[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Y5 S1 EP01
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: WBX-SUB
Original Translation: Left
Script Updated By: Right

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Y5 S1
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 525
Active Line: 540

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1
Style: Default CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1
Style: Alternate JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1
Style: Alternate CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1
Style: Monster JP,华康手札体W7-A,35,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1
Style: Monster CN,方正细珊瑚_GBK,65,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1
Style: OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,2,60,60,25,1
Style: Alternate OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5.5,0,8,60,60,25,1
Style: TopSign,方正北魏楷书_GBK,50,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,&H00151515,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1
Style: Ep Title,华康手札体W7-A,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000405,&H00000000,-1,0,0,0,115,110,1,0,1,5,3,5,170,170,25,1
Style: Staff,方正北魏楷书_GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,95,2,0,1,7,0,8,60,60,280,1
Style: Double,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,30,30,0,1
Style: PS,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1
Style: Bank-Eng,Stencil,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,2,10,10,35,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:47.70,Default JP,,0,0,0,,大丈夫？
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:47.70,Default CN,,0,0,0,,你没事吧？
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:48.37,Default JP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:48.37,Default CN,,0,0,0,,啊！
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:53.22,Default JP,,0,0,0,,ごっ  ごめんなさい！
Dialogue: 0,0:00:51.28,0:00:53.22,Default CN,,0,0,0,,对 对不起！
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.04,Default JP,,0,0,0,,行っちゃった...
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:57.04,Default CN,,0,0,0,,飞走了...
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:09.24,Default JP,,0,0,0,,ええっ？ウソ？
Dialogue: 0,0:01:07.13,0:01:09.24,Default CN,,0,0,0,,欸？骗人的吧？
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:10.32,Default JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:01:09.56,0:01:10.32,Default CN,,0,0,0,,喏
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.57,Default JP,,0,0,0,,ダメだよ
Dialogue: 0,0:01:11.73,0:01:12.57,Default CN,,0,0,0,,不可以碰哦
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:15.98,Default JP,,0,0,0,,触ったら  消えちゃうんだ
Dialogue: 0,0:01:13.66,0:01:15.98,Default CN,,0,0,0,,要是碰到了 就会消失的
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:19.19,Default JP,,0,0,0,,チョウ  好きなの？
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:19.19,Default CN,,0,0,0,,你喜欢蝴蝶吗？
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.66,Default JP,,0,0,0,,いえ  特に  好きってわけじゃないけど
Dialogue: 0,0:01:19.76,0:01:22.66,Default CN,,0,0,0,,不  也不是特别喜欢
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:24.66,Default JP,,0,0,0,,きれいなものを見ると
Dialogue: 0,0:01:23.36,0:01:24.66,Default CN,,0,0,0,,只是 看到美好的东西时
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:28.12,Default JP,,0,0,0,,今日一日  いい日になるような気がするの
Dialogue: 0,0:01:24.92,0:01:28.12,Default CN,,0,0,0,,就会觉得今天会是美好的一天呢
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:30.13,Default JP,,0,0,0,,きっといい日になるよ
Dialogue: 0,0:01:28.64,0:01:30.13,Default CN,,0,0,0,,一定会的
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:31.98,Default JP,,0,0,0,,キミ 名前は？
Dialogue: 0,0:01:30.62,0:01:31.98,Default CN,,0,0,0,,你叫什么名字？
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:33.92,Default JP,,0,0,0,,夢原のぞみです
Dialogue: 0,0:01:32.56,0:01:33.92,Default CN,,0,0,0,,我叫梦原望
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:38.22,Default JP,,0,0,0,,奴らか？
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:38.22,Default CN,,0,0,0,,是那些家伙吗？
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:40.86,Default JP,,0,0,0,,ちょ  ちょっと待って！
Dialogue: 0,0:01:39.24,0:01:40.86,Default CN,,0,0,0,,等 等等！
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:41.65,Default JP,,0,0,0,,名前を？
Dialogue: 0,0:01:40.99,0:01:41.65,Default CN,,0,0,0,,你叫什么名字啊？
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:52.86,Default JP,,0,0,0,,おっかしいな  確かに...
Dialogue: 0,0:01:49.82,0:01:52.86,Default CN,,0,0,0,,好奇怪啊 刚才明明...
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:53.90,Alternate JP,,0,0,0,,のぞみ！
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:53.90,Alternate CN,,0,0,0,,望！
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:54.94,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん？
Dialogue: 0,0:01:54.16,0:01:54.94,Default CN,,0,0,0,,玲？
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.72,Default JP,,0,0,0,,急いで  急いで！
Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:56.72,Default CN,,0,0,0,,快点快点！
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:59.68,Default JP,,0,0,0,,なに のんびりしてんのよ？！
Dialogue: 0,0:01:57.78,0:01:59.68,Default CN,,0,0,0,,你还在那磨蹭什么啊？！
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:02.69,Default JP,,0,0,0,,完全に 忘れてた！
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:02.69,Default CN,,0,0,0,,我给忘干净了！
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.16,Default JP,,0,0,0,,遅刻しちゃう！
Dialogue: 0,0:02:02.82,0:02:04.16,Default CN,,0,0,0,,要迟到了啊！
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.98,Default JP,,0,0,0,,そのバス 待ってー！
Dialogue: 0,0:02:04.22,0:02:06.98,Default CN,,0,0,0,,那辆巴士 等等我——！
Dialogue: 0,0:03:34.48,0:03:36.90,TopSign,,0,0,0,,丽的春天！与大自然更加亲近吧
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.90,Default JP,,0,0,0,,曲がり角で  ばったりか...
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:36.90,Default CN,,0,0,0,,在拐角处突然遇到的啊...
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.59,Default JP,,0,0,0,,なんか  それって  運命の出会いっぽくない？
Dialogue: 0,0:03:37.22,0:03:40.59,Default CN,,0,0,0,,有点像命中注定的相遇呢？
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:42.30,Default JP,,0,0,0,,ねえ どんな人だったの？
Dialogue: 0,0:03:40.98,0:03:42.30,Default CN,,0,0,0,,哎 是怎样的人啊？
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.00,Default JP,,0,0,0,,めっちゃカッコよかった
Dialogue: 0,0:03:42.50,0:03:44.00,Default CN,,0,0,0,,帅得一塌糊涂
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:44.87,Default JP,,0,0,0,,マジ？！
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:44.87,Default CN,,0,0,0,,真的假的？！
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:46.13,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:46.13,Default CN,,0,0,0,,望！
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:49.24,Default JP,,0,0,0,,びっくりした...
Dialogue: 0,0:03:48.19,0:03:49.24,Default CN,,0,0,0,,吓我一跳...
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.18,Default JP,,0,0,0,,しっかり掴まってなよ
Dialogue: 0,0:03:49.39,0:03:51.18,Default CN,,0,0,0,,你得抓牢啊
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:55.14,Default JP,,0,0,0,,ただでさえ  のぞみは  ふだんから  コロッコロ コロッコロ  よく転ぶんだから
Dialogue: 0,0:03:51.33,0:03:55.14,Default CN,,0,0,0,,你平时也总是傻傻的  经常摔倒
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.08,Default JP,,0,0,0,,私のせいじゃないもん
Dialogue: 0,0:03:55.32,0:03:57.08,Default CN,,0,0,0,,这不能怪我啊
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:58.96,Default JP,,0,0,0,,揺れるバスが悪いんだもん
Dialogue: 0,0:03:57.38,0:03:58.96,Default CN,,0,0,0,,是这校巴太晃了
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:02.07,Default JP,,0,0,0,,ひとの注意は  素直に聞く
Dialogue: 0,0:03:59.39,0:04:02.07,Default CN,,0,0,0,,要好好地听别人的忠告啊
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.07,Alternate JP,,0,0,0,,はい  はい  はい...
Dialogue: 0,0:04:01.76,0:04:03.07,Alternate CN,,0,0,0,,知道了知道了知道了...
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:04.62,Alternate JP,,0,0,0,,返事は１回
Dialogue: 0,0:04:03.33,0:04:04.62,Alternate CN,,0,0,0,,回答一次就够了
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.04,Alternate JP,,0,0,0,,はい...
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.04,Alternate CN,,0,0,0,,嚎...
