1
00:00:02,168 --> 00:00:07,132
（アイゴケロス）
殺せ 殺せ 憎ければ殺せ！

2
00:00:07,215 --> 00:00:09,092
（混翼派たち）殺せ！　殺せ！

3
00:00:09,175 --> 00:00:11,052
（白翼派たち）殺せ！　殺せ！

4
00:00:16,558 --> 00:00:19,686
（ルファス）状態異常 狂化か

5
00:00:20,520 --> 00:00:24,107
これはスキルではなく
月属性の魔法だな

6
00:00:24,190 --> 00:00:27,861
ユピテルは木属性だから違う
となると…

7
00:00:30,697 --> 00:00:31,865
（ルファス）アリエス！

8
00:00:31,948 --> 00:00:34,784
（アリエス）ルファス様！
これは一体…

9
00:00:34,868 --> 00:00:36,828
全員 狂化にかかっている

10
00:00:36,911 --> 00:00:37,787
あっ

11
00:00:37,871 --> 00:00:41,041
どうやら ユピテルとかいう
魔神族の他にも

12
00:00:41,124 --> 00:00:44,544
この国の連中を潰し合わせたい
誰かがいるようだ

13
00:00:44,627 --> 00:00:48,214
余は これから
魔神族を捜すことにする

14
00:00:48,298 --> 00:00:49,966
そなたは どうする？

15
00:00:50,050 --> 00:00:54,262
（アリエス）ルファス様 もしも…
もしもですよ？

16
00:00:55,096 --> 00:01:00,518
この騒動を起こしている者の中に
十二星天が加わっているとしたら

17
00:01:01,311 --> 00:01:04,689
ルファス様は どうします？

18
00:01:04,773 --> 00:01:10,153
それがルファス様への
忠誠から出た行動と仮定してですよ

19
00:01:10,236 --> 00:01:14,199
決まっている
無論 殴ってでも止める

20
00:01:14,282 --> 00:01:16,659
そのあとに労をねぎらう

21
00:01:16,743 --> 00:01:22,123
忠誠はうれしいが
国を滅ぼすことなど余は望まんよ

22
00:01:23,541 --> 00:01:26,086
ありがとうございます ルファス様

23
00:01:26,169 --> 00:01:29,589
おかげで僕のすべきことも
ハッキリ分かりました

24
00:01:29,672 --> 00:01:30,507
（ルファス）ん？

25
00:01:30,590 --> 00:01:33,635
（アリエス）大丈夫です！
僕にお任せください！

26
00:01:33,718 --> 00:01:35,011
（ルファス）あっ 待て アリエス

27
00:01:35,095 --> 00:01:38,389
（ルファス）
これ マジで十二星天がらみか？

28
00:01:38,473 --> 00:01:40,683
狂化のステータス異常を
引き起こすとなると

29
00:01:41,684 --> 00:01:43,686
山羊(やぎ)のアイゴケロス

30
00:01:43,770 --> 00:01:47,690
アリエスには荷が重い相手だ
早まるなよ！

31
00:01:49,567 --> 00:01:52,028
{\an8}♪～

32
00:03:16,654 --> 00:03:18,907
{\an8}～♪

33
00:03:19,699 --> 00:03:20,825
{\an8}（アイゴケロス）
この国を

34
00:03:20,909 --> 00:03:24,621
{\an8}混沌(こんとん)の地獄に落とし
メラクを倒す

35
00:03:24,704 --> 00:03:30,835
それが我があるじへの忠義
今こそ あるじのかたきを討つ！

36
00:03:34,380 --> 00:03:35,924
（ユピテル）ハハハハハハ

37
00:03:36,007 --> 00:03:38,676
アイゴケロスのヤツ
やってくれるぜ

38
00:03:38,760 --> 00:03:42,013
このまま双方が潰し合えば
この国は終わりだ

39
00:03:42,972 --> 00:03:46,851
10分か
よし 今回の俺の役目は終わりだ

40
00:03:46,935 --> 00:03:50,188
あのガラクタが戻ってくる前に
さっさと退散して…

41
00:03:50,271 --> 00:03:53,483
（リーブラ）誰が戻ってくる前に
逃げるのですか？

42
