[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Y5 S1 EP07 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 Original Script: WBX-SUB Original Translation: Left Script Updated By: Right [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Y5 S1 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 570 Active Line: 574 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Default CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Alternate JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Alternate CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Monster JP,华康手札体W7-A,35,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: Monster CN,方正细珊瑚_GBK,65,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,2,60,60,25,1 Style: Alternate OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5.5,0,8,60,60,25,1 Style: TopSign,方正北魏楷书_GBK,50,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,&H00151515,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Ep Title,华康手札体W7-A,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000405,&H00000000,-1,0,0,0,115,110,1,0,1,5,3,5,170,170,25,1 Style: Staff,方正北魏楷书_GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,95,2,0,1,7,0,8,60,60,280,1 Style: Double,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,30,30,0,1 Style: PS,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Bank-Eng,Stencil,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:06.72,Default JP,,0,0,0,,やっとこの日が来たココ Dialogue: 0,0:00:04.49,0:00:06.72,Default CN,,0,0,0,,终于等到这一天了 Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:10.82,Default JP,,0,0,0,,5人のプリキュアが揃った Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:10.82,Default CN,,0,0,0,,Precure已经集齐五人 Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:15.86,Default JP,,0,0,0,,これで ドリームコレットを 開くことができるココ Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:15.86,Default CN,,0,0,0,,这么一来 就可以打开梦想圣典了 Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.42,Default JP,,0,0,0,,この中で 眠っている あいつとも会える Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.42,Default CN,,0,0,0,,可以见到沉睡在里头的那家伙了 Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:23.55,Default JP,,0,0,0,,のぞみのおかげココ Dialogue: 0,0:00:21.98,0:00:23.55,Default CN,,0,0,0,,这都是多亏了望啊 Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.04,Default JP,,0,0,0,,ありがとうココ Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:25.04,Default CN,,0,0,0,,谢谢你 Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.06,Default JP,,0,0,0,,...まだ寝てるココ Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:29.06,Default CN,,0,0,0,,...还在睡啊 Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.20,Default JP,,0,0,0,,のぞみ 起きるココ Dialogue: 0,0:00:31.21,0:00:33.20,Default CN,,0,0,0,,望 起床了 Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.81,Default JP,,0,0,0,,まったく しょうがないココ Dialogue: 0,0:00:38.61,0:00:40.81,Default CN,,0,0,0,,真是拿你没办法 Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:46.06,Default JP,,0,0,0,,のぞみ Dialogue: 0,0:00:45.18,0:00:46.06,Default CN,,0,0,0,,望 Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:49.81,Default JP,,0,0,0,,のぞみ 急がないと 遅刻す Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:49.81,Default CN,,0,0,0,,望 再不快点起来 就要迟—— Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:56.86,Default JP,,0,0,0,,お...おはようございます... Dialogue: 0,0:00:54.69,0:00:56.86,Default CN,,0,0,0,,早...早上好... Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:02.78,Default JP,,0,0,0,,あの...目覚まし鳴っても 起きなかったもので...はい Dialogue: 0,0:00:58.90,0:01:02.78,Default CN,,0,0,0,,呃...因为闹钟叫不醒她...您懂我意思吧 Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:07.09,Default JP,,0,0,0,,すみません ホントに よく寝る子で Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:07.09,Default CN,,0,0,0,,真是抱歉 这孩子很爱赖床 Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:08.69,Default JP,,0,0,0,,お願いします Dialogue: 0,0:01:07.38,0:01:08.69,Default CN,,0,0,0,,麻烦你了 Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:12.04,Default JP,,0,0,0,,...誰？ Dialogue: 0,0:01:11.34,0:01:12.04,Default CN,,0,0,0,,...等等 他谁啊？ Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:13.95,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！ Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:13.95,Default CN,,0,0,0,,望！ Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:17.56,Default JP,,0,0,0,,...何？お母さん 大声出して Dialogue: 0,0:01:14.32,0:01:17.56,Default CN,,0,0,0,,...怎么了 妈妈？你那么大声干嘛哦 Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:20.22,Default JP,,0,0,0,,い 今 カッコいい男の人が... Dialogue: 0,0:01:17.94,0:01:20.22,Default CN,,0,0,0,,刚 刚才我看到一个很帅... Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:23.70,Default JP,,0,0,0,,いえ！怪しい男の人が あんたを起こそうとしてたわよ！ Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:23.70,Default CN,,0,0,0,,不对！是一个很可疑的男生 他想把你叫醒！ Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:24.33,Default JP,,0,0,0,,えっ？！ Dialogue: 0,0:01:23.81,0:01:24.33,Default CN,,0,0,0,,欸？！ Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.23,Default JP,,0,0,0,,何言ってんの？男の人なんて いるわけないじゃない？ Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:32.23,Default CN,,0,0,0,,你胡说些什么呢？哪里有男生啊？ Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.22,Default JP,,0,0,0,,でも おはようございますって 言ったわ？ Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.22,Default CN,,0,0,0,,但是 他刚才还跟我说早上好呢？ Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.44,Default JP,,0,0,0,,...夢でも 見たんじゃないの？見間違いだよ！ Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:37.44,Default CN,,0,0,0,,...你不会是在做梦吧？肯定是你看错了！ Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.29,Default JP,,0,0,0,,見間違い... Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:39.29,Default CN,,0,0,0,,看错了... Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.32,Default JP,,0,0,0,,そうよね 見間違いよね Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.32,Default CN,,0,0,0,,也是 应该是我看错了 Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:44.46,Default JP,,0,0,0,,うん 見間違いよ Dialogue: 0,0:01:42.32,0:01:44.46,Default CN,,0,0,0,,对 是我看错了—— Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.74,Default JP,,0,0,0,,のぞみ このぬいぐるみ どうしたの...？ Dialogue: 0,0:01:46.55,0:01:48.74,Default CN,,0,0,0,,望 这个玩偶是...？ Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.03,Default JP,,0,0,0,,ああ！こ これは... Dialogue: 0,0:01:48.74,0:01:51.03,Default CN,,0,0,0,,啊！这 这是... Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:54.84,Default JP,,0,0,0,,ああ お母さん 急がないと お仕事遅れちゃうんじゃない？ Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:54.84,Default CN,,0,0,0,,对了 妈妈 你再不去上班的话 就要迟到了吧？ Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:58.80,Default JP,,0,0,0,,ああっ！今日は 朝から お客様の予約が入ってるのよ Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:58.80,Default CN,,0,0,0,,是哦！今天早上确实是有客人的预约呢 Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.40,Default JP,,0,0,0,,ごはん作っておいたから 食べておくのよ Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:02.40,Default CN,,0,0,0,,早餐已经做好了 要记得吃啊 Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:34.73,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットに ココの親友が？ Dialogue: 0,0:03:32.52,0:03:34.73,Default CN,,0,0,0,,可可的好朋友在梦想圣典里？ Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:37.86,Default JP,,0,0,0,,そう プリキュア5人の力があれば Dialogue: 0,0:03:34.93,0:03:37.86,Default CN,,0,0,0,,对 只要有我们五位Precure的力量 Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.86,Default JP,,0,0,0,,コレットから 出してあげられる Dialogue: 0,0:03:38.15,0:03:39.86,Default CN,,0,0,0,,就能把他从里面解放出来了 Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.36,Default JP,,0,0,0,,春日野さん 昨日 テレビ見たよ Dialogue: 0,0:03:39.88,0:03:42.36,Default CN,,0,0,0,,春日野同学 我昨天在电视上看到你了呢 Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:47.02,Default JP,,0,0,0,,夏木さん 今度の試合 また 助っ人お願いできる？ Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:47.02,Default CN,,0,0,0,,夏木同学 这次的比赛你还能来打外援吗？ Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.18,Default JP,,0,0,0,,みんな お待たせ Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.18,Default CN,,0,0,0,,让你们久等了 Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:51.95,Default JP,,0,0,0,,いいえ みんな 揃ったところで... Dialogue: 0,0:03:49.72,0:03:51.95,Default CN,,0,0,0,,不会 我们也才刚... Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:56.45,Default JP,,0,0,0,,水無月先輩 この前は 相談に乗ってくれて ありがとうございました Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:56.45,Default CN,,0,0,0,,水无月学姐 谢谢你上次能来指导我 Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.22,Default JP,,0,0,0,,秋元先輩 薦めていただいた本 読みました Dialogue: 0,0:03:56.45,0:03:59.22,Default CN,,0,0,0,,秋元学姐 你上次推荐的书我看了 Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.35,Alternate JP,,0,0,0,,凄く面白いがだです Dialogue: 0,0:03:59.81,0:04:01.35,Alternate CN,,0,0,0,,内容非常有趣 Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.74,Default JP,,0,0,0,,...