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.47,Alternate JP,,0,0,0,,なに その返事？
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.47,Alternate CN,,0,0,0,,正经一点行不行？
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.16,Default JP,,0,0,0,,っで  運命の彼の名前は  聞いたの？
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:15.16,Default CN,,0,0,0,,话说回来  你知道你那位命中注定的他的名字了吗？
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:17.88,Default JP,,0,0,0,,ううん  すぐ行っちゃったから
Dialogue: 0,0:04:15.36,0:04:17.88,Default CN,,0,0,0,,没有 他一下子就不见了
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:20.50,Default JP,,0,0,0,,また  会えるといいな
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:20.50,Default CN,,0,0,0,,要是能再见到他就好了
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:29.70,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(970,710)\fad(300,0)}希望的Precure诞生！
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:42.22,Default JP,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:04:41.45,0:04:42.22,Default CN,,0,0,0,,谢谢您
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.97,Default JP,,0,0,0,,今日は  生徒会の会議で  遅くなりますから
Dialogue: 0,0:04:42.52,0:04:44.97,Default CN,,0,0,0,,今天有学生会的会议 会晚一点回去
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.52,Default JP,,0,0,0,,水無月先輩
Dialogue: 0,0:04:45.40,0:04:46.52,Default CN,,0,0,0,,水无月学姐
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.02,Default JP,,0,0,0,,おはようございます
Dialogue: 0,0:04:46.73,0:04:48.02,Default CN,,0,0,0,,早上好
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:49.34,Default JP,,0,0,0,,おはよう
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:49.34,Default CN,,0,0,0,,早上好
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:56.98,Default JP,,0,0,0,,余裕じゃん
Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:56.98,Default CN,,0,0,0,,时间还很早呢
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.16,Default JP,,0,0,0,,よかった
Dialogue: 0,0:04:57.16,0:04:58.16,Default CN,,0,0,0,,太好了
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:04:59.10,Default JP,,0,0,0,,おはよう
Dialogue: 0,0:04:58.48,0:04:59.10,Default CN,,0,0,0,,早上好
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:02.74,Default JP,,0,0,0,,おはようございます！
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:02.74,Default CN,,0,0,0,,您早！
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:04.02,Default JP,,0,0,0,,おはよう  かれん
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:04.02,Default CN,,0,0,0,,早上好 香恋
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.13,Default JP,,0,0,0,,なんだ  私があいさつされたかと思った...
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:08.13,Default CN,,0,0,0,,什么嘛 我还以为是跟我打招呼呢...
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.38,Default JP,,0,0,0,,そんなわけないじゃん
Dialogue: 0,0:05:09.16,0:05:10.38,Default CN,,0,0,0,,怎么可能
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.88,Default JP,,0,0,0,,生徒会長の 水無月かれん先輩と
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:13.88,Default CN,,0,0,0,,学生会会长 水无月香恋学姐
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:16.28,Default JP,,0,0,0,,親友の 秋元こまち先輩
Dialogue: 0,0:05:14.07,0:05:16.28,Default CN,,0,0,0,,还有她的挚友秋元小町学姐
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:19.18,Default JP,,0,0,0,,学校中の  憧れの的だよね
Dialogue: 0,0:05:16.46,0:05:19.18,Default CN,,0,0,0,,那可是我们学校里众心神往的一对啊
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:22.70,Default JP,,0,0,0,,まっ  あたし達とは  縁のない人達だよ
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:22.70,Default CN,,0,0,0,,我们这些普通人就别想啦 攀不上的
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:23.80,Alternate JP,,0,0,0,,夏木さん！
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:23.80,Alternate CN,,0,0,0,,夏木同学！
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.42,Default JP,,0,0,0,,来週の試合  また  助っ人お願い？
Dialogue: 0,0:05:27.08,0:05:29.42,Default CN,,0,0,0,,下周的比赛 你可以再来给我们打外援吗？
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.87,Default JP,,0,0,0,,その次の週は  バスケだからね？
Dialogue: 0,0:05:29.64,0:05:31.87,Default CN,,0,0,0,,再下周来我们篮球部吧？
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:34.27,Default JP,,0,0,0,,待って 再来週はテニスよ
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:34.27,Default CN,,0,0,0,,等一下 那一周应该是我们网球部的吧
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:37.50,Default JP,,0,0,0,,はい  はい  はい  分かった  分かった
Dialogue: 0,0:05:34.44,0:05:37.50,Default CN,,0,0,0,,好好好 我知道了 我知道了
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:39.24,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん  モテモテだね
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:39.24,Default CN,,0,0,0,,玲也很受欢迎啊
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.42,Default JP,,0,0,0,,ごめん  のぞみ  先行ってて
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.42,Default CN,,0,0,0,,抱歉 望你先走吧
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:42.68,Default JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:42.68,Default CN,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:50.60,Default JP,,0,0,0,,ちょっと  ちょっと
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:50.60,Default CN,,0,0,0,,等一下等一下
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.84,Default JP,,0,0,0,,いっぺんに言われたら  分かんないよ
Dialogue: 0,0:05:50.60,0:05:52.84,Default CN,,0,0,0,,你们一起说的话 我听不明白的啊
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:56.98,Alternate JP,,0,0,0,,順番に言ってくんないかな  全然 何言ってるか  分かんない
Dialogue: 0,0:05:53.32,0:05:56.98,Alternate CN,,0,0,0,,一个个来好吗 不然我都听不清你们在说什么了
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:06:00.10,Default JP,,0,0,0,,やりたいこと  私も  すぐに見つかるもん！
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:06:00.10,Default CN,,0,0,0,,我很快也会找到我自己想做的事情的！
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.98,Default JP,,0,0,0,,ぜったいに  見つかるんだから
Dialogue: 0,0:06:04.16,0:06:05.98,Default CN,,0,0,0,,绝对会找到的
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.58,Alternate JP,,0,0,0,,待ってるだけじゃダメ！
Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.58,Alternate CN,,0,0,0,,不能守株待兔！
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:08.05,Default JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:06:07.58,0:06:08.05,Default CN,,0,0,0,,啊？
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:11.32,Default JP,,0,0,0,,自分の道は  自分で見つけるのよ！
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:11.32,Default CN,,0,0,0,,自己的道路 要自己去寻找！
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:12.52,Default JP,,0,0,0,,ええ？？？
Dialogue: 0,0:06:11.52,0:06:12.52,Default CN,,0,0,0,,欸？？？
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.41,Default JP,,0,0,0,,ご  ごめんなさい！
Dialogue: 0,0:06:13.94,0:06:15.41,Default CN,,0,0,0,,不 不好意思！
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.54,Default JP,,0,0,0,,驚かしちゃって？
Dialogue: 0,0:06:15.41,0:06:16.54,Default CN,,0,0,0,,是不是吓到你了？
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:19.64,Default JP,,0,0,0,,ううん  平気
Dialogue: 0,0:06:17.56,0:06:19.64,Default CN,,0,0,0,,没关系
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:20.64,Default JP,,0,0,0,,あれ？
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:20.64,Default CN,,0,0,0,,咦？
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:21.58,Default JP,,0,0,0,,あっ！
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:21.58,Default CN,,0,0,0,,啊！
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:24.66,Default JP,,0,0,0,,ポスターの！
Dialogue: 0,0:06:23.64,0:06:24.66,Default CN,,0,0,0,,你是海报上的！
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.24,Default JP,,0,0,0,,えっと...えっと...
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:26.24,Default CN,,0,0,0,,那个...那个谁来着...
