[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Y5 S1 EP23 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 Original Script: WBX-SUB Original Translation: Left Script Updated By: Right [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Y5 S1 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 549 Active Line: 401 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Default CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Alternate JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Alternate CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Monster JP,华康手札体W7-A,35,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: Monster CN,方正细珊瑚_GBK,65,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,2,60,60,25,1 Style: Alternate OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5.5,0,8,60,60,25,1 Style: TopSign,方正北魏楷书_GBK,50,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,&H00151515,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Ep Title,华康手札体W7-A,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000405,&H00000000,-1,0,0,0,115,110,1,0,1,5,3,5,170,170,25,1 Style: Staff,方正北魏楷书_GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,95,2,0,1,7,0,8,60,60,280,1 Style: Double,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,30,30,0,1 Style: PS,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Bank-Eng,Stencil,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:09.62,Default JP,,0,0,0,,お店の飾り もう少しで完成ね Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:09.62,Default CN,,0,0,0,,店里的装饰就快要弄好了呢 Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:11.48,Default JP,,0,0,0,,頑張った 甲斐があったわ Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:11.48,Default CN,,0,0,0,,努力还是值得的 Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:13.89,Default JP,,0,0,0,,りんさん それ ステキです Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:13.89,Default CN,,0,0,0,,玲 你这个做的真好啊 Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:14.75,Default JP,,0,0,0,,でしょ？ Dialogue: 0,0:00:14.14,0:00:14.75,Default CN,,0,0,0,,对吧？ Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:17.16,Default JP,,0,0,0,,初めてにしては じょうできだよね Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:17.16,Default CN,,0,0,0,,第一次尝试有这水平已经很可以了 Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:20.28,Default JP,,0,0,0,,のぞみは 不器用ミル Dialogue: 0,0:00:18.65,0:00:20.28,Default CN,,0,0,0,,望你真没用啊 Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.52,Default JP,,0,0,0,,これって 結構難しいの！ Dialogue: 0,0:00:20.37,0:00:22.52,Default CN,,0,0,0,,是这个太难啦！ Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:24.59,Default JP,,0,0,0,,ミルクがやるミル Dialogue: 0,0:00:23.34,0:00:24.59,Default CN,,0,0,0,,让我来做算了 Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.24,Default JP,,0,0,0,,返しなさいよ！ Dialogue: 0,0:00:26.28,0:00:27.24,Default CN,,0,0,0,,还给我啊！ Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.61,Default JP,,0,0,0,,ミルクに任せるミル！ Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.61,Default CN,,0,0,0,,交给我就行了！ Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.53,Default JP,,0,0,0,,いいから 返しなさいよ！ Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.53,Default CN,,0,0,0,,你够了 快还给我！ Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:31.79,Alternate JP,,0,0,0,,イヤミル！ Dialogue: 0,0:00:31.33,0:00:31.79,Alternate CN,,0,0,0,,不还！ Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:35.09,Default JP,,0,0,0,,ちょっと のぞみ！気を付けてよ！ Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:35.09,Default CN,,0,0,0,,喂喂 望！小心点！ Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:36.52,Default JP,,0,0,0,,分かってるって Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:36.52,Default CN,,0,0,0,,好 Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:37.48,Default JP,,0,0,0,,つかまえた！ Dialogue: 0,0:00:36.74,0:00:37.48,Default CN,,0,0,0,,抓到你啦！ Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:39.14,Default JP,,0,0,0,,放すミル！ Dialogue: 0,0:00:37.79,0:00:39.14,Default CN,,0,0,0,,放开我！ Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:03.66,Default JP,,0,0,0,,マジ... Dialogue: 0,0:01:02.88,0:01:03.66,Default CN,,0,0,0,,不是吧... Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:05.94,Default JP,,0,0,0,,ここ数日の作業が... Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:05.94,Default CN,,0,0,0,,这几天的劳动成果... Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:07.78,Default JP,,0,0,0,,あんなに頑張ったのに... Dialogue: 0,0:01:06.25,0:01:07.78,Default CN,,0,0,0,,我们做得那么努力... Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.34,Default JP,,0,0,0,,一から やり直しですね... Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:10.34,Default CN,,0,0,0,,只能从头来过了啊... Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:15.76,Default JP,,0,0,0,,どうしたの？ Dialogue: 0,0:01:14.91,0:01:15.76,Default CN,,0,0,0,,怎么了？ Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:19.73,Default JP,,0,0,0,,ミ ミルクは悪くないミル！ Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:19.73,Default CN,,0,0,0,,不 不是米露的错！ Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:22.86,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！だから 気を付けてって言ったのに！ Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:22.86,Default CN,,0,0,0,,望！我都叫你小心一点了！ Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.93,Default JP,,0,0,0,,だ だって ミルクが... Dialogue: 0,0:01:23.14,0:01:24.93,Default CN,,0,0,0,,但 但是米露她... Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:26.84,Default JP,,0,0,0,,ひとのせいにするんじゃないの！ Dialogue: 0,0:01:25.27,0:01:26.84,Default CN,,0,0,0,,别推卸责任！ Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:29.77,Default JP,,0,0,0,,そんな きつい言い方しなくても いいじゃないですか... Dialogue: 0,0:01:27.31,0:01:29.77,Default CN,,0,0,0,,你也不用这么凶她吧... Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.57,Default JP,,0,0,0,,きつい？どこが？ Dialogue: 0,0:01:30.03,0:01:31.57,Default CN,,0,0,0,,凶？我哪有？ Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:33.45,Default JP,,0,0,0,,そんな 頭ごなしに Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:33.45,Default CN,,0,0,0,,你这么劈头盖脸地骂 Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:35.43,Default JP,,0,0,0,,のぞみさんが かわいそうです... Dialogue: 0,0:01:33.65,0:01:35.43,Default CN,,0,0,0,,对望是不是有点... Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:37.49,Default JP,,0,0,0,,ガツンと言わないと 反省しないでしょ Dialogue: 0,0:01:35.49,0:01:37.49,Default CN,,0,0,0,,不能惯着她 不然不长记性 Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:41.29,Default JP,,0,0,0,,まあまあ のぞみさんも わざとやったんじゃないんだし... Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:41.29,Default CN,,0,0,0,,算啦算啦 望也不是故意的... Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:42.74,Default JP,,0,0,0,,そうそう Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:42.74,Default CN,,0,0,0,,是啊是啊... Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:45.46,Default JP,,0,0,0,,みんなの作業を台無しにしたのに Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:45.46,Default CN,,0,0,0,,你可是让我们几天的辛苦都白费了 Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:47.37,Default JP,,0,0,0,,その態度は ないんじゃなくって？ Dialogue: 0,0:01:45.46,0:01:47.37,Default CN,,0,0,0,,还好意思嬉皮笑脸？ Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.14,Default JP,,0,0,0,,あっ...いや その... Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:49.14,Default CN,,0,0,0,,呃...不是... Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.21,Default JP,,0,0,0,,もういいじゃないですか？ Dialogue: 0,0:01:49.40,0:01:51.21,Default CN,,0,0,0,,已经可以了吧？ Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:52.74,Default JP,,0,0,0,,こまちさんも そう思うでしょう？ Dialogue: 0,0:01:51.21,0:01:52.74,Default CN,,0,0,0,,小町也是这么想的吧？ Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:53.61,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:53.61,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:57.19,Default JP,,0,0,0,,そ そうね...うららさんの意見も 一理あるけど Dialogue: 0,0:01:53.67,0:01:57.19,Default CN,,0,0,0,,是 是呀...丽说得有道理 Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.59,Default JP,,0,0,0,,かれんや りんさんの意見も 分かるし... Dialogue: 0,0:01:57.30,0:01:59.59,Default CN,,0,0,0,,但是香恋和玲的意见也... Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.78,Default JP,,0,0,0,,どっちつかずの態度は その人のためにならないわ Dialogue: 0,0:01:59.68,0:02:02.78,Default CN,,0,0,0,,不要模棱两可和稀泥 那样算不上是为了她好 Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:04.56,Default JP,,0,0,0,,こまちは 甘いのよ Dialogue: 0,0:02:03.21,0:02:04.56,Default CN,,0,0,0,,小町你还是太天真了 Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.38,Default JP,,0,0,0,,優柔不断だわ Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.38,Default CN,,0,0,0,,优柔寡断 Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:07.55,Default JP,,0,0,0,,かれん... Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:07.55,Default CN,,0,0,0,,香恋... Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:10.81,Default JP,,0,0,0,,そんなふうに思ってたの...？ Dialogue: 0,0:02:08.97,0:02:10.81,Default CN,,0,0,0,,原来你是这样看待我的吗...？ Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:13.86,Default JP,,0,0,0,,違うの 今のは... Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:13.86,Default CN,,0,0,0,,不 不是 我的意思是... Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:15.70,Default JP,,0,0,0,,そんなことより Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:15.70,Default CN,,0,0,0,,比起这种事情—— Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.00,Default JP,,0,0,0,,「そんなこと」とはなによ？！ Dialogue: 0,0:02:15.73,0:02:17.00,Default CN,,0,0,0,,“这种事情” ？！ Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.71,Default JP,,0,0,0,,みんな そう興奮しないで... Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:19.71,Default CN,,0,0,0,,你 你们不要这么激动呀... Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:20.95,Default JP,,0,0,0,,何言ってんの？！ Dialogue: 0,0:02:19.76,0:02:20.95,Default CN,,0,0,0,,你还有脸了？！ Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.85,Default JP,,0,0,0,,元はといえば のぞみが悪いんでしょうが！ Dialogue: 0,0:02:20.95,0:02:22.85,Default CN,,0,0,0,,这事归根究底可还是你惹出来的！ Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.44,Default JP,,0,0,0,,だから りんさん そういう言い方 Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:25.44,Default CN,,0,0,0,,玲 你就不能和气一点—— Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:30.26,Default JP,,0,0,0,,店中 ビーズだらけだ Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:30.26,Default CN,,0,0,0,,珠子洒得一店都是了 Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:34.75,Default JP,,0,0,0,,責め合う前に 片付けるのが先じゃないのか？ Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:34.75,Default CN,,0,0,0,,在追究责任之前 先来收拾一下如何？ Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.73,Default JP,,0,0,0,,いつも負けてる ギリンマ君に 辞令が出たよ Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.73,Default CN,,0,0,0,,一输再输的格利玛哟 上头已经给你下辞令了 Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:12.37,Default JP,,0,0,0,,えっ？！ Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:12.37,Default CN,,0,0,0,,欸？！ Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:14.50,Default JP,,0,0,0,,はい これ Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:14.50,Default CN,,0,0,0,,喏 就是这个 Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.44,Default JP,,0,0,0,,この黒い紙の意味 知ってるよねぇ？ Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:18.44,Default CN,,0,0,0,,你应该知道这张黑纸的含义吧？ Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.69,Default JP,,0,0,0,,な 何かの間違いでは？ Dialogue: 0,0:04:18.50,0:04:20.69,Default CN,,0,0,0,,这 这是不是他们搞错了？ Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.36,Default JP,,0,0,0,,さっき カワリーノさんが 持ってきたんだ Dialogue: 0,0:04:20.69,0:04:23.36,Default CN,,0,0,0,,是卡瓦里诺刚才带过来的 应该没错吧 Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:27.41,Default JP,,0,0,0,,これが キミに対する ナイトメアの決定だ Dialogue: 0,0:04:23.91,0:04:27.41,Default CN,,0,0,0,,这就是噩梦集团对你的安排 Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:30.46,Default JP,,0,0,0,,キミに 与えられた 選択肢は2つ Dialogue: 0,0:04:27.65,0:04:30.46,Default CN,,0,0,0,,给你的选择有两个 Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.36,Default JP,,0,0,0,,ナイトメアを辞めるか Dialogue: 0,0:04:30.80,0:04:32.36,Default CN,,0,0,0,,要么卷铺盖滚蛋 Comment: 0,0:04:30.80,0:04:32.36,Default CN,,0,0,0,,要么被炒鱿鱼 Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:34.66,Default JP,,0,0,0,,忠誠心を見せるか Dialogue: 0,0:04:32.59,0:04:34.66,Default CN,,0,0,0,,要么就展示你的忠心 Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:36.41,Default JP,,0,0,0,,ねえねえ どうする？ Dialogue: 0,0:04:35.07,0:04:36.41,Default CN,,0,0,0,,你怎么选？啊？ Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:43.39,Default JP,,0,0,0,,決まっているでしょう...！ Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:43.39,Default CN,,0,0,0,,那还用问吗...！ Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.18,Default JP,,0,0,0,,私の命をかけて... Dialogue: 0,0:04:43.54,0:04:45.18,Default CN,,0,0,0,,即使赌上我这条命... Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.76,Default JP,,0,0,0,,必ず プリキュアを倒します！ Dialogue: 0,0:04:45.28,0:04:47.76,Default CN,,0,0,0,,我也一定会打倒Precure的！ Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.52,Default JP,,0,0,0,,いつまで てこずっておるのだ？ Dialogue: 0,0:04:51.45,0:04:53.52,Default CN,,0,0,0,,到底还要磨蹭多久？ Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:55.92,Default JP,,0,0,0,,おいかり ごもっともでございます Dialogue: 0,0:04:53.74,0:04:55.92,Default CN,,0,0,0,,我很理解您的不悦 Dialogue: 0,0:04:56.18,0:05:01.05,Default JP,,0,0,0,,こと ここに至っては わたくし 自らが出向くほかないと思っています Dialogue: 0,0:04:56.18,0:05:01.05,Default CN,,0,0,0,,我这次来 就是因为我打算亲自出马了 所以特来向您汇报 Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:04.14,Default JP,,0,0,0,,何か考えがあるようだな？ Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:04.14,Default CN,,0,0,0,,看来 你已经有计划了？ Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:05.15,Default JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:05.15,Default CN,,0,0,0,,是的 Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.68,Default JP,,0,0,0,,5人で力を合わせるのが プリキュア Dialogue: 0,0:05:05.15,0:05:07.68,Default CN,,0,0,0,,五个人团结在一起的Precure是不好对付的 Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:08.62,Default JP,,0,0,0,,ならば... Dialogue: 0,0:05:08.08,0:05:08.62,Default CN,,0,0,0,,既然如此... Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.71,Default JP,,0,0,0,,その5人を バラバラにすればよいのです！ Dialogue: 0,0:05:09.20,0:05:12.71,Default CN,,0,0,0,,只要分散她们 各个击破即可！ Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:21.00,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(970,710)\fad(250,0)}大危机！噩梦的邀请函 Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:31.62,Default JP,,0,0,0,,ミルク Dialogue: 0,0:05:30.86,0:05:31.62,Default CN,,0,0,0,,米露 Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.93,Default JP,,0,0,0,,ミ ミルクは悪くないミル！ Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:33.93,Default CN,,0,0,0,,不 不是米露的错！ Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:37.40,Default JP,,0,0,0,,悪い事をしたり 迷惑をかけたりしたら Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:37.40,Default CN,,0,0,0,,自己犯了错 还给人添了麻烦 Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.54,Default JP,,0,0,0,,きちんと 謝らないといけないな Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:39.54,Default CN,,0,0,0,,不好好道歉可不行啊 Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.29,Default JP,,0,0,0,,だって のぞみが Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.29,Default CN,,0,0,0,,但 但那是因为望—— Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:43.14,Default JP,,0,0,0,,「自分は 全く悪くない」 Dialogue: 0,0:05:41.47,0:05:43.14,Default CN,,0,0,0,,“自己一点错也没有” Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:45.40,Default JP,,0,0,0,,ミルクは そう思ってるのか？ Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:45.40,Default CN,,0,0,0,,你是这样想的吗？米露？ Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:48.84,Default JP,,0,0,0,,ミルク... Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:48.84,Default CN,,0,0,0,,米露... Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:50.99,Default JP,,0,0,0,,ビーズを集めてくるミル！ Dialogue: 0,0:05:49.45,0:05:50.99,Default CN,,0,0,0,,我去捡珠子！ Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.21,Double,,0,0,0,,{\pos(835,945)}小小 Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.21,Default JP,,0,0,0,,ココ...田先生！ Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:19.21,Default CN,,0,0,0,,可可...田老师！ Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:21.52,Default JP,,0,0,0,,一人？みんなは？ Dialogue: 0,0:06:19.61,0:06:21.52,Default CN,,0,0,0,,就你一个人？她们去哪了？ Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.20,Default JP,,0,0,0,,もう 聞いてよ Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.20,Default CN,,0,0,0,,嗨 我跟你说啊 Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:25.99,Default JP,,0,0,0,,りんちゃんてば 今日は 部活のミーティングだっていうし Dialogue: 0,0:06:23.20,0:06:25.99,Default CN,,0,0,0,,玲呢 说她有社团会议 Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:27.22,Default JP,,0,0,0,,うららは 仕事で Dialogue: 0,0:06:26.06,0:06:27.22,Default CN,,0,0,0,,丽呢 说是有工作 Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.75,Default JP,,0,0,0,,こまちさんは 図書委員会で Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.75,Default CN,,0,0,0,,小町呢 说要去图书馆当值 Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.49,Default JP,,0,0,0,,かれんさんは 生徒会だって Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:30.49,Default CN,,0,0,0,,香恋呢 就去学生会了 Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:34.21,Default JP,,0,0,0,,どうして ランチくらい 一緒にできないかなぁ？ Dialogue: 0,0:06:31.13,0:06:34.21,Default CN,,0,0,0,,一起吃个午饭而已 怎么就都不乐意呢 Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:36.66,Default JP,,0,0,0,,たまたま 用事が重なっただけだよ Dialogue: 0,0:06:34.48,0:06:36.66,Default CN,,0,0,0,,应该只是她们刚好都有事吧 Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:38.13,Default JP,,0,0,0,,でもさ...！ Dialogue: 0,0:06:37.12,0:06:38.13,Default CN,,0,0,0,,可是...！ Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.38,Default JP,,0,0,0,,のぞみ 昨日のこと 気にしてるんだろ？ Dialogue: 0,0:06:38.48,0:06:41.38,Default CN,,0,0,0,,望 你还在惦记着昨天的事情吧？ Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:42.84,Default JP,,0,0,0,,そんなこと... Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:42.84,Default CN,,0,0,0,,我... Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:44.30,Default JP,,0,0,0,,ないもん... Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:44.30,Default CN,,0,0,0,,我没有啊... Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:49.44,Default JP,,0,0,0,,みんなは のぞみの強い気持ちに 引かれて集まったんだよ Dialogue: 0,0:06:45.77,0:06:49.44,Default CN,,0,0,0,,让大家走到一起的 是你的坚定的意志 Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.53,Default JP,,0,0,0,,みんなを もう一度 笑顔に戻すことができるのは やっぱり のぞみなんじゃないかな Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:54.53,Default CN,,0,0,0,,所以 能让大家再次展现笑容的 应该也是你才对呀 Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:58.35,Default JP,,0,0,0,,でも...私 みんなで作った 飾りを Dialogue: 0,0:06:55.28,0:06:58.35,Default CN,,0,0,0,,但是...我弄坏了大家一起做的装饰 Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.01,Default JP,,0,0,0,,どうしたらいいの？ Dialogue: 0,0:06:58.88,0:07:00.01,Default CN,,0,0,0,,这可怎么办呢？ Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:02.08,Default JP,,0,0,0,,失敗は 誰だってするさ Dialogue: 0,0:07:00.45,0:07:02.08,Default CN,,0,0,0,,人非圣贤 孰能无过 Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.97,Default JP,,0,0,0,,大切なのは これから どうするかだよ Dialogue: 0,0:07:02.40,0:07:04.97,Default CN,,0,0,0,,重要的是 今后要怎么做 Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:06.82,Default JP,,0,0,0,,...これから？ Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:06.82,Default CN,,0,0,0,,...今后？ Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:07.85,Default JP,,0,0,0,,そう Dialogue: 0,0:07:07.29,0:07:07.85,Default CN,,0,0,0,,没错 Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:10.69,Default JP,,0,0,0,,まずは 泣きそうな顔を 何とかしないと？ Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:10.69,Default CN,,0,0,0,,比如 先调整一下心态 别哭丧着脸 如何？ Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:20.97,Default JP,,0,0,0,,これ... Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:20.97,Default CN,,0,0,0,,这是... Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:22.93,Default JP,,0,0,0,,私の作りかけ？ Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:22.93,Default CN,,0,0,0,,是我做的那个装饰？ Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:26.44,Default JP,,0,0,0,,どんなことも 諦めずに 一生懸命頑張れば Dialogue: 0,0:07:23.30,0:07:26.44,Default CN,,0,0,0,,无论如何 都应该坚持不懈 全力以赴 Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:27.96,Default JP,,0,0,0,,きっと うまくいくよ Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:27.96,Default CN,,0,0,0,,如此一来 总有一天会成功 Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:31.16,Default JP,,0,0,0,,お店の飾りも 仲直りもね Dialogue: 0,0:07:28.74,0:07:31.16,Default CN,,0,0,0,,不管是给店里做装饰 还是和好 都是一样的 Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.30,Default JP,,0,0,0,,私に できるかな？ Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.30,Default CN,,0,0,0,,我能做得到吗？ Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:37.18,Default JP,,0,0,0,,のぞみなら できるよ 必ず Dialogue: 0,0:07:34.25,0:07:37.18,Default CN,,0,0,0,,是你的话 一定可以 Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:38.72,Default JP,,0,0,0,,頑張って Dialogue: 0,0:07:38.12,0:07:38.72,Default CN,,0,0,0,,加油吧 Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:47.64,Default JP,,0,0,0,,こんなの わざわざ キーホルダーにしなくても... Dialogue: 0,0:07:44.37,0:07:47.64,Default CN,,0,0,0,,这种东西 不用特意做成钥匙圈也行的... Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:55.56,Default JP,,0,0,0,,わざわざ キーホルダーにしてくれたんだ Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:55.56,Default CN,,0,0,0,,还是特意帮我做了啊 Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:03.02,Default JP,,0,0,0,,よし みんなと仲直り 頑張るぞ！ Dialogue: 0,0:08:00.08,0:08:03.02,Default CN,,0,0,0,,嗯 我要努力让大家和好！ Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:04.70,Default JP,,0,0,0,,決定！ Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:04.70,Default CN,,0,0,0,,就这么决定了！ Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.72,Default JP,,0,0,0,,ごめんなさい 昨日のこと... Dialogue: 0,0:08:08.40,0:08:10.72,Default CN,,0,0,0,,对不起 昨天我... Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:12.30,Default JP,,0,0,0,,いいのよ Dialogue: 0,0:08:11.44,0:08:12.30,Default CN,,0,0,0,,行了 Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:13.70,Default JP,,0,0,0,,別に Dialogue: 0,0:08:12.76,0:08:13.70,Default CN,,0,0,0,,我没放在心上 Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:20.41,Default JP,,0,0,0,,プリキュア...！ Dialogue: 0,0:08:18.75,0:08:20.41,Default CN,,0,0,0,,Precure...！ Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:22.44,Default JP,,0,0,0,,何か出たな！ Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:22.44,Default CN,,0,0,0,,有什么出现了！ Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:29.61,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:40.51,Default JP,,0,0,0,,安らぎの緑の大地 Dialogue: 0,0:08:38.02,0:08:40.51,Default CN,,0,0,0,,静谧的绿色大地 Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.51,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Cure Mint Dialogue: 0,0:08:46.67,0:08:50.25,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:01.42,Default JP,,0,0,0,,知性の青き泉 Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:01.42,Default CN,,0,0,0,,知性的蓝色清泉 Dialogue: 0,0:09:02.53,0:09:04.23,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Cure Aqua Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.85,Default JP,,0,0,0,,俺は ずっと ナイトメアのために 働いてきた... Dialogue: 0,0:09:05.85,0:09:08.85,Default CN,,0,0,0,,我一直都为噩梦集团鞠躬尽瘁... Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.49,Default JP,,0,0,0,,それなのに お前達のせいで 俺は...！ Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:12.49,Default CN,,0,0,0,,但是 你们却害我落得如此田地...！ Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:17.61,Default JP,,0,0,0,,これを使えば 俺は 俺でなくなってしまう... Dialogue: 0,0:09:14.77,0:09:17.61,Default CN,,0,0,0,,要是用了这个 我就不再是我了... Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:19.14,Default JP,,0,0,0,,だが 構わない！ Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:19.14,Default CN,,0,0,0,,但那也没关系！ Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:22.84,Default JP,,0,0,0,,それで お前達を倒す力を 得られるのなら...！ Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:22.84,Default CN,,0,0,0,,如果这样就能得到能打倒你们的力量 我...！ Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:19.66,Default JP,,0,0,0,,ここは...？ Dialogue: 0,0:10:18.70,0:10:19.66,Default CN,,0,0,0,,这里是...？ Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:22.08,Default JP,,0,0,0,,これより 会議を始めます Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:22.08,Default CN,,0,0,0,,会议现在开始 Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.88,Default JP,,0,0,0,,議題は 生徒会長 水無月かれんについてです Dialogue: 0,0:10:23.00,0:10:26.88,Default CN,,0,0,0,,议题是——关于学生会会长 水无月香恋 Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:28.04,Default JP,,0,0,0,,あなた 誰？ Dialogue: 0,0:10:27.04,0:10:28.04,Default CN,,0,0,0,,你是谁？ Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:30.75,Default JP,,0,0,0,,成績は 学年トップ Dialogue: 0,0:10:29.12,0:10:30.75,Default CN,,0,0,0,,你的成绩是年级第一 Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:34.59,Default JP,,0,0,0,,あまりに優秀すぎて だれも 彼女についていけないため Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:34.59,Default CN,,0,0,0,,但也正是因为你太优秀 别人都觉得你高不可攀 Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.45,Default JP,,0,0,0,,常に 周囲から 浮いてしまう Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.45,Default CN,,0,0,0,,平时总被周围的人保持距离 Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:37.57,Default JP,,0,0,0,,ちょっと！ Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:37.57,Default CN,,0,0,0,,喂！ Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.86,Default JP,,0,0,0,,そのことを 悩んでいるのに 誰にも相談しない Dialogue: 0,0:10:37.86,0:10:40.86,Default CN,,0,0,0,,你为此烦恼 但却没有人能够倾诉 Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.86,Default JP,,0,0,0,,本当に 友達と呼べる人は いない Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:43.86,Default CN,,0,0,0,,真正称得上朋友的人 其实一个也没有 Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:45.53,Default JP,,0,0,0,,ウソよ！ Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:45.53,Default CN,,0,0,0,,胡说八道！ Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:47.96,Default JP,,0,0,0,,あなたは 独りぼっち Dialogue: 0,0:10:46.38,0:10:47.96,Default CN,,0,0,0,,你就是孤零零的一个人 Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:49.84,Default JP,,0,0,0,,あなたに 何が分かるの？ Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:49.84,Default CN,,0,0,0,,你又了解我的什么了？ Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:51.71,Default JP,,0,0,0,,分かりますよ Dialogue: 0,0:10:50.42,0:10:51.71,Default CN,,0,0,0,,我当然了解 Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:53.05,Default JP,,0,0,0,,だって... Dialogue: 0,0:10:52.10,0:10:53.05,Default CN,,0,0,0,,因为... Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.89,Default JP,,0,0,0,,私は あなた自身なんだもの Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:57.89,Default CN,,0,0,0,,我就是你自己啊 Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:19.71,Default JP,,0,0,0,,ここは...？ Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:19.71,Default CN,,0,0,0,,这里是...？ Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:26.96,Default JP,,0,0,0,,こまちちゃん こんにちは！ Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:26.96,Default CN,,0,0,0,,小町 你好！ Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:31.31,Default JP,,0,0,0,,こまちちゃん こまちちゃん こまちちゃん Dialogue: 0,0:11:28.71,0:11:31.31,Default CN,,0,0,0,,小町 小町 小町 Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:34.49,Default JP,,0,0,0,,このコ達...もしかして？ Dialogue: 0,0:11:31.86,0:11:34.49,Default CN,,0,0,0,,这些孩子...难道是？ Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:39.76,TopSign,,0,0,0,,小町的冒险{\fad(0,436)} Dialogue: 0,0:11:39.76,0:11:43.06,TopSign,,0,0,0,,于是 小町开始了冒险{\fad(650,900)} Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:47.26,Default JP,,0,0,0,,...私が 子どもの頃に 初めて書いた物語のキャラクター？ Dialogue: 0,0:11:43.45,0:11:47.26,Default CN,,0,0,0,,...是我小时候写的第一个故事里的角色？ Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.94,Default JP,,0,0,0,,こまちちゃん こまちちゃん Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:49.94,Default CN,,0,0,0,,小町 小町 Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:54.30,Default JP,,0,0,0,,私達と一緒に 冒険の旅に出ようよ！ Dialogue: 0,0:11:51.28,0:11:54.30,Default CN,,0,0,0,,和我们一起踏上冒险旅途吧！ Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:58.78,Default JP,,0,0,0,,ま 待って！私 みんなの所に 戻らないと... Dialogue: 0,0:11:55.17,0:11:58.78,Default CN,,0,0,0,,等 等等！我还要回大家那里去... Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.87,Default JP,,0,0,0,,本当は 戻りたくないんでしょ？ Dialogue: 0,0:11:59.74,0:12:01.87,Default CN,,0,0,0,,你真的想回去吗？ Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.58,Default JP,,0,0,0,,頑張って ケンカを止めようとしたのに Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.58,Default CN,,0,0,0,,你想方设法地给她们劝架 Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.40,Default JP,,0,0,0,,優柔不断て言われちゃって かわいそう Dialogue: 0,0:12:05.80,0:12:08.40,Default CN,,0,0,0,,却被说是优柔寡断 真可怜呢 Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:12.16,Default JP,,0,0,0,,気をつかうのも 「もう イヤだな」って 思ってるでしょう？ Dialogue: 0,0:12:08.85,0:12:12.16,Default CN,,0,0,0,,你肯定在想 “以后再也不理她们了” 对不对？ Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:14.30,Default JP,,0,0,0,,そ そんなこと...！ Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:14.30,Default CN,,0,0,0,,我 我没有...！ Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:17.25,Default JP,,0,0,0,,ここなら こまちちゃんの思いどおりだよ Dialogue: 0,0:12:14.51,0:12:17.25,Default CN,,0,0,0,,留在这里的话 你想怎么样都行哦 Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:21.24,Default JP,,0,0,0,,イヤなことなんて忘れて 私達と遊ぼう！ Dialogue: 0,0:12:17.86,0:12:21.24,Default CN,,0,0,0,,忘掉那些不愉快的事情 和我们一起玩吧！ Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:31.22,Alternate JP,,0,0,0,,こまちちゃん こまちちゃん こまちちゃん こまちちゃん こまちちゃん こまちちゃん.... Dialogue: 0,0:12:21.97,0:12:31.22,Alternate CN,,0,0,0,,小町 小町 小町 小町 小町 小町.... Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:39.86,Default JP,,0,0,0,,ギリンマさん Dialogue: 0,0:12:38.54,0:12:39.86,Default CN,,0,0,0,,格利玛 Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:47.09,Default JP,,0,0,0,,あなたの ナイトメアに対する忠誠心は 素晴らしい！ Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:47.09,Default CN,,0,0,0,,你对噩梦集团的忠心着实令人赞叹！ Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:53.58,Default JP,,0,0,0,,もう ひと働きしてもらいますよ Dialogue: 0,0:12:51.22,0:12:53.58,Default CN,,0,0,0,,不过 你还得再工作一会儿才行呢 Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:03.41,Default JP,,0,0,0,,まずは 2人 Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:03.41,Default CN,,0,0,0,,这就搞定两个了 Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:22.55,Default JP,,0,0,0,,りんさん Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:22.55,Default CN,,0,0,0,,玲 Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:23.78,Default JP,,0,0,0,,のぞみさんは？ Dialogue: 0,0:13:22.92,0:13:23.78,Default CN,,0,0,0,,望呢？ Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:24.45,Default JP,,0,0,0,,知らない Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:24.45,Default CN,,0,0,0,,不知道 Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:27.16,Default JP,,0,0,0,,えっ？同じクラスじゃないですか？ Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:27.16,Default CN,,0,0,0,,呃？你们不是同班吗？ Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:29.95,Default JP,,0,0,0,,あたしは いつものぞみと一緒なわけじゃないし Dialogue: 0,0:13:27.47,0:13:29.95,Default CN,,0,0,0,,我又不是非得一直跟她待在一起 Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.99,Default JP,,0,0,0,,はっきり言って 面倒見きれないよ Dialogue: 0,0:13:30.24,0:13:31.99,Default CN,,0,0,0,,我就直说了吧 眼不见心不烦 Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:35.71,Default JP,,0,0,0,,そんな言い方したら...のぞみさんが かわいそうです Dialogue: 0,0:13:32.49,0:13:35.71,Default CN,,0,0,0,,你这样说也太...这样望太可怜了 Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:38.16,Default JP,,0,0,0,,...口を開けば のぞみ のぞみって Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:38.16,Default CN,,0,0,0,,...张口闭口就是 望 望 望的 Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:40.46,Default JP,,0,0,0,,あんた 他に友達いないの？ Dialogue: 0,0:13:38.61,0:13:40.46,Default CN,,0,0,0,,你就没有别的朋友吗？ Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:50.90,Default JP,,0,0,0,,りんさんには 関係ないじゃないですか！ Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:50.90,Default CN,,0,0,0,,我有没有朋友 关你什么事！ Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:54.97,Default JP,,0,0,0,,のぞみさんと うまくいってないからって 八つ当たりしないでください！ Dialogue: 0,0:13:51.41,0:13:54.97,Default CN,,0,0,0,,自己跟望有矛盾 冲别人乱发脾气干什么！ Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:57.18,Default JP,,0,0,0,,あたしが いつ八つ当たりした？！ Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:57.18,Default CN,,0,0,0,,我几时乱发脾气啦？！ Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:58.74,Default JP,,0,0,0,,してるじゃないですか！ Dialogue: 0,0:13:57.54,0:13:58.74,Default CN,,0,0,0,,你现在不就在发了吗！ Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:25.06,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H3D3EEF&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:35.24,Default JP,,0,0,0,,情熱の赤い炎 Dialogue: 0,0:14:33.17,0:14:35.24,Default CN,,0,0,0,,热情的红色火焰 Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:38.64,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H3D3EEF&}Cure Rouge Dialogue: 0,0:14:41.49,0:14:45.06,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:55.42,Default JP,,0,0,0,,はじけるレモンの香り Dialogue: 0,0:14:53.60,0:14:55.42,Default CN,,0,0,0,,迸发的柠檬芬芳 Dialogue: 0,0:14:56.28,0:14:58.03,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Cure Lemonade Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:12.08,Default JP,,0,0,0,,ルージュ！ Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:12.08,Default CN,,0,0,0,,Rouge！ Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:26.28,Default JP,,0,0,0,,うわ 痛そう Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:26.28,Default CN,,0,0,0,,哇 看起来好疼哦 Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:32.00,Default JP,,0,0,0,,あ 危ないよ 早く逃 Dialogue: 0,0:15:29.88,0:15:32.00,Default CN,,0,0,0,,这里很危险的 快逃—— Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.71,Default JP,,0,0,0,,のぞみのせいだよね Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.71,Default CN,,0,0,0,,都是望害的呀 Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:40.56,Default JP,,0,0,0,,...あたし？ Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:40.56,Default CN,,0,0,0,,...是我？ Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:42.33,Default JP,,0,0,0,,いっつもそう Dialogue: 0,0:15:41.30,0:15:42.33,Default CN,,0,0,0,,都多少次了 Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:45.94,Default JP,,0,0,0,,のぞみのせいで 大変なことに 巻き込まれてさ Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:45.94,Default CN,,0,0,0,,拜她所赐 我总是没事也能摊上事 Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:49.69,Default JP,,0,0,0,,こっちが 必死に面倒見てるのに ちっとも感謝してないし Dialogue: 0,0:15:46.08,0:15:49.69,Default CN,,0,0,0,,我一次次想方设法地帮她擦屁股 她却一点都不知道感恩 Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:52.46,Default JP,,0,0,0,,あんな子 友達じゃないよ Dialogue: 0,0:15:50.36,0:15:52.46,Default CN,,0,0,0,,她这种人 根本算不上是朋友 Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.29,Default JP,,0,0,0,,そんなこと ない！ Dialogue: 0,0:15:52.97,0:15:54.29,Default CN,,0,0,0,,不是那样的！ Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:56.91,Default JP,,0,0,0,,のぞみなんて いなきゃいいのに... Dialogue: 0,0:15:54.97,0:15:56.91,Default CN,,0,0,0,,要是没有望就好了... Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.81,Default JP,,0,0,0,,そう思ったこと ない？ Dialogue: 0,0:15:59.02,0:16:00.81,Default CN,,0,0,0,,你敢说 你没有这么想过吗？ Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:13.74,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Precure Lemonade Flash Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.57,Default JP,,0,0,0,,ダメだ 私一人じゃ！ Dialogue: 0,0:16:21.37,0:16:23.57,Default CN,,0,0,0,,不行 我一个人对付不了它！ Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.14,Default JP,,0,0,0,,こんにちは Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:47.14,Default CN,,0,0,0,,你好 Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:51.47,Default JP,,0,0,0,,仕事が増えてきて もう 大急がし Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:51.47,Default CN,,0,0,0,,工作是越来越多 越来越忙了 Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.49,Default JP,,0,0,0,,でも お父さんや おじいちゃんも 喜んでくれるし Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:54.49,Default CN,,0,0,0,,不过 爸爸和爷爷都为此而高兴 Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:57.12,Default JP,,0,0,0,,お仕事 もっともっと 頑張らなきゃ Dialogue: 0,0:16:54.75,0:16:57.12,Default CN,,0,0,0,,所以 还是要更加努力工作呀 Dialogue: 0,0:16:57.41,0:17:00.08,Default JP,,0,0,0,,ああ もう プリキュアやってる 暇はないな Dialogue: 0,0:16:57.41,0:17:00.08,Default CN,,0,0,0,,哎 已经没有闲工夫去做Precure了呢 Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.14,Default JP,,0,0,0,,あたしは やるって決めてるの Dialogue: 0,0:17:00.54,0:17:02.14,Default CN,,0,0,0,,我已经决定了 Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:04.82,Default JP,,0,0,0,,女優も プリキュアも Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:04.82,Default CN,,0,0,0,,不管是演员还是Precure 我都要做 Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:06.35,Default JP,,0,0,0,,甘い 甘い Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:06.35,Default CN,,0,0,0,,天真 太天真了 Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:09.50,Default JP,,0,0,0,,女優になりたい子は たくさんいるのよ Dialogue: 0,0:17:06.99,0:17:09.50,Default CN,,0,0,0,,想做女演员的可是大有人在 Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.98,Default JP,,0,0,0,,他のことを やってる暇はないわ Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.98,Default CN,,0,0,0,,你可没有做其他事情的空闲 Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:14.17,Default JP,,0,0,0,,のぞみさんは 友達なの！ Dialogue: 0,0:17:12.62,0:17:14.17,Default CN,,0,0,0,,望是我的朋友！ Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:17.33,Default JP,,0,0,0,,これからも 一緒に プリキュアを続けるわ！ Dialogue: 0,0:17:14.54,0:17:17.33,Default CN,,0,0,0,,以后我也要和她一起当Precure！ Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:20.48,Default JP,,0,0,0,,入学する時 あなたは 決意していた？ Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:20.48,Default CN,,0,0,0,,你入学的时候不是下过决心了吗？ Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:22.81,Default JP,,0,0,0,,女優になるのが最優先 Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:22.81,Default CN,,0,0,0,,成为女演员是最重要的 Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:25.34,Default JP,,0,0,0,,友達が出来なくても 構わない Dialogue: 0,0:17:23.34,0:17:25.34,Default CN,,0,0,0,,交不到朋友也没关系—— Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:26.30,Default JP,,0,0,0,,って？ Dialogue: 0,0:17:25.93,0:17:26.30,Default CN,,0,0,0,,不是吗？ Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.83,Default JP,,0,0,0,,両方やるなんて 絶対無理 Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.83,Default CN,,0,0,0,,两头兼顾是绝对不可能的 Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.45,Default JP,,0,0,0,,女優か プリキュア Dialogue: 0,0:17:31.14,0:17:32.45,Default CN,,0,0,0,,演员和Precure Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:34.92,Default JP,,0,0,0,,あなた どっちを選ぶ？ Dialogue: 0,0:17:32.93,0:17:34.92,Default CN,,0,0,0,,你要选哪一个？ Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:38.82,Default JP,,0,0,0,,ほら 迷ってる Dialogue: 0,0:17:37.14,0:17:38.82,Default CN,,0,0,0,,看吧 你犹豫了 Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.02,Default JP,,0,0,0,,あなたは ステキな女優になれるわ Dialogue: 0,0:17:39.88,0:17:42.02,Default CN,,0,0,0,,你一定能成为非常棒的女演员 Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.61,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！みんなはどこココ？！ Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.61,Default CN,,0,0,0,,望！其他人现在在哪里？！ Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.83,Default JP,,0,0,0,,えっ？こっちに来てないの？ Dialogue: 0,0:17:54.97,0:17:56.83,Default CN,,0,0,0,,欸？她们没有来这里吗？ Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:59.09,Default JP,,0,0,0,,さっき 何か出たココ！ Dialogue: 0,0:17:57.40,0:17:59.09,Default CN,,0,0,0,,刚才有什么出现了！ Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:00.34,Default JP,,0,0,0,,ナイトメア？！ Dialogue: 0,0:17:59.69,0:18:00.34,Default CN,,0,0,0,,是噩梦集团吗？！ Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:03.85,Default JP,,0,0,0,,4人の身に 何かあったのかもしれないナツ！ Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:03.85,Default CN,,0,0,0,,说不定她们四个人已经出事了！ Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.73,Default JP,,0,0,0,,みんな... Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:05.73,Default CN,,0,0,0,,大家... Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:09.12,Default JP,,0,0,0,,お仲間なら 来ませんよ Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:09.12,Default CN,,0,0,0,,你的小伙伴们不会来了 Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:13.93,Default JP,,0,0,0,,はじめまして Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:13.93,Default CN,,0,0,0,,初次见面 Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.90,Default JP,,0,0,0,,私は ナイトメアの カワリーノと申します Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.90,Default CN,,0,0,0,,我是噩梦集团的卡瓦里诺 Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:23.78,Default JP,,0,0,0,,ヤバい感じがするナツ Dialogue: 0,0:18:22.28,0:18:23.78,Default CN,,0,0,0,,这家伙不像是好对付的角色 Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:25.04,Default JP,,0,0,0,,気を付けるナツ！ Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:25.04,Default CN,,0,0,0,,要小心啊！ Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.14,Default JP,,0,0,0,,他のプリキュア4人は Dialogue: 0,0:18:25.60,0:18:27.14,Default CN,,0,0,0,,另外四名Precure Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.93,Default JP,,0,0,0,,我々の本部で 預かっています Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.93,Default CN,,0,0,0,,现在正被收押在我们的总部 Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:34.83,Default JP,,0,0,0,,みんな 無事なんでしょうね？ Dialogue: 0,0:18:32.80,0:18:34.83,Default CN,,0,0,0,,你们没把她们怎么样吧？ Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:37.22,Default JP,,0,0,0,,それは あなた方次第です Dialogue: 0,0:18:35.22,0:18:37.22,Default CN,,0,0,0,,这就要取决于你们啦 Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.80,Default JP,,0,0,0,,仲間の命が おしかったら Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:39.80,Default CN,,0,0,0,,如果你们还想同伴平安无事 Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.30,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットを 渡してください Dialogue: 0,0:18:39.80,0:18:42.30,Default CN,,0,0,0,,就把梦想圣典交给我 Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:08.91,Default JP,,0,0,0,,みんなを傷つけたら Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:08.91,Default CN,,0,0,0,,你要是敢伤害她们 Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.28,Default JP,,0,0,0,,コレット 壊すから！ Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.28,Default CN,,0,0,0,,我就把圣典给毁掉！ Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:13.72,Default JP,,0,0,0,,な 何を言いだすミル？！ Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:13.72,Default CN,,0,0,0,,你 你说什么？！ Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:17.20,Default JP,,0,0,0,,私 本気だよ Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:17.20,Default CN,,0,0,0,,我是认真的 Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:19.31,Default JP,,0,0,0,,コレットを 壊してしまっては Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:19.31,Default CN,,0,0,0,,圣典坏了的话 Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:22.14,Default JP,,0,0,0,,パルミエ王国は 甦りませんが Dialogue: 0,0:19:19.31,0:19:22.14,Default CN,,0,0,0,,帕鲁米埃王国可就彻底没救了哦 Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:25.61,Default JP,,0,0,0,,お前達に コレットを 奪われるくらいなら Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:25.61,Default CN,,0,0,0,,与其让你们抢去圣典 Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:28.60,Default JP,,0,0,0,,いっそ 壊した方がマシだナツ！ Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:28.60,Default CN,,0,0,0,,还不如毁了它！ Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:30.69,Default JP,,0,0,0,,コレットが欲しいなら Dialogue: 0,0:19:29.32,0:19:30.69,Default CN,,0,0,0,,想要圣典的话 Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.65,Default JP,,0,0,0,,私達を ナイトメアの本部へ 連れて行って Dialogue: 0,0:19:31.02,0:19:33.65,Default CN,,0,0,0,,就带我们去噩梦集团总部 Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:36.53,Default JP,,0,0,0,,みんなを 迎えに行くんだから！ Dialogue: 0,0:19:34.20,0:19:36.53,Default CN,,0,0,0,,我要把大家带回来！ Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:41.08,Default JP,,0,0,0,,...いいでしょう Dialogue: 0,0:19:39.85,0:19:41.08,Default CN,,0,0,0,,...好啊 Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:48.34,Default JP,,0,0,0,,あなた方を 我々の本部へ お招きします Dialogue: 0,0:19:44.85,0:19:48.34,Default CN,,0,0,0,,我就带你们去我们的总部吧 Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:02.38,Default JP,,0,0,0,,ミルクは 残るナツ Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:02.38,Default CN,,0,0,0,,米露你就留下吧 Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:04.17,Default JP,,0,0,0,,ミルクも 一緒ミル Dialogue: 0,0:20:02.82,0:20:04.17,Default CN,,0,0,0,,我也要一起去 Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:06.80,Default JP,,0,0,0,,ココ様とナッツ様を お守り Dialogue: 0,0:20:04.42,0:20:06.80,Default CN,,0,0,0,,我要保护可可大人和纳兹大人—— Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:07.22,Alternate JP,,0,0,0,,ダメナツ！ Dialogue: 0,0:20:06.45,0:20:07.22,Alternate CN,,0,0,0,,不行！ Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:09.52,Default JP,,0,0,0,,ミルク Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:09.52,Default CN,,0,0,0,,米露 Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.89,Default JP,,0,0,0,,必ず戻るから 留守番しててくれココ Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.89,Default CN,,0,0,0,,我们一定会回来的 你就留下来看家吧 Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:15.25,Default JP,,0,0,0,,いいココ？ Dialogue: 0,0:20:14.33,0:20:15.25,Default CN,,0,0,0,,好吗？ Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:16.94,Default JP,,0,0,0,,ココ様... Dialogue: 0,0:20:15.91,0:20:16.94,Default CN,,0,0,0,,可可大人... Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:42.68,Default JP,,0,0,0,,これが ナイトメアの本部ココ Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:42.68,Default CN,,0,0,0,,这就是噩梦集团的总部 Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:46.05,Default JP,,0,0,0,,みんな... Dialogue: 0,0:20:45.09,0:20:46.05,Default CN,,0,0,0,,大家... Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:57.62,Default JP,,0,0,0,,みんな！ Dialogue: 0,0:20:57.05,0:20:57.62,Default CN,,0,0,0,,大家！ Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:01.90,Default JP,,0,0,0,,なな な Dialogue: 0,0:21:00.74,0:21:01.90,Default CN,,0,0,0,,为 为—— Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:03.73,Default JP,,0,0,0,,なぜプリキュアが？！ Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:03.73,Default CN,,0,0,0,,为什么Precure会？！ Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.98,Default JP,,0,0,0,,どうしても 来たいと言うので お連れしました Dialogue: 0,0:21:04.04,0:21:06.98,Default CN,,0,0,0,,她无论如何都要来 那我就带她来咯 Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.68,Default JP,,0,0,0,,しますか？！ Dialogue: 0,0:21:07.20,0:21:08.68,Default CN,,0,0,0,,你玩真的啊？！ Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.70,Default JP,,0,0,0,,デ デスパライア様！ Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:12.70,Default CN,,0,0,0,,狄 狄丝帕莱娅大人！ Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.25,Default JP,,0,0,0,,デスパライア？ Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:16.25,Default CN,,0,0,0,,狄丝帕莱娅？ Dialogue: 0,0:21:17.53,0:21:19.65,Default JP,,0,0,0,,あれが デスパライアココ Dialogue: 0,0:21:17.53,0:21:19.65,Default CN,,0,0,0,,那就是狄丝帕莱娅 Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:23.68,Default JP,,0,0,0,,パルミエ王国を滅ぼした 張本人ナツ！ Dialogue: 0,0:21:20.30,0:21:23.68,Default CN,,0,0,0,,毁灭帕鲁米埃王国的元凶！ Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:29.76,Default JP,,0,0,0,,私の友達を返して！ Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:29.76,Default CN,,0,0,0,,把我的朋友们还给我！ Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:31.52,Default JP,,0,0,0,,友達？ Dialogue: 0,0:21:30.22,0:21:31.52,Default CN,,0,0,0,,“朋友”？ Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:33.95,Default JP,,0,0,0,,そのようなものは ここには おらぬ Dialogue: 0,0:21:31.73,0:21:33.95,Default CN,,0,0,0,,这里没有那种东西 Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:35.86,Default JP,,0,0,0,,とぼけないで！ Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:35.86,Default CN,,0,0,0,,别装傻！ Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:37.31,Default JP,,0,0,0,,ああ... Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:37.31,Default CN,,0,0,0,,啊... Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.91,Default JP,,0,0,0,,もしかして あなたの「友達」というのは... Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.91,Default CN,,0,0,0,,难道你口中的 “朋友” ... Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:41.50,Default JP,,0,0,0,,あの4人ですか？ Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:41.50,Default CN,,0,0,0,,是那四位吗？ Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:46.12,Default JP,,0,0,0,,みんな ごめんね 私 いつも 迷惑かけてばかりで Dialogue: 0,0:23:43.01,0:23:46.12,Default CN,,0,0,0,,各位 对不起 我总是在给你们添麻烦 Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:47.17,Default JP,,0,0,0,,何言ってんの Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:47.17,Default CN,,0,0,0,,说什么呢 Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.18,Default JP,,0,0,0,,のぞみがいるから みんな 頑張れるんだよ Dialogue: 0,0:23:47.28,0:23:49.18,Default CN,,0,0,0,,我们能那么努力 都是因为有望啊 Dialogue: 0,0:23:49.37,0:23:51.28,Default JP,,0,0,0,,迎えに来てくれて うれしいです Dialogue: 0,0:23:49.37,0:23:51.28,Default CN,,0,0,0,,你能来找我们 我们很高兴的 Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:53.16,Default JP,,0,0,0,,私達こそ ごめんなさい Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:53.16,Default CN,,0,0,0,,该道歉的是我们才对 Dialogue: 0,0:23:53.23,0:23:54.05,Default JP,,0,0,0,,不思議ね Dialogue: 0,0:23:53.23,0:23:54.05,Default CN,,0,0,0,,真不可思议呀 Dialogue: 0,0:23:54.27,0:23:55.12,Default JP,,0,0,0,,みんなといると Dialogue: 0,0:23:54.27,0:23:55.12,Default CN,,0,0,0,,跟大家在一起之后 Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:56.60,Default JP,,0,0,0,,力が 湧いて来るみたい Dialogue: 0,0:23:55.12,0:23:56.60,Default CN,,0,0,0,,感觉力量源源不断地涌出 Dialogue: 0,0:23:56.75,0:24:00.24,Default JP,,0,0,0,,行こう！5人一緒なら 絶対大丈夫だよ！ Dialogue: 0,0:23:56.75,0:24:00.24,Default CN,,0,0,0,,上吧！我们五个人齐心协力 一定可以攻破难关！ Dialogue: 0,0:24:00.43,0:24:00.92,Default JP,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:24:00.43,0:24:00.92,Default CN,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:04.10,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5 Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:04.10,Default CN,,0,0,0,,下一集 Yes！Precure5 Dialogue: 0,0:24:04.84,0:24:06.66,Default CN,,0,0,35,,五个人的新力量！ Dialogue: 0,0:24:07.14,0:24:08.36,Default JP,,0,0,0,,見て 見て 見てね！ Dialogue: 0,0:24:07.14,0:24:08.36,Default CN,,0,0,0,,要看要看要看哦！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.27,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:48.91,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:51.65,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:46.27,0:02:48.56,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:02:48.69,0:02:51.40,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, fight！ Dialogue: 0,0:02:51.56,0:02:54.07,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 开怀欢笑 Dialogue: 0,0:02:54.27,0:02:56.69,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:57.58,OP＆ED,,0,0,35,,Precure~！ Dialogue: 0,0:02:59.48,0:03:01.39,OP＆ED,,0,0,35,,Yes！P·re·cu·re·5！ Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:05.87,OP＆ED,,0,0,0,,长大后想做什么？ Dialogue: 0,0:03:05.45,0:03:08.16,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,想·做·想做·什么？ Dialogue: 0,0:03:08.16,0:03:10.92,OP＆ED,,0,0,0,,想亲手尝试的事有很多！ Dialogue: 0,0:03:10.92,0:03:13.13,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,很・多・都・想・做！ Dialogue: 0,0:03:13.42,0:03:18.13,OP＆ED,,0,0,0,,哭鼻子是不能解决问题的 Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:22.30,OP＆ED,,0,0,0,,用心中的橡皮拭去眼泪吧 Dialogue: 0,0:03:27.09,0:03:27.46,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:03:23.89,0:03:27.10,OP＆ED,,0,0,0,,Metamorphose！ Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:31.73,OP＆ED,,0,0,0,,为梦想而生 Dialogue: 0,0:03:30.55,0:03:30.92,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One！ Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:31.58,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two！ Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:32.75,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Four！Five！ Dialogue: 0,0:03:31.98,0:03:37.11,OP＆ED,,0,0,0,,飞翔吧 努力的女孩 Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:36.41,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Five！ Dialogue: 0,0:03:36.66,0:03:37.06,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Four！ Dialogue: 0,0:03:37.46,0:03:38.30,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Two！One！ Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:42.82,OP＆ED,,0,0,0,,未来不是只论成败 Dialogue: 0,0:03:43.16,0:03:46.24,OP＆ED,,0,0,0,,描绘自己的明天吧 Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.12,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:49.49,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,GoGo！ Dialogue: 0,0:03:51.09,0:03:52.07,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go Go Go Go！Yes！ Dialogue: 0,0:03:46.49,0:03:51.04,OP＆ED,,0,0,0,,转危为机 坚强地变身！ Dialogue: 0,0:03:54.63,0:03:55.01,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:03:52.08,0:03:54.79,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:03:57.35,0:03:57.69,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:03:54.79,0:03:57.29,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, Huslte！ Dialogue: 0,0:03:57.46,0:04:00.05,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 喜笑颜开 Dialogue: 0,0:04:00.13,0:04:02.63,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:03.15,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:04.49,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:07.97,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:16.89,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱 Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:19.60,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情 Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:22.44,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒語 Dialogue: 0,0:22:22.44,0:22:26.19,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆ Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:28.65,OP＆ED,,0,0,0,,Yeah~！ Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:39.12,OP＆ED,,0,0,0,,像椰子和果仁那般 Dialogue: 0,0:22:39.12,0:22:41.08,OP＆ED,,0,0,0,,柔軟甜美的吻 Dialogue: 0,0:22:42.29,0:22:45.09,OP＆ED,,0,0,0,,沉醉其中时 Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:47.34,OP＆ED,,0,0,0,,闹钟响了起来 Dialogue: 0,0:22:48.43,0:22:50.42,OP＆ED,,0,0,0,,得把窗帘打开 Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:53.39,OP＆ED,,0,0,0,,去寻找梦的续集 Dialogue: 0,0:22:53.97,0:22:57.06,OP＆ED,,0,0,0,,希望那灿烂的阳光 Dialogue: 0,0:22:57.06,0:22:59.27,OP＆ED,,0,0,0,,不要把我的心溶化 Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:00.60,OP＆ED,,0,0,0,,Oh～！ Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:06.36,OP＆ED,,0,0,0,,太阳公公的表情多么开朗 Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:12.36,OP＆ED,,0,0,0,,为何可以笑得这么开怀!? Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:18.21,OP＆ED,,0,0,0,,其实我的心情也是同样明亮的 color Dialogue: 0,0:23:18.21,0:23:23.25,OP＆ED,,0,0,0,,闪闪发亮吧 My True Love！ Dialogue: 0,0:23:25.30,0:23:28.30,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱 Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:31.09,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情 Dialogue: 0,0:23:31.18,0:23:33.47,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒语 Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:35.14,OP＆ED,,0,0,0,,可爱！ Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:36.68,OP＆ED,,0,0,0,,最棒！ Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:40.02,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,Staff Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:22.44,Staff,,0,0,0,,字幕制作 WBX-SUB\N\N仅供学习 参考使用\N\N下载观看 及时删除\N\N若作他用 引起纠纷\N\N锅自己背 恕不负责 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,