08,758 --> 00:00:10,719
（リヒャルト）俺たちーっ！

5
00:00:10,802 --> 00:00:13,013
（４人）鷹(たか)の瞳！

6
00:00:16,808 --> 00:00:18,101
（リヒャルト･ジャン）うりゃあ！

7
00:00:18,184 --> 00:00:19,436
-（ニック）たあ～！
-（シュウ）ううっ

8
00:00:19,519 --> 00:00:21,646
（ジャンたち）うわあ～！

9
00:00:22,272 --> 00:00:23,440
うっ！

10
00:00:23,982 --> 00:00:25,191
だあっ！

11
00:00:26,943 --> 00:00:28,278
（ルファス）そろそろか

12
00:00:28,903 --> 00:00:30,071
（アリエス）お気をつけて

13
00:00:30,155 --> 00:00:32,282
（ジャン）ん… おっ

14
00:00:34,325 --> 00:00:36,453
（ルファス）しばし静止せよ

15
00:00:38,997 --> 00:00:41,041
（ジャン）
スファルさんは下がってな

16
00:00:41,124 --> 00:00:42,250
うおお！

17
00:00:46,379 --> 00:00:49,007
さっきまでの元気はどうした？

18
00:00:49,090 --> 00:00:51,718
（ニック）俺たちの強さに
おじけづいたか？

19
00:00:51,801 --> 00:00:55,680
もう よいのでは？
戦意喪失しているではないか

20
00:00:58,224 --> 00:01:00,101
（倒れる音）

21
00:01:00,185 --> 00:01:02,645
ったく 大したことねえな

22
00:01:02,729 --> 00:01:06,316
調査隊が苦戦していたから
どれだけ強いのかとビビってたけど

23
00:01:06,399 --> 00:01:08,485
（リヒャルト）俺たちが強い

24
00:01:08,568 --> 00:01:10,278
（シュウ）油断は禁物だ

25
00:01:13,573 --> 00:01:16,618
さあ 行こう
頂上は もうすぐだ

26
00:01:16,701 --> 00:01:17,827
（ニック･シュウ･リヒャルト）
おう！

27
00:01:17,911 --> 00:01:21,831
（４人の盛り上がる声）

28
00:01:21,915 --> 00:01:25,543
（ルファス）あと何回こんなことを
繰り返したらいいんだ？

29
00:01:25,627 --> 00:01:26,836
ハァ～

30
00:01:29,547 --> 00:01:32,008
{\an8}♪～

31
00:02:56,634 --> 00:02:58,970
{\an8}～♪

32
00:03:01,764 --> 00:03:03,516
{\an8}（ジャン）１０６階か

33
00:03:03,600 --> 00:03:06,019
{\an8}（ニック）頂上まで
もう少しだな

34
00:03:06,102 --> 00:03:10,481
（アリエス）うっ…
もうすぐリーブラと…

35
00:03:10,565 --> 00:03:12,025
（ルファス）全員 下がれ

36
00:03:12,108 --> 00:03:14,569
（一同）えっ？　おおっ！

37
00:03:18,823 --> 00:03:20,450
（ゲートキーパーの咆哮(ほうこう)）

38
00:03:20,533 --> 00:03:22,368
な… 何だ あれは！

39
00:03:22,452 --> 00:03:24,370
まだ いたのか

40
00:03:24,871 --> 00:03:28,833
よくもまあ 調査隊とやらは
こいつを突破できたものだ

41
00:03:28,917 --> 00:03:33,338
多分 何人かが犠牲になって
仲間を進ませたんだろうな

42
00:03:34,797 --> 00:03:37,926
チッ　レベルに倍以上の
開きがない場合

43
00:03:38,009 --> 00:03:41,262
味方以外のステータスは
一部 非表示になる

44
00:03:42,263 --> 00:03:44,265
俺の所有物判定に
なっていないということか

45
00:03:44,265 --> 00:03:45,683
俺の所有物判定に
なっていないということか

46
00:03:44,265 --> 00:03:45,683
{\an8}（ジャン）おおっ

47
00:03:46,309 --> 00:03:47,477
（ジャン）危ない！

48
00:03:47,560 --> 00:03:49,938
（ニック）
そいつは今までのとは桁違いだぞ！

49
00:03:50,021 --> 00:03:50,855