00:03:53,566 --> 00:03:54,400
えっ？

43
00:03:56,694 --> 00:04:00,448
な… なぜ？
20分は戻ってこないはずだ

44
00:04:00,531 --> 00:04:06,162
ユピテル あなたの戦いの癖 属性は
前の戦いで把握しています

45
00:04:06,246 --> 00:04:08,206
このまま交戦に入っても

46
00:04:06,246 --> 00:04:08,206
{\an8}（ユピテル）
バ… バカな

47
00:04:08,289 --> 00:04:11,876
あなたの勝率は
わずか0.02％未満

48
00:04:08,289 --> 00:04:11,876
{\an8}クソッ ウェヌスのヤツ
しくじりやがったな！

49
00:04:11,960 --> 00:04:14,504
降参することを
強く推奨いたします

50
00:04:14,587 --> 00:04:15,463
（ユピテル）くうっ

51
00:04:15,546 --> 00:04:17,924
こんの… クソッタレがあ！

52
00:04:19,467 --> 00:04:21,094
それはもう見ました

53
00:04:22,887 --> 00:04:27,016
対象エネミー 痛みにより
反応速度 20％低下

54
00:04:27,100 --> 00:04:28,518
攻撃を続行します

55
00:04:30,061 --> 00:04:33,398
マスターが用意してくださった
ホーミング弾です

56
00:04:33,481 --> 00:04:34,941
逃がしませんよ

57
00:04:35,024 --> 00:04:36,401
（ユピテル）クソッ！

58
00:04:37,360 --> 00:04:39,279
うっ くうっ！

59
00:04:39,362 --> 00:04:41,030
う… うおっ

60
00:04:41,114 --> 00:04:42,782
（リーブラ）それも予測済みです

61
00:04:46,035 --> 00:04:47,161
ぐうっ

62
00:04:53,418 --> 00:04:57,547
くっ… かすっただけで この衝撃か

63
00:04:58,214 --> 00:05:00,425
動きを完全に読まれている

64
00:05:00,508 --> 00:05:02,176
（ユピテル）なら

65
00:05:03,177 --> 00:05:07,765
周囲の音を遮断
呼吸も聞こえないように…

66
00:05:09,851 --> 00:05:10,768
ぐおっ

67
00:05:12,562 --> 00:05:15,273
（リーブラ）風の魔法で
周囲を無音にするのは

68
00:05:12,562 --> 00:05:15,273
{\an8}（ユピテルのうめき声）

69
00:05:15,273 --> 00:05:15,356
{\an8}（ユピテルのうめき声）

70
00:05:15,356 --> 00:05:17,442
{\an8}（ユピテルのうめき声）

71
00:05:15,356 --> 00:05:17,442
無意味であると忠告します

72
00:05:17,525 --> 00:05:18,693
うぐ…

73
00:05:29,996 --> 00:05:31,622
アイゴケロス！

74
00:05:35,126 --> 00:05:38,379
（アイゴケロス）アリエス
我を止めに来たのか？

75
00:05:38,463 --> 00:05:42,592
町の人たちを狂化させているのは
君だろう？　今すぐ止めるんだ！

76
00:05:42,675 --> 00:05:47,555
（アイゴケロス）なんじが
我に勝てると思うか？　牡羊(おひつじ)よ

77
00:05:47,638 --> 00:05:51,017
200年前の僕じゃないさ 山羊

78
00:05:52,560 --> 00:05:54,187
（アイゴケロス）アリエス

79
00:05:54,270 --> 00:05:57,982
なんじが我を止め
あるじの忠義を果たすように

80
00:05:58,066 --> 00:06:01,069
我もあるじの忠義を果たす！

81
00:06:01,152 --> 00:06:03,780
-（アイゴケロス）ルナシューター
-（アリエス）メサルティム

82
00:06:05,073 --> 00:06:06,449
（アイゴケロス）ルナブラスト！

83
00:06:06,532 --> 00:06:07,700
はあっ！

84
00:06:08,743 --> 00:06:10,119
くっ

85
00:06:10,203 --> 00:06:11,579
（アイゴケロス）