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.62,Default JP,,0,0,0,,春日野うららです
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.62,Default CN,,0,0,0,,春日野丽
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:30.26,Default JP,,0,0,0,,うららちゃん！
Dialogue: 0,0:06:29.16,0:06:30.26,Default CN,,0,0,0,,丽！
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:31.98,Default JP,,0,0,0,,うわ！本物だ！
Dialogue: 0,0:06:30.54,0:06:31.98,Default CN,,0,0,0,,哇！是真的啊！
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.76,Default JP,,0,0,0,,本物の芸能人だ！
Dialogue: 0,0:06:32.16,0:06:33.76,Default CN,,0,0,0,,是真正的艺人啊！
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.70,Default JP,,0,0,0,,握手  握手！
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:35.70,Default CN,,0,0,0,,握手握手！
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.58,Default JP,,0,0,0,,今日は  撮影で来たの？
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:37.58,Default CN,,0,0,0,,今天是来拍摄的吗？
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:39.94,Default JP,,0,0,0,,いえ  私  新入生で
Dialogue: 0,0:06:37.78,0:06:39.94,Default CN,,0,0,0,,不 我是这里的新生
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:43.14,Default JP,,0,0,0,,へえ...ウチの学校に入ったんだ
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:43.14,Default CN,,0,0,0,,欸...你来读我们学校了呀
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:45.94,Default JP,,0,0,0,,それ  台本？
Dialogue: 0,0:06:44.56,0:06:45.94,Default CN,,0,0,0,,那是剧本吗？
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.30,Default JP,,0,0,0,,もしかして  ドラマに出るの？
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:48.30,Default CN,,0,0,0,,难道说 你要演电视剧了？
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.41,Default JP,,0,0,0,,はい  小さな役ですけど
Dialogue: 0,0:06:49.00,0:06:51.41,Default CN,,0,0,0,,是的 但只是个小角色
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.96,Default JP,,0,0,0,,凄いね  女優さんだ
Dialogue: 0,0:06:51.70,0:06:53.96,Default CN,,0,0,0,,当女演员了啊 真厉害
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.47,Default JP,,0,0,0,,...いいえ  まだまだです
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.47,Default CN,,0,0,0,,...不 还不够呢
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.60,Default JP,,0,0,0,,とても女優なんていえません
Dialogue: 0,0:06:57.76,0:06:59.60,Default CN,,0,0,0,,还算不上是演员
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:03.62,Default JP,,0,0,0,,それじゃ  失礼します
Dialogue: 0,0:07:01.32,0:07:03.62,Default CN,,0,0,0,,那么 我先告辞了
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.12,Default JP,,0,0,0,,うん  頑張ってね
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:06.12,Default CN,,0,0,0,,嗯 你要加油啊
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:07.42,Default JP,,0,0,0,,応援してるから
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:07.42,Default CN,,0,0,0,,我会支持你的
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.52,Default JP,,0,0,0,,私  夢原のぞみ  2年生なの
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.52,Default CN,,0,0,0,,我叫梦原望 读初二
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:14.10,Default JP,,0,0,0,,何かあったら  いつでも来てね
Dialogue: 0,0:07:11.44,0:07:14.10,Default CN,,0,0,0,,有事可以随时来找我哦
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.10,Default JP,,0,0,0,,よっしゃ！
Dialogue: 0,0:07:17.12,0:07:18.10,Default CN,,0,0,0,,好！
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:21.60,Default JP,,0,0,0,,私も見つけるぞ  やりたいこと！
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:21.60,Default CN,,0,0,0,,我也一定要找到我想做的事情！
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:26.84,Default JP,,0,0,0,,運動部の試合  一通り  手伝うことにした
Dialogue: 0,0:07:24.16,0:07:26.84,Default CN,,0,0,0,,我要去给那些体育社团的比赛打外援了
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.92,Default JP,,0,0,0,,放課後は  しばらく練習に出るから  先帰ってて
Dialogue: 0,0:07:27.59,0:07:30.92,Default CN,,0,0,0,,放学后我想练习一会儿 你就自己先回去吧
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:33.70,Default JP,,0,0,0,,了解  試合  応援に行くからね
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:33.70,Default CN,,0,0,0,,知道了 到时候我会去帮你加油的
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.52,Default JP,,0,0,0,,ひとの応援より...のぞみはどうなの？
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:36.52,Default CN,,0,0,0,,帮我加油...你自己的事怎么样了？
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:37.25,Default JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:07:36.65,0:07:37.25,Default CN,,0,0,0,,什么？
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.37,Default JP,,0,0,0,,やりたいこと  見つかったの？
Dialogue: 0,0:07:37.54,0:07:39.37,Default CN,,0,0,0,,找到想做的事情了吗？
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:42.34,Default JP,,0,0,0,,先週  手芸部に入ったって  言ってたよね？
Dialogue: 0,0:07:39.82,0:07:42.34,Default CN,,0,0,0,,你上周说过 自己加入了手工部吧？
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:43.94,Default JP,,0,0,0,,えっと…
Dialogue: 0,0:07:42.70,0:07:43.94,Default CN,,0,0,0,,呃...
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:48.08,Default JP,,0,0,0,,糸が  どうしても  針の穴に通ってくれなくて...
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:48.08,Default CN,,0,0,0,,我试过很多次 但还是没法把针穿好...
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:51.13,Default JP,,0,0,0,,先々週は  演劇部にいたよね？
Dialogue: 0,0:07:48.30,0:07:51.13,Default CN,,0,0,0,,上上周是戏剧部吧？
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:55.26,Default JP,,0,0,0,,転んだ  ひょうしにセットこわしちゃって  出入り禁止...
Dialogue: 0,0:07:52.08,0:07:55.26,Default CN,,0,0,0,,因为我摔跤弄坏了道具 他们就把我扫地出门拉黑了...
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.64,Default JP,,0,0,0,,その前は  吹奏楽部
Dialogue: 0,0:07:55.50,0:07:57.64,Default CN,,0,0,0,,再之前还有器乐部
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:01.18,Default JP,,0,0,0,,演奏  聴いてたら  熟睡しちゃった...
Dialogue: 0,0:07:57.86,0:08:01.18,Default CN,,0,0,0,,我听了演奏之后 一不小心睡着了...
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:01.89,Default JP,,0,0,0,,エヘッ~
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:01.89,Default CN,,0,0,0,,诶嘿~
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:03.27,Default JP,,0,0,0,,「エヘッ」じゃない！
Dialogue: 0,0:08:01.98,0:08:03.27,Default CN,,0,0,0,,“诶嘿”你个头哦！
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.58,Default JP,,0,0,0,,まったく  次から次へ  コロコロと
Dialogue: 0,0:08:03.44,0:08:05.58,Default CN,,0,0,0,,真是的 你总是这样三分钟热度
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.54,Default JP,,0,0,0,,だって  見つからないんだもん  これが  やりたいってものが
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:10.54,Default CN,,0,0,0,,可是 我还没有找到想做的事嘛
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.95,Default JP,,0,0,0,,そんな調子で  本当に見つかるのかね
Dialogue: 0,0:08:10.84,0:08:13.95,Default CN,,0,0,0,,就你现在这样子 真的能找得到吗
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.32,Default JP,,0,0,0,,見つかるまで  探すんだもん！
Dialogue: 0,0:08:14.16,0:08:16.32,Default CN,,0,0,0,,只要坚持下去 就会找到的！
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:18.58,Default JP,,0,0,0,,はいはい
Dialogue: 0,0:08:17.64,0:08:18.58,Default CN,,0,0,0,,是是是
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:20.56,Default JP,,0,0,0,,じゃあね
Dialogue: 0,0:08:19.80,0:08:20.56,Default CN,,0,0,0,,再见
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:29.92,Default JP,,0,0,0,,絶対見つかるもん！
Dialogue: 0,0:08:28.42,0:08:29.92,Default CN,,0,0,0,,我一定会找到的！
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:05.08,Default JP,,0,0,0,,あの
Dialogue: 0,0:09:04.56,0:09:05.08,Default CN,,0,0,0,,请问——
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.44,Default JP,,0,0,0,,図書館では  静かにしてくれない？
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:07.44,Default CN,,0,0,0,,这里是图书馆内 请安静一点 可以吗？
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:09.24,Default JP,,0,0,0,,ごめんなさい...
Dialogue: 0,0:09:08.20,0:09:09.24,Default CN,,0,0,0,,对不起...
