[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Y5 S1 EP12 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 Original Script: WBX-SUB Original Translation: Left Script Updated By: Right [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Y5 S1 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 582 Active Line: 607 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Default CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Alternate JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Alternate CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Monster JP,华康手札体W7-A,35,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: Monster CN,方正细珊瑚_GBK,65,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,2,60,60,25,1 Style: Alternate OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5.5,0,8,60,60,25,1 Style: TopSign,方正北魏楷书_GBK,50,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,&H00151515,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Ep Title,华康手札体W7-A,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000405,&H00000000,-1,0,0,0,115,110,1,0,1,5,3,5,170,170,25,1 Style: Staff,方正北魏楷书_GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,95,2,0,1,7,0,8,60,60,280,1 Style: Double,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,30,30,0,1 Style: PS,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Bank-Eng,Stencil,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.84,Default JP,,0,0,0,,...うらら 今日は いつも以上に 凄いね Dialogue: 0,0:00:12.22,0:00:14.84,Default CN,,0,0,0,,...丽 你今天吃得比平时多很多啊 Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:19.23,Default JP,,0,0,0,,実は 1つお仕事が決まったので 体力をつけようと思いまして Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:19.23,Default CN,,0,0,0,,因为最近接了新的工作 我想吃饱点养精蓄锐 Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:20.83,Default JP,,0,0,0,,何の仕事？ Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:20.83,Default CN,,0,0,0,,什么工作？ Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:24.15,Default JP,,0,0,0,,よくぞ 聞いてくれました！ Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:24.15,Default CN,,0,0,0,,你们要仔细听好了哦！ Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:26.94,Default JP,,0,0,0,,春日野うらら Dialogue: 0,0:00:25.72,0:00:26.94,Default CN,,0,0,0,,我春日野丽 Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.21,Default JP,,0,0,0,,司会デビュー 決定しました！ Dialogue: 0,0:00:28.67,0:00:31.21,Default CN,,0,0,0,,即将首次登台做主持啦！ Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:33.17,Default JP,,0,0,0,,司会デビュー？ Dialogue: 0,0:00:31.62,0:00:33.17,Default CN,,0,0,0,,主持？ Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:34.77,Default JP,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:00:34.08,0:00:34.77,Default CN,,0,0,0,,是啊！ Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:38.69,Default JP,,0,0,0,,今度の日曜日 遊園地のステージショーで 司会をするんです！ Dialogue: 0,0:00:34.87,0:00:38.69,Default CN,,0,0,0,,就这周日 我要在游乐园做舞台表演的主持了！ Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.41,Default JP,,0,0,0,,春日野うらら 頑張ります！ Dialogue: 0,0:00:40.48,0:00:42.41,Default CN,,0,0,0,,我春日野丽一定全力以赴！ Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.65,Default JP,,0,0,0,,子ども達のハートを... Dialogue: 0,0:00:43.16,0:00:45.65,Default CN,,0,0,0,,将孩子们的心... Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:47.92,Default JP,,0,0,0,,ゲットしちゃうぞ~！ Dialogue: 0,0:00:46.67,0:00:47.92,Default CN,,0,0,0,,牢牢地把握住~！ Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:51.03,Default JP,,0,0,0,,誰に言ってんだよ... Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:51.03,Default CN,,0,0,0,,你在跟谁说话呀... Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:22.36,Alternate JP,,0,0,0,,う～らら！ Dialogue: 0,0:02:20.99,0:02:22.36,Alternate CN,,0,0,0,,丽~！ Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.04,Default JP,,0,0,0,,お待たせ～ Dialogue: 0,0:02:23.78,0:02:25.04,Default CN,,0,0,0,,久等啦~ Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.46,Default JP,,0,0,0,,今日のステージ 頑張ってね Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:27.46,Default CN,,0,0,0,,今天的演出要加油啊 Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:28.61,Default JP,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:02:27.77,0:02:28.61,Default CN,,0,0,0,,是！ Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:31.94,Default JP,,0,0,0,,その意気だココ！ Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:31.94,Default CN,,0,0,0,,要的就是这个气势！ Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.37,Default JP,,0,0,0,,ココとナッツも 来てくれたんですか？ Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:34.37,Default CN,,0,0,0,,可可和纳兹也一起来了啊？ Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.57,Default JP,,0,0,0,,そういえば 何しに来たの？ Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:36.57,Default CN,,0,0,0,,是喔 为什么你们也要跟来啊？ Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:41.60,Default JP,,0,0,0,,それは もちろん いつどこで ピンキーと出会えるか 分からないからココ Dialogue: 0,0:02:36.85,0:02:41.60,Default CN,,0,0,0,,那当然是因为 精灵随时都有可能出现啊 Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.10,Default JP,,0,0,0,,ホントに出たココ！ Dialogue: 0,0:02:43.71,0:02:45.10,Default CN,,0,0,0,,真的出现了！ Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.40,Default JP,,0,0,0,,のぞみ キャッチナツ！ Dialogue: 0,0:02:45.50,0:02:47.40,Default CN,,0,0,0,,望 快抓住它！ Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:48.60,Default JP,,0,0,0,,おい来た Dialogue: 0,0:02:47.66,0:02:48.60,Default CN,,0,0,0,,知道了 Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:03.89,Default JP,,0,0,0,,キャッチ~ Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:03.89,Default CN,,0,0,0,,抓到了~ Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:05.66,Alternate JP,,0,0,0,,うららちゃん！ Dialogue: 0,0:03:04.60,0:03:05.66,Alternate CN,,0,0,0,,小丽——！ Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.18,Default JP,,0,0,0,,マネージャーさん！ Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.18,Default CN,,0,0,0,,经纪人先生！ Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:14.49,Default JP,,0,0,0,,マネージャー？ Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:14.49,Default CN,,0,0,0,,经纪人？ Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:17.77,Default JP,,0,0,0,,ごめんごめん Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:17.77,Default CN,,0,0,0,,抱歉抱歉—— Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.61,Default JP,,0,0,0,,その荷物 何なんですか？ Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:20.61,Default CN,,0,0,0,,这些行李是？ Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.45,Default JP,,0,0,0,,これは 今日 必要な物だよ Dialogue: 0,0:03:21.60,0:03:23.45,Default CN,,0,0,0,,都是今天要用的必需品 Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:26.60,Default JP,,0,0,0,,野外ステージは まだ寒いからね Dialogue: 0,0:03:24.52,0:03:26.60,Default CN,,0,0,0,,露天的舞台还是挺冷的 Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:30.32,Default JP,,0,0,0,,手ぶくろ カイロに 腹巻 湯たんぽ Dialogue: 0,0:03:26.95,0:03:30.32,Default CN,,0,0,0,,所以我带了手套 暖手宝 暖腰带 热水袋 Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.16,Default JP,,0,0,0,,それから それから... Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.16,Default CN,,0,0,0,,还有还有... Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.56,Default JP,,0,0,0,,お守り！お守り！山もり！ Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:35.56,Default CN,,0,0,0,,护身符！护身符！以及护身符！ Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.17,Default JP,,0,0,0,,...いつも ありがとうございます Dialogue: 0,0:03:37.20,0:03:39.17,Default CN,,0,0,0,,...承蒙您一直以来的照顾 Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.82,Default JP,,0,0,0,,「交通安全」...「学力向上」... Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.82,Default CN,,0,0,0,,“出行平安”...“学业进步”... Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:42.82,Default JP,,0,0,0,,「安産祈願」？！ Dialogue: 0,0:03:41.82,0:03:42.82,Default CN,,0,0,0,,“祈求安产”？！ Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.24,Default JP,,0,0,0,,あっ！みなさん 学校のお友達ですか？ Dialogue: 0,0:03:43.28,0:03:46.24,Default CN,,0,0,0,,啊！各位是小丽在学校里的朋友吧？ Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.78,Default JP,,0,0,0,,いつも ウチのうららが お世話になっています Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:48.78,Default CN,,0,0,0,,平时承蒙各位照顾小丽了 Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:55.88,PS,,0,0,0,,{\fs45}该经纪人的名字源于“Precure动画系列”中，主要制片人之一的“鹫尾天”\N\N该制片人参与了Precure系列早期数部作品的制作，本作是他参与制作的第四部Precure动画 Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:54.36,Default JP,,0,0,0,,わたくし 春日野うららの 担当マネージャー 鷲雄と申します！ Dialogue: 0,0:03:49.54,0:03:54.36,Default CN,,0,0,0,,我是春日野丽的经纪人 鹫雄！ Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:55.88,Default JP,,0,0,0,,よろしくお願いします！ Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:55.88,Default CN,,0,0,0,,请各位多多指教！ Dialogue: 0,0:03:58.08,0:03:59.05,Default JP,,0,0,0,,凄い！ Dialogue: 0,0:03:58.08,0:03:59.05,Default CN,,0,0,0,,好厉害啊！ Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:02.67,Default JP,,0,0,0,,担当マネージャーさんがいるなんて うらら 芸能人みたい！ Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:02.67,Default CN,,0,0,0,,丽居然还有经纪人 就好像是艺人一样啊！ Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.52,Default JP,,0,0,0,,...芸能人だってば Dialogue: 0,0:04:03.05,0:04:04.52,Default CN,,0,0,0,,...人家本来就是啊 Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.77,Default JP,,0,0,0,,政治 経済 スポーツ 芸能 Dialogue: 0,0:04:07.82,0:04:09.77,Default CN,,0,0,0,,政治 经济 运动 娱乐 Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:12.18,Default JP,,0,0,0,,話題のかげに その人あり！ Dialogue: 0,0:04:10.46,0:04:12.18,Default CN,,0,0,0,,哪里有热点 哪里就有我！ Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:14.68,Default JP,,0,0,0,,おはようございます！ Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:14.68,Default CN,,0,0,0,,各位早啊！ Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:17.23,Default JP,,0,0,0,,みんなも知りたい 私も知りたい Dialogue: 0,0:04:15.25,0:04:17.23,Default CN,,0,0,0,,大家想知道的 就是我想知道的—— Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:19.78,Default JP,,0,0,0,,サンクルミエール通信 編集長 Dialogue: 0,0:04:17.42,0:04:19.78,Default CN,,0,0,0,,《桑克鲁米埃尔通信》总编辑 Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:21.21,Default JP,,0,0,0,,増子美香です！ Dialogue: 0,0:04:20.11,0:04:21.21,Default CN,,0,0,0,,增子美香是也！ Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.45,Default JP,,0,0,0,,増子美香 続けて読めば...！ Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:24.45,Default CN,,0,0,0,,增子美香啊 继续探索吧...！ Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:26.73,Default JP,,0,0,0,,マ~スコミか～！ Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:26.73,Default CN,,0,0,0,,增子~美~香~！ Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:28.60,Default JP,,0,0,0,,はあ また出た... Dialogue: 0,0:04:27.40,0:04:28.60,Default CN,,0,0,0,,啊 又来了... Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.46,Default JP,,0,0,0,,今日のうららちゃんのステージ Dialogue: 0,0:04:29.02,0:04:30.46,Default CN,,0,0,0,,今天有丽的演出嘛 Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.02,Default JP,,0,0,0,,ウチが 独占取材で 大々的に取り上げますので Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:34.02,Default CN,,0,0,0,,我是来做独家新闻的取材的 Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:35.28,Default JP,,0,0,0,,よろしく！ Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:35.28,Default CN,,0,0,0,,请多关照！ Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.46,Default JP,,0,0,0,,もう 知ってたんだ Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:37.46,Default CN,,0,0,0,,她已经知道了啊 Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:38.94,Default JP,,0,0,0,,情報 早っ Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:38.94,Default CN,,0,0,0,,消息真灵通 Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:45.34,Default JP,,0,0,0,,わたくし 春日野うららの 担当マネージャー 鷲雄でございます！ Dialogue: 0,0:04:41.71,0:04:45.34,Default CN,,0,0,0,,我是小丽的经纪人 鹫雄！ Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.64,Default JP,,0,0,0,,ぜひとも 大きな記事で お願いいたします！ Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:47.64,Default CN,,0,0,0,,请务必给我们小丽来一个大版面！ Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:49.33,Default JP,,0,0,0,,マネージャー？ Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:49.33,Default CN,,0,0,0,,经纪人？ Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.09,Default JP,,0,0,0,,もちろんです！1面いきますよ！ Dialogue: 0,0:04:51.14,0:04:53.09,Default CN,,0,0,0,,当然可以！给你一整面都行！ Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:57.23,Default JP,,0,0,0,,ありがとうございます！きっと このステージは 大成功します！ Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:57.23,Default CN,,0,0,0,,太感谢了！这次演出肯定会大获成功！ Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:59.29,Default JP,,0,0,0,,そして ゆくゆくは グラビア CM... Dialogue: 0,0:04:57.29,0:04:59.29,Default CN,,0,0,0,,然后她就能上杂志 接广告... Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:00.73,Default JP,,0,0,0,,ドラマに 映画！ Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:00.73,Default CN,,0,0,0,,演连续剧 演电影！ Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.06,Default JP,,0,0,0,,そう！そして 最終目標は やっぱり Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:04.06,Default CN,,0,0,0,,对！但最终目标果然还是—— Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:05.56,Default JP,,0,0,0,,ハリウッド！ Dialogue: 0,0:05:04.27,0:05:05.56,Default CN,,0,0,0,,好莱坞！ Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.12,Default JP,,0,0,0,,決定！ Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.12,Default CN,,0,0,0,,就这么决定了！ Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:13.31,Default JP,,0,0,0,,それから それから CM女王 主演女優賞 何でも取りますよ！ Dialogue: 0,0:05:09.40,0:05:13.31,Default CN,,0,0,0,,然后然后 广告女王 女主角奖...我们全都要！ Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.00,Default JP,,0,0,0,,気が 早すぎでしょ... Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:17.00,Default CN,,0,0,0,,这是不是太性急了点... Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:25.34,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(990,710)\fad(250,0)}守护丽的舞台{\i1}！ Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.57,Default JP,,0,0,0,,ギリンマ君... Dialogue: 0,0:05:26.30,0:05:27.57,Default CN,,0,0,0,,格利玛... Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.49,Default JP,,0,0,0,,ギリンマ君？ Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:29.49,Default CN,,0,0,0,,格利玛？ Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:31.57,Default JP,,0,0,0,,ああ ギリンマ君 Dialogue: 0,0:05:29.92,0:05:31.57,Default CN,,0,0,0,,我说 格利玛哟 Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:36.02,Default JP,,0,0,0,,次が キミの最後の舞台になるかもしれないなあ Dialogue: 0,0:05:31.97,0:05:36.02,Default CN,,0,0,0,,接下来可能就是你最后的舞台了啊 Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.40,Default JP,,0,0,0,,...それは どういう意味でしょうか？ Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:38.40,Default CN,,0,0,0,,...请 请问您的意思是？ Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:41.53,Default JP,,0,0,0,,敗れた者は 舞台をおりて Dialogue: 0,0:05:39.47,0:05:41.53,Default CN,,0,0,0,,败者的命运就是退下舞台 Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:45.31,Default JP,,0,0,0,,どこか 遠い所で ひっそりとくらす 定め Dialogue: 0,0:05:41.66,0:05:45.31,Default CN,,0,0,0,,然后到那些很遥远很遥远的地方终了余生嘛 Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:50.32,Default JP,,0,0,0,,そろそろ キミも のんびりする？ Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:50.32,Default CN,,0,0,0,,你是不是也该去颐养天年了啊？ Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:55.52,Default JP,,0,0,0,,ブンビーさん...！ Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:55.52,Default CN,,0,0,0,,本平先生...！ Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:01.98,Default JP,,0,0,0,,...まだまだ 引退するつもりは ありません Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:01.98,Default CN,,0,0,0,,...我 我还没有退休的打算 Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:06.12,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットを 次こそ 持ち帰ってごらんに入れます...！ Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:06.12,Default CN,,0,0,0,,下次我一定会把梦想圣典弄到手的...！ Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.35,Default JP,,0,0,0,,頼むよ Dialogue: 0,0:06:06.22,0:06:07.35,Default CN,,0,0,0,,那可就拜托你了 Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.22,Default JP,,0,0,0,,必ず...！ Dialogue: 0,0:06:08.29,0:06:10.22,Default CN,,0,0,0,,一定...！ Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:18.34,Default JP,,0,0,0,,ここでやるんだ 凄い Dialogue: 0,0:06:15.63,0:06:18.34,Default CN,,0,0,0,,就是在这里演出啊 好棒哦 Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:19.36,Default JP,,0,0,0,,あら？ Dialogue: 0,0:06:18.80,0:06:19.36,Default CN,,0,0,0,,嗯？ Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:21.23,Default JP,,0,0,0,,うらら Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:21.23,Default CN,,0,0,0,,丽在那里啊 Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:24.67,Default JP,,0,0,0,,かわいいステージ衣装 Dialogue: 0,0:06:23.24,0:06:24.67,Default CN,,0,0,0,,这服装真可爱 Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.83,Default JP,,0,0,0,,司会のお姉さんって感じね Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:26.83,Default CN,,0,0,0,,很有主持小姐姐的风范呢 Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:28.50,Default JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:28.50,Default CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.02,Default JP,,0,0,0,,はい それじゃあ 練習 いってみよ！ Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:31.02,Default CN,,0,0,0,,好 我们来彩排一下吧！ Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:32.30,Default JP,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:32.30,Default CN,,0,0,0,,是！ Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.84,Default JP,,0,0,0,,は～い みんな Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:40.84,Default CN,,0,0,0,, Hi~各位观众 Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.43,Default JP,,0,0,0,,こ～んに～ちは～！ Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:44.43,Default CN,,0,0,0,,大~家~好~！ Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.38,Default JP,,0,0,0,,こ~んにちは～！ Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.38,Default CN,,0,0,0,,你~好~！ Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:51.16,Default JP,,0,0,0,,これから 森の動物ショーが始まるよ Dialogue: 0,0:06:48.20,0:06:51.16,Default CN,,0,0,0,,接下来 森林动物秀就要开始了 Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:55.89,Default JP,,0,0,0,,今日は みんなで一緒に たくさん遊ぼうね！ Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:55.89,Default CN,,0,0,0,,我们今天就一起尽情地玩吧！ Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:57.65,Default JP,,0,0,0,,は～い！ Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:57.65,Default CN,,0,0,0,,好~！ Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:59.34,Default JP,,0,0,0,,って ちょっと のぞみ うるさい Dialogue: 0,0:06:57.82,0:06:59.34,Default CN,,0,0,0,,喂 望 你很吵啊 Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:03.31,Default JP,,0,0,0,,それじゃあ みんなで 動物さん達 呼んでみようね~ Dialogue: 0,0:06:59.82,0:07:03.31,Default CN,,0,0,0,,那么 我们先把动物朋友们叫出来吧~ Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:04.93,Default JP,,0,0,0,,お～い Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:04.93,Default CN,,0,0,0,,喂~ Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:14.45,PS,,0,0,0,,{\fs50}三只动物的名字是分别取自各自的叫声在日语中的拟声词的发音 Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.05,Double,,0,0,0,,{\pos(1100,945)}Kerokero Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.05,Default JP,,0,0,0,,こんにちは 僕は ケロケロ Dialogue: 0,0:07:08.57,0:07:11.05,Default CN,,0,0,0,,大家好 我是蛙蛙 Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.57,Double,,0,0,0,,{\pos(1015,945)}Moomoo Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.57,Default JP,,0,0,0,,僕は モーモー君 Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:12.57,Default CN,,0,0,0,,我是哞哞 Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.45,Double,,0,0,0,,{\pos(1015,945)}Torao Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.45,Default JP,,0,0,0,,僕は トラオ Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:14.45,Default CN,,0,0,0,,我是托拉 Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:18.49,PS,,0,0,0,,{\fs55}Trio：意为“三重奏”、“三人”，对应了他们是“三只动物” Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:18.49,Default JP,,0,0,0,,3人合わせて 仲良し トリオ！ Dialogue: 0,0:07:14.68,0:07:18.49,Default CN,,0,0,0,,我们三人是好朋友“Trio”~！ Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.84,Default JP,,0,0,0,,みんなは 仲良しさんなのね Dialogue: 0,0:07:18.84,0:07:20.84,Default CN,,0,0,0,,你们关系很好呢 Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:22.89,Default JP,,0,0,0,,そうで～す！ Dialogue: 0,0:07:21.07,0:07:22.89,Default CN,,0,0,0,,没错~！ Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.49,Default JP,,0,0,0,,うん いい表情 Dialogue: 0,0:07:24.80,0:07:26.49,Default CN,,0,0,0,,嗯 表情不错 Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:28.80,Default JP,,0,0,0,,いいなあ Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:28.80,Default CN,,0,0,0,,真好啊 Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:29.71,Default JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:07:28.99,0:07:29.71,Default CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:33.65,Default JP,,0,0,0,,うららは 舞台の上にいる時が 一番輝いて見えるよね Dialogue: 0,0:07:29.87,0:07:33.65,Default CN,,0,0,0,,丽在舞台上的时候 就是她最耀眼的时候啊 Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:35.77,Default JP,,0,0,0,,私も やってみたいな Dialogue: 0,0:07:33.96,0:07:35.77,Default CN,,0,0,0,,我也想像她一样啊 Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:38.48,Default JP,,0,0,0,,あんたは 演劇部 3日で クビになったんでしょうが？ Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:38.48,Default CN,,0,0,0,,你不是三天就被戏剧部给踢出门了吗？ Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.74,Default JP,,0,0,0,,そっ それは 言わないでよ Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:40.74,Default CN,,0,0,0,,不 不要提那件事了嘛 Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.22,Alternate JP,,0,0,0,,なんだって？！ Dialogue: 0,0:07:42.85,0:07:44.22,Alternate CN,,0,0,0,,你说什么？！ Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:48.27,Alternate JP,,0,0,0,,ウサギ役の子が 急病で 来られなくなった？ Dialogue: 0,0:07:45.32,0:07:48.27,Alternate CN,,0,0,0,,演兔子的人突然生病 不能来了？ Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:50.03,Default JP,,0,0,0,,困りましたね Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:50.03,Default CN,,0,0,0,,这下麻烦了啊 Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:52.34,Default JP,,0,0,0,,ウサギ役がいないと 成立しませんよ Dialogue: 0,0:07:50.14,0:07:52.34,Default CN,,0,0,0,,要是没有演兔子的人 整台戏都没法演了 Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.03,Default JP,,0,0,0,,どうしましょう Dialogue: 0,0:07:52.62,0:07:54.03,Default CN,,0,0,0,,怎么办啊 Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:57.51,Default JP,,0,0,0,,今日は 中止にするしかないな Dialogue: 0,0:07:55.31,0:07:57.51,Default CN,,0,0,0,,看来今天的演出只能中止了 Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:00.54,Default JP,,0,0,0,,そんな！ Dialogue: 0,0:07:59.60,0:08:00.54,Default CN,,0,0,0,,怎么会！ Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.84,Default JP,,0,0,0,,監督 お願いします Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:03.84,Default CN,,0,0,0,,导演 求你了 Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:07.50,Default JP,,0,0,0,,ウチのうららは これが 初舞台なんです！何とかなりませんか？ Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:07.50,Default CN,,0,0,0,,这可是我们小丽第一次登台啊！你能不能想想办法呢？ Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.94,Default JP,,0,0,0,,そうは言ってもね...ウサギは 主役だし Dialogue: 0,0:08:08.05,0:08:10.94,Default CN,,0,0,0,,就算你这么说...但兔子是主角啊 Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:12.45,Default JP,,0,0,0,,そっ そんな... Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:12.45,Default CN,,0,0,0,,怎 怎么会... Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.11,Default JP,,0,0,0,,私 やります！ Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:17.11,Default CN,,0,0,0,,我来帮忙吧！ Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:18.90,Default JP,,0,0,0,,えっ？何を？ Dialogue: 0,0:08:17.77,0:08:18.90,Default CN,,0,0,0,,欸？你说啥？ Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:21.14,Default JP,,0,0,0,,その役 私がやります！ Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:21.14,Default CN,,0,0,0,,我来演那个角色吧！ Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:23.47,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！ Dialogue: 0,0:08:22.66,0:08:23.47,Default CN,,0,0,0,,望！ Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:27.09,Default JP,,0,0,0,,だから あんた 3日で 演劇部クビになったんでしょうが？！ Dialogue: 0,0:08:24.05,0:08:27.09,Default CN,,0,0,0,,你可是三天就被戏剧部扫地出门的人啊？！ Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.63,Default JP,,0,0,0,,そこは 気合いで 何とか！ Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:30.63,Default CN,,0,0,0,,搏 搏一搏 单车变摩托嘛！ Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.57,Default JP,,0,0,0,,セリフだって あるんだよ？ Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:32.57,Default CN,,0,0,0,,这次可是还有台词的哦？ Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:37.22,Default JP,,0,0,0,,少し セリフを減らせないか 相談してみましょう？ Dialogue: 0,0:08:34.20,0:08:37.22,Default CN,,0,0,0,,跟他们商量一下 看看能不能把台词减去一些吧？ Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.73,Default JP,,0,0,0,,私達も そでから サポートするわ Dialogue: 0,0:08:37.40,0:08:39.73,Default CN,,0,0,0,,我们也会帮你的 Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.14,Default JP,,0,0,0,,でも... Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.14,Default CN,,0,0,0,,但是... Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:45.13,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん 大丈夫！ Dialogue: 0,0:08:43.64,0:08:45.13,Default CN,,0,0,0,,玲 不用担心！ Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:49.15,Default JP,,0,0,0,,みんなでやれば 何とかなるなる 成功させようよ！ Dialogue: 0,0:08:45.55,0:08:49.15,Default CN,,0,0,0,,大家一起想想办法 总能做得好的！ Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:51.93,Default JP,,0,0,0,,だって うららの 初ステージだもん？ Dialogue: 0,0:08:49.54,0:08:51.93,Default CN,,0,0,0,,而且 这是丽的初次登台不是吗？ Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.85,Default JP,,0,0,0,,フフッ ったくもう のぞみは Dialogue: 0,0:08:58.43,0:09:00.85,Default CN,,0,0,0,,哎 真是服了你 Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:02.46,Default JP,,0,0,0,,分かった！やろう！ Dialogue: 0,0:09:01.41,0:09:02.46,Default CN,,0,0,0,,行吧！干就干！ Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:03.93,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん！ Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:03.93,Default CN,,0,0,0,,玲！ Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:04.89,Default JP,,0,0,0,,そうね Dialogue: 0,0:09:04.18,0:09:04.89,Default CN,,0,0,0,,说得没错 Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:06.14,Default JP,,0,0,0,,やりましょう Dialogue: 0,0:09:05.30,0:09:06.14,Default CN,,0,0,0,,试试看吧 Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:08.19,Default JP,,0,0,0,,こまちさん！かれんさん！ Dialogue: 0,0:09:06.42,0:09:08.19,Default CN,,0,0,0,,小町！香恋！ Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.72,Default JP,,0,0,0,,みんなで協力して 成功させましょう Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.72,Default CN,,0,0,0,,大家一起合作 一定会成功的 Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:13.41,Default JP,,0,0,0,,そうは言ってもね... Dialogue: 0,0:09:11.57,0:09:13.41,Default CN,,0,0,0,,话是这么说... Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.48,Default JP,,0,0,0,,やりましょう まだ時間はあります Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.48,Default CN,,0,0,0,,那就试试呗 反正还有时间呢 Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.19,Default JP,,0,0,0,,今日のために ずっと準備してきたんですから！ Dialogue: 0,0:09:15.66,0:09:18.19,Default CN,,0,0,0,,我们准备这么久 不就是为了今天嘛！ Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:21.55,Default JP,,0,0,0,,よし やるか！やろう！ Dialogue: 0,0:09:19.85,0:09:21.55,Default CN,,0,0,0,,好吧 那就干吧！说干就干！ Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.48,Default JP,,0,0,0,,楽しみにしてくれてる みんなのためにも！ Dialogue: 0,0:09:22.10,0:09:24.48,Default CN,,0,0,0,,不能辜负大家的期待啊！ Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:29.29,Default JP,,0,0,0,,よし！ウサギ役 気合い入れてやるぞ！ Dialogue: 0,0:09:26.11,0:09:29.29,Default CN,,0,0,0,,好！我会拿出十二分精力来演兔子的！ Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.28,Default JP,,0,0,0,,決定～！ Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:31.28,Default CN,,0,0,0,,就这么决定了~！ Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:33.37,Default JP,,0,0,0,,みなさん... Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:33.37,Default CN,,0,0,0,,大家... Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.35,Default JP,,0,0,0,,よし 時間もない 練習を続けよう！ Dialogue: 0,0:09:33.77,0:09:36.35,Default CN,,0,0,0,,好 时间不多了 继续彩排！ Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.28,Default JP,,0,0,0,,はい 頑張ります！ Dialogue: 0,0:09:36.80,0:09:38.28,Default CN,,0,0,0,,好 我会努力的！ Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.61,Default JP,,0,0,0,,それじゃあ 練習 スタート！ Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.61,Default CN,,0,0,0,,开始彩排吧！ Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:41.80,Default JP,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:09:40.96,0:09:41.80,Default CN,,0,0,0,,是！ Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:47.82,Default JP,,0,0,0,,それじゃあ みんなの友達のウサ子ちゃんを 呼んでみようね Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:47.82,Default CN,,0,0,0,,接下来 我们再把大家的好朋友小兔叫出来吧 Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:50.46,Default JP,,0,0,0,,ウサ子ちゃ～ん！ Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:50.46,Default CN,,0,0,0,,小兔~！ Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.51,Default JP,,0,0,0,,...歩き方が 変だよ？ Dialogue: 0,0:09:54.49,0:09:56.51,Default CN,,0,0,0,,...奇行种？ Comment: 0,0:09:54.49,0:09:56.51,Default CN,,0,0,0,,...这步态也太奇怪了吧？ Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.07,Default JP,,0,0,0,,全然 ダメじゃん Dialogue: 0,0:10:01.62,0:10:03.07,Default CN,,0,0,0,,这完全不行啊 Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.75,Default JP,,0,0,0,,これじゃ 記事になんない Dialogue: 0,0:10:09.00,0:10:10.75,Default CN,,0,0,0,,演不了的话 就做不成报道了 Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.16,Default JP,,0,0,0,,どうしよう リンちゃん Dialogue: 0,0:10:11.54,0:10:13.16,Default CN,,0,0,0,,怎么办啊 玲 Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:15.65,Default JP,,0,0,0,,...のぞみ！本番は もう 開き直りだ！ Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:15.65,Default CN,,0,0,0,,...望！正式演出时动作再放开点！ Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:17.65,Default JP,,0,0,0,,分かった 開き直りだね Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:17.65,Default CN,,0,0,0,,知道了 放开—— Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:22.90,Default JP,,0,0,0,,...これで ホントに 大丈夫かしら？ Dialogue: 0,0:10:20.91,0:10:22.90,Default CN,,0,0,0,,...这样真的没问题吗？ Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:24.56,Default JP,,0,0,0,,どうなるナツ？ Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:24.56,Default CN,,0,0,0,,也许吧？ Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.34,Default JP,,0,0,0,,分からないココ Dialogue: 0,0:10:24.72,0:10:26.34,Default CN,,0,0,0,,谁知道呢 Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:32.17,Default JP,,0,0,0,,さあ 間もなく 野外ステージで 楽しい動物ショーが 始まるよ~ Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:32.17,Default CN,,0,0,0,,来来来 露天舞台马上就要开演好玩的动物秀了哦~ Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:34.57,Default JP,,0,0,0,,とっても 楽しいショーだよ~ Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:34.57,Default CN,,0,0,0,,是非常精彩的演出哦~ Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.74,Default JP,,0,0,0,,他じゃ めったに見られないからね~ Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.74,Default CN,,0,0,0,,在其他地方可是不容易看得到的哦~ Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:37.97,Default JP,,0,0,0,,バイバ～イ Dialogue: 0,0:10:36.83,0:10:37.97,Default CN,,0,0,0,,拜拜~ Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:42.52,Default JP,,0,0,0,,恐怖のショータイムさ Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:42.52,Default CN,,0,0,0,,是恐怖的Showtime啊 Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:05.14,Default JP,,0,0,0,,ただ今より 当遊園地 遊びのエリア 野外ステージにて Dialogue: 0,0:10:59.91,0:11:05.14,Default CN,,0,0,0,,在本游乐园的露天舞台上 Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:07.84,Default JP,,0,0,0,,森の動物ショーを 開演いたします Dialogue: 0,0:11:05.24,0:11:07.84,Default CN,,0,0,0,,即将开始森林动物秀的演出 Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:14.81,Default JP,,0,0,0,,のぞみさん Dialogue: 0,0:11:14.02,0:11:14.81,Default CN,,0,0,0,,望 Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.96,Default JP,,0,0,0,,うまくできなくてもいいので 楽しくやりましょう Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:18.96,Default CN,,0,0,0,,做得不好也没关系的 开心地去演吧 Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.72,Default JP,,0,0,0,,ありがとう 頑張るからね！ Dialogue: 0,0:11:21.78,0:11:23.72,Default CN,,0,0,0,,谢谢 我会尽力的！ Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:29.16,Default JP,,0,0,0,,よし 春日野うらら 頑張ります！ Dialogue: 0,0:11:26.51,0:11:29.16,Default CN,,0,0,0,,好 我春日野丽也要加油了！ Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:35.79,Default JP,,0,0,0,,は～い みんな～ Dialogue: 0,0:11:33.97,0:11:35.79,Default CN,,0,0,0,,Hi~各位观众 Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:39.63,Default JP,,0,0,0,,こ～んにちは～！ Dialogue: 0,0:11:36.97,0:11:39.63,Default CN,,0,0,0,,大~家~好~！ Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.51,Default JP,,0,0,0,,こんにちは Dialogue: 0,0:11:40.01,0:11:42.51,Default CN,,0,0,0,,你——好—— Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:44.96,Default JP,,0,0,0,,うららちゃん...！ Dialogue: 0,0:11:43.90,0:11:44.96,Default CN,,0,0,0,,小丽...！ Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:46.43,Default JP,,0,0,0,,いい感じ Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:46.43,Default CN,,0,0,0,,感觉不错 Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:48.25,Default JP,,0,0,0,,その調子 Dialogue: 0,0:11:47.02,0:11:48.25,Default CN,,0,0,0,,要保持下去呀 Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:52.10,Default JP,,0,0,0,,これから 森の動物ショーが 始まるよ！ Dialogue: 0,0:11:48.91,0:11:52.10,Default CN,,0,0,0,,接下来 森林动物秀就要开始了 Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:56.40,Default JP,,0,0,0,,今日は みんなで一緒に たくさん遊ぼうね Dialogue: 0,0:11:52.56,0:11:56.40,Default CN,,0,0,0,,我们今天就一起尽情地玩吧！ Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:58.35,Default JP,,0,0,0,,は～い Dialogue: 0,0:11:56.56,0:11:58.35,Default CN,,0,0,0,,好—— Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:02.00,Default JP,,0,0,0,,それじゃあ みんなで 動物さん達 呼んでみよう~ Dialogue: 0,0:11:59.08,0:12:02.00,Default CN,,0,0,0,,那么 我们先把动物朋友们叫出来吧~ Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:03.66,Default JP,,0,0,0,,お～い Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:03.66,Default CN,,0,0,0,,喂~ Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.89,Alternate JP,,0,0,0,,お～い Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:06.89,Alternate CN,,0,0,0,,喂—— Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.64,Default JP,,0,0,0,,こんにちは 僕は ケロケロ Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:13.64,Default CN,,0,0,0,,大家好 我是蛙蛙 Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:15.32,Alternate JP,,0,0,0,,僕は モーモー君 Dialogue: 0,0:12:13.94,0:12:15.32,Alternate CN,,0,0,0,,我是哞哞 Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.05,Alternate JP,,0,0,0,,僕は トラオ Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.05,Alternate CN,,0,0,0,,我是托拉 Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.43,Default JP,,0,0,0,,ウサギ役 間もなく出番です Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:16.43,Default CN,,0,0,0,,马上就轮到兔子上场了 Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.03,Default JP,,0,0,0,,ああ はい！ Dialogue: 0,0:12:17.00,0:12:18.03,Default CN,,0,0,0,,好 好的！ Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:22.99,Default JP,,0,0,0,,3人合わせて 仲良し トリオ~！ Dialogue: 0,0:12:18.44,0:12:22.99,Default CN,,0,0,0,,我们三人 是好朋友“Trio”~！ Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:25.65,Default JP,,0,0,0,,そして 僕らのアイドル Dialogue: 0,0:12:23.51,0:12:25.65,Default CN,,0,0,0,,还有我们的偶像—— Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:27.92,Default JP,,0,0,0,,ウサ子ちゃん！ Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:27.92,Default CN,,0,0,0,,小兔！ Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:37.80,Default JP,,0,0,0,,あちゃ... Dialogue: 0,0:12:37.05,0:12:37.80,Default CN,,0,0,0,,妈耶... Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:38.94,Default JP,,0,0,0,,あっ そうだ Dialogue: 0,0:12:38.03,0:12:38.94,Default CN,,0,0,0,,啊 对了 Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.24,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！ Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.24,Default CN,,0,0,0,,望！ Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:40.24,TopSign,,0,0,0,,{\fad(300,0)\fn方正准圆_GBK\i0}（我是小兔） Dialogue: 0,0:12:40.22,0:12:41.85,TopSign,,0,0,0,,{\fn方正准圆_GBK\i0}（大家好） Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:41.78,Default JP,,0,0,0,,セリフ！セリフ！ Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:41.78,Default CN,,0,0,0,,台词！台词！ Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:47.07,Default JP,,0,0,0,,緊張する...！ Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:47.07,Default CN,,0,0,0,,超紧张啊...！ Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:52.46,Default JP,,0,0,0,,さあ 始めようぜ Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:52.46,Default CN,,0,0,0,,那么 我这边也开始吧 Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.45,Default JP,,0,0,0,,何か出たココ！ Dialogue: 0,0:12:55.86,0:12:57.45,Default CN,,0,0,0,,有什么出现了！ Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:58.51,Default JP,,0,0,0,,ちょっと！ Dialogue: 0,0:12:58.04,0:12:58.51,Default CN,,0,0,0,,等等！ Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:10.26,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:13:07.84,0:13:10.26,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.01,Default JP,,0,0,0,,何だ？！ありゃ！ Dialogue: 0,0:13:11.20,0:13:12.01,Default CN,,0,0,0,,那是什么？！ Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:14.40,Default JP,,0,0,0,,何？これ Dialogue: 0,0:13:13.46,0:13:14.40,Default CN,,0,0,0,,那是什么？ Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:15.53,Default JP,,0,0,0,,まさか... Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:15.53,Default CN,,0,0,0,,难道... Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:19.12,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:13:17.31,0:13:19.12,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:20.80,Default JP,,0,0,0,,何？あれ Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:20.80,Default CN,,0,0,0,,那是什么？ Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:21.94,Default JP,,0,0,0,,まさか... Dialogue: 0,0:13:21.14,0:13:21.94,Default CN,,0,0,0,,该不会... Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:25.56,Default JP,,0,0,0,,何だ？ Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:25.56,Default CN,,0,0,0,,怎么了？ Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.31,Default JP,,0,0,0,,こんなストーリーだったっけ？ Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:27.31,Default CN,,0,0,0,,剧情是这样的吗？ Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:28.64,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！ Dialogue: 0,0:13:27.65,0:13:28.64,Default CN,,0,0,0,,望！ Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:30.16,Default JP,,0,0,0,,ココ！ナッツ！ Dialogue: 0,0:13:29.08,0:13:30.16,Default CN,,0,0,0,,可可！纳兹！ Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:31.02,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！ Dialogue: 0,0:13:30.43,0:13:31.02,Default CN,,0,0,0,,望！ Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:33.25,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん みんな... Dialogue: 0,0:13:31.88,0:13:33.25,Default CN,,0,0,0,,玲 大家... Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:34.83,Default JP,,0,0,0,,急ぐナツ！ Dialogue: 0,0:13:33.56,0:13:34.83,Default CN,,0,0,0,,情况紧急 快变身吧！ Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.46,Default JP,,0,0,0,,みんなを守るココ！ Dialogue: 0,0:13:34.90,0:13:36.46,Default CN,,0,0,0,,得保护大家才行！ Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.17,Default JP,,0,0,0,,そんなこと言ったって... Dialogue: 0,0:13:36.62,0:13:38.17,Default CN,,0,0,0,,就算你这么说... Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:40.04,Default JP,,0,0,0,,ここで変身するわけには... Dialogue: 0,0:13:38.24,0:13:40.04,Default CN,,0,0,0,,在这变身的话... Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.34,Default JP,,0,0,0,,そうよ Dialogue: 0,0:13:41.25,0:13:42.34,Default CN,,0,0,0,,是啊 Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:44.42,Default JP,,0,0,0,,こんなに大勢の目の前で... Dialogue: 0,0:13:42.46,0:13:44.42,Default CN,,0,0,0,,在这么多人面前... Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.18,Default JP,,0,0,0,,みんな Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:53.18,Default CN,,0,0,0,,各位—— Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:54.70,Default JP,,0,0,0,,大変！ Dialogue: 0,0:13:53.72,0:13:54.70,Default CN,,0,0,0,,大事不好啦！ Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.47,Default JP,,0,0,0,,森に お化けが出ちゃった！ Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.47,Default CN,,0,0,0,,森林里的怪物跑出来啦！ Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:57.73,Default JP,,0,0,0,,あっ！ Dialogue: 0,0:13:57.32,0:13:57.73,Default CN,,0,0,0,,啊！ Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:00.03,Default JP,,0,0,0,,上を見て！ Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:00.03,Default CN,,0,0,0,,快看上面！ Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.74,Default JP,,0,0,0,,客席に向けて照明！お願いします！ Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:05.74,Default CN,,0,0,0,,对着观众席那边打开照明灯！拜托了！ Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:10.40,Default JP,,0,0,0,,今よ！ Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:10.40,Default CN,,0,0,0,,趁现在！ Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:11.21,Default JP,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:14:10.68,0:14:11.21,Default CN,,0,0,0,,好！ Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:13.55,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Dialogue: 0,0:14:15.54,0:14:18.08,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Me{\3c&H5159F4&}ta{\3c&H51E2F4&}mor{\3c&H99D83A&}pho{\3c&HEF8B36&}se Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:47.42,Default JP,,0,0,0,,大いなる希望の力 Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:47.42,Default CN,,0,0,0,,伟大的希望之力 Dialogue: 0,0:14:48.08,0:14:49.77,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Cure Dream Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:53.18,Default JP,,0,0,0,,情熱の赤い炎 Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:53.18,Default CN,,0,0,0,,热情的红色火焰 Dialogue: 0,0:14:54.82,0:14:56.50,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Cure Rouge Dialogue: 0,0:14:57.74,0:14:59.52,Default JP,,0,0,0,,はじけるレモンの香り Dialogue: 0,0:14:57.74,0:14:59.52,Default CN,,0,0,0,,迸发的柠檬芬芳 Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.18,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Cure Lemonade Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:05.97,Default JP,,0,0,0,,安らぎの緑の大地 Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:05.97,Default CN,,0,0,0,,静谧的绿色大地 Dialogue: 0,0:15:07.45,0:15:09.14,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Cure Mint Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:12.25,Default JP,,0,0,0,,知性の青き泉 Dialogue: 0,0:15:10.54,0:15:12.25,Default CN,,0,0,0,,知性的蓝色清泉 Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:15.04,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Cure Aqua Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:18.43,Default JP,,0,0,0,,希望の力と Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:18.43,Default CN,,0,0,0,,希望之力 Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:20.32,Default JP,,0,0,0,,未来の光 Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:20.32,Default CN,,0,0,0,,未来之光 Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:23.94,Default JP,,0,0,0,,華麗に羽ばたく5つの心 Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:23.94,Default CN,,0,0,0,,华丽展翅的五颗心 Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.71,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5！ Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.71,Default CN,,0,0,0,,Yes！Precure5！ Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:37.07,Default JP,,0,0,0,,何だ？ありゃ Dialogue: 0,0:15:36.35,0:15:37.07,Default CN,,0,0,0,,那是什么？ Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:40.88,Default JP,,0,0,0,,やっちゃったよ... Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:40.88,Default CN,,0,0,0,,到头来... Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:42.71,Default JP,,0,0,0,,変身しちゃったわね... Dialogue: 0,0:15:41.28,0:15:42.71,Default CN,,0,0,0,,还是变了啊... Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:44.19,Default JP,,0,0,0,,Yes~！ Dialogue: 0,0:15:43.33,0:15:44.19,Default CN,,0,0,0,,Yes~！ Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:45.54,Default JP,,0,0,0,,やかましい！ Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:45.54,Default CN,,0,0,0,,姐！别这样！ Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:48.71,Default JP,,0,0,0,,なっ 何だ？ Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:48.71,Default CN,,0,0,0,,怎 怎么回事？ Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:50.17,Default JP,,0,0,0,,あれ？うららちゃんは？ Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:50.17,Default CN,,0,0,0,,咦？小丽人呢？ Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:53.20,Default JP,,0,0,0,,あの人達は この前の... Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:53.20,Default CN,,0,0,0,,她们是之前的... Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:54.46,Default JP,,0,0,0,,チャンスよ！ Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:54.46,Default CN,,0,0,0,,机不可失！ Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:59.66,Default JP,,0,0,0,,プリキュア 今日こそは 容赦しないぞ！ Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:59.66,Default CN,,0,0,0,,Precure 我今天不会放过你们的！ Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.12,Default JP,,0,0,0,,それは こっちのセリフよ！ Dialogue: 0,0:16:02.65,0:16:04.12,Default CN,,0,0,0,,这话该我们说才对！ Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.18,Default JP,,0,0,0,,うららのステージを よくも邪魔してくれたわね！ Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:07.18,Default CN,,0,0,0,,你竟然来丽的舞台上搞破坏 饶不了你！ Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.91,Default JP,,0,0,0,,知ったことか！ Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.91,Default CN,,0,0,0,,谁管你那么多啊！ Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:11.10,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:16:10.06,0:16:11.10,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.14,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.14,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:31.17,Default JP,,0,0,0,,うららちゃんは？！ Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:31.17,Default CN,,0,0,0,,小丽呢？！ Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:58.08,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:16:56.42,0:16:58.08,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:18.88,Default JP,,0,0,0,,これは 絶対ただのショーじゃない 特ダネよ！ Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:18.88,Default CN,,0,0,0,,这个绝对会是头条啊！ Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:21.97,Default JP,,0,0,0,,うららちゃん！うららちゃんはどこだ？！ Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:21.97,Default CN,,0,0,0,,小丽！小丽你在哪里啊啊啊啊？！ Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:23.50,Default JP,,0,0,0,,おじさん！見えないよ！ Dialogue: 0,0:17:21.97,0:17:23.50,Default CN,,0,0,0,,大叔！你挡住我们了！ Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:25.78,Default JP,,0,0,0,,すっ すんません... Dialogue: 0,0:17:24.27,0:17:25.78,Default CN,,0,0,0,,抱 抱歉... Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:27.25,Default JP,,0,0,0,,プリキュア！ Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:27.25,Default CN,,0,0,0,,Precure！ Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:35.94,Default JP,,0,0,0,,あんた達のせいで うららの大事な初ステージが 台無しじゃない！ Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:35.94,Default CN,,0,0,0,,都怪你们 丽重要的首演舞台都变得一团糟了！ Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:39.79,Default JP,,0,0,0,,お前達の ちっぽけなステージなんか どうでもいい！ Dialogue: 0,0:17:36.42,0:17:39.79,Default CN,,0,0,0,,你们这不值一提的穷酸舞台怎么样了关我屁事！ Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:44.17,Default JP,,0,0,0,,さっさと ドリームコレットを 出せってんだよ！ Dialogue: 0,0:17:40.17,0:17:44.17,Default CN,,0,0,0,,快点把梦想圣典交出来啊啊啊啊！ Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:46.78,Default JP,,0,0,0,,ルージュ！ Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:46.78,Default CN,,0,0,0,,Rouge！ Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:49.76,Default JP,,0,0,0,,ちっぽけなんかじゃない！ Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:49.76,Default CN,,0,0,0,,才不是不值一提！ Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:53.14,Default JP,,0,0,0,,今日は うららにとって 大事な 一歩だったのに！ Dialogue: 0,0:17:50.08,0:17:53.14,Default CN,,0,0,0,,今天的演出 对于丽来说可是很重要的一步！ Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.62,Default JP,,0,0,0,,ドリーム...ルージュ... Dialogue: 0,0:17:53.97,0:17:55.62,Default CN,,0,0,0,,Dream...Rouge... Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.77,Default JP,,0,0,0,,だったら Dialogue: 0,0:17:57.68,0:17:58.77,Default CN,,0,0,0,,既然如此 Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.13,Default JP,,0,0,0,,あいつらに 聞いてみるか？ Dialogue: 0,0:17:59.80,0:18:02.13,Default CN,,0,0,0,,我就跟你的观众们打个招呼吧 Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.98,Default JP,,0,0,0,,すご～く痛いよ Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:04.98,Default CN,,0,0,0,,这一下会很痛哦~ Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.77,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.77,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:17.20,Default JP,,0,0,0,,大地を揺るがす 乙女の怒り 受けてみなさい Dialogue: 0,0:18:13.05,0:18:17.20,Default CN,,0,0,0,,接招吧 撼动大地的少女的愤怒 Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:20.37,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Precure Mint Protection Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:24.31,Default JP,,0,0,0,,お姉ちゃん すっげえ！ Dialogue: 0,0:18:22.51,0:18:24.31,Default CN,,0,0,0,,姐姐 你好强啊！ Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.70,Default JP,,0,0,0,,凄い！これは大事件よ！ Dialogue: 0,0:18:27.85,0:18:29.70,Default CN,,0,0,0,,劲啊！这可是大新闻！ Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:32.68,Default JP,,0,0,0,,何だ？きさま Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:32.68,Default CN,,0,0,0,,你这家伙想干嘛？ Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:34.92,Default JP,,0,0,0,,小ざかしい！ Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:34.92,Default CN,,0,0,0,,搞事是吧！ Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:41.18,Default JP,,0,0,0,,岩をも砕く 乙女の激流 受けてみなさい Dialogue: 0,0:18:37.28,0:18:41.18,Default CN,,0,0,0,,接招吧 粉碎岩石的少女的激流 Dialogue: 0,0:18:42.57,0:18:45.78,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Precure Aqua Stream Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.05,Default JP,,0,0,0,,どっ どうも... Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:52.05,Default CN,,0,0,0,,谢 谢谢... Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:54.40,Default JP,,0,0,0,,増子さん！危ないから 下がってて！ Dialogue: 0,0:18:52.38,0:18:54.40,Default CN,,0,0,0,,增子！这里很危险 快点离开！ Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:55.57,Default JP,,0,0,0,,はっ はい！ Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:55.57,Default CN,,0,0,0,,好 好的！ Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:59.15,Default JP,,0,0,0,,...どうして 私の名前を？ Dialogue: 0,0:18:57.60,0:18:59.15,Default CN,,0,0,0,,...她为什么知道我的名字？ Dialogue: 0,0:18:59.31,0:18:59.62,Default JP,,0,0,0,,くっ！ Dialogue: 0,0:18:59.31,0:18:59.62,Default CN,,0,0,0,,切！ Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.60,Default JP,,0,0,0,,どいつも こいつも... Dialogue: 0,0:19:00.00,0:19:01.60,Default CN,,0,0,0,,一个个都这样... Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:02.68,Default JP,,0,0,0,,ちょっと あんた！ Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:02.68,Default CN,,0,0,0,,你这家伙！ Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:08.97,Default JP,,0,0,0,,ひとの夢や目標を バカにして Dialogue: 0,0:19:06.56,0:19:08.97,Default CN,,0,0,0,,你藐视别人的梦想和目标 Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:11.49,Default JP,,0,0,0,,関係ない人達まで 巻き込んで Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:11.49,Default CN,,0,0,0,,还要把无关的人牵连进来 Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:15.00,Default JP,,0,0,0,,あんたは 絶対 許さない！ Dialogue: 0,0:19:12.19,0:19:15.00,Default CN,,0,0,0,,绝不原谅你！ Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:16.12,Default JP,,0,0,0,,黙れ！ Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:16.12,Default CN,,0,0,0,,闭嘴！ Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:21.54,Default JP,,0,0,0,,夢みる乙女の底力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:19:17.91,0:19:21.54,Default CN,,0,0,0,,接招吧 追梦少女的全心一击 Dialogue: 0,0:19:22.43,0:19:25.88,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Dream Attack Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:28.33,Default JP,,0,0,0,,またしても！ Dialogue: 0,0:19:27.54,0:19:28.33,Default CN,,0,0,0,,走为上计！ Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:41.21,Default JP,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:19:40.54,0:19:41.21,Default CN,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:48.00,Default JP,,0,0,0,,うららちゃん！どこ？どこ？！ Dialogue: 0,0:19:45.85,0:19:48.00,Default CN,,0,0,0,,小丽！你在哪？在哪啊啊啊？！ Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.07,Default JP,,0,0,0,,とった！謎の5人組 大活躍！ Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:59.07,Default CN,,0,0,0,,拍到了！是谜之五人组的大活跃啊！ Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.65,Default JP,,0,0,0,,超特ダネだ やった！ Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:01.65,Default CN,,0,0,0,,超级大新闻到手了！ Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.13,Default JP,,0,0,0,,やられた... Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.13,Default CN,,0,0,0,,完了... Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:07.09,Default JP,,0,0,0,,どうしよう...今度こそ のっちゃうわね Dialogue: 0,0:20:04.59,0:20:07.09,Default CN,,0,0,0,,怎么办...这次是真的有事了 Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:10.11,Default JP,,0,0,0,,確かに 今度こそ マズいココ... Dialogue: 0,0:20:07.34,0:20:10.11,Default CN,,0,0,0,,这次确实很不妙啊... Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:15.85,Default JP,,0,0,0,,さあ 早く帰って 記事にしなきゃ... Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:15.85,Default CN,,0,0,0,,很好 赶快回去把报道写出来... Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:17.31,Alternate JP,,0,0,0,,キミは... Dialogue: 0,0:20:16.37,0:20:17.31,Alternate CN,,0,0,0,,你是... Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:21.23,Default JP,,0,0,0,,ああ やっぱりキミか Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:21.23,Default CN,,0,0,0,,啊 果然是你啊 Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:25.54,Default JP,,0,0,0,,偶然だね こんな所で Dialogue: 0,0:20:23.40,0:20:25.54,Default CN,,0,0,0,,在这种地方遇上 真是巧啊 Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:34.93,Default JP,,0,0,0,,ナ...ナッツ様... Dialogue: 0,0:20:32.83,0:20:34.93,Default CN,,0,0,0,,夏...夏哥哥... Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.17,Default JP,,0,0,0,,ああああ やっぱり！ Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:40.17,Default CN,,0,0,0,,啊啊啊——果然！ Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:49.53,Default JP,,0,0,0,,今度こそ 絶対プリキュアのスクープだよ... Dialogue: 0,0:20:47.06,0:20:49.53,Default CN,,0,0,0,,这回的头条肯定是Precure了吧... Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:50.82,Default JP,,0,0,0,,だよね... Dialogue: 0,0:20:49.87,0:20:50.82,Default CN,,0,0,0,,应该是了吧... Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:53.26,Default JP,,0,0,0,,私にも 見せてください Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:53.26,Default CN,,0,0,0,,让我也看看呀 Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.96,Default JP,,0,0,0,,スクープ...「運命の再会」... Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:58.96,Default CN,,0,0,0,,独家新闻...“命运的再相遇”... Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:01.55,Default JP,,0,0,0,,「ふたりは 赤い糸で結ばれているのか」 Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:01.55,Default CN,,0,0,0,,“我们两人之间也许连着红线”？！ Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.90,Default JP,,0,0,0,,何それ？！あたし達の記事は？ Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:03.90,Default CN,,0,0,0,,什么鬼？！我们的报道呢？ Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:07.32,Default JP,,0,0,0,,うわっ 扱いちっさ！ Dialogue: 0,0:21:06.16,0:21:07.32,Default CN,,0,0,0,,版面有够小的！ Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:09.79,Default JP,,0,0,0,,写真も ほとんど分かんないね Dialogue: 0,0:21:07.82,0:21:09.79,Default CN,,0,0,0,,照片也是全损画质 Comment: 0,0:21:07.82,0:21:09.79,Default CN,,0,0,0,,照片也是一片糊 Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:12.04,Default JP,,0,0,0,,私にも 見せてください！ Dialogue: 0,0:21:09.79,0:21:12.04,Default CN,,0,0,0,,也让我看一下嘛！ Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:15.71,Default JP,,0,0,0,,一応「大成功のうちに終了」って 書いてあったわよ Dialogue: 0,0:21:12.20,0:21:15.71,Default CN,,0,0,0,,她就写了一行 说是“顺利结束” Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:18.65,Default JP,,0,0,0,,かれんさん こまちさん Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:18.65,Default CN,,0,0,0,,香恋 小町 Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:21.79,Default JP,,0,0,0,,まあ 結果オーライってことで... Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:21.79,Default CN,,0,0,0,,也算是个好结果吧... Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:25.46,Default JP,,0,0,0,,でも せっかくのステージだったのにね... Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:25.46,Default CN,,0,0,0,,但是 丽难得的演出就... Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:28.91,Default JP,,0,0,0,,はい でも またチャンスがあれば 頑張ります！ Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:28.91,Default CN,,0,0,0,,是有些可惜 但以后还有机会 我会继续努力的！ Dialogue: 0,0:21:29.61,0:21:31.55,Default JP,,0,0,0,,そう それでこそ うらら Dialogue: 0,0:21:29.61,0:21:31.55,Default CN,,0,0,0,,嗯 这才是丽啊 Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:34.73,Alternate JP,,0,0,0,,うららちゃん！ Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:34.73,Alternate CN,,0,0,0,,小丽——！ Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:37.80,Default JP,,0,0,0,,鷲雄さん！ Dialogue: 0,0:21:36.27,0:21:37.80,Default CN,,0,0,0,,鹫雄先生！ Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:42.00,Default JP,,0,0,0,,どうしたんですか？そんなに慌てて Dialogue: 0,0:21:39.60,0:21:42.00,Default CN,,0,0,0,,怎么了？这么匆忙 Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:45.53,Default JP,,0,0,0,,大ニュースだよ うららちゃん！ Dialogue: 0,0:21:43.56,0:21:45.53,Default CN,,0,0,0,,大新闻啊小丽！ Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:47.92,Default JP,,0,0,0,,この間のショーの反響が 凄くてさ！ Dialogue: 0,0:21:45.73,0:21:47.92,Default CN,,0,0,0,,你那场表演 广受好评呢！ Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:50.00,Default JP,,0,0,0,,遊園地の方から Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:50.00,Default CN,,0,0,0,,游乐园跟我们提了 Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:53.93,Default JP,,0,0,0,,また 昨日のと同じショーをやってくれって オファーもらったんだよ！ Dialogue: 0,0:21:50.00,0:21:53.93,Default CN,,0,0,0,,说是想再安排一场像昨天那样的表演呢！ Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:56.04,Default JP,,0,0,0,,だから！うららちゃん！ Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:56.04,Default CN,,0,0,0,,所以！小丽！ Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:58.00,Default JP,,0,0,0,,もう一回！昨日と同じ司会をするんだ！ Dialogue: 0,0:21:56.11,0:21:58.00,Default CN,,0,0,0,,再来表演一次昨天那个吧！ Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:01.05,Default JP,,0,0,0,,そうしたら きっと また あの人達が やってきてくれる Dialogue: 0,0:21:58.37,0:22:01.05,Default CN,,0,0,0,,对了 还要把另外几个人也叫回来演 Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:02.68,Default JP,,0,0,0,,無理 無理 Dialogue: 0,0:22:01.54,0:22:02.68,Default CN,,0,0,0,,打扰了 打扰了 Comment: 0,0:22:01.54,0:22:02.68,Default CN,,0,0,0,,不可能 不可能 Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:04.45,Alternate JP,,0,0,0,,そうすれば やってもらえるように お願いするから！ Dialogue: 0,0:22:01.37,0:22:04.45,Alternate CN,,0,0,0,,这样的话 他们肯定会很满意的 来嘛！ Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:06.30,Default JP,,0,0,0,,目指せ Dialogue: 0,0:22:05.26,0:22:06.30,Default CN,,0,0,0,,总之 目标就是—— Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:07.74,Default JP,,0,0,0,,ハリウッド！ Dialogue: 0,0:22:06.30,0:22:07.74,Default CN,,0,0,0,,好莱坞！ Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:44.51,Default JP,,0,0,0,,バレーに バスケに フットサル... Dialogue: 0,0:23:42.77,0:23:44.51,Default CN,,0,0,0,,排球 篮球 五人足球... Dialogue: 0,0:23:44.51,0:23:46.28,Default JP,,0,0,0,,ああ...もう どうすればいいんだろう？ Dialogue: 0,0:23:44.51,0:23:46.28,Default CN,,0,0,0,,啊...真是的 到底该怎么办啊？ Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:47.60,Default JP,,0,0,0,,どうしたの？りんちゃん Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:47.60,Default CN,,0,0,0,,怎么啦 玲？ Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:51.04,Default JP,,0,0,0,,今度の運動部の大会 全部同じ日に開さいされるって Dialogue: 0,0:23:47.80,0:23:51.04,Default CN,,0,0,0,,这次运动会的各项比赛都在同一天 Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:53.21,Default JP,,0,0,0,,助っ人 全部受けちゃったよ！ Dialogue: 0,0:23:51.41,0:23:53.21,Default CN,,0,0,0,,但我之前跟每个社团都说好了要去打外援啊！ Dialogue: 0,0:23:53.21,0:23:54.31,Default JP,,0,0,0,,どうするの？ Dialogue: 0,0:23:53.21,0:23:54.31,Default CN,,0,0,0,,这可怎么办？ Dialogue: 0,0:23:54.31,0:23:55.94,Default JP,,0,0,0,,何かいい方法ないかな... Dialogue: 0,0:23:54.31,0:23:55.94,Default CN,,0,0,0,,有没有什么好办法啊... Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:59.40,Default JP,,0,0,0,,私が りんちゃんに変そうして 大会に出るっていうのは？ Dialogue: 0,0:23:56.37,0:23:59.40,Default CN,,0,0,0,,我变装成你的样子去帮你代打怎么样？ Dialogue: 0,0:23:59.65,0:24:01.37,Default JP,,0,0,0,,何かいい方法ないかな... Dialogue: 0,0:23:59.65,0:24:01.37,Default CN,,0,0,0,,有没有什么好办法啊... Dialogue: 0,0:24:01.64,0:24:03.07,Default JP,,0,0,0,,ねえ...聞いてる？ Dialogue: 0,0:24:01.64,0:24:03.07,Default CN,,0,0,0,,哎...你在听吗？ Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:04.82,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5 Dialogue: 0,0:24:03.55,0:24:04.82,Default CN,,0,0,0,,下一集 Yes！Precure5 Dialogue: 0,0:24:05.26,0:24:07.25,Default CN,,0,0,35,,玲要加入社团啦！ Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:08.78,Default JP,,0,0,0,,見て 見て 見てね！ Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:08.78,Default CN,,0,0,0,,要看要看要看哦！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.08,Default CN,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:00:51.07,0:00:54.28,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Dialogue: 0,0:00:56.63,0:00:56.97,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:56.57,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:00:59.37,0:00:59.71,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:00:56.69,0:00:59.40,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, fight！ Dialogue: 0,0:00:59.56,0:01:02.08,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 开怀欢笑 Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:04.71,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:01:04.77,0:01:05.59,OP＆ED,,0,0,35,,Precure~！ Dialogue: 0,0:01:07.49,0:01:09.40,OP＆ED,,0,0,35,,Yes！P·re·cu·re·5！ Dialogue: 0,0:01:10.59,0:01:13.90,OP＆ED,,0,0,0,,长大后想做什么？ Dialogue: 0,0:01:13.50,0:01:16.17,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,想·做·想做·什么？ Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:18.93,OP＆ED,,0,0,0,,想亲手尝试的事有很多！ Dialogue: 0,0:01:18.96,0:01:21.14,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,很・多・都・想・做！ Dialogue: 0,0:01:21.43,0:01:26.14,OP＆ED,,0,0,0,,哭鼻子是不能解决问题的 Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:30.30,OP＆ED,,0,0,0,,用心中的橡皮拭去眼泪吧 Dialogue: 0,0:01:35.12,0:01:35.48,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.12,OP＆ED,,0,0,0,,Metamorphose！ Dialogue: 0,0:01:35.27,0:01:39.74,OP＆ED,,0,0,0,,为梦想而生 Dialogue: 0,0:01:38.54,0:01:38.88,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One！ Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:39.54,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two！ Dialogue: 0,0:01:39.94,0:01:40.76,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Four！Five！ Dialogue: 0,0:01:39.99,0:01:45.12,OP＆ED,,0,0,0,,飞翔吧 努力的女孩 Dialogue: 0,0:01:44.08,0:01:44.45,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Five！ Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:45.14,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Four！ Dialogue: 0,0:01:45.42,0:01:46.31,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Two！One！ Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:50.82,OP＆ED,,0,0,0,,未来不是只论成败 Dialogue: 0,0:01:51.16,0:01:54.24,OP＆ED,,0,0,0,,描绘自己的明天吧 Dialogue: 0,0:01:54.51,0:01:59.05,OP＆ED,,0,0,0,,转危为机 坚强地变身！ Dialogue: 0,0:01:55.77,0:01:56.17,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:01:57.00,0:01:57.48,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,GoGo！ Dialogue: 0,0:01:59.08,0:02:00.08,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go Go Go Go！Yes！ Dialogue: 0,0:02:02.60,0:02:03.00,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:02.85,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:02:05.34,0:02:05.68,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:02.85,0:02:05.31,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, Huslte！ Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:08.06,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 喜笑颜开 Dialogue: 0,0:02:08.15,0:02:10.65,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:02:10.80,0:02:11.25,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:12.45,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:15.99,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:16.89,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱 Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:19.60,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情 Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:22.44,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒語 Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:26.19,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆ Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:28.65,OP＆ED,,0,0,0,,Yeah~！ Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:39.13,OP＆ED,,0,0,0,,像椰子和果仁那般 Dialogue: 0,0:22:39.13,0:22:41.07,OP＆ED,,0,0,0,,柔軟甜美的吻 Dialogue: 0,0:22:42.29,0:22:45.09,OP＆ED,,0,0,0,,沉醉其中时 Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:47.34,OP＆ED,,0,0,0,,闹钟响了起来 Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:50.39,OP＆ED,,0,0,0,,得把窗帘打开 Dialogue: 0,0:22:50.88,0:22:53.42,OP＆ED,,0,0,0,,去寻找梦的续集 Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:57.06,OP＆ED,,0,0,0,,希望那灿烂的阳光 Dialogue: 0,0:22:57.06,0:22:59.27,OP＆ED,,0,0,0,,不要把我的心溶化 Dialogue: 0,0:22:59.88,0:23:00.59,OP＆ED,,0,0,0,,Oh～！ Dialogue: 0,0:23:00.59,0:23:06.36,OP＆ED,,0,0,0,,太阳公公的表情多么开朗 Dialogue: 0,0:23:06.60,0:23:12.36,OP＆ED,,0,0,0,,为何可以笑得这么开怀!? Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:18.21,OP＆ED,,0,0,0,,其实我的心情也是同样明亮的 color Dialogue: 0,0:23:18.21,0:23:23.25,OP＆ED,,0,0,0,,闪闪发亮吧 My True Love！ Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:28.30,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱 Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:31.09,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情 Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:33.47,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒语 Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:35.16,OP＆ED,,0,0,0,,可爱！ Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:36.68,OP＆ED,,0,0,0,,最棒！ Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:40.02,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,Staff Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:22.44,Staff,,0,0,0,,字幕制作 WBX-SUB\N\N仅供学习 参考使用\N\N下载观看 及时删除\N\N若作他用 引起纠纷\N\N锅自己背 恕不负责 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,