ルナティックレイン！

86
00:06:16,292 --> 00:06:17,919
（アリエス）ああっ

87
00:06:18,002 --> 00:06:21,005
僕じゃアイゴケロスの相手は
分が悪い

88
00:06:21,089 --> 00:06:23,633
でも引き下がるわけにはいかない

89
00:06:23,716 --> 00:06:24,717
はあっ！

90
00:06:24,801 --> 00:06:25,843
（アイゴケロス）ぬっ

91
00:06:27,387 --> 00:06:28,638
（アリエス）メサルティム！

92
00:06:29,889 --> 00:06:31,557
僕は君を止める！

93
00:06:33,851 --> 00:06:35,186
（アイゴケロス）うおおっ

94
00:06:35,770 --> 00:06:36,687
よし！

95
00:06:40,316 --> 00:06:41,901
まさかフェイク？

96
00:06:41,984 --> 00:06:44,028
（アイゴケロス）
取ったぞ アリエス

97
00:06:45,446 --> 00:06:47,073
デネブ･アルゲディ！

98
00:06:47,156 --> 00:06:48,032
（アリエス）はっ

99
00:06:48,116 --> 00:06:49,492
（アイゴケロス）死ねえ！

100
00:06:55,873 --> 00:06:56,707
（アリエス）はっ！

101
00:07:00,336 --> 00:07:01,170
（ルファス）はっ！

102
00:07:01,754 --> 00:07:02,630
（アイゴケロス）な…

103
00:07:02,713 --> 00:07:05,466
（ルファス）たわけ
味方を殺してどうする？

104
00:07:06,300 --> 00:07:07,593
（アイゴケロス）あなたは…

105
00:07:08,553 --> 00:07:10,680
あなた様は…

106
00:07:15,184 --> 00:07:19,105
久しいな アイゴケロス
そなたも息災なようで何よりだ

107
00:07:19,188 --> 00:07:21,607
うおおおーん！

108
00:07:21,691 --> 00:07:23,317
（アリエス･ルファス）は？

109
00:07:25,236 --> 00:07:26,946
（アイゴケロスの泣き声）

110
00:07:27,029 --> 00:07:31,284
（ルファス）その… 何だ
ずいぶんと心配をかけたようだな

111
00:07:31,367 --> 00:07:33,077
（アイゴケロスの泣き声）

112
00:07:33,161 --> 00:07:36,247
（ルファス）こいつはルファスを
本当に心配していたんだ

113
00:07:36,330 --> 00:07:39,000
会ったら一発
殴ろうかと考えていたが

114
00:07:39,083 --> 00:07:40,626
そんな気は失せた

115
00:07:41,294 --> 00:07:42,962
（ルファス）アイゴケロス

116
00:07:43,045 --> 00:07:45,298
忠道 大儀であった

117
00:07:45,381 --> 00:07:48,259
余のために やったことだと
いうことは分かるが

118
00:07:48,342 --> 00:07:51,429
余はメラクや この国を
どうこうしようという気はない

119
00:07:52,096 --> 00:07:55,224
住民たちの狂化を
解除してはくれまいか

120
00:07:57,226 --> 00:08:01,022
よし では今回の件は不問とする

121
00:08:01,105 --> 00:08:04,358
今後は魔神族ではなく
余に力を貸してくれ

122
00:08:04,442 --> 00:08:05,610
アイゴケロスよ

123
00:08:06,319 --> 00:08:07,528
（アイゴケロス）ははっ！

124
00:08:14,994 --> 00:08:17,788
あなたがそれを望むならば

125
00:08:19,790 --> 00:08:20,833
（ルファス）フッ

126
00:08:32,178 --> 00:08:36,515
（アイゴケロス）これで
民の狂化は全て解除いたしました

127
00:08:39,393 --> 00:08:43,773
（ルファス）俺の影に潜った
悪魔系モンスターだからか？

128
00:08:43,856 --> 00:08:46,776
僕が言っても
止めてくれなかったくせに

129
00:08:46,859 --> 00:08:49,862