ああ…

50
00:03:50,939 --> 00:03:52,398
（ディーナ）待ってください

51
00:03:52,482 --> 00:03:53,942
でもよ！

52
00:03:54,692 --> 00:03:57,737
（ディーナ）
何か作戦があるんだと思いますよ

53
00:03:59,155 --> 00:04:01,032
（ジャンたち）ああ…

54
00:04:04,077 --> 00:04:06,996
（ルファス）余が分かるか？
ゲートキーパーよ

55
00:04:21,594 --> 00:04:25,181
（ゲートキーパー）セッキン
シンニュウシャ カンチ

56
00:04:25,264 --> 00:04:29,102
ハハハ ハイジョスル ルルルル…

57
00:04:30,311 --> 00:04:31,604
-（ジャンたち）スファルさん！
-（リヒャルト）死ぬぞ！

58
00:04:40,488 --> 00:04:42,615
（４人）おお…

59
00:04:43,366 --> 00:04:47,328
（ゲートキーパー）
シンニュウシャ ハイジョ

60
00:04:48,329 --> 00:04:52,041
シンニュウシャ ハイジョ

61
00:04:53,876 --> 00:04:56,129
オカ… エ… ナサイ

62
00:04:56,212 --> 00:04:57,297
あっ

63
00:04:59,507 --> 00:05:02,260
（ゲートキーパー）
ルファ… ス様

64
00:05:02,760 --> 00:05:05,179
オカ… エ エ エリ…

65
00:05:06,305 --> 00:05:09,309
オカ… エ エ… ナサイ

66
00:05:10,601 --> 00:05:15,481
ルファ… ス様
オカ… エ… エエリ…

67
00:05:16,524 --> 00:05:18,985
（ルファス）忠道 大儀であった

68
00:05:19,068 --> 00:05:24,449
よくぞ今まで働いた
もう ゆっくり休め

69
00:05:26,659 --> 00:05:29,203
（ゲートキーパー）アア…

70
00:05:34,876 --> 00:05:36,753
（ルファス）
そなたたちは ここに残れ

71
00:05:36,836 --> 00:05:37,754
（リヒャルト･ニック）あっ

72
00:05:39,630 --> 00:05:41,257
（ニック）１人で行くってのか！

73
00:05:41,341 --> 00:05:42,425
（シュウ）それはムチャだ！

74
00:05:42,508 --> 00:05:44,427
（リヒャルト）ダメ 絶対！

75
00:05:44,510 --> 00:05:48,890
（ルファス）否 余以外は
リーブラのブラキウムに耐えられん

76
00:05:48,973 --> 00:05:53,561
あれは そなたたちなど30回
消し飛ばしても お釣りがくるぞ

77
00:05:53,644 --> 00:05:55,021
（ニックたち）うっ

78
00:05:55,104 --> 00:05:59,358
あんた 一体 何者なんだ？

79
00:05:59,442 --> 00:06:01,986
俺はバカだけど ここまで来て

80
00:06:02,070 --> 00:06:05,073
あんたの桁外れの強さに
気づかないほどバカじゃねえ

81
00:06:05,156 --> 00:06:09,786
途中から ずっと俺たちが
やられないようにサポートしていた

82
00:06:09,869 --> 00:06:13,748
このゴーレムの拳にも
微動だにしねえ

83
00:06:13,831 --> 00:06:17,168
あげくリーブラのことを
知っているような口ぶり

84
00:06:17,251 --> 00:06:18,795
あんた 一体…

85
00:06:18,878 --> 00:06:20,838
答える義理はないな

86
00:06:22,173 --> 00:06:24,801
（ディーナ）私たちは
ブラキウムに耐えきれないので

87
00:06:24,884 --> 00:06:26,511
ここでお待ちしております

88
00:06:26,594 --> 00:06:28,721
スファル様 ご武運を

89
00:06:28,805 --> 00:06:31,140
同行できないのが残念です

90
00:06:32,809 --> 00:06:34,644
（ルファス）すぐ戻る

91
00:06:36,813 --> 00:06:39,857
（足音）

92
00:06:40,566 --> 00:06:42,652
（ルファス）意味が分からない

93
00:06:42,735 --> 00:06:47,824
たかがゴーレム１体だというのに
無駄に揺らいでしまっている

94
