150年の戦乱の後
三英傑が天下を統一し 幕府を開いた
その基盤を築いたのは 織田信長だが
野望の実現の直前で 悲劇に襲われる
闇の軍勢が迫っています 逃げましょう
なぜなんだ？
あれほどの領地を与えたのに
どれほど愚かなのだ
光秀は闇の大名に唆され
力と悪意を与えられた
愚かなのはワシだ
見よ 弥助
小者から侍まで裏切り 残ったのはお前だけ
乾杯すべきだな
時間がありません 敵が今にも入ってきます
かまわん
宴(うたげ)の主賓にしてやろう
私は…
弥助 飲め
ワシと この時を祝おう
何を祝えと？
軍は散り散りになり 天下統一の夢は破れ
寺は焼け…
命令だ
ワシが死ねば 光秀は蘭丸を見逃すだろう
蘭丸は逃げ延びたか？
ご命令どおり 船に忍び込ませました
怯(おび)えていたか？
いえ 勇敢でした
よかった
あとはワシが 名誉ある死を迎えるだけだ
通用口を塞ぎ 敵を門から入らせれば
一度に押し寄せられず 有利に戦えます
お前を介錯(かいしゃく)人に指名する
最後の命令だ 友よ
なぜですか まだ戦えます
蘭丸を救うためだ
このような死に名誉はない
大儀であった 弥助
早くしろ
20年後
こっちだよ
ヤッサン こっちだ
ありがとう
ヤッサン
当てられそうだったのに
私に構うな 邪魔だ
一郎 店での稽古はやめろ
客が驚くだろう
髪は どうなってるの？ 出身は？
なぜ ここに？
戦いは誰に教わった？ おれに教えてよ
かつての侍たちみたいに 戦いたいんだ
意志を継いで闇の大名を倒す
本物の武士は戦いではなく 平穏を望む
戦いで平穏を得て 自由な世にするんだ
闇の大名から国を守る
おれは日本一の武士だ
おい 止まれ
誰だ？
また剣の練習？
違う おれは達人だ
何の達人だか
一郎 今日も悪人と戦った？
兵士がおれを恐れて逃げたよ
危険な兵士だよ
おれは強い
侍坊やだな
子供じゃない
子供だろ
誰か お願いだ
何でもいい
どうか
ありがとう
一郎！
投げろ
おい こっちに来い
面を外してよ
侍は素顔を見せない
一郎の顔は もう知ってるよ
侍さん 今日は ヤッサンに剣を当てられた？
いや でも惜しかった
死角から襲っても気付かれた 次は当てる
きっとね
振ってみて
できるかな
大丈夫 すぐ元気になるよ
木剣が！
ヤッサンがくれたのに
ごめん なんで折れたんだろう
咲希(さき) 平気かい？
ええ 母さん
熱が高い これを飲んで
それは？
咲希が持ったら折れたんだ 困ったな
どうしたの？
医者に診てもらおう
でも お医者様は 遠くにいるんでしょ？
友達と離れたくない
迷う時間はない
距離は？
徒歩で１週間
ヤッサンなら１日だ
あの黒人の船頭？
彼が案内して おれが２人を守るよ
自分が侍だとでも？
いつか なるよ
ウォッカを
何だって？
幼い娘がいる女を捜してる
子持ちの女は山ほどいる
奴(やつ)らは酔うと 小便を漏らすんだ
注文は？
来なよ
楽しもう
おれ？
おれか？
アレが“うぉっか”？
早くしろ
なんだ 空(から)か
黒人の船頭！
今日は何をくれる？
昼飯か
次は食べていいぞ
次はな
どうだった？
木剣ならマシだった
ごめん 折っちゃった
私が作った剣だ お前には折れない
おれじゃない
黒人の船頭！
娘を助けてほしいんだ
私は一華(いちか) この酒場の歌手だ
ああ 知ってるよ
いい歌声だ
ありがとう
娘がいるのか
ああ
その子が折った
娘は病気なんだ
数日かけて川を上り 医者に診せたい
この村にも医者はいるだろう
特別な医者なんだ 行かないと娘は死ぬ
行っても死ぬ
北は戦地だ 行って戻った人はいない
娘のためなら危険も承知だ
村の医者に診せろ
誇りは ないの？
お前は分かってない
死ぬ覚悟は誇りではない
お願い 咲希を助けて
危険すぎる
いかがです？ 世界各地から集めた品です
世界の裏側の宝を 得られるのですよ
蘭丸
どう思う？
すばらしいです 殿
買おう 他には？
ワシに誇りがないと言ったか
無礼は命で償え
子供を斬れば誇りを失う
何事だ？
止めてきます
待て 面白くなりそうだ
はい
おい 奴隷に口を利かせるな
うるさい奴で申し訳ない
身の程を知れ 黙らせろ
やめろ
黙らせてやるぞ
信長公 私が罰しておきますので
よい いい戦いぶりだ
それより体を洗ってやれ
なぜ取れない？
泥ではなく肌が黒いのです
黒く塗ったのか？
生まれつきです
生まれた時から黒い？
ええ
面白い お前の名は？
ユセビオ･イブリモ･バロイ
ゆせ…？
ユセビオ･イブリモ･バロイ
無礼を おわびします
ヤオ族は自分の文化に こだわるんです
ヤオ族か なら弥助だな
気に入った
弥助も買う
今すぐ出発すれば 巡回に見つからない
誰か来たよ
いい判断だ
夜明け前なら見回りは少ない
ヤッサンも来てくれるの？
そうみたいだ
いい家だね 信長公に よほど気に入られたらしい
よそ者なのに大したもんだ
あの日の…
ああ 弟を救ってくれたね
本当に感謝してる
私の国では 大人は子供を守るものだ
お前は侍か？
女武芸者だよ
日本では出世できる女が 多いのか？
いや 少ないよ
すごいな
信長公は実力で評価なさる あんたの時と同じだ
なぜ自分の弟を 守らなかった？
誇りを試されてる時に 間に入るのは武士道に反する
あれは弟の恥だ
だが あんたの行いは 敬意に値する
誰からの敬意だ？
私は夏丸
奴隷から 侍になった男の名は？
弥助だ
起きた？
娘の名は？
咲希だ 最近 急に悪化した
いつも汗を？
これも最近だ
休んだ方がいい
一郎は侍になりたくて あんたに憧れてる
あんたは何者なの？
ただの船頭だよ
一郎は大人に憧れてるだけだ
一郎の刀を 見事に避けてただろう
寝てる間のあんたの叫びは 過去に苦しんでるようだった
その首飾り…
その家紋には見覚えがあるな
理由を聞いても？
何の？
なぜ助ける気になった？
村だから
どういう意味？
私の国では大人は子供を 守っていた
全ての子を守るのが務めだ
大丈夫
こんな病気は見たことがない
咲希には特別な手当てが要る ただ それだけだ
何？
勝手に止まった
“ハルト 試作機”
黒人です
見れば分かる
あなた以外に日本に黒人が？
いたね
親戚ですか？
黙れ ガラクタ
爺(じい)さんだが いい男だ
惚(ほ)れるのは計算外です
娘をよこしな
なぜ狙う？
戦うか？ 黒人(チョルヌィ)よ
戦うしかないな
何だ？
日本語だよ
黒人が日本語を？
ああ 日本語だ
日本語で格言を？ いい暮らしをしてたんだな
母さん！
やめて！
日本語字幕 天野 優未