これだけか？
学校だからな
反乱軍では？
将来的には
だから協力が要る
今 攻め込まれれば 勝ち目がない
要求をのんで 村を守りましょう
ダメだ
居座られれば 逃げられなくなる
我々は逃げない
咲希(さき)は助けを求めに来た 戦って守らなくては
闇の将軍が来ました！
見つかるとは思ってなかった
時間がない
誘いに乗ってくるか？
必ず
読みが正しいことを祈る
外れれば 昔と同じ 惨事になるだろうな
痛い ヤッサン！
咲希 どうした
出ていって！
離れろ
闇の大名は 幽界から干渉してる
目的は？
大名は大昔から生きているが 不死ではない
咲希の力で 寿命を延ばす気だろう
どうすれば止まる？
大名は闇の将軍を 回路として利用してる
時間は？
残り少ない
手助けはできるが 咲希自身が戦わねば
咲希には無理だ
闇の将軍には勝てない
敵は大名の魔力を帯びてる
こちらの軍は？
間に合わせる
咲希を頼む
任せろ
咲希
助けて！
日本の未来のために戦おう
お前たちには村は屈しない
古きやり方で決着をつけよう
信忠と一緒に 殺してやればよかった
情けをかけたのは失敗だ
光秀 どうしてしまったんだ
今からでも 日本を救うために戦える
死んだ男の誤った教えに すがってるのか
お前は闇の大名に操られ
守るべき人を裏切っている
信長こそが お前を受け入れ 人々を裏切った
ワシは信長の過ちから 日本を救い よみがえらせた
闇の大名に 支配された日本は地獄だ
地獄を知らんだろう 見せてやる
まずは魂を折ってやる
次に体を破壊する
ここに名誉はない
苦しみと血のみ
お前の裏切りで 信長公は打ちのめされ
お前のせいで死んだ
死んだのは忠臣に 首を切られたからだ
咲希
寒い 動けないよ
大丈夫だ 出してやる
ここは？
生と死の境界にある霊的空間 通称 幽界だ
何なの？
咲希 よく聞け
今から激しい痛みを 感じるだろう
集中して意識を保つんだ
どういうこと？
説明する時間はない
守助
あの娘に手を出すな
もう遅い
悪霊らしく闇から現れたな
日が落ちるように闇が降りる
いいも悪いもない それが自然の摂理だ
その均衡が夜に傾いた
予こそが闇だ
あの子は私が守る
お前には渡さない
これだけか？
魂の前に体がもたなそうだな
お前に古きやり方は似合わん
ああ 古きやり方は 性分に合わない
“正々堂々”もな
何？
今だ！
何事だ？
側面攻撃か
お前は時間稼ぎを？
最後の決闘だ
助けて！
耐えろ 咲希
定命の者にしては大した力だ
だが所詮は 幽界に初めて来た身
予は数百年 ここにとらわれ なじんでいる
咲希 聞こえるか？
念力を使って話しかけている
何が起きてるの？
闇の大名が君を 吸収しようとしている
君の力が取り込まれてしまう
どうなるの？
君は消える
嫌だ 助けて
私では闇の大名に勝てない
君が倒すんだ
動けないよ
ここは霊的空間だ 動く必要はない
全ての生命の力は 君とつながってる
利用するんだ
怖くて できないよ
できる
心を解放するんだ
感じられる
生命力の使い方を 学んだようだね
あなたを倒す
少女よ まだまだ学ぶべきことはある
助けないと
君を失えば我々は全滅する
何もできない
何かあるはず
何が起きている？
山を吹き飛ばせ！
大名の力が届かなくなったか
奴隷を殺すのに 闇の力は必要ない
驚くことではない
策略でワシに勝てると 思ったか？
他の村と同じように この村も滅びる
我が力には耐えられない
冷酷に
くだらない
〝ハルト 試作機〞
踊りに混ぜてほしい女性が ここにいるぞ
手加減する必要はなさそうだ 最高だね
パルス砲を
了解です
終わりだ 光秀
我が名は光秀ではない
ワシは闇の将軍だ
黒人侍よ
どんな鎧(よろい)を身に着けても 奴隷は一生 奴隷だ
誰にも服従しない
ヤッサン！
無事だったか
幽界に行ってきたの
雲や星や黒い穴があった
助力に感謝する
約束のカネは？
カネ？
娘が念話で言ってきた
戦いに協力すれば ２倍 払うと
話し合って 妥協点を見つけるしかないな
大きな女だ
しかも強い
爺(じい)さんは侍なのか？
そうだ
黒人の侍か？
まだ驚かされるとはな
悪くないね 黒人(チョルヌィ)
それ 止めてよ
敵の接近を検知
見てみなよ 友よ みんな死んだ
私たちが殺した 後悔はないけどね
友とは一緒にいたい人のこと
あんたと一緒に人を殺すのは 楽しかった
だから友と呼んでも いいと思う
なるほど 友達か
また誤作動？ まあ それも魅力のうちか
複数の敵が急速に接近中
どこに？
ここに今すぐと表示されてる
誰か いた？
イシカワ？
おい ガラクタ 何が起きた？
イシカワ？
我が友？
イシカワは死んだと 表示されてます
これも誤作動？
おれは…
伏せろ！
平気か？
うん
友よ
門を閉じろ
ハルト 早く来い
急げよ
待て ハルト
自爆モード 起動
10 ９ ８
咲希を寺へ
祈ってる場合か？
大名はお怒りのようだ
４ ３ ２ １
さらば 友よ
行くぞ
ニキータ！
何人 殺してやろうか？
ここは安全ではない 出た方がいい
大名が生きている限り 闇の軍勢は襲い来る
ここを通れば 山を越えられる
その先は…
分かっている
そうだな 咲希と行け
咲希は ここに残る
独りでは勝てない
なんとかする
弥助が死ねば みんな死ぬ
幽界で咲希は 闇の大名を追い払った
咲希だけが勝てる望みがある
引き返せないぞ
よし 魔女を殺しに行こう
君は残って 女子供を守ってくれ
悪いが守るのは得意じゃない
３倍 払う
２人で倒してこい
未来を作るのは子供だからな
日本語字幕 天野 優未