00:06:48,991 --> 00:06:53,037
本当のルファスならともかく
俺は違うだろ

95
00:06:53,830 --> 00:06:59,001
悲しいなんて気持ちを抱く理由は
俺には ないはずだ

96
00:07:00,586 --> 00:07:03,923
（足音）

97
00:07:04,006 --> 00:07:08,719
（ルファス）ああ なんてことだ
俺は どうかしている

98
00:07:20,273 --> 00:07:22,316
（警告音）
（リーブラ）侵入者を発見

99
00:07:22,400 --> 00:07:23,860
（リーブラ）警告

100
00:07:23,943 --> 00:07:28,281
10秒以内に この場を去ることを
お勧めシマす

101
00:07:28,364 --> 00:07:31,492
これに従ワぬ場合

102
00:07:35,079 --> 00:07:39,250
アるいは敵対行動に出たならば

103
00:07:39,333 --> 00:07:40,459
（リーブラ）武力を…
（ノイズ）

104
00:07:40,543 --> 00:07:45,006
（リーブラ）ブリョクをもって
排除いたします

105
00:07:45,756 --> 00:07:48,134
10 ９

106
00:07:49,010 --> 00:07:53,973
８ ７ ６ ５

107
00:07:54,056 --> 00:07:56,267
-（ルファス）久しいな リーブラ
-（リーブラ）４…

108
00:07:58,060 --> 00:08:00,771
（リーブラ）ルファ… ス… 様？

109
00:08:01,314 --> 00:08:02,482
どうした？

110
00:08:02,565 --> 00:08:05,651
そんな 豆鉄砲を食らった
ハトのような顔をして

111
00:08:05,735 --> 00:08:07,445
余の顔を忘れたか？

112
00:08:07,528 --> 00:08:11,616
（リーブラ）照合
生体データ 一致

113
00:08:11,699 --> 00:08:18,414
本物のルファス･
マファールであル確率 99.9998％

114
00:08:18,497 --> 00:08:25,129
状況推察
あノ戦いデの生存率ハ１％未満

115
00:08:25,213 --> 00:08:29,050
総合確率 判断不能

116
00:08:30,176 --> 00:08:34,931
不能 ハ… 判断 ハン…

117
00:08:35,014 --> 00:08:36,599
（ルファス）いい 無理に考えるな

118
00:08:36,682 --> 00:08:41,062
（リーブラ）ハン… ダン…
不能 不能…

119
00:08:41,145 --> 00:08:41,979
今 余がそちらに行って
修理してやる

120
00:08:41,979 --> 00:08:44,357
今 余がそちらに行って
修理してやる

121
00:08:41,979 --> 00:08:44,357
{\an8}（リーブラ）
不能 不能 不能…

122
00:08:44,357 --> 00:08:44,440
{\an8}（リーブラ）
不能 不能 不能…

123
00:08:44,440 --> 00:08:46,192
{\an8}（リーブラ）
不能 不能 不能…

124
00:08:44,440 --> 00:08:46,192
そなたには休息が必要だ

125
00:08:46,275 --> 00:08:47,652
（リーブラ）警告

126
00:08:47,735 --> 00:08:52,448
そこカラ 一歩でも近づいた場合
排除条件に抵触シマス

127
00:08:52,532 --> 00:08:56,452
かまわん　さあ 動いたぞ

128
00:08:56,535 --> 00:08:58,579
止めなくてもいいのか？

129
00:09:02,333 --> 00:09:03,626
あっ

130
00:09:03,709 --> 00:09:07,713
（リーブラ）覇道十二星天
天秤(てんびん)のリーブラ

131
00:09:07,797 --> 00:09:10,925
武力をもって排除イタシマス

132
00:09:52,591 --> 00:09:53,634
（ルファス）チッ

133
00:10:24,040 --> 00:10:26,334
（ルファス）
鬼ごっこは もう終わりだ

134
00:10:30,463 --> 00:10:33,090
（リーブラ）
プログラム セレクション

135
00:10:45,019 --> 00:10:46,437
（ルファス）来るか

136
00:10:46,520 --> 00:10:53,319
防御スキル貫通 絶対命中９万9999
固定全体ダメージ

137
00:10:56,072 --> 00:10:59,575