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:13.23,Default JP,,0,0,0,,あの  今入ってきた男の人  どこに行きました？
Dialogue: 0,0:09:09.68,0:09:13.23,Default CN,,0,0,0,,请问 你们知道刚才进来的那个男生去哪了吗？
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:14.64,Default JP,,0,0,0,,男の人？
Dialogue: 0,0:09:13.44,0:09:14.64,Default CN,,0,0,0,,男生？
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:19.46,Default JP,,0,0,0,,ここにいるのは  私達と  あなただけよ
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:19.46,Default CN,,0,0,0,,算上你 这里只有我们三个人啊
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:21.85,Default JP,,0,0,0,,他は  誰も入って来てないわ
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:21.85,Default CN,,0,0,0,,没有其他人进来过
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:24.64,Default JP,,0,0,0,,そんなはずないです
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:24.64,Default CN,,0,0,0,,这不可能啊
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:28.10,Default JP,,0,0,0,,私  見たもん  確かに  男の人がここに
Dialogue: 0,0:09:24.94,0:09:28.10,Default CN,,0,0,0,,我确实看到有个男生进来了
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:31.86,Default JP,,0,0,0,,...あなた  2年A組の夢原のぞみさんよね？
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:31.86,Default CN,,0,0,0,,...你是初二A班的梦原望吧？
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:33.02,Default JP,,0,0,0,,はい！
Dialogue: 0,0:09:32.26,0:09:33.02,Default CN,,0,0,0,,是啊！
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:37.94,Default JP,,0,0,0,,あれ？ 生徒会長さん  どうして  私の名前  知ってるんですか？
Dialogue: 0,0:09:33.38,0:09:37.94,Default CN,,0,0,0,,咦？学生会长为什么会知道我的名字呢？
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.62,Default JP,,0,0,0,,知ってるのは  あなただけじゃないわ
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:40.62,Default CN,,0,0,0,,不只是你的名字
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:44.74,Default JP,,0,0,0,,かれんは  全校生徒の顔と名前を  覚えているのよ
Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:44.74,Default CN,,0,0,0,,香恋她记得全校学生的长相和名字哦
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:46.49,Default JP,,0,0,0,,ふえ  凄い
Dialogue: 0,0:09:45.14,0:09:46.49,Default CN,,0,0,0,,欸 太厉害了吧
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:49.78,Default JP,,0,0,0,,私達は  ずっとここにいたから  確かよ
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:49.78,Default CN,,0,0,0,,我们两人一直都在这里
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:53.32,Default JP,,0,0,0,,夢原さん  あなた以外  誰も来てないわ
Dialogue: 0,0:09:50.22,0:09:53.32,Default CN,,0,0,0,,梦原同学 除了你之外没有其他人进来过
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.80,Default JP,,0,0,0,,...あの  中を見ていって  いいですか？
Dialogue: 0,0:09:54.92,0:09:57.80,Default CN,,0,0,0,,...那 我可以进去看看吗？
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:59.76,Default JP,,0,0,0,,ええ  どうぞ
Dialogue: 0,0:09:58.24,0:09:59.76,Default CN,,0,0,0,,嗯 请吧
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.78,Default JP,,0,0,0,,読みたい本があったら  借りていってください
Dialogue: 0,0:10:00.02,0:10:02.78,Default CN,,0,0,0,,如果有想看的书 你可以借阅
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.16,Default JP,,0,0,0,,いえ  男の人を探すだけですから
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.16,Default CN,,0,0,0,,不了 我只是进去找那个人
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.34,Default JP,,0,0,0,,誰も来てないって  言ってるでしょ？
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:09.34,Default CN,,0,0,0,,我不是说了没有人来过吗？
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:13.42,Default JP,,0,0,0,,でも  私  あの人が  図書館に入るのを  見たんだもん
Dialogue: 0,0:10:09.68,0:10:13.42,Default CN,,0,0,0,,但是 我是看见他进到图书馆里了
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.06,Default JP,,0,0,0,,だから 探します
Dialogue: 0,0:10:13.88,0:10:15.06,Default CN,,0,0,0,,所以我还是想去找一找
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:16.42,Default JP,,0,0,0,,それじゃあ
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:16.42,Default CN,,0,0,0,,那我去了
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:20.42,Default JP,,0,0,0,,...強情な子
Dialogue: 0,0:10:19.19,0:10:20.42,Default CN,,0,0,0,,...固执的孩子
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:22.04,Default JP,,0,0,0,,なに？
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:22.04,Default CN,,0,0,0,,你笑什么？
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:25.10,Default JP,,0,0,0,,あの子  かれんに似てるな  と思って
Dialogue: 0,0:10:22.28,0:10:25.10,Default CN,,0,0,0,,我觉得她有点像你啊
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:25.88,Default JP,,0,0,0,,どこが？
Dialogue: 0,0:10:25.38,0:10:25.88,Default CN,,0,0,0,,哪里像了？
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:31.80,Default JP,,0,0,0,,誰が何と言おうと  自分が正しいと思うことは  曲げないところ
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:31.80,Default CN,,0,0,0,,不管别人怎么说 始终坚持自己认为对的事
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:33.98,Default JP,,0,0,0,,かれんもそうでしょう？
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:33.98,Default CN,,0,0,0,,你不也是这样吗？
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.98,Default JP,,0,0,0,,うわ...本がいっぱい
Dialogue: 0,0:10:43.30,0:10:45.98,Default CN,,0,0,0,,哇...有好多书啊
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.69,Default JP,,0,0,0,,...って  図書館だから  当たり前か
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:49.69,Default CN,,0,0,0,,...不过 图书馆嘛 书多也很正常
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:55.96,Default JP,,0,0,0,,あれ？
Dialogue: 0,0:10:55.12,0:10:55.96,Default CN,,0,0,0,,咦？
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.05,Default JP,,0,0,0,,どうなってんの？
Dialogue: 0,0:11:03.30,0:11:05.05,Default CN,,0,0,0,,怎么回事？
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:15.68,Default JP,,0,0,0,,何？これ
Dialogue: 0,0:11:14.78,0:11:15.68,Default CN,,0,0,0,,这是什么？
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:25.02,Double,,0,0,0,,{\pos(933,945)}Dream Collet
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:25.02,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレット！
Dialogue: 0,0:11:23.96,0:11:25.02,Default CN,,0,0,0,,梦想圣典！
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:31.94,Default JP,,0,0,0,,また  会いましたね
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:31.94,Default CN,,0,0,0,,我们又见面了
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:34.48,Default JP,,0,0,0,,ああ キミは今朝の
Dialogue: 0,0:11:32.34,0:11:34.48,Default CN,,0,0,0,,嗯 你是早上的那个女孩子嘛
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:37.44,Default JP,,0,0,0,,ちょうどよかった  それを  渡してくれ
Dialogue: 0,0:11:35.42,0:11:37.44,Default CN,,0,0,0,,正好 把你手上那东西给我吧
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.31,Default JP,,0,0,0,,な  なに  その軽い反応？
Dialogue: 0,0:11:37.82,0:11:40.31,Default CN,,0,0,0,,你 你这人怎么反应这么冷漠？
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:41.86,Default JP,,0,0,0,,超ショック！
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:41.86,Default CN,,0,0,0,,太打击人了！
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.76,Alternate JP,,0,0,0,,さあ  早く
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.76,Alternate CN,,0,0,0,,行了 快给我
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:47.00,Default JP,,0,0,0,,あなた  だれ？学校は  関係者以外  立ち入り禁止よ！
Dialogue: 0,0:11:43.26,0:11:47.00,Default CN,,0,0,0,,你是谁？无关人员是不可以进入校内的！
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:48.94,Default JP,,0,0,0,,いや  怪しい者じゃない
Dialogue: 0,0:11:47.28,0:11:48.94,Default CN,,0,0,0,,不 我不是什么可疑人物
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:50.39,Default JP,,0,0,0,,それを探してたんだ
Dialogue: 0,0:11:49.22,0:11:50.39,Default CN,,0,0,0,,我只是在找这东西而已
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:54.85,Default JP,,0,0,0,,これは図書館の物よ  ここの生徒以外には  貸せないんだから
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:54.85,Default CN,,0,0,0,,这是图书馆的东西 只能借给本校的学生
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:57.96,Default JP,,0,0,0,,違う  それは  もともと  僕の世界の...
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:57.96,Default CN,,0,0,0,,不是 它原本就是我的世界里的...
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:11:59.54,Default JP,,0,0,0,,あなたの世界？
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:11:59.54,Default CN,,0,0,0,,你的世界？
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.82,Default JP,,0,0,0,,あっ...いや...その...
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.82,Default CN,,0,0,0,,呃...不是...怎么说呢...