まあ これで内戦も未然に防げたな

130
00:08:49,946 --> 00:08:51,489
（アイゴケロス）いえ ルファス様

131
00:08:52,281 --> 00:08:56,077
我が呪文は
元よりあった感情を増幅するもの

132
00:08:56,160 --> 00:08:59,538
つまり ただ背中を
押しただけなのです

133
00:08:59,622 --> 00:09:03,918
となれば 呪文を解除しようと
止まるはずもないかと

134
00:09:04,001 --> 00:09:05,920
（ルファス）やばいじゃん それ

135
00:09:06,003 --> 00:09:07,922
（ディーナ）大丈夫です
ルファス様！

136
00:09:08,005 --> 00:09:10,841
まだ内戦は未然に止められます

137
00:09:10,925 --> 00:09:11,884
ディーナ 戻ってきたか

138
00:09:11,968 --> 00:09:13,219
（アイゴケロス）んん？

139
00:09:13,302 --> 00:09:14,303
（ルファス）リーブラはどうした？

140
00:09:14,387 --> 00:09:18,099
リーブラ様はユピテルを察知して
飛んでいってしまいました

141
00:09:18,182 --> 00:09:19,016
（ルファス）そうか

142
00:09:19,100 --> 00:09:22,019
民の説得は私にお任せください

143
00:09:22,103 --> 00:09:26,649
今回の騒動 見事 治めて
ご覧に入れましょう！

144
00:09:26,732 --> 00:09:29,986
（アイゴケロス）ルファス様
そこの女性は もしや…

145
00:09:30,069 --> 00:09:32,446
（ルファス）あっ この流れは…

146
00:09:32,530 --> 00:09:35,741
（アイゴケロス）見事なステルスで
常に背景と同化していた—

147
00:09:35,825 --> 00:09:37,159
参謀殿では？

148
00:09:37,243 --> 00:09:38,077
（ルファス･アリエス）はっ！

149
00:09:38,160 --> 00:09:39,662
（ルファス）なん… だと？

150
00:09:39,745 --> 00:09:42,540
（ディーナ）フフ… ヤーッ！

151
00:09:48,129 --> 00:09:50,673
（ユピテル）アロヴィナスよ
今だけ祈る

152
00:09:50,756 --> 00:09:54,051
どうか俺を
あいつから逃がしてくれ

153
00:09:58,681 --> 00:09:59,807
ひえっ！

154
00:10:03,561 --> 00:10:05,938
ああああ～！

155
00:10:06,022 --> 00:10:08,399
ハァ ハァ ハァ ハァ…

156
00:10:11,444 --> 00:10:12,862
-（リーブラ）警告します
-（ユピテル）ひっ！

157
00:10:12,945 --> 00:10:13,904
（白翼派Ａ）殺せ！

158
00:10:13,988 --> 00:10:15,072
（白翼派Ｂ）ヤツらを許すな！

159
00:10:15,865 --> 00:10:17,992
-（ユピテル）うわっ
-（リーブラ）それも予測済みです

160
00:10:19,535 --> 00:10:21,912
ううう… う？

161
00:10:21,996 --> 00:10:24,874
（リーブラ）
投降することを強く推奨します

162
00:10:24,957 --> 00:10:30,921
警告します 警告します
警告します 警告します…

163
00:10:24,957 --> 00:10:30,921
{\an8}（ユピテルの
おびえる声）

164
00:10:31,005 --> 00:10:33,215
ひいいーっ！

165
00:10:34,842 --> 00:10:39,180
（リーブラ）お待ちしておりました
予測よりも５秒早い到着です

166
00:10:39,263 --> 00:10:43,142
対象の速度を再計算
誤差を修正します

167
00:10:43,225 --> 00:10:47,355
抵抗をやめて降伏することを
強く推奨します

168
00:10:47,438 --> 00:10:51,359
周囲に あなた以外の対象がいない
この状況ならば

169
00:10:51,442 --> 00:10:52,735
ブラキウムを発射できます

170
00:10:52,818 --> 00:10:53,861
（ユピテル）はあ!?