これじゃ 話ができないよ Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:02.74,Default CN,,0,0,0,,...这样没办法讨论正事啊 Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:05.25,TopSign,,0,0,50,,{\an9\i0\fn华康手札体W7-A}学生会今日议题\N\N无铃声日\N\N校园美化\N\N志愿者活动\N\N心理健康诊查 Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.22,Default JP,,0,0,0,,生徒会室に入るの 初めて Dialogue: 0,0:04:05.80,0:04:08.22,Default CN,,0,0,0,,我还是第一次进学生会办公室欸 Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:12.77,Default JP,,0,0,0,,ここも いつ人が入ってくるか 分からないから Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:12.77,Default CN,,0,0,0,,这里也是随时都可能会有人来的 Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:13.76,Default JP,,0,0,0,,早くやりましょう Dialogue: 0,0:04:12.90,0:04:13.76,Default CN,,0,0,0,,我们快一点吧 Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:19.41,Default JP,,0,0,0,,それでは これより ココの親友と ご対面です~ Dialogue: 0,0:04:15.58,0:04:19.41,Default CN,,0,0,0,,那么 接下来就要跟可可的朋友见面啦~ Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:23.08,Default JP,,0,0,0,,5人のピンキーキャッチュを コレットに近づけるココ Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:23.08,Default CN,,0,0,0,,把你们五人的精灵腕表靠近梦想圣典就行了 Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:24.04,Default JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:04:23.49,0:04:24.04,Default CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.36,Double,,0,0,0,,{\pos(935,945)}Nuts Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.36,Default JP,,0,0,0,,ナッツ！ Dialogue: 0,0:04:47.04,0:04:48.36,Default CN,,0,0,0,,纳兹！ Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:59.24,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(970,720)\fad(300,0)}好朋友纳兹现身！ Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:07.12,Default JP,,0,0,0,,ナッツ！ Dialogue: 0,0:05:05.46,0:05:07.12,Default CN,,0,0,0,,纳兹！ Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:09.64,Default JP,,0,0,0,,会いたかった Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:09.64,Default CN,,0,0,0,,我好想你—— Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:13.78,Default JP,,0,0,0,,何をするココ？！ Dialogue: 0,0:05:12.63,0:05:13.78,Default CN,,0,0,0,,你干嘛？！ Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:17.04,Default JP,,0,0,0,,こんな大勢の前で ドリームコレットを開くとは Dialogue: 0,0:05:14.24,0:05:17.04,Default CN,,0,0,0,,我还想问你要干嘛呢 Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.34,Default JP,,0,0,0,,どういうつもりナツ！ Dialogue: 0,0:05:17.04,0:05:18.34,Default CN,,0,0,0,,居然在这么多人面前打开梦想圣典！ Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:20.74,Default JP,,0,0,0,,いきなりぶつことないココ？ Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:20.74,Default CN,,0,0,0,,那也不至于上来就抽我一耳刮吧？ Comment: 0,0:05:18.77,0:05:20.74,Default CN,,0,0,0,,那也不至于上来就打我吧？ Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:23.87,Alternate JP,,0,0,0,,お前が 親族ものしないナツ Dialogue: 0,0:05:21.05,0:05:23.87,Alternate CN,,0,0,0,,怎么 我跟你又不是亲戚 Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.98,Default JP,,0,0,0,,会って 早々ケンカかい... Dialogue: 0,0:05:21.65,0:05:23.98,Default CN,,0,0,0,,刚见面就吵架啊... Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:26.22,Default JP,,0,0,0,,本当に 親友なんですか...？ Dialogue: 0,0:05:24.14,0:05:26.22,Default CN,,0,0,0,,塑料兄弟情...？ Comment: 0,0:05:24.14,0:05:26.22,Default CN,,0,0,0,,他们真的是好朋友吗...？ Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:28.48,Default JP,,0,0,0,,ところで 何者ナツ？ Dialogue: 0,0:05:26.81,0:05:28.48,Default CN,,0,0,0,,对了 这些人是谁？ Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:30.87,Default JP,,0,0,0,,この5人は プリキュアだココ！ Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:30.87,Default CN,,0,0,0,,她们五个人都是Precure啊！ Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:32.68,Default JP,,0,0,0,,...プリキュア？ Dialogue: 0,0:05:31.53,0:05:32.68,Default CN,,0,0,0,,...Precure？ Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.88,Default JP,,0,0,0,,この子達がナツ？ Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.88,Default CN,,0,0,0,,就她们？ Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.42,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットを 奪うどころか Dialogue: 0,0:05:38.24,0:05:40.42,Default CN,,0,0,0,,梦想圣典没到手 Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.15,Default JP,,0,0,0,,全員返り討ち Dialogue: 0,0:05:40.50,0:05:42.15,Default CN,,0,0,0,,赔了精灵又折兵 Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:45.27,Default JP,,0,0,0,,こんなこと とても上には報告できん Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:45.27,Default CN,,0,0,0,,搞成这样子 实在不好跟上面汇报啊 Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.72,Default JP,,0,0,0,,それは 職務怠慢ではありませんか？ Dialogue: 0,0:05:46.19,0:05:48.72,Default CN,,0,0,0,,那不就是玩忽职守了吗？ Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:54.25,Default JP,,0,0,0,,報告するのが あなたの仕事でしょう？ Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:54.25,Default CN,,0,0,0,,向上级报告工作进展 是你的份内之事吧？ Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:55.76,Default JP,,0,0,0,,ブンビーさん Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:55.76,Default CN,,0,0,0,,本平先生 Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:03.46,Default JP,,0,0,0,,部下達が きちんと仕事をしているのか Dialogue: 0,0:06:00.71,0:06:03.46,Default CN,,0,0,0,,属下有没有恪尽职守 Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.98,Default JP,,0,0,0,,現場で 何が起こっているのか Dialogue: 0,0:06:03.90,0:06:05.98,Default CN,,0,0,0,,实际的情况是如何的 Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:10.29,Default JP,,0,0,0,,責任者のあなたが しっかり報告してくださらないと 困ります Dialogue: 0,0:06:06.29,0:06:10.29,Default CN,,0,0,0,,要是身为负责人的你对这些内容瞒而不报 我可是会很为难的 Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.22,Double,,0,0,0,,{\pos(980,945)}Kawarino Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.22,Default JP,,0,0,0,,カ カ カワリーノさん Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:12.22,Default CN,,0,0,0,,卡 卡 卡瓦里诺先生 Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:13.68,Default JP,,0,0,0,,いつもと お変わりのなく...？ Dialogue: 0,0:06:12.22,0:06:13.68,Default CN,,0,0,0,,您 您别来无恙啊...？ Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:17.39,Default JP,,0,0,0,,も 申しわけございません！ Dialogue: 0,0:06:15.11,0:06:17.39,Default CN,,0,0,0,,实 实在是对不起！ Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:21.27,Default JP,,0,0,0,,想定外の邪魔者が入ったため 報告が遅れまして Dialogue: 0,0:06:17.39,0:06:21.27,Default CN,,0,0,0,,是因为出现了意料之外的妨碍者 所以才报告迟了 Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.85,Default JP,,0,0,0,,伝説の戦士 プリキュアですか？ Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.85,Default CN,,0,0,0,,你是说传说中的战士 Precure吗？ Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:25.98,Default JP,,0,0,0,,ご ご存知なんですか？ Dialogue: 0,0:06:23.96,0:06:25.98,Default CN,,0,0,0,,您 您知道啊？ Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:29.02,Default JP,,0,0,0,,「絶望の力が 世界を覆いつくす時 Dialogue: 0,0:06:25.98,0:06:29.02,Default CN,,0,0,0,,“绝望的力量笼罩世界之时” Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:33.55,Default JP,,0,0,0,,光と共に 希望の力を持つ戦士が 現れる」 Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:33.55,Default CN,,0,0,0,,“身怀希望之力的战士 将和光明一同现身” Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.25,Default JP,,0,0,0,,言い伝えどおりです Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:35.25,Default CN,,0,0,0,,是有这样的传说啊 Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:38.73,Default JP,,0,0,0,,「知ってるなら 先に言えよ」 Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:38.73,Default CN,,0,0,0,,“既然你知道就早点说啊” Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.52,Default JP,,0,0,0,,って 今 そう思ったでしょ？ Dialogue: 0,0:06:39.68,0:06:41.52,Default CN,,0,0,0,,你是这么想的吗？ Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:44.02,Default JP,,0,0,0,,えっ！滅相もございません！ Dialogue: 0,0:06:41.57,0:06:44.02,Default CN,,0,0,0,,没 没有！小的不敢！ Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.44,Default JP,,0,0,0,,まあ 伝説はともかく Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.44,Default CN,,0,0,0,,罢了 传说的事暂且先不管 Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.89,Default JP,,0,0,0,,私達は 一刻も早く Dialogue: 0,0:06:47.15,0:06:48.89,Default CN,,0,0,0,,现在我们首要的任务 Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:53.60,Default JP,,0,0,0,,デスパライア様のために ドリームコレットを 手に入れなければなりません Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:53.60,Default CN,,0,0,0,,是帮狄丝帕莱娅大人取得梦想圣典 越快越好 Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:55.56,Default JP,,0,0,0,,お分かりですね？ Dialogue: 0,0:06:54.24,0:06:55.56,Default CN,,0,0,0,,你应该明白吧？ Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:58.36,Default JP,,0,0,0,,はい！かしこまりました！ Dialogue: 0,0:06:56.74,0:06:58.36,Default CN,,0,0,0,,是！我非常明白！ Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:00.90,Default JP,,0,0,0,,よろしくお願いしますよ Dialogue: 0,0:06:59.01,0:07:00.90,Default CN,,0,0,0,,那就麻烦你好好干啦 Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:07.84,Default JP,,0,0,0,,...カワリーノのくせに Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:07.84,Default CN,,0,0,0,,...我可去你大爷的吧 Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:14.72,Default JP,,0,0,0,,呼ばれるのを 待っていました Dialogue: 0,0:07:12.67,0:07:14.72,Default CN,,0,0,0,,我等您的传唤很久了 Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:16.44,Default JP,,0,0,0,,ギリンマ君ね Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:16.44,Default CN,,0,0,0,,格利玛啊 Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:20.70,Default JP,,0,0,0,,私は キミ達のせいで さんざん 今 どなられたんだよ！ Dialogue: 0,0:07:16.98,0:07:20.70,Default CN,,0,0,0,,拜你们的无能所赐 我刚才可是被狠狠地教训了一顿啊！ Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:22.32,Default JP,,0,0,0,,すっ すいません... Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:22.32,Default CN,,0,0,0,,对 对不起... Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:25.56,Default JP,,0,0,0,,本来なら キミには 二度と出番はないはずなんだけどね Dialogue: 0,0:07:22.32,0:07:25.56,Default CN,,0,0,0,,本来你是没有第二次机会的 Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:29.56,Default JP,,0,0,0,,もう一度仕事ができるように 私が 頼んであげたんだ！ Dialogue: 0,0:07:25.56,0:07:29.56,Default CN,,0,0,0,,你能再回来工作 是因为我替你求了情！ Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:33.86,Default JP,,0,0,0,,今度こそ プリキュアを倒し ドリームコレットを 手に入れてきたまえ！ Dialogue: 0,0:07:29.98,0:07:33.86,Default CN,,0,0,0,,这次你一定要打倒Precure 然后把梦想圣典带回来！ Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.86,Default JP,,0,0,0,,は はい！必ず！ Dialogue: 0,0:07:34.04,0:07:35.86,Default CN,,0,0,0,,是 是的！我一定办到！ Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:40.38,Double,,0,0,0,,{\pos(1103,945)}Leader Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:40.38,Default JP,,0,0,0,,ところで プリキュアのリーダーは 誰ナツ？ Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:40.38,Default CN,,0,0,0,,话说回来 Precure的队长是谁？ Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.30,Default JP,,0,0,0,,リーダー？ 特に 決めてないけど Dialogue: 0,0:07:40.81,0:07:43.30,Default CN,,0,0,0,,队长？我们还没想过要选队长呢 Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:46.62,Default JP,,0,0,0,,やっぱ 生徒会長のかれんさんでしょ？ Dialogue: 0,0:07:43.98,0:07:46.62,Default CN,,0,0,0,,要不就让担任学生会长的香恋来做吧？ Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:50.39,Default JP,,0,0,0,,私は あなたに誘われて プリキュアになったのよ？ Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:50.39,Default CN,,0,0,0,,但是 拉我来当Precure的人是你啊？ Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.46,Default JP,,0,0,0,,リーダーは あなたがやるべきじゃない？ Dialogue: 0,0:07:50.39,0:07:52.46,Default CN,,0,0,0,,队长不应该由你来做吗？ Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.04,Default JP,,0,0,0,,えっ？無理 無理 Dialogue: 0,0:07:52.46,0:07:54.04,Default CN,,0,0,0,,哎？我不行的 Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:57.34,Default JP,,0,0,0,,学級委員どころか 班長すら やったことないし Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:57.34,Default CN,,0,0,0,,我连班长和学习委员之类的都没做过啊 Dialogue: 0,0:07:57.34,0:08:00.69,Default JP,,0,0,0,,のぞみさんが 一番最初に プリキュアになったんですよね Dialogue: 0,0:07:57.34,0:08:00.69,Default CN,,0,0,0,,但望是最早成为Precure的呢 Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:05.81,Default JP,,0,0,0,,のぞみさんがいなかったら みんな プリキュアになって いなかったかもしれないわ Dialogue: 0,0:08:00.84,0:08:05.81,Default CN,,0,0,0,,没有望的话 我们可能都不会成为Precure了 Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.69,Default JP,,0,0,0,,こういうのは 言い出しっぺがやるもんだよ Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:08.69,Default CN,,0,0,0,,也是啊 带头的人做队长嘛 Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:10.32,Default JP,,0,0,0,,のぞみ やっちゃいな Dialogue: 0,0:08:08.97,0:08:10.32,Default CN,,0,0,0,,望 你就试试吧 Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:13.53,Default JP,,0,0,0,,そう...じゃあ やっちゃおうかな！ Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:13.53,Default CN,,0,0,0,,这样啊...行吧 那我就做吧！ Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:17.30,Default JP,,0,0,0,,いい加減すぎるナツ！ Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:17.30,Default CN,,0,0,0,,你们是选队长还是演小品啊！ Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:18.76,Default JP,,0,0,0,,信用できないナツ！ Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:18.76,Default CN,,0,0,0,,你们根本不值得信任！ Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:24.70,Default JP,,0,0,0,,でも のぞみ達は 自分達の強い意志で キャッチュを手にしたココ Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:24.70,Default CN,,0,0,0,,但是 望她们确实是凭自己坚强的信念得到了精灵腕表啊 Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.66,Default JP,,0,0,0,,この子達が 味方とは限らないナツ Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:29.66,Default CN,,0,0,0,,她们到底是不是同伴现在还说不准呢 Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.82,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットを騙し取って Dialogue: 0,0:08:29.94,0:08:31.82,Default CN,,0,0,0,,要是她们是打算骗走梦想圣典 Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:34.50,Default JP,,0,0,0,,自分の願いを 叶えるつもりかもしれないナツ！ Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:34.50,Default CN,,0,0,0,,然后用来实现自己的愿望呢！ Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:35.70,Default JP,,0,0,0,,ナッツ！ Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:35.70,Default CN,,0,0,0,,纳兹！ Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:39.02,Default JP,,0,0,0,,ちょっと あんた！そんな言い方は ないんじゃないの？ Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:39.02,Default CN,,0,0,0,,喂！你这话是什么意思？ Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.16,Default JP,,0,0,0,,のぞみさんは 誰かを騙すような人じゃ ありません Dialogue: 0,0:08:39.48,0:08:42.16,Default CN,,0,0,0,,望她是不会骗人的 Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:44.20,Default JP,,0,0,0,,あなた達の力になろうと Dialogue: 0,0:08:42.38,0:08:44.20,Default CN,,0,0,0,,她是想帮助你们 Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:45.74,Default JP,,0,0,0,,頼んだ覚えはないナツ Dialogue: 0,0:08:44.30,0:08:45.74,Default CN,,0,0,0,,我可不记得我有请她帮忙 Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:47.47,Default JP,,0,0,0,,頼んでなくても Dialogue: 0,0:08:46.22,0:08:47.47,Default CN,,0,0,0,,就算你没开口 Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:50.72,Default JP,,0,0,0,,あなたが コレットから 出られたのは のぞみがいたからよ？ Dialogue: 0,0:08:47.61,0:08:50.72,Default CN,,0,0,0,,但如果没有她帮忙 你现在能出得来？ Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.89,Default JP,,0,0,0,,まず お礼を言うのが 先じゃなくって？ Dialogue: 0,0:08:50.92,0:08:52.89,Default CN,,0,0,0,,不应该先感谢人家吗？ Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:59.20,Default JP,,0,0,0,,授業が始まるわ 教室へ戻らないと Dialogue: 0,0:08:55.61,0:08:59.20,Default CN,,0,0,0,,上课了 我们该回课室了 Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:11.86,Default JP,,0,0,0,,ナッツって 一体何なのよ Dialogue: 0,0:09:09.74,0:09:11.86,Default CN,,0,0,0,,他怕不是脑子有问题吧 Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:16.88,Default JP,,0,0,0,,...ごめん Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:16.88,Default CN,,0,0,0,,...对不起 Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:19.24,Default JP,,0,0,0,,ナッツが ひどいことを Dialogue: 0,0:09:17.69,0:09:19.24,Default CN,,0,0,0,,他确实说得太过了 Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:21.26,Default JP,,0,0,0,,どうか 許してやって欲しい Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:21.26,Default CN,,0,0,0,,但无论如何 还请你们原谅他 Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.74,Default JP,,0,0,0,,いろいろあって...誰も信じられなくなってるんだ Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:25.74,Default CN,,0,0,0,,因为之前发生了很多事...所以他变得不相信任何人了 Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:28.42,Default JP,,0,0,0,,いろいろって...何があったの？ Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:28.42,Default CN,,0,0,0,,很多事情...是指什么？ Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:30.07,Default JP,,0,0,0,,それは... Dialogue: 0,0:09:28.89,0:09:30.07,Default CN,,0,0,0,,那是... Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:43.50,Default JP,,0,0,0,,ナッツは ココの親友なんだよね？ Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:43.50,Default CN,,0,0,0,,纳兹是可可你的好朋友吧？ Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:48.24,Default JP,,0,0,0,,...うん まあ あんな奴だけど Dialogue: 0,0:09:45.20,0:09:48.24,Default CN,,0,0,0,,...