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:02.53,Default JP,,0,0,0,,ごめん！
Dialogue: 0,0:12:02.14,0:12:02.53,Default CN,,0,0,0,,抱歉！
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:04.56,Default JP,,0,0,0,,な  何するの？！
Dialogue: 0,0:12:03.06,0:12:04.56,Default CN,,0,0,0,,你 你干嘛？！
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:05.90,Default JP,,0,0,0,,頼む！返してくれ！
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:05.90,Default CN,,0,0,0,,拜托！把它还给我！
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:07.60,Default JP,,0,0,0,,もう  信じらんない！
Dialogue: 0,0:12:06.38,0:12:07.60,Default CN,,0,0,0,,真是不敢相信！
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:10.23,Default JP,,0,0,0,,乙女を  ぎゅっと  抱きしめておいて
Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:10.23,Default CN,,0,0,0,,你之前还那样抱住我
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:12.88,Default JP,,0,0,0,,すっかり  忘れてたような  言い方をして！
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:12.88,Default CN,,0,0,0,,现在却好像马上就忘了有这回事一样！
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.90,Default JP,,0,0,0,,それは  キミが  転ばないようにした  だけで
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:15.90,Default CN,,0,0,0,,那只是因为你要跌倒了我才抱的
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.88,Default JP,,0,0,0,,このこととは  関係ないだろう？
Dialogue: 0,0:12:16.06,0:12:17.88,Default CN,,0,0,0,,和现在这码事没有关系吧？
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.16,Default JP,,0,0,0,,私  傷ついちゃったんだから...！
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:20.16,Default CN,,0,0,0,,你伤了我的心...！
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:21.82,Default JP,,0,0,0,,許せない！
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:21.82,Default CN,,0,0,0,,不可原谅！
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.30,Default JP,,0,0,0,,えっ？ 何？これ
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:29.30,Default CN,,0,0,0,,欸 这是什么？
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:58.42,Default JP,,0,0,0,,かわいい~！
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:12:58.42,Default CN,,0,0,0,,好可爱啊~！
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.52,Default JP,,0,0,0,,フワフワで  気持ちいい~！
Dialogue: 0,0:12:58.94,0:13:01.52,Default CN,,0,0,0,,毛茸茸的 好舒服啊~！
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.28,Default JP,,0,0,0,,く 苦しいココ！
Dialogue: 0,0:13:01.84,0:13:03.28,Default CN,,0,0,0,,好难受啊！
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:04.90,Default JP,,0,0,0,,ああ...ごめん
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:04.90,Default CN,,0,0,0,,啊...抱歉
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.92,PS,,0,0,0,,{\fs50}狸：日语里的“狸”不是“狸猫”也不是“狐狸”，而是“貉”，一种形似浣熊的犬科动物
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.92,Default JP,,0,0,0,,ねえ  あなた  タヌキ？
Dialogue: 0,0:13:06.05,0:13:07.92,Default CN,,0,0,0,,哎 你是狸吗？
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.36,PS,,0,0,0,,此外，日本也有很多流传广泛的，讲述狸变成其他模样的民间传说（大多为妖怪故事）\N\N所以，狸算是日本家喻户晓的一种妖怪，“狸能变形”这一说法也因此而广为人知
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.36,Default JP,,0,0,0,,タヌキって  ホントに化けるんだ
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.36,Default CN,,0,0,0,,原来狸真的能变形呀
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:15.22,Default JP,,0,0,0,,朝  自己紹介したけど  私は  夢原のぞみ
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:15.22,Default CN,,0,0,0,,虽然早上已经自我介绍过了 我叫梦原望
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.68,Default JP,,0,0,0,,のぞみって 呼んでね
Dialogue: 0,0:13:15.48,0:13:16.68,Default CN,,0,0,0,,叫我望就好了
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:17.90,Default JP,,0,0,0,,よろしく
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:17.90,Default CN,,0,0,0,,请多关照
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:21.36,Default JP,,0,0,0,,...よろしくしたくないココ
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:21.36,Default CN,,0,0,0,,...不想关照你
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:23.18,Default JP,,0,0,0,,名前は  何ていうの？？
Dialogue: 0,0:13:21.76,0:13:23.18,Default CN,,0,0,0,,你的名字是？
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:25.62,Double,,0,0,0,,{\pos(1033,945)}Coco
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:25.62,Default JP,,0,0,0,,...ココだココ
Dialogue: 0,0:13:24.48,0:13:25.62,Default CN,,0,0,0,,...我叫可可
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:28.20,PS,,0,0,0,,可口可可：本作中的妖精在妖精形态下说话会有各人不同的语尾，望误以为他的语尾“coco”也是名字
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:26.80,Default JP,,0,0,0,,...コケコッコ？
Dialogue: 0,0:13:25.92,0:13:26.80,Default CN,,0,0,0,,...你叫可口可可？
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:28.20,Default JP,,0,0,0,,コ！コ！
Dialogue: 0,0:13:26.96,0:13:28.20,Default CN,,0,0,0,,是可！可！
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:30.80,Default JP,,0,0,0,,ココって  かわいい
Dialogue: 0,0:13:28.86,0:13:30.80,Default CN,,0,0,0,,可可真可爱啊
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.02,Default JP,,0,0,0,,引っ張るなココ
Dialogue: 0,0:13:30.80,0:13:32.02,Default CN,,0,0,0,,不要扯我的刘海
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:34.82,Default JP,,0,0,0,,何か出たココ！
Dialogue: 0,0:13:33.36,0:13:34.82,Default CN,,0,0,0,,有什么出现了！
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:40.19,Default JP,,0,0,0,,なに？
Dialogue: 0,0:13:39.44,0:13:40.19,Default CN,,0,0,0,,怎么了？
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.22,Double,,0,0,0,,{\pos(907,945)}Nightmare
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.22,Default JP,,0,0,0,,ナイトメアの連中ココ！
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.22,Default CN,,0,0,0,,是噩梦集团的人！
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:44.19,Default JP,,0,0,0,,「ナイトメア」...？
Dialogue: 0,0:13:42.53,0:13:44.19,Default CN,,0,0,0,,噩梦...？
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.82,Default JP,,0,0,0,,見～つけた
Dialogue: 0,0:13:59.90,0:14:01.82,Default CN,,0,0,0,,找到了~
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:03.06,Default JP,,0,0,0,,ええっ？
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:03.06,Default CN,,0,0,0,,欸？
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:04.50,Default JP,,0,0,0,,それだ
Dialogue: 0,0:14:03.22,0:14:04.50,Default CN,,0,0,0,,那个就是
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:07.96,Default JP,,0,0,0,,どんな願いも叶える  ドリームコレット
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:07.96,Default CN,,0,0,0,,能实现任何愿望的梦想圣典吧
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:10.05,Default JP,,0,0,0,,どんな願いも叶える？
Dialogue: 0,0:14:08.48,0:14:10.05,Default CN,,0,0,0,,可以实现任何愿望？
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:13.72,Default JP,,0,0,0,,これだけじゃ  お前達の願いは叶わないココ！
Dialogue: 0,0:14:10.52,0:14:13.72,Default CN,,0,0,0,,光凭这个是没办法实现你们的愿望的！
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:16.77,Default JP,,0,0,0,,ああ  それだけじゃ  ダメだよな
Dialogue: 0,0:14:13.98,0:14:16.77,Default CN,,0,0,0,,是啊 只有这个当然不行
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:19.08,Double,,0,0,0,,{\pos(955,945)}Pinky
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:19.08,Default JP,,0,0,0,,ピンキーを  集めればいいんだろう？
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:19.08,Default CN,,0,0,0,,还得收集到精灵才行 对吧？
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:24.56,Default JP,,0,0,0,,おっ  お前達には  ドリームコレットも  ピンキーも  渡さないココ！
Dialogue: 0,0:14:19.36,0:14:24.56,Default CN,,0,0,0,,我 我不会把梦想圣典和精灵交给你们的！
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.26,Default JP,,0,0,0,,一体  何の話？
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.26,Default CN,,0,0,0,,你们究竟是在说什么啊？
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:29.56,Default JP,,0,0,0,,じゃあ  力ずくでもらうぜ
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:29.56,Default CN,,0,0,0,,行吧 那我就要用蛮力抢了
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:40.10,Default JP,,0,0,0,,何なのよ  一体...？！
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:40.10,Default CN,,0,0,0,,这到底是怎么回事啊...？！
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:47.67,Default JP,,0,0,0,,何？今の
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:47.67,Default CN,,0,0,0,,刚才那是什么声音？
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:57.28,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットを渡せば  逃がしてやってもいいんだぜ
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:57.28,Default CN,,0,0,0,,要是你交出梦想圣典 我也可以放你一条生路哦
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:58.80,Default JP,,0,0,0,,渡さないココ！
Dialogue: 0,0:14:57.28,0:14:58.80,Default CN,,0,0,0,,我不给！
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:02.10,Default JP,,0,0,0,,どうしても  叶えたい夢があるココ！
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:02.10,Default CN,,0,0,0,,我还有必须实现的梦想！
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:07.16,Default JP,,0,0,0,,このドリームコレットで  ふるさとを  甦らせるんだココ！
Dialogue: 0,0:15:02.76,0:15:07.16,Default CN,,0,0,0,,我还要用这个梦想圣典去复兴我的故乡！
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:08.50,Default JP,,0,0,0,,ココ...
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:08.50,Default CN,,0,0,0,,可可...
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:13.90,Default JP,,0,0,0,,夢だって？くだらない！
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:13.90,Default CN,,0,0,0,,梦想？无聊！
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:18.72,Default JP,,0,0,0,,せっかく  ひとが親切で言って  やってるのに
Dialogue: 0,0:15:15.42,0:15:18.72,Default CN,,0,0,0,,浪费了我难得的善意啊
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:21.98,Default JP,,0,0,0,,困った奴だな  キミは
Dialogue: 0,0:15:19.18,0:15:21.98,Default CN,,0,0,0,,你这敬酒不吃吃罚酒的家伙
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.50,Default JP,,0,0,0,,けど  安心しな
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:24.50,Default CN,,0,0,0,,不过你放心吧
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:28.62,Default JP,,0,0,0,,コレットには  かすりもせずに  すっぱり切ってやるからね
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:28.62,Default CN,,0,0,0,,我只会把你切成两半 不会伤到圣典的
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.37,Default JP,,0,0,0,,たく  何なんだよ...
Dialogue: 0,0:15:43.70,0:15:45.37,Default CN,,0,0,0,,真是的 搞什么嘛...
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:50.16,Default JP,,0,0,0,,な  何？これ...