171
00:10:53,944 --> 00:10:57,239
（リーブラ）10秒以内に
この警告に従わない場合

172
00:10:57,323 --> 00:10:59,825
このまま
ブラキウムの起動を行います

173
00:10:59,909 --> 00:11:01,494
カウント開始

174
00:11:02,119 --> 00:11:05,039
-（リーブラ）10 ９ ８
-（ユピテル）なあ 待ってくれ

175
00:11:06,207 --> 00:11:08,000
-（リーブラ）７ ６
-（ユピテル）頼む！

176
00:11:08,084 --> 00:11:09,001
す… すまない！
お… 俺が悪かった！

177
00:11:09,001 --> 00:11:12,213
す… すまない！
お… 俺が悪かった！

178
00:11:09,001 --> 00:11:12,213
{\an8}（リーブラ）５ ４ ３

179
00:11:12,296 --> 00:11:13,506
{\an8}２ １

180
00:11:13,506 --> 00:11:15,674
{\an8}２ １

181
00:11:13,506 --> 00:11:15,674
わ… 分かった！　降参する！

182
00:11:15,758 --> 00:11:19,470
降参！
だから やめてくれえ～！

183
00:11:19,553 --> 00:11:22,264
（リーブラ）
対象の戦意喪失を確認

184
00:11:22,348 --> 00:11:24,683
ブラキウムの起動 中断します

185
00:11:24,767 --> 00:11:29,397
マスターが命じた
魔神族の七曜 ユピテルを捕獲

186
00:11:30,815 --> 00:11:33,317
これにて任務完了です

187
00:11:33,984 --> 00:11:37,363
（天翼族たちのざわめき）

188
00:11:40,408 --> 00:11:43,035
（ディーナ）一触即発の状態ですね

189
00:11:44,328 --> 00:11:46,747
（メラク）やめよ 我が民たちよ！

190
00:11:46,831 --> 00:11:50,918
争い 憎み合うだけでは
魔神族の思うツボだ

191
00:11:51,001 --> 00:11:52,711
なぜ 手を取り合おうとせぬ！

192
00:11:52,795 --> 00:11:55,089
（ディーナ）七英雄のメラクですね

193
00:11:52,795 --> 00:11:55,089
{\an8}（メラク）
皆の者 よく聞け

194
00:11:55,172 --> 00:11:58,426
（ルファス）メラク
ようやく現れたか

195
00:11:55,172 --> 00:11:58,426
{\an8}我々が争って
どうなるというのだ

196
00:11:58,509 --> 00:12:02,471
多少 老けたが 確かにあの外見は
俺の知るメラクだ

197
00:12:02,555 --> 00:12:03,389
あっ

198
00:12:04,348 --> 00:12:06,350
（ルファス）片方の翼がない！

199
00:12:06,434 --> 00:12:07,601
観察眼

200
00:12:09,937 --> 00:12:12,273
翼を奪われたのか

201
00:12:12,356 --> 00:12:14,483
メグレズの足と同じです

202
00:12:14,567 --> 00:12:19,739
魔神王がかけた敗者の烙印(らくいん)の呪い
さらには体の一部を奪われました

203
00:12:20,448 --> 00:12:22,700
（ルファス）残酷な仕打ちだな

204
00:12:22,783 --> 00:12:27,663
あいつは天翼族の英雄でありながら
もう飛ぶことが…

205
00:12:27,746 --> 00:12:30,624
ここは両者 今一度
冷静になるべきだ！

206
00:12:30,708 --> 00:12:35,546
（天翼族たちのざわめき）

207
00:12:35,629 --> 00:12:38,841
あちゃ～ まるで効果ないですね

208
00:12:38,924 --> 00:12:42,636
いや 英雄が間に
立っているだけでも 効果はある

209
00:12:42,720 --> 00:12:45,514
でなければ
とっくに内戦が始まっているはずだ

210
00:12:46,223 --> 00:12:48,434
（ルファス）さて どうするべきか

211
00:12:48,517 --> 00:12:49,977
-（リーブラ）そこまでです
-（ルファス）あっ

212
00:12:52,021 --> 00:12:55,232
（ルファス）フッ 間に合ったか

213
00:12:57,443 --> 00:12:58,944
-（天翼族Ａ）何だ？
-（天翼族Ｂ）ゴーレムだ！

214
00:12:59,028 --> 00:13:00,571
（天翼族Ｃ）
魔神族を捕らえているぞ！

215
00:13:00,654 --> 00:13:04,033
君は… その姿 まさか…

216
00:13:04,116 --> 00:13:08,954
いえ 私は通りすがりのゴーレム
ブルゼフスキー17世です

217
00:13:09,038 --> 00:13:11,999
（混翼派Ａ）あの…
コペルニクス４世では？

218
00:13:12,082 --> 00:13:13,501
そうともいいます

219
00:13:14,627 --> 00:13:18,214
さあ この男を煮るなり焼くなり
お好きにしなさい

220
00:13:19,048 --> 00:13:20,466
（白翼派たち）は？

221
00:13:20,549 --> 00:13:21,926
（混翼派たち）え？

222
00:13:22,009 --> 00:13:24,887