嗯 虽然他是有点那啥 Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:52.84,Default JP,,0,0,0,,じゃあ 私も ナッツと友達になれるように 頑張るね Dialogue: 0,0:09:48.83,0:09:52.84,Default CN,,0,0,0,,那么 我也会努力跟他做朋友的 Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:54.40,Default JP,,0,0,0,,のぞみ... Dialogue: 0,0:09:53.35,0:09:54.40,Default CN,,0,0,0,,望... Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:56.90,Default JP,,0,0,0,,ココも 元気出してね Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:56.90,Default CN,,0,0,0,,你也要打起精神来啊 Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:57.55,Default JP,,0,0,0,,じゃ Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:57.55,Default CN,,0,0,0,,我先走了 Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:03.40,Default JP,,0,0,0,,のぞみは いい子だな Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:03.40,Default CN,,0,0,0,,她是个好孩子啊 Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:04.62,Default JP,,0,0,0,,でしょ Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:04.62,Default CN,,0,0,0,,那还用说 Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.50,Default JP,,0,0,0,,...って こら！のぞみ 待て！ Dialogue: 0,0:10:05.06,0:10:07.50,Default CN,,0,0,0,,...喂喂！望 等等我啊！ Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:28.80,Default JP,,0,0,0,,今朝 お母さんに ココが部屋にいるところ 見られちゃった Dialogue: 0,0:10:24.90,0:10:28.80,Default CN,,0,0,0,,今天早上 可可在我房间里被我妈妈看到了 Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:30.34,Default JP,,0,0,0,,マジ？ Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:30.34,Default CN,,0,0,0,,不是吧？ Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:32.43,Default JP,,0,0,0,,だ 大丈夫なんですか？ Dialogue: 0,0:10:30.34,0:10:32.43,Default CN,,0,0,0,,没 没发生什么事吧？ Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:34.36,Default JP,,0,0,0,,何とか 誤魔化したけど... Dialogue: 0,0:10:32.56,0:10:34.36,Default CN,,0,0,0,,我硬是蒙混过去了... Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:38.46,Default JP,,0,0,0,,今日は ココさんを どこか別の家に 泊めた方がいいんじゃない？ Dialogue: 0,0:10:34.64,0:10:38.46,Default CN,,0,0,0,,今天要不要让可可先换个地方住？ Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:41.34,Default JP,,0,0,0,,困ったなあ... Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:41.34,Default CN,,0,0,0,,真让人头疼啊... Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:43.76,Default JP,,0,0,0,,そうね そのこともあるし Dialogue: 0,0:10:41.64,0:10:43.76,Default CN,,0,0,0,,对了 还有一件事 Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:48.24,Default JP,,0,0,0,,今後は 人目を気にせずに 話し合いのできる場所が 必要だと思うの Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:48.24,Default CN,,0,0,0,,我想 我们还需要一个能一起自由地讨论和活动的地方啊 Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:50.95,Default JP,,0,0,0,,プリキュアひみつ基地を作るんだね？ Dialogue: 0,0:10:48.70,0:10:50.95,Default CN,,0,0,0,,是要建立Precure的秘密基地吗？ Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.52,Default JP,,0,0,0,,大声でプリキュアって言わないの！ Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.52,Default CN,,0,0,0,,讲这么大声是怕别人听不见啊！ Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:56.66,Default JP,,0,0,0,,そうだ 例えば かれんさんのお屋敷は？ Dialogue: 0,0:10:54.10,0:10:56.66,Default CN,,0,0,0,,对了 香恋家怎么样？ Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:59.34,Default JP,,0,0,0,,部屋がたくさんあるし お菓子もあるし！ Dialogue: 0,0:10:56.81,0:10:59.34,Default CN,,0,0,0,,又大又有点心可以吃！ Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:01.34,Default JP,,0,0,0,,お菓子目当てかよ？ Dialogue: 0,0:10:59.64,0:11:01.34,Default CN,,0,0,0,,你脑子里只有吃的吗？ Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:05.95,Default JP,,0,0,0,,でも いつもお邪魔しては 迷惑になると思うわ Dialogue: 0,0:11:01.73,0:11:05.95,Default CN,,0,0,0,,但是 总是上门打扰的话 会给香恋添麻烦的吧 Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:09.86,Default JP,,0,0,0,,私は 構わないけど...うちは 学校から遠いし Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:09.86,Default CN,,0,0,0,,我是不介意...但我家离学校比较远 Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:13.98,Default JP,,0,0,0,,そうだ この近くに ウチで もう使ってない倉庫が あるけど Dialogue: 0,0:11:10.20,0:11:13.98,Default CN,,0,0,0,,对了 这附近有一间我家的闲置仓库可以用 Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:16.40,Default JP,,0,0,0,,うわ 早速行こう！ Dialogue: 0,0:11:14.30,0:11:16.40,Default CN,,0,0,0,,哇 那赶紧去看看吧！ Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:17.72,Default JP,,0,0,0,,決定！ Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:17.72,Default CN,,0,0,0,,就这么决定了！ Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:21.15,Default JP,,0,0,0,,ったく のぞみは ホントに調子がいいんだから... Dialogue: 0,0:11:18.43,0:11:21.15,Default CN,,0,0,0,,你还真是一点都不知道客气啊... Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:36.67,Default JP,,0,0,0,,元は 工場だったところよ Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:36.67,Default CN,,0,0,0,,这里以前是工厂来着 Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:38.77,Default JP,,0,0,0,,今は 使ってないの Dialogue: 0,0:11:37.37,0:11:38.77,Default CN,,0,0,0,,但现在已经关门闲置了 Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:40.96,Default JP,,0,0,0,,広い Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:40.96,Default CN,,0,0,0,,好大啊 Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:43.42,Default JP,,0,0,0,,コンサートが できそうですね Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:43.42,Default CN,,0,0,0,,都能拿来开音乐会了 Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:46.83,Default JP,,0,0,0,,私達が使うには 広すぎないかしら？ Dialogue: 0,0:11:43.59,0:11:46.83,Default CN,,0,0,0,,对我们来说 会不会太大了？ Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:47.98,Default JP,,0,0,0,,そう？ Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:47.98,Default CN,,0,0,0,,是吗？ Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:52.25,Default JP,,0,0,0,,あとは この近くに うんと小さい物置が あるだけなんだけど... Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:52.25,Default CN,,0,0,0,,这附近倒是还有一间比较小的库房... Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.64,Default JP,,0,0,0,,まだあるんかい？ Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:53.64,Default CN,,0,0,0,,还有？ Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:00.62,Default JP,,0,0,0,,ここなら いいんじゃないかしら Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:00.62,Default CN,,0,0,0,,这里就不错呀 Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:03.12,Default JP,,0,0,0,,掃除すれば 使えますよ Dialogue: 0,0:12:01.21,0:12:03.12,Default CN,,0,0,0,,打扫一下就可以用了 Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:04.83,Default JP,,0,0,0,,...でも 狭くない？ Dialogue: 0,0:12:03.50,0:12:04.83,Default CN,,0,0,0,,...嗯 你们不会嫌太小吗？ Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.66,Default JP,,0,0,0,,あたしんちより 広いっすよ Dialogue: 0,0:12:05.77,0:12:07.66,Default CN,,0,0,0,,您这仓库都已经比我家还大了 Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:08.52,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:08.52,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:12.42,Default JP,,0,0,0,,よし みんなで張り切って 掃除するぞ！ Dialogue: 0,0:12:09.28,0:12:12.42,Default CN,,0,0,0,,好 大家打起精神来 做大扫除吧！ Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:13.82,Default JP,,0,0,0,,決定！ Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:13.82,Default CN,,0,0,0,,就这么决定了！ Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:19.52,Default JP,,0,0,0,,すっごい埃 Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:19.52,Default CN,,0,0,0,,灰尘好多 Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:23.27,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん 埃だらけ Dialogue: 0,0:12:21.34,0:12:23.27,Default CN,,0,0,0,,你脸好黑哦 全是灰 Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:27.00,Default JP,,0,0,0,,変なの！ Dialogue: 0,0:12:26.26,0:12:27.00,Default CN,,0,0,0,,给你装个皮肤！ Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:30.88,Default JP,,0,0,0,,やったな 待て！ Dialogue: 0,0:12:28.71,0:12:30.88,Default CN,,0,0,0,,讨厌鬼 站住！ Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:33.32,Default JP,,0,0,0,,やだよ~ Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:33.32,Default CN,,0,0,0,,我就不~ Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.75,Alternate JP,,0,0,0,,待て待て待て Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:33.75,Alternate CN,,0,0,0,,站住站住站住—— Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:35.56,Alternate JP,,0,0,0,,逃げろ~ Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:35.56,Alternate CN,,0,0,0,,溜了溜了~ Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:35.56,Default JP,,0,0,0,,待て待て待て Dialogue: 0,0:12:33.75,0:12:35.56,Default CN,,0,0,0,,站住站住站住—— Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:37.11,Default JP,,0,0,0,,あの... Dialogue: 0,0:12:36.18,0:12:37.11,Default CN,,0,0,0,,呃... Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:40.14,Default JP,,0,0,0,,早くやらないと 日がくれてしまいます... Dialogue: 0,0:12:37.11,0:12:40.14,Default CN,,0,0,0,,不快点打扫的话 太阳就要下山了... Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.64,Default JP,,0,0,0,,もう 待て！ Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.64,Default CN,,0,0,0,,真是的 给我站住！ Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:50.76,Default JP,,0,0,0,,あら かわいい Dialogue: 0,0:12:49.02,0:12:50.76,Default CN,,0,0,0,,哎呀 好可爱哦 Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:52.10,Default JP,,0,0,0,,なに？ Dialogue: 0,0:12:51.21,0:12:52.10,Default CN,,0,0,0,,什么？ Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:53.83,Default JP,,0,0,0,,ほら Dialogue: 0,0:12:52.95,0:12:53.83,Default CN,,0,0,0,,你看 Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:55.75,PS,,0,0,0,,蜥蜴（トカゲ）：日语中的“蜥蜴”的含义不限于蜥蜴，还包括其他一些“蜥蜴科”的爬虫类，比如此处的壁虎 Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:54.96,Default JP,,0,0,0,,蜥蜴 Dialogue: 0,0:12:53.83,0:12:54.96,Default CN,,0,0,0,,是壁虎 Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:59.64,Default JP,,0,0,0,,来ないで！それ以上 近づかないで！ Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:59.64,Default CN,,0,0,0,,你 你别过来啊！一步也不行！ Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:02.18,Default JP,,0,0,0,,...かわいいのに？ Dialogue: 0,0:13:00.53,0:13:02.18,Default CN,,0,0,0,,...明明很可爱啊？ Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:06.94,Default JP,,0,0,0,,いつまでそうしてるんだ？ Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:06.94,Default CN,,0,0,0,,你还要闷多久啊？ Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:10.10,Default JP,,0,0,0,,ナッツも手伝えよ Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:10.10,Default CN,,0,0,0,,你也来帮下忙嘛 Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:12.10,Default JP,,0,0,0,,ほっといてくれナツ Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:12.10,Default CN,,0,0,0,,别管我 Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:16.24,Default JP,,0,0,0,,真っ黒 Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:16.24,Default CN,,0,0,0,,都糊一脸了 Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:22.34,Default JP,,0,0,0,,おい ピンキーキャッチュを そんな所に置くなナツ！ Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:22.34,Default CN,,0,0,0,,喂 不要把腕表随便乱放啊！ Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:23.82,Default JP,,0,0,0,,大切に扱うナツ！ Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:23.82,Default CN,,0,0,0,,你要把它收好！ Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:26.44,Default JP,,0,0,0,,ああ ごめん ごめん Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:26.44,Default CN,,0,0,0,,啊 抱歉抱歉 Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:28.96,Default JP,,0,0,0,,そうだよね ピンキーも入ってるしね Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:28.96,Default CN,,0,0,0,,也是啊 毕竟里面还有精灵呢 Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:32.22,Default JP,,0,0,0,,まさか キャッチュに ピンキーが入ってるナツ？ Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:32.22,Default CN,,0,0,0,,什么 腕表里面已经有精灵了吗？ Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:33.35,Default JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:13:32.55,0:13:33.35,Default CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:36.24,Default JP,,0,0,0,,どうして それを言わないナツ！ Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:36.24,Default CN,,0,0,0,,为什么不早点说！ Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:38.52,Default JP,,0,0,0,,早く ピンキーを コレットに移すナツ！ Dialogue: 0,0:13:36.24,0:13:38.52,Default CN,,0,0,0,,要快点把精灵转移到圣典里啊！ Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.96,Default JP,,0,0,0,,移す？どうやって？ Dialogue: 0,0:13:39.01,0:13:40.96,Default CN,,0,0,0,,转移？要怎么转？ Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.94,Default JP,,0,0,0,,キャッチュを コレットに向けるナツ Dialogue: 0,0:13:43.78,0:13:45.94,Default CN,,0,0,0,,把腕表对准圣典 Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.24,Default JP,,0,0,0,,こう？ Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.24,Default CN,,0,0,0,,这样吗？ Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.49,Default JP,,0,0,0,,ピンキー かわいいね Dialogue: 0,0:13:59.34,0:14:01.49,Default CN,,0,0,0,,精灵们很可爱吧 Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:04.46,Default JP,,0,0,0,,ナッツ Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:04.46,Default CN,,0,0,0,,纳兹 Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:08.92,Default JP,,0,0,0,,ピンキーを 元に戻せたのは のぞみたちのおかげだぞ Dialogue: 0,0:14:05.56,0:14:08.92,Default CN,,0,0,0,,能把精灵重新收集回来 可都是多亏了望她们啊 Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:12.29,Default JP,,0,0,0,,ナッツ... Dialogue: 0,0:14:11.18,0:14:12.29,Default CN,,0,0,0,,纳兹... Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:15.74,Default JP,,0,0,0,,ココ！ Dialogue: 0,0:14:14.98,0:14:15.74,Default CN,,0,0,0,,可可！ Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:18.38,Default JP,,0,0,0,,ココ！ナッツ！ Dialogue: 0,0:14:16.86,0:14:18.38,Default CN,,0,0,0,,可可！纳兹！ Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:21.10,Default JP,,0,0,0,,いや 久しぶりだね Dialogue: 0,0:14:18.61,0:14:21.10,Default CN,,0,0,0,,哎呀 真是好久不见了 Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:25.36,Default JP,,0,0,0,,今日は ちゃんと いただくものを いただいていくからね Dialogue: 0,0:14:21.68,0:14:25.36,Default CN,,0,0,0,,这次我终于能拿到想要的东西了 Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:30.74,Default JP,,0,0,0,,おっ？ピンキーも 1匹入ってるじゃないか？ありがとよ Dialogue: 0,0:14:26.81,0:14:30.74,Default CN,,0,0,0,,哦？还附带了一只精灵啊？真是谢谢了 Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.26,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレット 返しなさいよ！ Dialogue: 0,0:14:33.26,0:14:35.26,Default CN,,0,0,0,,把梦想圣典还回来！ Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:38.53,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！ Dialogue: 0,0:14:37.59,0:14:38.53,Default CN,,0,0,0,,望！ Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:42.02,Default JP,,0,0,0,,ほしけりゃ 力ずくで取ってみな Dialogue: 0,0:14:39.04,0:14:42.02,Default CN,,0,0,0,,想要的话就凭本事来抢啊 Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:52.70,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Pre{\blur10\bord5\3c&H5159F4&}cure {\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Meta{\blur10\bord5\3c&H99D83A&}mor{\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}phose Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:02.61,Default JP,,0,0,0,,大いなる希望の力 Dialogue: 0,0:15:00.41,0:15:02.61,Default CN,,0,0,0,,伟大的希望之力 Dialogue: 0,0:15:03.24,0:15:05.18,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Cure Dream Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:08.12,Default JP,,0,0,0,,情熱の赤い炎 Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:08.12,Default CN,,0,0,0,,热情的红色火焰 Dialogue: 0,0:15:09.52,0:15:11.37,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Cure Rouge Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.02,Default JP,,0,0,0,,はじけるレモンの香り Dialogue: 0,0:15:12.09,0:15:14.02,Default CN,,0,0,0,,迸发的柠檬芬芳 Dialogue: 0,0:15:14.76,0:15:16.64,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Cure Lemonade Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.67,Default JP,,0,0,0,,安らぎの緑の大地 Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.67,Default CN,,0,0,0,,静谧的绿色大地 Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:23.00,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Cure Mint Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.61,Default JP,,0,0,0,,知性の青き泉 Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.61,Default CN,,0,0,0,,知性的蓝色清泉 Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:28.59,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Cure Aqua Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:31.35,Default JP,,0,0,0,,希望の力と Dialogue: 0,0:15:30.14,0:15:31.35,Default CN,,0,0,0,,希望之力 Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:33.26,Default JP,,0,0,0,,未来の光 Dialogue: 0,0:15:31.92,0:15:33.26,Default CN,,0,0,0,,未来之光 Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:37.24,Default JP,,0,0,0,,華麗に羽ばたく5つの心 Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:37.24,Default CN,,0,0,0,,华丽展翅的五颗心 Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:40.72,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5！ Dialogue: 0,0:15:38.44,0:15:40.72,Default CN,,0,0,0,,Yes！Precure5！ Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.08,Default JP,,0,0,0,,...5人か？！ Dialogue: 0,0:15:42.95,0:15:44.08,Default CN,,0,0,0,,...五个人？！ Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:45.27,Default JP,,0,0,0,,ずいぶん 増えたな Dialogue: 0,0:15:44.08,0:15:45.27,Default CN,,0,0,0,,几集不见 人就这么多了 Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:51.84,Default JP,,0,0,0,,ナッツ！ Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:51.84,Default CN,,0,0,0,,纳兹！ Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:53.56,Default JP,,0,0,0,,待て！ Dialogue: 0,0:15:52.36,0:15:53.56,Default CN,,0,0,0,,站住！ Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.47,Default JP,,0,0,0,,ようこそ プリキュアの諸君 Dialogue: 0,0:16:01.41,0:16:03.47,Default CN,,0,0,0,,欢迎光临 各位Precure Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.26,Default JP,,0,0,0,,歓迎するよ Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.26,Default CN,,0,0,0,,热烈欢迎啊 Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:12.48,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:16:11.18,0:16:12.48,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:18.88,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:16:17.06,0:16:18.88,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.37,Default JP,,0,0,0,,5人揃って その程度かい？たあいもない Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:28.37,Default CN,,0,0,0,,五个人就这点水平吗？也没什么了不起的嘛 Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:38.05,Default JP,,0,0,0,,ナッツ 大丈夫？ Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:38.05,Default CN,,0,0,0,,纳兹 没事吧？ Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:40.82,Default JP,,0,0,0,,...ナッツだと？ Dialogue: 0,0:16:39.42,0:16:40.82,Default CN,,0,0,0,,...纳兹？ Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:42.52,Default JP,,0,0,0,,お前か Dialogue: 0,0:16:41.44,0:16:42.52,Default CN,,0,0,0,,我想起来了 Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:44.57,Default JP,,0,0,0,,門を開けたって奴は Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:44.57,Default CN,,0,0,0,,你就是那个把门打开的家伙嘛 Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:50.50,Default JP,,0,0,0,,パルミエ王国は 5つの光に守られて Dialogue: 0,0:16:47.78,0:16:50.50,Default CN,,0,0,0,,帕鲁米埃王国被五种光芒所守护 Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:54.50,Default JP,,0,0,0,,ナイトメアの力をもってしても 入れなかった Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:54.50,Default CN,,0,0,0,,即使是噩梦集团的力量也无法侵入 Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:58.56,Default JP,,0,0,0,,しかし ケガしたピンキーに なりすましたら Dialogue: 0,0:16:55.39,0:16:58.56,Default CN,,0,0,0,,不过 我听他们说 Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:00.66,Default JP,,0,0,0,,ナッツって奴が Dialogue: 0,0:16:58.66,0:17:00.66,Default CN,,0,0,0,,在我们的人伪装成受伤的精灵之后 Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:04.00,Default JP,,0,0,0,,すんなり 開けてくれたって 聞いてるぜ Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:04.00,Default CN,,0,0,0,,有个叫纳兹的家伙 毫不犹豫地就把门给打开了呢 Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.94,Default JP,,0,0,0,,ナッツが... Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:17.94,Default CN,,0,0,0,,纳兹... Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:19.84,Default JP,,0,0,0,,よくも騙したナツ！ Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:19.84,Default CN,,0,0,0,,你们居然骗我！ Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:21.16,Default JP,,0,0,0,,卑怯ナツ！ Dialogue: 0,0:17:19.98,0:17:21.16,Default CN,,0,0,0,,太卑鄙了！ Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:23.58,Default JP,,0,0,0,,「賢い」と言って欲しいねえ Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:23.58,Default CN,,0,0,0,,我倒更希望你能称其为“机智”啊 Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:25.10,Default JP,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:17:23.88,0:17:25.10,Default CN,,0,0,0,,真是要谢谢你呀 Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:30.10,Default JP,,0,0,0,,お前が門を開けてくれたから 俺達は 王国に入ることができたんだ Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:30.10,Default CN,,0,0,0,,多亏你把门打开了 我们才能入侵王国 Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:35.04,Default JP,,0,0,0,,そのおかげで ドリームコレットを 手に入れるチャンスが出来た Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:35.04,Default CN,,0,0,0,,才得到了去夺取梦想圣典的机会 Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:37.32,Default JP,,0,0,0,,まっ 怨むなら Dialogue: 0,0:17:35.41,0:17:37.32,Default CN,,0,0,0,,很不甘心吧 Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:39.98,Default JP,,0,0,0,,自分の愚かさを 怨むんだな Dialogue: 0,0:17:37.58,0:17:39.98,Default CN,,0,0,0,,但那也是你自己蠢 要恨就恨自己去吧 Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:42.74,Default JP,,0,0,0,,ナッツのせいじゃない！ Dialogue: 0,0:17:41.30,0:17:42.74,Default CN,,0,0,0,,那不是纳兹的错！ Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.18,Default JP,,0,0,0,,ナッツはちっとも悪くない！ Dialogue: 0,0:17:44.48,0:17:46.18,Default CN,,0,0,0,,纳兹没有做错任何事情！ Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:51.57,Default JP,,0,0,0,,悪いのは ナッツの 優しさを利用した あんた達よ！ Dialogue: 0,0:17:48.12,0:17:51.57,Default CN,,0,0,0,,错的是利用了纳兹的善良的你们！ Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:54.82,Default JP,,0,0,0,,ナッツは ピンキーを助けたかったんだよ Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:54.82,Default CN,,0,0,0,,纳兹是因为想要帮助精灵才开门的 Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:57.04,Default JP,,0,0,0,,その優しい気持ちが 分からないの？ Dialogue: 0,0:17:54.82,0:17:57.04,Default CN,,0,0,0,,你体会不到他的善意吗？ Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:02.48,Default JP,,0,0,0,,ココとナッツの国を 滅ぼしたのは あんた達でしょ？ Dialogue: 0,0:17:59.10,0:18:02.48,Default CN,,0,0,0,,毁掉可可和纳兹的故乡的人 不也是你们吗？ Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:05.44,Default JP,,0,0,0,,自分でやっといて なんでひとのせいにするの？！ Dialogue: 0,0:18:02.84,0:18:05.44,Default CN,,0,0,0,,坏事明明都是你们做的 怎么还有脸推卸给别人？！ Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:08.00,Default JP,,0,0,0,,騙される方が悪いんだよ？ Dialogue: 0,0:18:05.78,0:18:08.00,Default CN,,0,0,0,,人傻怎么能怨社会呢？ Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:10.85,Default JP,,0,0,0,,騙す方が悪いに 決まってるじゃない！ Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:10.85,Default CN,,0,0,0,,骗人就是不对 哪来那么多歪理！ Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.15,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:18:13.12,0:18:14.15,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.05,Default JP,,0,0,0,,うるさい奴らだな！ Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:18.05,Default CN,,0,0,0,,一群惹人嫌的家伙！ Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:24.06,Default JP,,0,0,0,,輝く乙女のはじける力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:24.06,Default CN,,0,0,0,,接招吧 闪亮少女奔放而出的活力 Dialogue: 0,0:18:25.15,0:18:28.64,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Precure Lemonade Flash Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:36.65,Default JP,,0,0,0,,ナッツの夢は何？ Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:36.65,Default CN,,0,0,0,,纳兹 你的梦想是什么？ Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:38.85,Default JP,,0,0,0,,夢...ナツ？ Dialogue: 0,0:18:37.15,0:18:38.85,Default CN,,0,0,0,,梦想...？ Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:43.98,Default JP,,0,0,0,,ココの夢は パルミエ王国を甦らせることココ Dialogue: 0,0:18:39.64,0:18:43.98,Default CN,,0,0,0,,我的梦想是复兴帕鲁米埃王国 Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:46.32,Default JP,,0,0,0,,ナッツの夢も同じココ？ Dialogue: 0,0:18:44.09,0:18:46.32,Default CN,,0,0,0,,你的梦想应该也是一样的吧？ Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:51.04,Default JP,,0,0,0,,私達が 協力するわ Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:51.04,Default CN,,0,0,0,,我们会帮你的 Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:54.54,Default JP,,0,0,0,,一緒に 夢を叶えよう？ Dialogue: 0,0:18:52.30,0:18:54.54,Default CN,,0,0,0,,一起来实现梦想吧？ Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.81,Default JP,,0,0,0,,プリキュア... Dialogue: 0,0:18:55.32,0:18:56.81,Default CN,,0,0,0,,Precure... Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:00.44,Default JP,,0,0,0,,お前らの夢なんて 叶わねえよ Dialogue: 0,0:18:57.76,0:19:00.44,Default CN,,0,0,0,,你们的梦想不会实现的 Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:04.38,Default JP,,0,0,0,,プリキュアを倒し ドリームコレットを手に入れて Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:04.38,Default CN,,0,0,0,,我要打倒Precure 夺取梦想圣典 Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.32,Default JP,,0,0,0,,俺は 幹部に昇進だ！ Dialogue: 0,0:19:04.74,0:19:06.32,Default CN,,0,0,0,,然后升职做干部！ Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:08.74,Default JP,,0,0,0,,昇進は無理ナツ！ Dialogue: 0,0:19:07.09,0:19:08.74,Default CN,,0,0,0,,你想得美！ Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.12,Default JP,,0,0,0,,なんだと？ Dialogue: 0,0:19:08.91,0:19:10.12,Default CN,,0,0,0,,你说什么？ Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:12.08,Default JP,,0,0,0,,プリキュアは負けないし Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:12.08,Default CN,,0,0,0,,Precure们不会输 Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.86,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットは 絶対渡さないナツ！ Dialogue: 0,0:19:12.38,0:19:14.86,Default CN,,0,0,0,,梦想圣典也绝不会交给你！ Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.66,Default JP,,0,0,0,,生意気な！ Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:16.66,Default CN,,0,0,0,,少说大话了！ Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:23.06,Default JP,,0,0,0,,なに？！ Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:23.06,Default CN,,0,0,0,,什么？！ Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:28.64,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:19:26.86,0:19:28.64,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:39.35,Default JP,,0,0,0,,夢みる乙女の底力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:39.35,Default CN,,0,0,0,,接招吧 追梦少女的全心一击 Dialogue: 0,0:19:40.35,0:19:43.58,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Dream Attack Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.09,Default JP,,0,0,0,,覚えてろ！ Dialogue: 0,0:19:49.88,0:19:51.09,Default CN,,0,0,0,,你们给我记住！ Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:57.49,Default JP,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:57.49,Default CN,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:20:03.70,0:20:08.87,PS,,0,0,0,,{\fs45}Natts House：取自于“Nuts（坚果/果仁）”的日语假名写法“ナッツ”的罗马拼音“Nattsu”\N\N但因为本作中的妖精的名字均与食物有关，故此后在字幕中仍会写作“Nuts House” Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:06.15,Default JP,,0,0,0,,...ここ 昨日の倉庫だよね？ Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:06.15,Default CN,,0,0,0,,...这里是昨天的仓库吧？ Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.86,Default JP,,0,0,0,,かれん リフォームしたの？ Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:08.86,Default CN,,0,0,0,,香恋 是你翻修的吗？ Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:10.97,Default JP,,0,0,0,,私は 何もしてないわ？ Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:10.97,Default CN,,0,0,0,,我什么也没做啊？ Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.32,Default JP,,0,0,0,,凄い 何？これ Dialogue: 0,0:20:14.59,0:20:16.32,Default CN,,0,0,0,,惊了 这些都是哪来的？ Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:18.50,Default JP,,0,0,0,,一体 誰が？ Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:18.50,Default CN,,0,0,0,,到底是谁做的？ Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:21.02,Default JP,,0,0,0,,お前達に任せておいては Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:21.02,Default CN,,0,0,0,,交给你们的话 Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:24.06,Default JP,,0,0,0,,いつ片付くか 分からないからな Dialogue: 0,0:20:21.29,0:20:24.06,Default CN,,0,0,0,,弄到猴年马月也弄不完吧 Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:27.28,Default JP,,0,0,0,,だから 俺が 片付けておいた Dialogue: 0,0:20:24.68,0:20:27.28,Default CN,,0,0,0,,所以我都收拾好了 Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:29.27,Default JP,,0,0,0,,イケメン... Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:29.27,Default CN,,0,0,0,,我可以... Comment: 0,0:20:28.26,0:20:29.27,Default CN,,0,0,0,,好型啊... Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:31.28,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん 好みのタイプ？ Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:31.28,Default CN,,0,0,0,,他是你喜欢的类型？ Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:31.87,Default JP,,0,0,0,,えっ？いや... Dialogue: 0,0:20:31.37,0:20:31.87,Default CN,,0,0,0,,欸？不是... Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:32.26,Default JP,,0,0,0,,あっ Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:32.26,Default CN,,0,0,0,,我 我 Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:33.43,Default JP,,0,0,0,,そ そんなんじゃないよ Dialogue: 0,0:20:32.26,0:20:33.43,Default CN,,0,0,0,,不 不是啦 Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:35.44,Default JP,,0,0,0,,あなた 誰？ Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:35.44,Default CN,,0,0,0,,你是谁啊？ Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:36.60,Default JP,,0,0,0,,ナッツ Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:36.60,Default CN,,0,0,0,,他是纳兹 Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:37.17,Default JP,,0,0,0,,えっ？！ Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:37.17,Default CN,,0,0,0,,啊？！ Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:41.13,Default JP,,0,0,0,,ねえ ナッツが一人で掃除したの？凄いね Dialogue: 0,0:20:37.44,0:20:41.13,Default CN,,0,0,0,,哎 是纳兹你一个人打扫的吗？好厉害啊 Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:42.56,Default JP,,0,0,0,,別に Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:42.56,Default CN,,0,0,0,,也就这样吧 Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:47.55,Default JP,,0,0,0,,それより この世界に滞在する間 ここを 住み家として使わせてもらいたい Dialogue: 0,0:20:42.88,0:20:47.55,Default CN,,0,0,0,,对了 在这个世界滞留的这段时间 我想借住在这里 Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:49.05,Default JP,,0,0,0,,いいか？ Dialogue: 0,0:20:48.20,0:20:49.05,Default CN,,0,0,0,,可以吗？ Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:50.52,Default JP,,0,0,0,,もちろん！ Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:50.52,Default CN,,0,0,0,,当然可以啊！ Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.64,Default JP,,0,0,0,,いいでしょ？ Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.64,Default CN,,0,0,0,,对吧？ Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:52.88,Default JP,,0,0,0,,え...ええ Dialogue: 0,0:20:51.74,0:20:52.88,Default CN,,0,0,0,,嗯...嗯嗯 Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:54.82,Default JP,,0,0,0,,あれが...ナッツ？ Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:54.82,Default CN,,0,0,0,,那是...纳兹？ Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:57.72,Default JP,,0,0,0,,芸能界でも 通用しそうですね Dialogue: 0,0:20:55.16,0:20:57.72,Default CN,,0,0,0,,都可以直接送去出道了 Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:59.86,Default JP,,0,0,0,,ホント ステキね Dialogue: 0,0:20:58.06,0:20:59.86,Default CN,,0,0,0,,是啊 看起来超正 Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:01.72,Default JP,,0,0,0,,でも ナッツなんだよな... Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:01.72,Default CN,,0,0,0,,但他是纳兹啊... Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:06.24,Default JP,,0,0,0,,これは？ Dialogue: 0,0:21:05.56,0:21:06.24,Default CN,,0,0,0,,这是？ Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:08.70,Default JP,,0,0,0,,ピンキーキャッチュを 収める箱だ Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:08.70,Default CN,,0,0,0,,用来保管变身腕表的盒子 Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:12.16,Default JP,,0,0,0,,キャッチュを外すときは それに入れて保管しろ Dialogue: 0,0:21:09.21,0:21:12.16,Default CN,,0,0,0,,不用的时候 就放在里面吧 Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:15.96,Default JP,,0,0,0,,ありがとう ナッツ Dialogue: 0,0:21:14.77,0:21:15.96,Default CN,,0,0,0,,谢谢你 纳兹 Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:17.64,Default JP,,0,0,0,,大切にするね Dialogue: 0,0:21:16.37,0:21:17.64,Default CN,,0,0,0,,我会好好爱护它的 Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:20.98,Default JP,,0,0,0,,ねえ お店の中 もっと見てもいい？ Dialogue: 0,0:21:18.35,0:21:20.98,Default CN,,0,0,0,,对了 我们可以在店里再多看看吗？ Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.09,Default JP,,0,0,0,,ああ もちろん Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.09,Default CN,,0,0,0,,当然可以 Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:23.12,Default JP,,0,0,0,,やった Dialogue: 0,0:21:22.61,0:21:23.12,Default CN,,0,0,0,,好耶 Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.56,Default JP,,0,0,0,,へえ...これ きれい Dialogue: 0,0:21:23.80,0:21:25.56,Default CN,,0,0,0,,欸...这个可真漂亮啊 Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:26.76,Default JP,,0,0,0,,どれどれ？ Dialogue: 0,0:21:25.84,0:21:26.76,Default CN,,0,0,0,,哪个 哪个？ Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:28.14,Default JP,,0,0,0,,わっ ホント！ Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:28.14,Default CN,,0,0,0,,哇 真的欸！ Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:29.08,Default JP,,0,0,0,,きれい~ Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:29.08,Default CN,,0,0,0,,好好看哦~ Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:31.73,Default JP,,0,0,0,,何だ？ Dialogue: 0,0:21:30.83,0:21:31.73,Default CN,,0,0,0,,干嘛？ Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:34.67,Default JP,,0,0,0,,プリキュアは 頼りになるだろ？ Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:34.67,Default CN,,0,0,0,,Precure还是靠得住的吧？ Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:35.64,Default JP,,0,0,0,,さあな Dialogue: 0,0:21:34.67,0:21:35.64,Default CN,,0,0,0,,谁知道呢 Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.64,Default JP,,0,0,0,,ナイトメアは手強い 油断は禁物だ Dialogue: 0,0:21:35.64,0:21:38.64,Default CN,,0,0,0,,噩梦集团是很强的 不能就此掉以轻心 Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:40.96,Default JP,,0,0,0,,素直に喜べばいいのに Dialogue: 0,0:21:38.64,0:21:40.96,Default CN,,0,0,0,,你就不能老实承认你很开心吗？ Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:44.18,Default JP,,0,0,0,,そういえば お前も ここに住めるよう Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:44.18,Default CN,,0,0,0,,话说 你也在这里住下来吧 Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:46.52,Default JP,,0,0,0,,部屋を用意してやったが どうする？ Dialogue: 0,0:21:44.27,0:21:46.52,Default CN,,0,0,0,,我有给你预留房间的 要不要来？ Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:48.49,Default JP,,0,0,0,,部屋を？ Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:48.49,Default CN,,0,0,0,,我的房间也？ Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:49.58,Default JP,,0,0,0,,ありがとう... Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:49.58,Default CN,,0,0,0,,谢谢... Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:53.84,Default JP,,0,0,0,,ココ パルミエ王国を甦らせるぞ Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:53.84,Default CN,,0,0,0,,可可 我们一定要复兴帕鲁米埃王国 Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:56.60,Default JP,,0,0,0,,もう ナイトメアの好きにはさせん Dialogue: 0,0:21:54.21,0:21:56.60,Default CN,,0,0,0,,不能再让噩梦集团胡作非为了 Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:03.72,Default JP,,0,0,0,,それでこそ ナッツだ Dialogue: 0,0:22:01.49,0:22:03.72,Default CN,,0,0,0,,这才是我认识的纳兹嘛 Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:45.89,Default JP,,0,0,0,,かれんさんって 意志が強いよね Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:45.89,Default CN,,0,0,0,,香恋的意志力真坚定啊 Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:47.55,Default JP,,0,0,0,,頭が固いってことでしょ？ Dialogue: 0,0:23:45.89,0:23:47.55,Default CN,,0,0,0,,我看是顽固吧？ Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:50.23,Default JP,,0,0,0,,誰もが憧れる 生徒会長で Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:50.23,Default CN,,0,0,0,,她可是谁都羡慕的学生会长呀 Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:51.15,Alternate JP,,0,0,0,,私 憧れてないもん Dialogue: 0,0:23:49.71,0:23:51.15,Alternate CN,,0,0,0,,我才不羡慕她呢 Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:52.74,Default JP,,0,0,0,,...りんちゃん どうしたの？ Dialogue: 0,0:23:51.15,0:23:52.74,Default CN,,0,0,0,,...玲 你这是怎么了？ Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:54.34,Default JP,,0,0,0,,かれんさんと 何かあったの？ Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:54.34,Default CN,,0,0,0,,你和香恋之间发生了什么事吗？ Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.42,Default JP,,0,0,0,,別に と～っても「仲良し」だよ？ Dialogue: 0,0:23:54.41,0:23:57.42,Default CN,,0,0,0,,没有啊 我们的关系“非常好”啊~？ Dialogue: 0,0:23:57.72,0:23:59.61,Default JP,,0,0,0,,なんか 雰囲気悪いかも... Dialogue: 0,0:23:57.72,0:23:59.61,Default CN,,0,0,0,,总觉得这气氛不太对... Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:01.86,Default JP,,0,0,0,,プリキュア 大ピンチ...？ Dialogue: 0,0:23:59.70,0:24:01.86,Default CN,,0,0,0,,Precure 要迎来大危机了吗...？ Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:04.26,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5 Dialogue: 0,0:24:02.57,0:24:04.26,Default CN,,0,0,0,,下一集 Yes！Precure5 Dialogue: 0,0:24:04.46,0:24:06.86,Default CN,,0,0,35,,玲和香恋性格不合？ Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:09.04,Default JP,,0,0,0,,見て 見て 見てね！ Dialogue: 0,0:24:07.32,0:24:09.04,Default CN,,0,0,0,,要看要看要看哦！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:09.19,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Dialogue: 0,0:02:11.58,0:02:11.92,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:09.19,0:02:11.48,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:14.69,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:14.36,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, fight！ Dialogue: 0,0:02:14.52,0:02:17.00,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 开怀欢笑 Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.64,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:20.55,OP＆ED,,0,0,35,,Precure~！ Dialogue: 0,0:02:22.45,0:02:24.36,OP＆ED,,0,0,35,,Yes！P·re·cu·re·5！ Dialogue: 0,0:02:25.49,0:02:28.83,OP＆ED,,0,0,0,,长大后想做什么？ Dialogue: 0,0:02:28.42,0:02:31.14,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,想·做·想做·什么？ Dialogue: 0,0:02:31.13,0:02:33.84,OP＆ED,,0,0,0,,想亲手尝试的事有很多！ Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.12,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,很・多・都・想・做！ Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:41.06,OP＆ED,,0,0,0,,哭鼻子是不能解决问题的 Dialogue: 0,0:02:41.27,0:02:45.24,OP＆ED,,0,0,0,,用心中的橡皮拭去眼泪吧 Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:50.44,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:02:46.82,0:02:50.02,OP＆ED,,0,0,0,,Metamorphose！ Dialogue: 0,0:02:50.24,0:02:54.65,OP＆ED,,0,0,0,,为梦想而生 Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:53.92,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One！ Dialogue: 0,0:02:54.18,0:02:54.55,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two！ Dialogue: 0,0:02:54.89,0:02:55.72,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Four！Five！ Dialogue: 0,0:02:54.91,0:03:00.03,OP＆ED,,0,0,0,,飞翔吧 努力的女孩 Dialogue: 0,0:02:59.06,0:02:59.41,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Five！ Dialogue: 0,0:02:59.72,0:03:00.04,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Four！ Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:01.27,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Two！One！ Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:05.75,OP＆ED,,0,0,0,,未来不是只论成败 Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:09.16,OP＆ED,,0,0,0,,描绘自己的明天吧 Dialogue: 0,0:03:10.81,0:03:11.09,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:03:12.01,0:03:12.46,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,GoGo！ Dialogue: 0,0:03:14.12,0:03:15.02,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go Go Go Go！Yes！ Dialogue: 0,0:03:09.43,0:03:13.96,OP＆ED,,0,0,0,,转危为机 坚强地变身！ Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:18.04,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:03:15.02,0:03:17.77,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:20.66,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:03:17.77,0:03:20.28,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, Huslte！ Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:22.97,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 喜笑颜开 Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:25.56,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:03:25.75,0:03:26.12,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:27.52,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:30.98,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,0:22:13.88,0:22:16.88,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱 Dialogue: 0,0:22:16.88,0:22:19.57,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情 Dialogue: 0,0:22:19.88,0:22:22.44,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒語 Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:26.16,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆ Dialogue: 0,0:22:26.80,0:22:28.61,OP＆ED,,0,0,0,,Yeah~！ Dialogue: 0,0:22:36.23,0:22:39.76,OP＆ED,,0,0,0,,像椰子和果仁那般 Dialogue: 0,0:22:39.76,0:22:41.05,OP＆ED,,0,0,0,,柔軟甜美的吻 Dialogue: 0,0:22:42.28,0:22:45.05,OP＆ED,,0,0,0,,沉醉其中时 Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:47.31,OP＆ED,,0,0,0,,闹钟响了起来 Dialogue: 0,0:22:48.41,0:22:50.39,OP＆ED,,0,0,0,,得把窗帘打开 Dialogue: 0,0:22:50.90,0:22:53.40,OP＆ED,,0,0,0,,去寻找梦的续集 Dialogue: 0,0:22:53.96,0:22:57.02,OP＆ED,,0,0,0,,希望那灿烂的阳光 Dialogue: 0,0:22:57.02,0:22:59.28,OP＆ED,,0,0,0,,不要把我的心溶化 Dialogue: 0,0:22:59.92,0:23:00.61,OP＆ED,,0,0,0,,Oh～！ Dialogue: 0,0:23:00.61,0:23:06.37,OP＆ED,,0,0,0,,太阳公公的表情多么开朗 Dialogue: 0,0:23:06.64,0:23:12.37,OP＆ED,,0,0,0,,为何可以笑得这么开怀!? Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:18.18,OP＆ED,,0,0,0,,其实我的心情也是同样明亮的 color Dialogue: 0,0:23:18.18,0:23:23.21,OP＆ED,,0,0,0,,闪闪发亮吧 My True Love！ Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:28.26,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱 Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:31.06,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情 Dialogue: 0,0:23:31.16,0:23:33.38,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒语 Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:35.15,OP＆ED,,0,0,0,,可爱！ Dialogue: 0,0:23:35.15,0:23:36.69,OP＆ED,,0,0,0,,最棒！ Dialogue: 0,0:23:36.69,0:23:40.03,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,Staff Dialogue: 0,0:22:19.85,0:22:22.45,Staff,,0,0,0,,字幕制作 WBX-SUB\N\N仅供学习 参考使用\N\N下载观看 及时删除\N\N若作他用 引起纠纷\N\N锅自己背 恕不负责 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,