Dialogue: 0,0:15:48.77,0:15:50.16,Default CN,,0,0,0,,这 这是...？
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.24,Default JP,,0,0,0,,いい加減にしろよ
Dialogue: 0,0:16:06.44,0:16:08.24,Default CN,,0,0,0,,适可而止吧
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:10.97,Default JP,,0,0,0,,あんたには関係ないことだろう
Dialogue: 0,0:16:08.76,0:16:10.97,Default CN,,0,0,0,,这事跟你没有关系
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:17.26,Default JP,,0,0,0,,そいつとドリームコレットを渡せば  見逃してやるからさ
Dialogue: 0,0:16:12.36,0:16:17.26,Default CN,,0,0,0,,只要把这家伙和梦想圣典交给我 就没你什么事了
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:19.62,Default JP,,0,0,0,,さっさと よこせよ！
Dialogue: 0,0:16:17.72,0:16:19.62,Default CN,,0,0,0,,快点交出来！
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:20.70,Default JP,,0,0,0,,嫌だ！
Dialogue: 0,0:16:19.86,0:16:20.70,Default CN,,0,0,0,,不要！
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:24.17,Default JP,,0,0,0,,あんた  嫌い！
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:24.17,Default CN,,0,0,0,,我讨厌你！
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:30.60,Default JP,,0,0,0,,おやおや...ひとを見かけで  判断しちゃいけないね
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:30.60,Default CN,,0,0,0,,哎呀...你不要以貌取人嘛
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:34.92,Default JP,,0,0,0,,私は  キミが思っているほど  悪い人じゃないんだよ
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:34.92,Default CN,,0,0,0,,我并不是你想象中的那种坏人啊
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:38.06,Default JP,,0,0,0,,ウソ！あんたは  ココの夢をバカにした
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:38.06,Default CN,,0,0,0,,骗人！你明明嘲笑了可可的梦想
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:39.60,Default JP,,0,0,0,,絶対悪い人よ！
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:39.60,Default CN,,0,0,0,,肯定不是什么好人！
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:40.87,Default JP,,0,0,0,,夢？
Dialogue: 0,0:16:39.96,0:16:40.87,Default CN,,0,0,0,,梦想？
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.66,Default JP,,0,0,0,,ハッ！くだらない！
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.66,Default CN,,0,0,0,,哈！无聊的东西！
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.06,Default JP,,0,0,0,,夢は  とっても大事なものなんだよ！
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:47.06,Default CN,,0,0,0,,梦想可是非常重要的！
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:49.75,Default JP,,0,0,0,,自分がボロボロになっても
Dialogue: 0,0:16:47.74,0:16:49.75,Default CN,,0,0,0,,是即使已经伤痕累累
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:51.82,Default JP,,0,0,0,,叶えたい  大切なものなんだよ！
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:51.82,Default CN,,0,0,0,,也绝对想要实现重要的东西！
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.68,Default JP,,0,0,0,,それをバカにするなんて  最低！
Dialogue: 0,0:16:52.28,0:16:54.68,Default CN,,0,0,0,,嘲讽梦想的人 最差劲了！
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:56.30,Default JP,,0,0,0,,だから  絶対渡さない！
Dialogue: 0,0:16:54.98,0:16:56.30,Default CN,,0,0,0,,所以 我绝对不会交给你！
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.04,Default JP,,0,0,0,,のぞみ...！
Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.04,Default CN,,0,0,0,,望...！
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.94,Default JP,,0,0,0,,あっ  そう？
Dialogue: 0,0:16:58.58,0:16:59.94,Default CN,,0,0,0,,啊 这样啊？
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.86,Default JP,,0,0,0,,じゃ  そいつと一緒に  消えるんだな！！
Dialogue: 0,0:17:00.16,0:17:02.86,Default CN,,0,0,0,,那你就和它一起消失吧！
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:06.64,Default JP,,0,0,0,,すご～く痛いよ~？
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:06.64,Default CN,,0,0,0,,这一下会很疼哦~？
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:11.12,Default JP,,0,0,0,,なぜここに来たココ？
Dialogue: 0,0:17:09.16,0:17:11.12,Default CN,,0,0,0,,为什么它到这里来了？
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:12.12,Default JP,,0,0,0,,チョウ？
Dialogue: 0,0:17:11.22,0:17:12.12,Default CN,,0,0,0,,蝴蝶？
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:12.72,Default JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:12.72,Default CN,,0,0,0,,哎？
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:26.81,Default JP,,0,0,0,,ま まさか？！
Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:26.81,Default CN,,0,0,0,,难 难道？！
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.50,Default JP,,0,0,0,,と とにかく
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.50,Default CN,,0,0,0,,总 总之
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:31.38,Double,,0,0,0,,{\pos(960,945)}Pinky Catch
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:31.38,Default JP,,0,0,0,,そのピンキーキャッチュで  変身するココ
Dialogue: 0,0:17:28.50,0:17:31.38,Default CN,,0,0,0,,用那个精灵腕表变身吧
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:34.05,Default JP,,0,0,0,,こ  これで  変身するって？
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:34.05,Default CN,,0,0,0,,用 用这个变身？
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:35.12,Default JP,,0,0,0,,どういうこと？
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:35.12,Default CN,,0,0,0,,怎么回事嘛？
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:39.48,Default JP,,0,0,0,,何でもいいから 早くピンキーキャッチュを構えるココ！
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:39.48,Default CN,,0,0,0,,别问那么多了 快打开它！
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:40.66,Default JP,,0,0,0,,は...はい！
Dialogue: 0,0:17:39.48,0:17:40.66,Default CN,,0,0,0,,好...好！
Dialogue: 0,0:17:47.84,0:17:51.36,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Metamorphose
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.84,Default JP,,0,0,0,,大いなる希望の力
Dialogue: 0,0:18:06.98,0:18:08.84,Default CN,,0,0,0,,伟大的希望之力
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.29,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Cure Dream
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:13.13,Default JP,,0,0,0,,なに？！
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:13.13,Default CN,,0,0,0,,什么？！
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:15.55,Default JP,,0,0,0,,何じゃこりゃ？！
Dialogue: 0,0:18:14.27,0:18:15.55,Default CN,,0,0,0,,什么情况？！
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:17.16,Default JP,,0,0,0,,私  どうなっちゃったの？
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:17.16,Default CN,,0,0,0,,我怎么变成这样了？
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:19.19,Default JP,,0,0,0,,信じられないココ...
Dialogue: 0,0:18:17.42,0:18:19.19,Default CN,,0,0,0,,难以置信...
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:23.17,Default JP,,0,0,0,,のぞみが  伝説の戦士  プリキュアになったココ
Dialogue: 0,0:18:19.50,0:18:23.17,Default CN,,0,0,0,,望变成了传说中的战士 Precure了！
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:24.10,Default JP,,0,0,0,,...プリキュア？
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:24.10,Default CN,,0,0,0,,...Precure？
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:25.84,Default JP,,0,0,0,,...プリキュアだと？
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:25.84,Default CN,,0,0,0,,...Precure？
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.85,Default JP,,0,0,0,,何者か知らないが...
Dialogue: 0,0:18:26.24,0:18:27.85,Default CN,,0,0,0,,虽然不知道是什么...
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.04,Default JP,,0,0,0,,邪魔するな！
Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.04,Default CN,,0,0,0,,别来妨碍我！
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:32.22,Default JP,,0,0,0,,なに？！
Dialogue: 0,0:18:31.84,0:18:32.22,Default CN,,0,0,0,,什么？！
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:34.78,Default JP,,0,0,0,,うわっ！
Dialogue: 0,0:18:34.22,0:18:34.78,Default CN,,0,0,0,,哇！
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:35.87,Default JP,,0,0,0,,飛んでる！飛んでる！
Dialogue: 0,0:18:34.87,0:18:35.87,Default CN,,0,0,0,,飞起来了！我飞起来了！
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:38.72,Default JP,,0,0,0,,凄いぞ  私
Dialogue: 0,0:18:37.50,0:18:38.72,Default CN,,0,0,0,,我变得好厉害啊
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:42.16,Default JP,,0,0,0,,少しはやるようだな
Dialogue: 0,0:18:40.59,0:18:42.16,Default CN,,0,0,0,,有两下子
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:45.16,Default JP,,0,0,0,,いいだろう  遊んでやるぜ
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:45.16,Default CN,,0,0,0,,好吧 我就陪你玩玩
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:49.50,Default JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:18:48.78,0:18:49.50,Default CN,,0,0,0,,欸？
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:52.38,Default JP,,0,0,0,,うええっ？！
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:52.38,Default CN,,0,0,0,,欸欸欸？！
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:00.96,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:19:00.96,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:01.88,Default JP,,0,0,0,,イヤ！
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:01.88,Default CN,,0,0,0,,噫！
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:03.20,Default JP,,0,0,0,,お化け！
Dialogue: 0,0:19:01.88,0:19:03.20,Default CN,,0,0,0,,妖怪啊！
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:05.57,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー
Dialogue: 0,0:19:04.52,0:19:05.57,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:07.06,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！
Dialogue: 0,0:19:06.32,0:19:07.06,Default CN,,0,0,0,,Dream！
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:07.72,Default JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:19:07.29,0:19:07.72,Default CN,,0,0,0,,欸？
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:12.30,Default JP,,0,0,0,,ドリーム  プリキュアの力で  立ち向かうココ！
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:12.30,Default CN,,0,0,0,,Dream 使用Precure的力量来战斗吧！
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:16.10,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー
Dialogue: 0,0:19:14.26,0:19:16.10,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:17.55,Default JP,,0,0,0,,無理！
Dialogue: 0,0:19:16.78,0:19:17.55,Default CN,,0,0,0,,做不到！
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:19.32,Default JP,,0,0,0,,自分を信じるココ！
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:19.32,Default CN,,0,0,0,,要相信自己！
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.01,Default JP,,0,0,0,,夢を叶えるためには
Dialogue: 0,0:19:20.30,0:19:22.01,Default CN,,0,0,0,,想实现梦想的话
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:25.57,Default JP,,0,0,0,,自分を信じて  立ち向かわなければならないときもあるココ！
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:25.57,Default CN,,0,0,0,,有时也必须要相信自己的能力啊！
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.00,Default JP,,0,0,0,,ドリームも頑張るココ！
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:28.00,Default CN,,0,0,0,,Dream也要加油啊！
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:34.30,Default JP,,0,0,0,,ドリーム...