（ルファス）それじゃ
誰も分からんだろ

223
00:13:24,970 --> 00:13:26,680
-（ルファス）ディーナ
-（ディーナ）はい

224
00:13:27,848 --> 00:13:29,767
（ディーナ）皆様～！

225
00:13:29,850 --> 00:13:33,729
まずは落ち着いて
私の話を聞いてください

226
00:13:33,812 --> 00:13:35,773
結論から先に述べますが

227
00:13:35,856 --> 00:13:38,943
そこに転がっている男の名は
ユピテル

228
00:13:39,026 --> 00:13:41,695
魔神王に仕える
七曜のうちの１人です

229
00:13:41,779 --> 00:13:43,405
（天翼族たち）ええ？

230
00:13:44,114 --> 00:13:45,991
（ディーナ）白翼の方々の中には

231
00:13:46,075 --> 00:13:49,119
彼の顔に見覚えのある方が
いるのではないでしょうか？

232
00:13:49,203 --> 00:13:51,997
（白翼派Ｃ）はっ
あれはジュピター殿ではないか

233
00:13:52,081 --> 00:13:53,832
（レイド）た… 確かに

234
00:13:53,916 --> 00:13:54,792
（混翼派Ｂ）何のことだ？

235
00:13:54,875 --> 00:13:56,961
（混翼派Ｃ）魔神族と
何か たくらんでたのか？

236
00:13:57,044 --> 00:14:01,173
今 皆様は互いに憎み合い
滅ぼし合おうとしています

237
00:14:01,257 --> 00:14:03,676
しかし 考えてみてください

238
00:14:03,759 --> 00:14:07,388
そうなった場合
最も得をするのが一体 誰なのかを

239
00:14:09,431 --> 00:14:13,060
そう 最も得をするのは
この魔神族です

240
00:14:13,143 --> 00:14:15,020
今一度 冷静になって

241
00:14:15,104 --> 00:14:18,983
本当に憎むべき敵が誰なのかを
考えてください！

242
00:14:19,066 --> 00:14:21,110
（ルファス）
なかなか うまい説得だ

243
00:14:21,193 --> 00:14:22,486
興奮したヤツには

244
00:14:22,570 --> 00:14:25,698
先に結論から出すほうが
通じるかもしれん

245
00:14:25,781 --> 00:14:27,157
（ユピテル）くう…

246
00:14:30,452 --> 00:14:31,287
フッ

247
00:14:32,413 --> 00:14:33,622
（ユピテル）ああ？

248
00:14:36,000 --> 00:14:39,753
くう… き… 貴様は！

249
00:14:39,837 --> 00:14:41,005
（白翼派Ｄ）その魔神族を殺せ！

250
00:14:41,088 --> 00:14:42,214
（混翼派Ｄ）そうだ 殺せ！

251
00:14:42,298 --> 00:14:44,633
（天翼族たち）殺せ！　殺せ！

252
00:14:44,717 --> 00:14:46,343
落ち着け！　民たちよ！

253
00:14:46,427 --> 00:14:48,554
貴様 そういうことか！

254
00:14:48,637 --> 00:14:51,682
どうりでリーブラが
早々に戻ってきたわけだ！

255
00:14:51,765 --> 00:14:54,393
（天翼族たちのざわめき）

256
00:14:54,476 --> 00:14:55,853
（ルファス）ん？

257
00:14:55,936 --> 00:15:00,524
最初から俺を
陥れるつもりだったな！

258
00:15:00,608 --> 00:15:02,026
-（ルファス）ディーナ！
-（ディーナ）あっ

259
00:15:04,862 --> 00:15:06,071
うう…

260
00:15:07,031 --> 00:15:08,240
あっ

261
00:15:08,324 --> 00:15:10,159
（ユピテル）かはっ…

262
00:15:14,163 --> 00:15:16,248
（リーブラ）
私の許可なく行動したならば

263
00:15:16,332 --> 00:15:18,834
処分すると通告していたはずです

264
00:15:18,918 --> 00:15:19,918
（ユピテル）待て…

265
00:15:20,002 --> 00:15:23,964
聞きません　あなたは
すでに排除条件に抵触しています

266
00:15:24,048 --> 00:15:28,177
ちが… お前ら 全員 そいつに…

267
00:15:28,260 --> 00:15:29,345
（斬る音）

268
00:15:31,639 --> 00:15:33,557
（天翼族たちのどよめき）

269
00:15:40,022 --> 00:15:43,442
はい 皆様 これで一件落着です

270
00:15:46,946 --> 00:15:48,989
（ルファス）
全員 ドン引きじゃねーか！

271
00:15:49,073 --> 00:15:51,784
リーブラのヤツ 容赦ねえな

272
00:15:51,867 --> 00:15:56,580
にしても あの魔神族は
最後に何を言っていたんだ？

273
00:15:58,082 --> 00:16:02,044
（メラク）魔神族を倒し
民衆を落ち着けてくれてありがとう

274
00:16:02,127 --> 00:16:06,173
申し訳ないが 私と一緒に
城まで来てもらえるかな

275
00:16:06,256 --> 00:16:07,591