この世界に来てから
初の大ダメージだ

138
00:11:04,622 --> 00:11:06,582
（リーブラ）ブラキウム発動

139
00:11:11,879 --> 00:11:13,005
（ルファス）くうっ

140
00:11:14,340 --> 00:11:18,427
（ルファス）やばい 痛い
そして熱い！

141
00:11:29,438 --> 00:11:34,735
自分のＨＰが
すごい勢いで減っているのが分かる

142
00:11:35,903 --> 00:11:36,904
だが

143
00:11:40,991 --> 00:11:44,829
俺にとっては
耐えられないほどじゃない

144
00:11:53,504 --> 00:11:57,800
（ルファス）やれやれ
ようやく たどり着いたぞ

145
00:12:16,026 --> 00:12:17,403
うっ…

146
00:12:25,453 --> 00:12:26,287
フフッ

147
00:12:30,291 --> 00:12:31,876
オールリペア

148
00:12:50,478 --> 00:12:53,230
（ルファス）長い間 待たせて
すまなかったな

149
00:12:53,314 --> 00:12:55,900
迎えにきたぞ リーブラ

150
00:12:58,068 --> 00:13:03,824
（リーブラ）状況判断
ルファス様である確率 100％

151
00:13:03,908 --> 00:13:06,118
ルファス様本人と確定

152
00:13:07,119 --> 00:13:10,080
王墓防衛の任務を解除します

153
00:13:17,505 --> 00:13:19,006
フッ…

154
00:13:24,053 --> 00:13:27,431
（ルファス）リーブラを
おとなしくさせたのはいいが

155
00:13:28,390 --> 00:13:31,644
ジャンたちに
どう説明すればいいんだ？

156
00:13:33,896 --> 00:13:35,356
（アリエス）あっ ルファス様

157
00:13:35,439 --> 00:13:37,149
（ディーナ）おかえりなさい

158
00:13:37,233 --> 00:13:40,319
無事 リーブラ様は
確保できたようですね

159
00:13:40,402 --> 00:13:41,821
（ルファス）う… うむ

160
00:13:41,904 --> 00:13:43,322
んん…

161
00:13:44,281 --> 00:13:45,282
ん？

162
00:13:45,366 --> 00:13:48,994
ディーナ
そやつらは どうしたのだ？

163
00:13:49,078 --> 00:13:53,832
ああ 言及されて面倒だったので
少し暗示をかけたんですよ

164
00:13:53,916 --> 00:13:54,750
暗示？

165
00:13:54,833 --> 00:13:58,837
（ディーナ）ちょっと記憶操作で
偽りの記憶を植えつけてですね

166
00:13:58,921 --> 00:14:00,422
最初から私たちとは

167
00:14:00,506 --> 00:14:02,216
出会わなかったことに
しちゃいました

168
00:14:02,299 --> 00:14:06,220
ついでに この王墓も
彼らが攻略したことにしましたので

169
00:14:06,303 --> 00:14:07,555
{\an8}（ルファス）
そういや こいつ

170
00:14:06,303 --> 00:14:07,555
しばらくの間
私たちから目をそらせますよ

171
00:14:07,555 --> 00:14:07,638
しばらくの間
私たちから目をそらせますよ

172
00:14:07,638 --> 00:14:09,682
しばらくの間
私たちから目をそらせますよ

173
00:14:07,638 --> 00:14:09,682
{\an8}記憶操作できたっけ

174
00:14:10,349 --> 00:14:11,892
リーブラ様に関しては

175
00:14:11,976 --> 00:14:15,771
彼らが到着した時点で
すでに大破していたことにしました

176
00:14:15,855 --> 00:14:18,190
これで ある程度 ごまかせるかと

177
00:14:18,274 --> 00:14:19,441
（ルファス）そなた もしや

178
00:14:19,525 --> 00:14:22,611
最初から そのつもりで
ジャンたちを同行させたのか？

179
00:14:23,696 --> 00:14:27,116
足手まといを連れていく理由が
他に？

180
00:14:27,866 --> 00:14:30,995
恐ろしい女だな そなたは

181