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:34.30,Default CN,,0,0,0,,Dream...
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.90,Default JP,,0,0,0,,そうだね  ココの言うとおり
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:36.90,Default CN,,0,0,0,,是啊 可可你说的对
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:39.02,Default JP,,0,0,0,,私  やってみる！
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:39.02,Default CN,,0,0,0,,我试试看吧！
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:41.04,Default JP,,0,0,0,,ココ  下がってて
Dialogue: 0,0:19:39.50,0:19:41.04,Default CN,,0,0,0,,可可 你先退到一边去吧
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:42.90,Default JP,,0,0,0,,さあ  こい！
Dialogue: 0,0:19:41.90,0:19:42.90,Default CN,,0,0,0,,好 放马过来！
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:44.74,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:44.74,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:54.50,Default JP,,0,0,0,,わっ  私って  凄い！
Dialogue: 0,0:19:52.54,0:19:54.50,Default CN,,0,0,0,,哇 我好强啊！
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:56.44,Default JP,,0,0,0,,ドリーム  後ろココ！
Dialogue: 0,0:19:54.93,0:19:56.44,Default CN,,0,0,0,,Dream 小心后面！
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:00.97,Default JP,,0,0,0,,おい  ドリームコレットを渡せ
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:00.97,Default CN,,0,0,0,,喂 把梦想圣典交出来
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.04,Default JP,,0,0,0,,こいつがどうなっても知らねえぞ！
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.04,Default CN,,0,0,0,,否则我可不保证她的安全！
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:04.70,Default JP,,0,0,0,,卑怯ココ！
Dialogue: 0,0:20:03.73,0:20:04.70,Default CN,,0,0,0,,太卑鄙了！
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:07.06,Default JP,,0,0,0,,ああ  俺は卑怯者さ
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:07.06,Default CN,,0,0,0,,是啊 我就是卑鄙
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:08.72,Default JP,,0,0,0,,早く渡せ！
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:08.72,Default CN,,0,0,0,,快交给我！
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:11.33,Alternate JP,,0,0,0,,渡ちゃダメ...！
Dialogue: 0,0:20:10.02,0:20:11.33,Alternate CN,,0,0,0,,不可以给他...！
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:14.44,Default JP,,0,0,0,,叶えたい夢があるんでしょ？
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:14.44,Default CN,,0,0,0,,你不是还有要实现的梦想吗？
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:17.70,Default JP,,0,0,0,,叶えるために  それが必要なんでしょ？
Dialogue: 0,0:20:14.76,0:20:17.70,Default CN,,0,0,0,,你不是说 必须要用它去实现梦想吗？
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:20.59,Default JP,,0,0,0,,だったら  絶対渡ちゃダメ...！
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:20.59,Default CN,,0,0,0,,所以 你绝对不能交给他...！
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:23.24,Default JP,,0,0,0,,でも  ドリームが...！
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:23.24,Default CN,,0,0,0,,可是 Dream你...！
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:27.09,Default JP,,0,0,0,,こんな奴に  ひとの夢を  バカにするヤツなんかに...
Dialogue: 0,0:20:23.52,0:20:27.09,Default CN,,0,0,0,,我绝对不会输给这种...
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:28.64,Default JP,,0,0,0,,絶対負けないもん！
Dialogue: 0,0:20:27.46,0:20:28.64,Default CN,,0,0,0,,藐视别人梦想的人！
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:34.50,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー
Dialogue: 0,0:20:33.13,0:20:34.50,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:37.92,Default JP,,0,0,0,,あんた達なんかに  絶対負けないんだから！
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:37.92,Default CN,,0,0,0,,我是绝对不会输给你们的！
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:39.26,Default JP,,0,0,0,,そうだココ！
Dialogue: 0,0:20:38.19,0:20:39.26,Default CN,,0,0,0,,就是这样！
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:42.10,Default JP,,0,0,0,,プリキュアの力でやっつけるココ！
Dialogue: 0,0:20:39.39,0:20:42.10,Default CN,,0,0,0,,使用Precure的力量吧！
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:45.59,Default JP,,0,0,0,,夢みる乙女の底力  受けてみなさい
Dialogue: 0,0:20:42.39,0:20:45.59,Default CN,,0,0,0,,接招吧 追梦少女的全心一击
Dialogue: 0,0:20:46.06,0:20:49.59,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Dream Attack
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:03.50,Default JP,,0,0,0,,まさか あんな奴に...！
Dialogue: 0,0:21:01.60,0:21:03.50,Default CN,,0,0,0,,竟然被这种家伙给...！
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.20,Default JP,,0,0,0,,キュアドリームだと...？
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:05.20,Default CN,,0,0,0,,是叫Cure Dream...？
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:07.98,Default JP,,0,0,0,,俺の仕事の邪魔をしやがって！
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:07.98,Default CN,,0,0,0,,你妨碍到我工作了！
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:17.59,Default JP,,0,0,0,,信じらんない  今のは  何だったの？
Dialogue: 0,0:21:14.66,0:21:17.59,Default CN,,0,0,0,,难以置信 刚才那到底是怎么回事啊？
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:19.15,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！
Dialogue: 0,0:21:17.78,0:21:19.15,Default CN,,0,0,0,,望！
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:20.72,Default JP,,0,0,0,,やったココ！
Dialogue: 0,0:21:19.62,0:21:20.72,Default CN,,0,0,0,,你做到了！
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:22.98,Default JP,,0,0,0,,凄いココ！凄いココ！
Dialogue: 0,0:21:20.78,0:21:22.98,Default CN,,0,0,0,,太厉害了！太厉害了！
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:27.34,Default JP,,0,0,0,,何かよく分かんないけど  喜んでもらえて  よかった
Dialogue: 0,0:21:23.82,0:21:27.34,Default CN,,0,0,0,,虽然不太懂 但你开心就好
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:31.77,Default JP,,0,0,0,,まさか  のぞみが  プリキュアになれるとは  思わなかったココ
Dialogue: 0,0:21:27.62,0:21:31.77,Default CN,,0,0,0,,没想到望会变成Precure
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:35.45,Default JP,,0,0,0,,もう  無我夢中で  どうしても  ココを助けたかったの
Dialogue: 0,0:21:31.93,0:21:35.45,Default CN,,0,0,0,,我也没反应过来啊 当时我只是一心想要着帮你而已
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:37.32,Default JP,,0,0,0,,ありがとうココ
Dialogue: 0,0:21:35.82,0:21:37.32,Default CN,,0,0,0,,谢谢你
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:42.14,Default JP,,0,0,0,,その強い心があったから  のぞみはプリキュアになれたココ
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:42.14,Default CN,,0,0,0,,正是因为你有这么坚强的心 你才能变成Precure
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:45.68,Default JP,,0,0,0,,やりたいこと見つかった！
Dialogue: 0,0:21:43.84,0:21:45.68,Default CN,,0,0,0,,我找到想做的事情了！
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:51.94,Default JP,,0,0,0,,よし  私 プリキュアになって  ココの夢を叶えてあげるぞ！
Dialogue: 0,0:21:47.18,0:21:51.94,Default CN,,0,0,0,,好 就让我当Precure 帮可可实现梦想吧！
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:53.50,Default JP,,0,0,0,,決定！
Dialogue: 0,0:21:52.38,0:21:53.50,Default CN,,0,0,0,,就这么决定了！
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:55.19,Default JP,,0,0,0,,ホントココ？
Dialogue: 0,0:21:53.96,0:21:55.19,Default CN,,0,0,0,,真的？
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:57.76,Default JP,,0,0,0,,じゃあ  早速  仲間を集めるココ！
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:21:57.76,Default CN,,0,0,0,,那就得赶快找齐其他同伴了！
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:21:59.72,Default JP,,0,0,0,,えっ？ 仲間？
Dialogue: 0,0:21:58.04,0:21:59.72,Default CN,,0,0,0,,欸？同伴？
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:02.20,Default JP,,0,0,0,,プリキュアは  5人いるんだココ
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:02.20,Default CN,,0,0,0,,Precure可是有五个人的
Dialogue: 0,0:22:02.33,0:22:05.20,Default JP,,0,0,0,,ええ？私一人じゃないの？
Dialogue: 0,0:22:02.33,0:22:05.20,Default CN,,0,0,0,,欸欸？不是只有我一个吗？
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:08.77,Default JP,,0,0,0,,ウッソー？！
Dialogue: 0,0:22:05.47,0:22:08.77,Default CN,,0,0,0,,真的假的——？！
Dialogue: 0,0:23:42.39,0:23:44.90,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん  私と一緒に  プリキュアやろう？
Dialogue: 0,0:23:42.39,0:23:44.90,Default CN,,0,0,0,,玲 和我一起做Precure吧？
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:46.62,Default JP,,0,0,0,,はい  プリ...何？
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:46.62,Default CN,,0,0,0,,好啊 Pre...啥？
Dialogue: 0,0:23:46.67,0:23:48.42,Default JP,,0,0,0,,絶対ぴったりだと思うの
Dialogue: 0,0:23:46.67,0:23:48.42,Default CN,,0,0,0,,你绝对很合适的
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:51.49,Default JP,,0,0,0,,運動神経ばっちりだし  しっかり者だし...