（リーブラ）お断りします

276
00:16:07,675 --> 00:16:10,886
私への命令権を持つのは
マスターのみです

277
00:16:10,970 --> 00:16:13,764
（メラク）フッ… 君がマスターか

278
00:16:14,431 --> 00:16:16,850
ならば 君と話がしたい

279
00:16:18,143 --> 00:16:19,520
承知した

280
00:16:21,230 --> 00:16:24,733
（メラク）さて もういいだろう

281
00:16:24,817 --> 00:16:28,362
その変装を取って
顔を見せてくれないか

282
00:16:28,445 --> 00:16:29,488
ああ

283
00:16:34,576 --> 00:16:35,828
あ…

284
00:16:38,789 --> 00:16:41,959
やはり君か ルファス

285
00:16:42,042 --> 00:16:45,796
懐かしいな　生きていたのか

286
00:16:47,673 --> 00:16:50,676
ああ 懐かしいな メラク

287
00:16:51,844 --> 00:16:54,054
（ルファス）
こいつはプレイヤーじゃない

288
00:16:54,138 --> 00:16:55,889
メグレズと同じだ

289
00:16:57,349 --> 00:17:02,104
はじめから この世界で生きていた
この世界の住人だ

290
00:17:02,187 --> 00:17:04,690
（ルファス）そなたは
ずいぶんと変わったな

291
00:17:04,773 --> 00:17:07,234
少し見ぬ間に弱くなった

292
00:17:07,317 --> 00:17:09,069
そう見えるか？

293
00:17:10,237 --> 00:17:13,782
違うんだ 違うんだよ ルファス

294
00:17:13,866 --> 00:17:18,287
私は元々 弱かった
王の器じゃなかったんだ

295
00:17:18,370 --> 00:17:22,750
あの頃は君がいた
皆が前に立ってくれた

296
00:17:22,833 --> 00:17:27,713
僕はただ
君たちの後ろを歩いていただけだ

297
00:17:28,380 --> 00:17:32,092
（ディーナ）ルファス様
大丈夫なんですか この人

298
00:17:32,176 --> 00:17:34,678
胃に穴 開けて 死にそうなんですが

299
00:17:34,762 --> 00:17:38,891
うむ　こやつが
ここまで気弱だったとは

300
00:17:38,974 --> 00:17:41,977
（ルファス）メグレズも結構
追い詰められていたが

301
00:17:42,060 --> 00:17:44,104
あいつとは また種類が違う

302
00:17:44,980 --> 00:17:49,318
やばい　七英雄 超面倒くさい

303
00:17:49,401 --> 00:17:52,488
（メラク）
僕は王になるべきじゃなかった

304
00:17:53,614 --> 00:17:56,658
君が王のままであるべきだった

305
00:17:57,284 --> 00:18:01,914
あの時
僕らは勝ってはいけなかったんだ

306
00:18:01,997 --> 00:18:03,207
（ルファス）あっ！

307
00:18:03,290 --> 00:18:04,917
たわけめ！

308
00:18:05,000 --> 00:18:07,544
先ほどから好き勝手
言わせておけば

309
00:18:08,295 --> 00:18:10,464
（ルファス）俺は
こいつの知るルファスじゃない

310
00:18:10,547 --> 00:18:13,634
だが あの時
俺が書いた最後の言葉を

311
00:18:13,717 --> 00:18:16,386
この世界のルファスも
言っていたならば

312
00:18:16,470 --> 00:18:20,349
きっと 負けたこと自体に
悔いはないはずだ

313
00:18:20,432 --> 00:18:23,560
なのに
勝者にそんなことを言われたら

314
00:18:23,644 --> 00:18:27,147
負けたルファスが浮かばれないし
俺も気に食わない！

315
00:18:28,857 --> 00:18:34,029
そなた 余を
間違いで倒された道化と呼ぶか

316
00:18:34,113 --> 00:18:35,322
（メラク）はっ

317
00:18:35,405 --> 00:18:38,909
（ルファス）
胸を張れ　背筋を伸ばせ

318
00:18:38,992 --> 00:18:42,037
そなたは このルファス･
マファールに勝った男だ

319
00:18:42,121 --> 00:18:44,915
これ以上の無様は認めぬぞ

320
00:18:50,587 --> 00:18:53,549
（メラク）かなわないな 君には

321
00:18:54,758 --> 00:18:56,552
君は変わらない

322
00:18:57,302 --> 00:19:02,724
200年前と同じ
自信にあふれた君のままだ

323
00:19:02,808 --> 00:19:05,936
（ルファス）これでも
少しは変わっているのだがな

324
00:19:06,603 --> 00:19:08,856
ここはそなたの国だ

325
00:19:08,939 --> 00:19:13,527
余は もうこれ以上
そなたを助けんし 助言もせぬ

326
00:19:14,903 --> 00:19:18,740
あとは自力で何とかしてみせよ
天空王

327
00:19:18,824 --> 00:19:19,950
はっ！

328