00:14:31,078 --> 00:14:36,500
ルファス様のためなら鬼にもなる
それがディーナという女なのです

182
00:14:36,584 --> 00:14:38,836
そなたが味方でよかったわ

183
00:14:39,461 --> 00:14:42,006
（ルファス）
うるさい連中ではあったけど

184
00:14:42,089 --> 00:14:43,841
いいヤツらだったな

185
00:14:43,924 --> 00:14:47,011
（ルファス）よし
では最上階へ行くぞ

186
00:14:47,094 --> 00:14:48,304
-（ディーナ）はーい
-（アリエス）は… はい

187
00:14:49,138 --> 00:14:52,016
（ディーナ･アリエス）うわ～！

188
00:14:52,099 --> 00:14:55,436
（ディーナ）すごいですね
まさに宝の山！

189
00:14:55,519 --> 00:14:57,479
ま… まぶしい！

190
00:14:57,563 --> 00:14:59,940
（ディーナ･アリエス）わあ～！

191
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
（アリエス）ん？

192
00:15:03,068 --> 00:15:05,571
ルファス様 落ち着いてください

193
00:15:05,654 --> 00:15:07,072
落ち着いている

194
00:15:07,156 --> 00:15:09,867
落ち着いているが
なぜか落ち着けん

195
00:15:09,950 --> 00:15:12,036
これは どういうことだ？

196
00:15:12,119 --> 00:15:15,748
ああ ルファス様
昔から 光るもの大好きで

197
00:15:15,831 --> 00:15:17,583
よく集めてましたもんね

198
00:15:17,666 --> 00:15:22,004
（ルファス）なっ!?
そんな設定 つけた覚えはないぞ

199
00:15:22,630 --> 00:15:25,549
とりあえず
ルファス様が乱心する前に

200
00:15:25,633 --> 00:15:27,801
必要な武器などを持ち出しましょう

201
00:15:27,885 --> 00:15:29,345
分かりました

202
00:15:29,428 --> 00:15:32,014
（ルファス）ディーナよ
乱心とは心外だな

203
00:15:32,097 --> 00:15:35,100
余とて 何が必要かくらい
わきまえてる

204
00:15:35,184 --> 00:15:36,977
（ディーナ）
では その手に抱えた—

205
00:15:37,061 --> 00:15:39,938
何の使い道もない金の塊を
置きましょうか

206
00:15:40,022 --> 00:15:42,858
（ルファス）ん？　いつの間に！

207
00:15:44,234 --> 00:15:48,238
アリエス様 ルファス様は
ただのカラスと化していますので

208
00:15:48,322 --> 00:15:50,574
私たちで必要なものを選びましょう

209
00:15:50,658 --> 00:15:52,618
はい 分かりました

210
00:15:53,452 --> 00:15:57,623
ルファス様！
それは ただの儀礼用アイテムです

211
00:15:57,706 --> 00:15:58,791
あ うむ

212
00:15:58,874 --> 00:16:02,628
ルファス様！
それは光るだけの観賞アイテムです

213
00:16:02,711 --> 00:16:03,712
あ うむ

214
00:16:03,796 --> 00:16:07,508
ルファス様！
…は座っていてください

215
00:16:07,591 --> 00:16:08,759
あ うむ

216
00:16:13,889 --> 00:16:16,433
（ディーナ）とりあえず
こんなところでいいでしょう

217
00:16:16,517 --> 00:16:20,145
他のは昔 ルファス様が使っていた
武器のようですが

218
00:16:20,229 --> 00:16:22,064
どうせ もう使わないですよね？

219
00:16:22,147 --> 00:16:23,941
（ルファス）うむ 恐らくな

220
00:16:24,024 --> 00:16:25,985
（アリエス）
ゴーレムはどうしますか？

221
00:16:26,068 --> 00:16:28,404
（ディーナ）ああ それも私が
エクスゲートで

222
00:16:28,487 --> 00:16:30,406
マファール塔に持っていきますよ

223
00:16:30,489 --> 00:16:31,865
ルファス様