Dialogue: 0,0:23:48.59,0:23:51.49,Default CN,,0,0,0,,你运动神经好 人又认真...
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:53.32,Alternate JP,,0,0,0,,おお？いいこと言うじゃない？
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:53.32,Alternate CN,,0,0,0,,哦哦？吹起来了可还行？
Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:55.07,Default JP,,0,0,0,,それに  よく食べるし！
Dialogue: 0,0:23:53.32,0:23:55.07,Default CN,,0,0,0,,而且还很能吃！
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:56.81,Default JP,,0,0,0,,それは関係ないだろう？
Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:56.81,Default CN,,0,0,0,,怎么就跟饭量有关系了？
Dialogue: 0,0:23:56.96,0:23:58.90,Default JP,,0,0,0,,もう  りんちゃんに決定！
Dialogue: 0,0:23:56.96,0:23:58.90,Default CN,,0,0,0,,哎呀 就决定是玲你啦！
Dialogue: 0,0:23:58.90,0:24:00.71,Default JP,,0,0,0,,ちょっと！なに勝手に決めてんの？
Dialogue: 0,0:23:58.90,0:24:00.71,Default CN,,0,0,0,,等一下啊！干嘛擅自帮人家决定哦？
Dialogue: 0,0:24:00.86,0:24:02.70,Default JP,,0,0,0,,プリキュアって  何なのよ？
Dialogue: 0,0:24:00.86,0:24:02.70,Default CN,,0,0,0,,而且 Precure到底是什么？
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:04.70,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5
Dialogue: 0,0:24:03.02,0:24:04.70,Default CN,,0,0,0,,下一集 Yes！Precure5
Dialogue: 0,0:24:04.90,0:24:07.00,Default CN,,0,0,35,,热情满满的Cure Rouge！
Dialogue: 0,0:24:07.28,0:24:08.82,Default JP,,0,0,0,,見て  見て  見てね！
Dialogue: 0,0:24:07.28,0:24:08.82,Default CN,,0,0,0,,要看要看要看哦！
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Default CN,,0,0,0,,OP
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.19,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!）
Dialogue: 0,0:02:12.62,0:02:12.96,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:02:10.19,0:02:12.51,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure
Dialogue: 0,0:02:12.66,0:02:15.36,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, fight！
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:15.73,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:02:15.52,0:02:17.98,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已  开怀欢笑
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.63,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！
Dialogue: 0,0:02:20.71,0:02:21.53,OP＆ED,,0,0,35,,Precure~！
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:25.34,OP＆ED,,0,0,35,,Yes！P·re·cu·re·5！
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.83,OP＆ED,,0,0,0,,长大后想做什么？
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:32.12,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,想·做·想做·什么？
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:34.86,OP＆ED,,0,0,0,,想亲手尝试的事有很多！
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:37.10,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,很・多・都・想・做！
Dialogue: 0,0:02:37.36,0:02:42.06,OP＆ED,,0,0,0,,哭鼻子是不能解决问题的
Dialogue: 0,0:02:42.28,0:02:46.26,OP＆ED,,0,0,0,,用心中的橡皮拭去眼泪吧
Dialogue: 0,0:02:47.82,0:02:51.02,OP＆ED,,0,0,0,,Metamorphose！
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:51.42,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:55.66,OP＆ED,,0,0,0,,为梦想而生
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:54.84,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One！
Dialogue: 0,0:02:55.19,0:02:55.59,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two！
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:56.70,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Four！Five！
Dialogue: 0,0:02:55.92,0:03:01.04,OP＆ED,,0,0,0,,飞翔吧 努力的女孩
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:00.47,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Five！
Dialogue: 0,0:03:00.70,0:03:01.07,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Four！
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:02.36,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Two！One！
Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:06.79,OP＆ED,,0,0,0,,未来不是只论成败
Dialogue: 0,0:03:07.13,0:03:10.17,OP＆ED,,0,0,0,,描绘自己的明天吧
Dialogue: 0,0:03:11.79,0:03:12.04,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！
Dialogue: 0,0:03:12.93,0:03:13.22,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,GoGo！
Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:16.10,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go Go Go Go！Yes！
Dialogue: 0,0:03:10.43,0:03:14.99,OP＆ED,,0,0,0,,转危为机 坚强地变身！
Dialogue: 0,0:03:18.62,0:03:19.02,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:03:16.02,0:03:18.80,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:21.64,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:03:18.80,0:03:21.25,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, Huslte！
Dialogue: 0,0:03:21.40,0:03:24.00,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已  喜笑颜开
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:26.57,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！
Dialogue: 0,0:03:26.76,0:03:27.07,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:28.44,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:31.99,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!）
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Default CN,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:22:13.86,0:22:16.86,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱
Dialogue: 0,0:22:16.86,0:22:19.58,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情
Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:22.46,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒語
Dialogue: 0,0:22:22.46,0:22:26.19,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:28.63,OP＆ED,,0,0,0,,Yeah~！
Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:39.12,OP＆ED,,0,0,0,,像椰子和果仁那般
Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:41.07,OP＆ED,,0,0,0,,柔軟甜美的吻
Dialogue: 0,0:22:42.26,0:22:45.08,OP＆ED,,0,0,0,,沉醉其中时
Dialogue: 0,0:22:45.08,0:22:47.32,OP＆ED,,0,0,0,,闹钟响了起来
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:50.41,OP＆ED,,0,0,0,,得把窗帘打开
Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:53.40,OP＆ED,,0,0,0,,去寻找梦的续集
Dialogue: 0,0:22:53.94,0:22:57.05,OP＆ED,,0,0,0,,希望那灿烂的阳光
Dialogue: 0,0:22:57.05,0:22:59.29,OP＆ED,,0,0,0,,不要把我的心溶化
Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:00.65,OP＆ED,,0,0,0,,Oh～！
Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:06.38,OP＆ED,,0,0,0,,太阳公公的表情多么开朗
Dialogue: 0,0:23:06.62,0:23:12.38,OP＆ED,,0,0,0,,为何可以笑得这么开怀!?
Dialogue: 0,0:23:12.58,0:23:18.21,OP＆ED,,0,0,0,,其实我的心情也是同样明亮的 color
Dialogue: 0,0:23:18.21,0:23:23.19,OP＆ED,,0,0,0,,闪闪发亮吧 My True Love！
Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:28.30,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱
Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:31.04,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情
Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:33.46,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒语
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:35.18,OP＆ED,,0,0,0,,可爱！
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:36.69,OP＆ED,,0,0,0,,最棒！
Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:40.04,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Default CN,,0,0,0,,Staff
Dialogue: 0,0:22:19.87,0:22:22.45,Staff,,0,0,0,,字幕制作   WBX-SUB\N\N仅供学习      参考使用\N\N下载观看      及时删除\N\N若作他用      引起纠纷\N\N锅自己背      恕不负责
Comment: 0,0:00:00.02,0:00:00.02,Default CN,,0,0,0,,