00:19:20,033 --> 00:19:24,413
（ルファス）余に勝ったのだ
その程度のことは やってみせよ

329
00:19:26,999 --> 00:19:28,333
（ドアの閉まる音）

330
00:19:31,003 --> 00:19:32,087
ルファス

331
00:19:32,671 --> 00:19:33,755
フッ

332
00:19:36,383 --> 00:19:37,301
（ルファス）ハァ…

333
00:19:37,384 --> 00:19:39,511
（リーブラ）
どうしたのですか マスター

334
00:19:39,595 --> 00:19:43,515
（ルファス）いや 柄にもなく
語ってしまったと思ってな

335
00:19:43,599 --> 00:19:46,393
ずいぶん
格好悪いところを見せた

336
00:19:46,476 --> 00:19:48,562
そのようなことはありません

337
00:19:48,645 --> 00:19:52,232
この映像を形に残せないのが
残念でなりません

338
00:19:52,316 --> 00:19:54,610
（ルファス）どんな公開処刑だよ

339
00:19:54,693 --> 00:19:57,279
（ルファス）リーブラ
もし撮っているならば

340
00:19:57,362 --> 00:19:59,072
即刻 処分してくれ

341
00:19:59,156 --> 00:20:02,784
まさかとは思うが
写真などに残していないだろうな

342
00:20:03,994 --> 00:20:04,995
（リーブラ）あの…

343
00:20:06,121 --> 00:20:06,955
（ルファス）ん？

344
00:20:07,039 --> 00:20:10,667
（リーブラ）シャシンとは
何でしょうか

345
00:20:10,751 --> 00:20:11,835
えっ

346
00:20:11,919 --> 00:20:14,880
（アリエス）シャシン？
それって魔法ですか？

347
00:20:14,963 --> 00:20:16,715
アイゴは知ってる？

348
00:20:16,798 --> 00:20:18,091
（アイゴケロス）我も知らぬ

349
00:20:19,134 --> 00:20:22,554
（ルファス）この世界には
写真そのものがないのか

350
00:20:22,638 --> 00:20:24,765
まあ ファンタジーだしな

351
00:20:25,390 --> 00:20:30,979
あ… あれ？　違和感が…
俺は何か忘れている

352
00:20:31,897 --> 00:20:35,692
はっ そうだ
あれは俺が この世界に来た日

353
00:20:35,776 --> 00:20:38,820
写真もない この世界で
余の顔を覚えている者など…

354
00:20:38,904 --> 00:20:40,822
甘い！　甘いです！

355
00:20:40,906 --> 00:20:42,824
エルフなどの寿命の長い種族は

356
00:20:42,908 --> 00:20:45,869
今でもルファス様を
鮮明に覚えていますよ

357
00:20:47,329 --> 00:20:50,958
（ルファス）
この世界に存在しないはずの写真

358
00:20:51,041 --> 00:20:53,627
それを こいつは知っている

359
00:20:54,920 --> 00:20:58,465
少し２人で話したい
来てもらえるな？

360
00:20:58,548 --> 00:21:00,092
ディーナ

361
00:21:03,261 --> 00:21:04,137
（レイド）王よ！

362
00:21:04,221 --> 00:21:07,349
我々は この国のためを思って
動いていたのです

363
00:21:07,432 --> 00:21:10,310
（側近）確かに魔神族などに
だまされはしましたが…

364
00:21:10,394 --> 00:21:14,690
お前たち 一体
誰の許可を得て発言している？

365
00:21:15,732 --> 00:21:21,947
私はお前たちに寛大に接してきたが
どうやら間違えていたらしい

366
00:21:22,906 --> 00:21:26,702
私がいつまでも優しいと思うな

367
00:21:27,995 --> 00:21:29,830
連れていけ

368
00:21:31,456 --> 00:21:32,457
ハァ…

369
00:21:35,419 --> 00:21:38,422
（メラク）
これでいいんだよな ルファス

370
00:21:39,965 --> 00:21:41,299
（臣下）報告いたします

371
00:21:41,383 --> 00:21:44,136
スヴェルは七曜の脅威より解放され

372
00:21:44,219 --> 00:21:47,014
十二星天のアリエスは
行方をくらましています

373
00:21:47,097 --> 00:21:51,268
（ベネトナシュ）メグレズめ
私に知らせぬとは浅はかな

374
00:21:51,351 --> 00:21:55,314
これでは逆に ヤツがいると
私に教えているようなものだ

375
00:21:55,397 --> 00:21:56,231
フフッ

376
00:21:56,857 --> 00:22:01,528
ルファス･マファール
今度こそ決着をつけよう

377
00:22:01,611 --> 00:22:04,114
この吸血姫(きゅうけつき)ベネトナシュが

378
00:22:05,657 --> 00:22:07,951
（ベネトナシュ）必ず殺してやる

379
00:22:11,872 --> 00:22:13,874
{\an8}♪～

380
00:23:37,165 --> 00:23:39,167
{\an8}～♪