224
00:16:31,949 --> 00:16:35,244
倒さなかったゴーレムを
全部 集めてもらっていいですか？

225
00:16:35,327 --> 00:16:37,413
これらの武器と一緒に
運んじゃいます

226
00:16:37,496 --> 00:16:38,622
そうだな

227
00:16:38,706 --> 00:16:42,376
次の犠牲者を出さないためにも
そうするしかないな

228
00:16:42,459 --> 00:16:44,837
ん？　全部？

229
00:16:46,004 --> 00:16:49,091
全部 集めたぞ

230
00:16:49,174 --> 00:16:54,471
（ルファス）疲れた～！　誰だ？
こんなバカでかい墓を造ったヤツは

231
00:16:54,555 --> 00:16:56,306
（ディーナ）エクスゲート！

232
00:16:57,141 --> 00:16:59,018
便利ですね

233
00:17:01,520 --> 00:17:03,230
（ディーナ）これで よしっと

234
00:17:03,313 --> 00:17:05,607
では退散しましょう！

235
00:17:05,691 --> 00:17:07,943
（ルファス）ジャンたちは
放っておいていいのか？

236
00:17:08,027 --> 00:17:09,403
フフフ

237
00:17:09,486 --> 00:17:12,364
大丈夫　問題ありません！

238
00:17:12,448 --> 00:17:13,365
はっ！

239
00:17:13,449 --> 00:17:15,075
（４人）んん…

240
00:17:15,159 --> 00:17:16,744
やったぞー！

241
00:17:16,827 --> 00:17:19,663
まさか俺たちが
王墓を攻略できるとはな

242
00:17:19,747 --> 00:17:20,998
うおおー！

243
00:17:21,081 --> 00:17:24,126
戻ったら英雄ってわけだ
まいったな

244
00:17:24,209 --> 00:17:26,128
（４人の笑い声）

245
00:17:26,211 --> 00:17:27,337
時に速く！

246
00:17:27,421 --> 00:17:28,922
時に力強く！

247
00:17:29,006 --> 00:17:30,883
狙った獲物は逃さない！

248
00:17:30,966 --> 00:17:32,593
俺たちーっ！

249
00:17:32,676 --> 00:17:37,306
（４人）鷹の瞳！　ワハハハハ…

250
00:17:38,599 --> 00:17:40,559
（ディーナ）終わりましたよ～

251
00:17:42,478 --> 00:17:45,272
ボディーも服もピカピカです

252
00:17:49,902 --> 00:17:52,196
（ルファス）起きろ リーブラ

253
00:17:58,243 --> 00:17:59,661
（リーブラ）視界良好

254
00:17:59,745 --> 00:18:03,165
各部チェック 異常なし
起動します

255
00:18:03,248 --> 00:18:05,793
（電子音）

256
00:18:06,460 --> 00:18:10,589
おはようございます
マイマスター ルファス様

257
00:18:10,672 --> 00:18:14,051
うむ 体に違和感はないか？

258
00:18:14,134 --> 00:18:18,013
問題ありません
お気遣い 感謝します

259
00:18:20,057 --> 00:18:21,475
（ルファス）ステータスは…

260
00:18:23,352 --> 00:18:24,478
よし

261
00:18:26,021 --> 00:18:28,148
（リーブラ）
お久しぶりです アリエス

262
00:18:28,232 --> 00:18:31,401
相変わらず
外見と性別が一致しませんね

263
00:18:31,485 --> 00:18:35,614
な!?　200年ぶりの再会で
第一声がそれ？

264
00:18:35,697 --> 00:18:36,990
（ディーナ）ウフフ

265
00:18:37,074 --> 00:18:38,659
（リーブラ）はじめまして
見知らぬお方

266
00:18:38,742 --> 00:18:39,576
なっ

267
00:18:39,660 --> 00:18:42,246
（リーブラ）このたびは
ご迷惑をおかけしたことを

268
00:18:42,329 --> 00:18:43,956
深くおわび申し上げます

269
00:18:44,039 --> 00:18:46,500
（ディーナ）
また このパターンですか!?

270
00:18:46,583 --> 00:18:47,835
リーブラ

271
00:18:47,918 --> 00:18:51,255
こやつはディーナといって
余の参謀だ

272
00:18:51,338 --> 00:18:54,925
影は薄いが
200年前にも いたヤツだぞ

273
00:18:55,008 --> 00:18:58,387
うっ… なん… ですって？

274
00:18:58,470 --> 00:19:02,641
この私のメモリにすら残らない
ステルス性だというのですか？

275
00:19:02,724 --> 00:19:06,019
いくら何でも私
そこまで影薄くありません！

276
00:19:06,103 --> 00:19:07,813
そろそろ泣きますよ！

277
00:19:07,896 --> 00:19:12,276
ほら！　私ですよ 私
よ～く見てください

278
00:19:12,359 --> 00:19:15,070
こう メモリの中に
残ってたりしませんか？

279
00:19:15,153 --> 00:19:17,823
（電子音）

280
00:19:17,906 --> 00:19:20,742
いえ　該当メモリが存在しません

281
00:19:20,826 --> 00:19:22,286
ガーン！

282
00:19:23,620 --> 00:19:25,247
（リーブラ）しかし

283
00:19:25,330 --> 00:19:30,210
200年の経年劣化により
一部 破損データを発見しました

284
00:19:25,330 --> 00:19:30,210
{\an8}（ディーナ）ううう…

285
00:19:30,294 --> 00:19:32,296
恐らくディーナ様のメモリは

286
00:19:32,379 --> 00:19:34,965
ここに格納されていたと
予想されます

287
00:19:35,048 --> 00:19:39,303
修復には数か月要しますが
復旧は可能です

288
00:19:39,386 --> 00:19:42,931
それまではディーナ様を
暫定で参謀と記憶します

289
00:19:43,015 --> 00:19:44,391
（ディーナ）暫定？

290
00:19:44,474 --> 00:19:47,436
よよよよよ…

291
00:19:50,814 --> 00:19:53,358
（ルファス）無表情のせいで
何を考えているのか—

292
00:19:53,442 --> 00:19:55,319
いまいち つかめない

293
00:19:55,402 --> 00:19:57,821
ま ゴーレムだからな

294
00:20:01,950 --> 00:20:06,955
でも こいつは200年間ずっと…
だから大丈夫だ

295
00:20:07,039 --> 00:20:11,919
俺は彼女の忠誠を
今さら疑うようなことはしない

296
00:20:12,753 --> 00:20:18,634
（ルファス）リーブラよ 余は現在
十二星天を手元に戻す旅のさなかで

297
00:20:18,717 --> 00:20:21,094
そなたは２人目だ

298
00:20:22,971 --> 00:20:27,309
余についてきて
その力を存分に役立ててほしい

299
00:20:27,392 --> 00:20:30,270
それが そなたの新しい任務だ

300
00:20:31,980 --> 00:20:33,273
（リーブラ）ルファス様

301
00:20:35,317 --> 00:20:40,447
天秤のリーブラ 変わらぬ忠誠を
ルファス様に誓います

302
00:20:42,824 --> 00:20:46,995
このリーブラも
ルファス様の旅にお供します

303
00:20:47,079 --> 00:20:51,208
ふつつか者ですが
よろしくお願いいたします

304
00:20:52,376 --> 00:20:55,712
ああ よろしく頼む

305
00:21:04,972 --> 00:21:06,139
（ルファス）リーブラ

306
00:21:06,223 --> 00:21:08,976
他の十二星天について
何か知らないか？

307
00:21:09,059 --> 00:21:10,686
（リーブラ）申し訳ございません

308
00:21:10,769 --> 00:21:13,480
ずっと墓の防衛に
就いておりましたので

309
00:21:13,563 --> 00:21:15,774
外界の情報は存じておりません

310
00:21:15,857 --> 00:21:16,817
（ルファス）ふむ

311
00:21:16,900 --> 00:21:18,068
ディーナ

312
00:21:18,151 --> 00:21:21,905
はい！　ここから
2000キロほど西に渡ったところで

313
00:21:21,989 --> 00:21:26,034
乙女のパルテノス様が
山のふもとに小さな集落を作って

314
00:21:26,118 --> 00:21:27,411
隠れ住んでいます

315
00:21:27,494 --> 00:21:28,954
（ルファス）集落？

316
00:21:29,037 --> 00:21:29,913
（ディーナ）はい

317
00:21:29,997 --> 00:21:34,376
力のない魔物や木々などを
外敵から守る結界を構築して

318
00:21:34,459 --> 00:21:36,878
外界と関わらずに
暮らしているようです

319
00:21:36,962 --> 00:21:38,922
（ルファス）すごく まともだ

320
00:21:39,006 --> 00:21:42,509
率先して他人に迷惑をかけていない
というのがすばらしい！

321
00:21:42,592 --> 00:21:44,845
-（ディーナ）それで ですね…
-（ルファス）ん？

322
00:21:44,928 --> 00:21:49,182
その山 ルファス様の
生まれ故郷なんですけど

323
00:21:49,266 --> 00:21:54,438
そこに元々 住んでいた天翼族を
全員 追い出し 無人の聖域に変えて

324
00:21:54,521 --> 00:21:56,023
占拠しています

325
00:21:56,106 --> 00:21:59,276
（ルファス）前言撤回
やっぱり やらかしてた！

326
00:21:59,359 --> 00:22:00,527
ハァ…

327
00:22:00,610 --> 00:22:04,990
余が着くまで おとなしく
待っていてくれればよいのだが…

328
00:22:05,949 --> 00:22:08,535
乙女のパルテノスよ

329
00:22:11,997 --> 00:22:13,999
{\an8}♪～

330
00:23:37,249 --> 00:23:39,251
{\an8}～♪