[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Y5 S1 EP24 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 Original Script: WBX-SUB Original Translation: Left Script Updated By: Right [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Y5 S1 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 552 Active Line: 559 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Default CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Alternate JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Alternate CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Monster JP,华康手札体W7-A,35,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: Monster CN,方正细珊瑚_GBK,65,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,2,60,60,25,1 Style: Alternate OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5.5,0,8,60,60,25,1 Style: TopSign,方正北魏楷书_GBK,50,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,&H00151515,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Ep Title,华康手札体W7-A,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000405,&H00000000,-1,0,0,0,115,110,1,0,1,5,3,5,170,170,25,1 Style: Staff,方正北魏楷书_GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,95,2,0,1,7,0,8,60,60,280,1 Style: Double,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,30,30,0,1 Style: PS,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Bank-Eng,Stencil,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:06.11,Default JP,,0,0,0,,私の不注意のせいで みんなが気まずくなっちゃった Dialogue: 0,0:00:02.42,0:00:06.11,Default CN,,0,0,0,,我无心的过错 让大家成了一盆散沙 Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:08.67,Default JP,,0,0,0,,仲直りする間もなく Dialogue: 0,0:00:07.17,0:00:08.67,Default CN,,0,0,0,,大家没能和好 Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:12.78,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん達が ナイトメア本部に 連れて行かれて Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:12.78,Default CN,,0,0,0,,玲她们还被抓去了噩梦集团本部 Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:17.01,Default JP,,0,0,0,,私は ココ達と一緒に 迎えに行ったんだけど... Dialogue: 0,0:00:13.65,0:00:17.01,Default CN,,0,0,0,,虽然我和可可他们想去把她们接回来 但是... Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:22.08,Default JP,,0,0,0,,そこで 待っていたのは... Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:22.08,Default CN,,0,0,0,,在那里等着我们的... Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.98,Default JP,,0,0,0,,悪夢だった Dialogue: 0,0:00:22.37,0:00:23.98,Default CN,,0,0,0,,是噩梦 Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:51.71,Default JP,,0,0,0,,なっ なな...なんと... Dialogue: 0,0:01:49.93,0:01:51.71,Default CN,,0,0,0,,这...这... Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.19,Default JP,,0,0,0,,こ これは 一体... Dialogue: 0,0:01:52.09,0:01:54.19,Default CN,,0,0,0,,这 这到底... Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.73,Default JP,,0,0,0,,どういうことだ...？ Dialogue: 0,0:01:54.38,0:01:56.73,Default CN,,0,0,0,,到底是怎么回事...？ Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:59.05,Default JP,,0,0,0,,マジで プリキュアなのかな？？ Dialogue: 0,0:01:56.96,0:01:59.05,Default CN,,0,0,0,,她们真的是Precure吗？ Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:00.83,Default JP,,0,0,0,,みんな... Dialogue: 0,0:01:59.94,0:02:00.83,Default CN,,0,0,0,,大家... Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:02.35,Default JP,,0,0,0,,これは... Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:02.35,Default CN,,0,0,0,,这... Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:05.12,Default JP,,0,0,0,,ナイトメアの仮面ココ！ Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:05.12,Default CN,,0,0,0,,是噩梦集团的面具！ Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:06.74,Default JP,,0,0,0,,どうしたナツ？！ Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:06.74,Default CN,,0,0,0,,为什么她们会？！ Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:10.18,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん！ Dialogue: 0,0:02:09.51,0:02:10.18,Default CN,,0,0,0,,玲！ Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:11.36,Default JP,,0,0,0,,こまちさん！ Dialogue: 0,0:02:10.67,0:02:11.36,Default CN,,0,0,0,,小町！ Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:12.76,Default JP,,0,0,0,,うらら！ Dialogue: 0,0:02:12.16,0:02:12.76,Default CN,,0,0,0,,丽！ Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:14.18,Default JP,,0,0,0,,かれんさん！ Dialogue: 0,0:02:13.39,0:02:14.18,Default CN,,0,0,0,,香恋！ Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:18.38,Default JP,,0,0,0,,どうしたの？！ Dialogue: 0,0:02:17.54,0:02:18.38,Default CN,,0,0,0,,你们这是怎么了？！ Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:19.38,Default JP,,0,0,0,,ねえ！ Dialogue: 0,0:02:18.94,0:02:19.38,Default CN,,0,0,0,,哎！ Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.81,Default JP,,0,0,0,,ねえってば！返事してよ！ Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.81,Default CN,,0,0,0,,应一声吧！回答我啊！ Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:24.09,Default JP,,0,0,0,,みんな！ Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:24.09,Default CN,,0,0,0,,各位！ Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:25.58,Alternate JP,,0,0,0,,ムダだ Dialogue: 0,0:02:24.69,0:02:25.58,Alternate CN,,0,0,0,,没用的 Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:28.21,Default JP,,0,0,0,,いくら呼びかけても Dialogue: 0,0:02:26.66,0:02:28.21,Default CN,,0,0,0,,不管你怎么叫 Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:31.13,Default JP,,0,0,0,,その者達に お前の声は 届かぬ Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:31.13,Default CN,,0,0,0,,她们都不会听到你的声音 Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.86,Default JP,,0,0,0,,この変な仮面を取れば...！ Dialogue: 0,0:02:39.74,0:02:42.86,Default CN,,0,0,0,,只要把这个奇怪的面具摘掉...！ Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:46.65,Default JP,,0,0,0,,ムダですよ Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:46.65,Default CN,,0,0,0,,这也是没用的哦 Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:48.82,Default JP,,0,0,0,,一度 着けたら 最後 Dialogue: 0,0:02:47.28,0:02:48.82,Default CN,,0,0,0,,只要戴上了 Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:51.98,Default JP,,0,0,0,,取り去ることは 不可能ですから Dialogue: 0,0:02:48.84,0:02:51.98,Default CN,,0,0,0,,就不可能拿下来了 Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.03,Default JP,,0,0,0,,それは 絶望の仮面なのです Dialogue: 0,0:02:53.14,0:02:56.03,Default CN,,0,0,0,,这可是绝望的面具啊 Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.92,Default JP,,0,0,0,,絶望の...仮面？ Dialogue: 0,0:02:57.74,0:02:59.92,Default CN,,0,0,0,,绝望的...面具？ Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:08.33,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(970,710)\fad(250,0)}五个人的新力量！ Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:14.40,Default JP,,0,0,0,,あなたのお仲間は 絶望の底に しずんでしまったのですよ Dialogue: 0,0:03:08.94,0:03:14.40,Default CN,,0,0,0,,你的同伴们 都已经堕入绝望的深渊中了 Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:19.89,Default JP,,0,0,0,,よくも... Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:19.89,Default CN,,0,0,0,,你竟敢... Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:22.77,Default JP,,0,0,0,,よくもみんなを！ Dialogue: 0,0:03:21.65,0:03:22.77,Default CN,,0,0,0,,你竟敢把大家！ Dialogue: 0,0:03:27.53,0:03:31.02,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:42.77,Default JP,,0,0,0,,大いなる希望の力 Dialogue: 0,0:03:40.57,0:03:42.77,Default CN,,0,0,0,,伟大的希望之力 Dialogue: 0,0:03:43.38,0:03:45.10,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Cure Dream Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:48.29,Default JP,,0,0,0,,ああああ！ Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:48.29,Default CN,,0,0,0,,啊啊啊！ Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.33,Default JP,,0,0,0,,こ こら キミ Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.33,Default CN,,0,0,0,,喂喂—— Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.25,Default JP,,0,0,0,,ここで ドリームアタックは やめなさい！ Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.25,Default CN,,0,0,0,,你可别在这里放大招啊！ Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.29,Default JP,,0,0,0,,本部が壊れちゃう Dialogue: 0,0:03:51.25,0:03:52.29,Default CN,,0,0,0,,要是总部被打爆了那可就—— Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:57.08,Default JP,,0,0,0,,ブンビーさん あなたの手を わずらわすまでもありません Dialogue: 0,0:03:52.45,0:03:57.08,Default CN,,0,0,0,,本平先生 你大可不必操这个心 Dialogue: 0,0:03:58.32,0:03:59.30,Default JP,,0,0,0,,な なに？！ Dialogue: 0,0:03:58.32,0:03:59.30,Default CN,,0,0,0,,什 什么？！ Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:07.89,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:07.89,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:14.52,Default JP,,0,0,0,,お~や？まだ 希望を持ってらっしゃる Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:14.52,Default CN,,0,0,0,,哦~？你还抱有希望啊 Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.98,Default JP,,0,0,0,,でも あなた一人で 何ができるのです？ Dialogue: 0,0:04:15.20,0:04:17.98,Default CN,,0,0,0,,但是 光凭你一个人又能做什么呢？ Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.64,Default JP,,0,0,0,,お仲間は もう いないんですよ Dialogue: 0,0:04:19.21,0:04:21.64,Default CN,,0,0,0,,你的同伴们 都已经不在了哦 Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.22,Default JP,,0,0,0,,心地よい絶望だ Dialogue: 0,0:04:28.94,0:04:31.22,Default CN,,0,0,0,,打心底里绝望了呢 Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:37.87,Default JP,,0,0,0,,デスパライア様 Dialogue: 0,0:04:36.60,0:04:37.87,Default CN,,0,0,0,,狄丝帕莱娅大人 Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.94,Default JP,,0,0,0,,この者達を いかがいたしましょう？ Dialogue: 0,0:04:38.25,0:04:40.94,Default CN,,0,0,0,,现在您觉得这几位怎么样啊？ Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:43.95,Default JP,,0,0,0,,私が望むものは ただ1つ Dialogue: 0,0:04:41.53,0:04:43.95,Default CN,,0,0,0,,我的想要的东西只有一个 Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.20,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットのみ Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.20,Default CN,,0,0,0,,那就是梦想圣典 Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:48.45,Default JP,,0,0,0,,あとは 好きにせよ Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:48.45,Default CN,,0,0,0,,其他的都无所谓 你自己随意处置她们吧 Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.42,Default JP,,0,0,0,,かしこまりました Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:50.42,Default CN,,0,0,0,,了解 Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:52.34,Default JP,,0,0,0,,では... Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:52.34,Default CN,,0,0,0,,那么... Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.44,Default JP,,0,0,0,,プリキュアのみなさん Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:54.44,Default CN,,0,0,0,,各位Precure Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:55.89,Default JP,,0,0,0,,どうぞ こちらへ Dialogue: 0,0:04:54.61,0:04:55.89,Default CN,,0,0,0,,这边请 Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:02.53,Default JP,,0,0,0,,みんな やめるココ！ Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:02.53,Default CN,,0,0,0,,各位 不要过去啊！ Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:04.14,Default JP,,0,0,0,,目を覚ますナツ！ Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:04.14,Default CN,,0,0,0,,快清醒过来！ Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:09.20,Default JP,,0,0,0,,キミ達 邪魔しちゃダメじゃないか Dialogue: 0,0:05:06.20,0:05:09.20,Default CN,,0,0,0,,喂喂 你们可别坏了这出好戏啊 Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.97,Default JP,,0,0,0,,さようなら プリキュア Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.97,Default CN,,0,0,0,,永别了 Precure Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.46,Default JP,,0,0,0,,やめるココ！ Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.46,Default CN,,0,0,0,,不要啊！ Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:22.84,Default JP,,0,0,0,,ルージュ！ Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:22.84,Default CN,,0,0,0,,Rouge！ Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.01,Default JP,,0,0,0,,レモネード！ Dialogue: 0,0:05:22.97,0:05:24.01,Default CN,,0,0,0,,Lemonade！ Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.14,Default JP,,0,0,0,,アクア！ Dialogue: 0,0:05:24.22,0:05:25.14,Default CN,,0,0,0,,Aqua！ Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.26,Default JP,,0,0,0,,ミント！ Dialogue: 0,0:05:25.40,0:05:26.26,Default CN,,0,0,0,,Mint！ Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:27.56,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:05:26.37,0:05:27.56,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.35,Default JP,,0,0,0,,素直に ドリームコレットを 渡さないと Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:30.35,Default CN,,0,0,0,,要是你们不乖乖交出梦想圣典 Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.94,Default JP,,0,0,0,,キミ達も あそこに落っことしちゃうけど いいかな？ Dialogue: 0,0:05:30.54,0:05:33.94,Default CN,,0,0,0,,我就把你俩也丢进去 怎么样？ Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.09,Default JP,,0,0,0,,ダメミル！ Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.09,Default CN,,0,0,0,,住手！ Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:38.88,Default JP,,0,0,0,,ミルク！ Dialogue: 0,0:05:38.31,0:05:38.88,Default CN,,0,0,0,,米露！ Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:38.93,Alternate JP,,0,0,0,,何だ？！ Dialogue: 0,0:05:38.66,0:05:38.93,Alternate CN,,0,0,0,,什么鬼？！ Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.02,Default JP,,0,0,0,,こいつ あっつい！ Dialogue: 0,0:05:39.01,0:05:40.02,Default CN,,0,0,0,,滚一边去——很痛啊！ Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:41.70,Default JP,,0,0,0,,何だ こいつ？！ Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:41.70,Default CN,,0,0,0,,这是什么鬼东西啊？！ Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.52,Default JP,,0,0,0,,どうして来たナツ？！ Dialogue: 0,0:05:43.21,0:05:44.52,Default CN,,0,0,0,,你怎么也跟来了？！ Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:48.35,Default JP,,0,0,0,,ココ様とナッツ様を お守りするのが ミルクの役目ミル！ Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:48.35,Default CN,,0,0,0,,保护可可大人和纳兹大人是我的职责啊！ Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:52.33,Default JP,,0,0,0,,ココ様！ Dialogue: 0,0:05:51.40,0:05:52.33,Default CN,,0,0,0,,可可大人！ Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:54.06,Default JP,,0,0,0,,やめるナツ！ Dialogue: 0,0:05:53.17,0:05:54.06,Default CN,,0,0,0,,不要！ Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.00,Default JP,,0,0,0,,ココ様！ Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.00,Default CN,,0,0,0,,可可大人！ Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.00,Alternate JP,,0,0,0,,ココ！ Dialogue: 0,0:05:57.88,0:05:59.00,Alternate CN,,0,0,0,,可可！ Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:03.42,Default JP,,0,0,0,,みんな Dialogue: 0,0:06:02.05,0:06:03.42,Default CN,,0,0,0,,大家—— Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.45,Default JP,,0,0,0,,ドリーム Dialogue: 0,0:06:03.94,0:06:05.45,Default CN,,0,0,0,,Dream—— Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:10.00,Default JP,,0,0,0,,どうしたの？のぞみ Dialogue: 0,0:06:08.78,0:06:10.00,Default CN,,0,0,0,,怎么啦 望？ Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:12.78,Default JP,,0,0,0,,あっ...あれ？ Dialogue: 0,0:06:10.86,0:06:12.78,Default CN,,0,0,0,,咦...咦？ Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:15.10,Default JP,,0,0,0,,みんな...？ Dialogue: 0,0:06:13.54,0:06:15.10,Default CN,,0,0,0,,你们都...？ Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:18.98,Default JP,,0,0,0,,ほら 早く食べないと ごちそうが冷めちゃうよ Dialogue: 0,0:06:15.60,0:06:18.98,Default CN,,0,0,0,,好了 快点吃吧 不然这大餐都要凉了 Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:20.05,Default JP,,0,0,0,,「ごちそう」って...？ Dialogue: 0,0:06:19.22,0:06:20.05,Default CN,,0,0,0,,大餐...？ Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.60,Default JP,,0,0,0,,すっごくおいしそう~！ Dialogue: 0,0:06:21.80,0:06:23.60,Default CN,,0,0,0,,看起来好好吃啊~！ Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.14,Default JP,,0,0,0,,...これって？ Dialogue: 0,0:06:29.13,0:06:30.14,Default CN,,0,0,0,,...这是？ Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.70,Default JP,,0,0,0,,のぞみ 食べないの？ Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.70,Default CN,,0,0,0,,望 你不吃吗？ Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:32.19,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:32.19,Default CN,,0,0,0,,哎？ Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:33.13,Default JP,,0,0,0,,あっ いやいやいやいや Dialogue: 0,0:06:32.42,0:06:33.13,Default CN,,0,0,0,,不不不 我要吃的—— Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:35.12,Default JP,,0,0,0,,いただきま～す！ Dialogue: 0,0:06:33.44,0:06:35.12,Default CN,,0,0,0,,我开动了~！ Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.42,Default JP,,0,0,0,,絶望したプリキュア達は Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:39.42,Default CN,,0,0,0,,落入绝望的Precure们 Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.32,Default JP,,0,0,0,,辛い現実を忘れ Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:41.32,Default CN,,0,0,0,,将忘却人世疾苦 Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:44.51,Default JP,,0,0,0,,穏やかな世界に 浸っています Dialogue: 0,0:06:41.54,0:06:44.51,Default CN,,0,0,0,,沉浸在这祥和的世界中 Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:47.70,Default JP,,0,0,0,,ちなみに そこから ぬけ出せた者は Dialogue: 0,0:06:45.06,0:06:47.70,Default CN,,0,0,0,,顺带一提 能从那里边逃出来的人 Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.46,Default JP,,0,0,0,,誰一人 おりません Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:49.46,Default CN,,0,0,0,,是一个也没有 Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:52.60,Default JP,,0,0,0,,ほう？そいつは 大したもんです...ね！ Dialogue: 0,0:06:49.95,0:06:52.60,Default CN,,0,0,0,,哦？那可真是了不得...啊！ Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:54.01,Default JP,,0,0,0,,って こら...！ Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:54.01,Default CN,,0,0,0,,这鬼东西真难缠...！ Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:54.01,Alternate JP,,0,0,0,,やめるミル！ Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:54.01,Alternate CN,,0,0,0,,住手！ Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:57.18,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットは 絶対に渡さないナツ！ Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:57.18,Default CN,,0,0,0,,我绝不会把梦想圣典交给你！ Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:59.58,Default JP,,0,0,0,,こいつ...しぶといな！ Dialogue: 0,0:06:57.44,0:06:59.58,Default CN,,0,0,0,,好家伙...死鸡撑硬颈啊！ Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:03.57,Default JP,,0,0,0,,おいしい～！ Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:03.57,Default CN,,0,0,0,,好吃~！ Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:09.53,Default JP,,0,0,0,,これって...何だろう？ Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:09.53,Default CN,,0,0,0,,这个...是什么呢？ Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:10.26,Default JP,,0,0,0,,のぞみ Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:10.26,Default CN,,0,0,0,,望 Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.62,Default JP,,0,0,0,,なに 深刻な顔してんのよ？ Dialogue: 0,0:07:11.36,0:07:13.62,Default CN,,0,0,0,,你那么认真地在想什么呢？ Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:16.12,Default JP,,0,0,0,,どうでもいいじゃない そんなもの Dialogue: 0,0:07:13.98,0:07:16.12,Default CN,,0,0,0,,那种东西 无所谓啦 Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.65,Default JP,,0,0,0,,考えたって 疲れるだけよ Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:18.65,Default CN,,0,0,0,,想太多只会累了自己 Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:20.49,Default JP,,0,0,0,,悩みなんて 忘れて Dialogue: 0,0:07:19.13,0:07:20.49,Default CN,,0,0,0,,烦心事就忘了吧 Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:23.25,Default JP,,0,0,0,,一緒に おいしいものを 食べましょうよ Dialogue: 0,0:07:20.99,0:07:23.25,Default CN,,0,0,0,,一起吃好吃的东西吧 Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.03,Default JP,,0,0,0,,うん！ Dialogue: 0,0:07:23.48,0:07:24.03,Default CN,,0,0,0,,嗯！ Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:26.27,Default JP,,0,0,0,,でも... Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:26.27,Default CN,,0,0,0,,可是... Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:27.72,Default JP,,0,0,0,,私... Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:27.72,Default CN,,0,0,0,,我... Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:32.52,Default JP,,0,0,0,,凄く大事なこと 忘れてる気がするんだ... Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:32.52,Default CN,,0,0,0,,我总觉得 自己好像把什么很重要的事情给忘了... Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:38.47,Default JP,,0,0,0,,あの音は！ Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:38.47,Default CN,,0,0,0,,那个声音是！ Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:44.43,Default JP,,0,0,0,,ドリーム Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:44.43,Default CN,,0,0,0,,是Dream Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:47.97,Default JP,,0,0,0,,ドリーム Dialogue: 0,0:07:45.12,0:07:47.97,Default CN,,0,0,0,,Dream——！ Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:57.58,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:07:56.75,0:07:57.58,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:04.16,Default JP,,0,0,0,,目を覚まして...！ Dialogue: 0,0:08:02.91,0:08:04.16,Default CN,,0,0,0,,快醒醒啊...！ Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:06.61,Default JP,,0,0,0,,のぞみ...！ Dialogue: 0,0:08:05.49,0:08:06.61,Default CN,,0,0,0,,望...！ Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:12.60,Default JP,,0,0,0,,ねえ 私達 どうして 一緒にいるんだっけ？ Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:12.60,Default CN,,0,0,0,,对了 为什么我们会同坐一桌呢？ Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:15.80,Default JP,,0,0,0,,学年も 性格も...バラバラなのに Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:15.80,Default CN,,0,0,0,,年级也好 性格也好...我们好像没什么共同点呀 Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:19.23,Default JP,,0,0,0,,そんなこと どうでもいいじゃないですか Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:19.23,Default CN,,0,0,0,,这种事怎样都无所谓吧 Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.54,Default JP,,0,0,0,,今が楽しければ それでいいのよ Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.54,Default CN,,0,0,0,,只要现在过得开心就行了 Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:26.21,Default JP,,0,0,0,,いつも仲良く 一緒に 楽しく過ごすのが Dialogue: 0,0:08:22.90,0:08:26.21,Default CN,,0,0,0,,彼此亲密无间地 一起快乐地生活下去 Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.01,Default JP,,0,0,0,,「友達」でしょ？ Dialogue: 0,0:08:26.42,0:08:28.01,Default CN,,0,0,0,,所谓 “朋友”不就是这样的吗？ Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:29.76,Default JP,,0,0,0,,そうだけど... Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:29.76,Default CN,,0,0,0,,话是这么说... Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:30.85,Default JP,,0,0,0,,でも... Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:30.85,Default CN,,0,0,0,,但是... Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:32.16,Default JP,,0,0,0,,でも... Dialogue: 0,0:08:31.25,0:08:32.16,Default CN,,0,0,0,,但是... Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:37.07,Default JP,,0,0,0,,大切なのは これから どうするかだよ Dialogue: 0,0:08:34.29,0:08:37.07,Default CN,,0,0,0,,重要的是 今后要怎么做 Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:40.51,Default JP,,0,0,0,,...そうだ Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:40.51,Default CN,,0,0,0,,...是啊 Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:43.37,Default JP,,0,0,0,,楽しいだけじゃ ダメなんだよ！ Dialogue: 0,0:08:41.50,0:08:43.37,Default CN,,0,0,0,,只知道享乐是不行的！ Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:46.09,Default JP,,0,0,0,,今は どんなことも 諦めずに Dialogue: 0,0:08:43.74,0:08:46.09,Default CN,,0,0,0,,无论是怎样的情况 都应该坚持不懈 Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.41,Default JP,,0,0,0,,一生懸命 頑張れって Dialogue: 0,0:08:46.60,0:08:48.41,Default CN,,0,0,0,,都应该全力以赴 Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.17,Default JP,,0,0,0,,教えてもらった！ Dialogue: 0,0:08:48.97,0:08:50.17,Default CN,,0,0,0,,这是他教给我的！ Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:51.66,Alternate JP,,0,0,0,,のぞみ！ Dialogue: 0,0:08:50.54,0:08:51.66,Alternate CN,,0,0,0,,望！ Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.89,Default JP,,0,0,0,,ココ！ Dialogue: 0,0:08:55.80,0:08:58.89,Default CN,,0,0,0,,可可——！ Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.61,Default JP,,0,0,0,,これは...まさか？ Dialogue: 0,0:09:05.31,0:09:07.61,Default CN,,0,0,0,,这是...难道？ Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:06.91,Alternate JP,,0,0,0,,やめろナツ！ Dialogue: 0,0:09:05.63,0:09:06.91,Alternate CN,,0,0,0,,住手！ Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:18.19,Default JP,,0,0,0,,のぞみ... Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:18.19,Default CN,,0,0,0,,望... Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.12,Default JP,,0,0,0,,ココ？ Dialogue: 0,0:09:22.54,0:09:23.12,Default CN,,0,0,0,,可可？ Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.24,Default JP,,0,0,0,,のぞみ...！ Dialogue: 0,0:09:24.40,0:09:25.24,Default CN,,0,0,0,,望...！ Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:31.87,Default JP,,0,0,0,,もう 二度と 会えないかと思ったよ... Dialogue: 0,0:09:29.02,0:09:31.87,Default CN,,0,0,0,,我还以为 再也见不到你了... Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.16,Default JP,,0,0,0,,無事で よかった...！ Dialogue: 0,0:09:34.82,0:09:36.16,Default CN,,0,0,0,,你没事真是太好了...！ Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:40.98,Default JP,,0,0,0,,聞こえたよ...ココの声 Dialogue: 0,0:09:38.73,0:09:40.98,Default CN,,0,0,0,,我听见...可可你的声音了 Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:43.28,Default JP,,0,0,0,,ココが 呼んでくれたから Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:43.28,Default CN,,0,0,0,,是因为有你的呼唤 Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:46.01,Default JP,,0,0,0,,大切なことを 思い出せたの Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:46.01,Default CN,,0,0,0,,我才能想起重要的事情 Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:49.10,Default JP,,0,0,0,,...大切な こと？ Dialogue: 0,0:09:47.47,0:09:49.10,Default CN,,0,0,0,,...重要的事情？ Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:51.58,Default JP,,0,0,0,,私には やりたいことがある Dialogue: 0,0:09:49.48,0:09:51.58,Default CN,,0,0,0,,我还有想做的事 Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:54.19,Default JP,,0,0,0,,叶えたい夢があるんだって！ Dialogue: 0,0:09:52.29,0:09:54.19,Default CN,,0,0,0,,还有想实现的梦想！ Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:22.65,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！ Dialogue: 0,0:10:21.94,0:10:22.65,Default CN,,0,0,0,,望！ Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.36,Default JP,,0,0,0,,もらった！ Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:28.36,Default CN,,0,0,0,,到手了！ Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:31.24,Default JP,,0,0,0,,バカな！ Dialogue: 0,0:10:30.61,0:10:31.24,Default CN,,0,0,0,,这不可能！ Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:34.19,Default JP,,0,0,0,,...カワリーノさん？ Dialogue: 0,0:10:33.05,0:10:34.19,Default CN,,0,0,0,,...卡瓦里诺先生？ Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:36.41,Default JP,,0,0,0,,か...仮面が... Dialogue: 0,0:10:34.51,0:10:36.41,Default CN,,0,0,0,,面...面具... Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:39.20,Default JP,,0,0,0,,砕かれた...！ Dialogue: 0,0:10:37.34,0:10:39.20,Default CN,,0,0,0,,面具碎了...！ Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:42.16,Default JP,,0,0,0,,ココ Dialogue: 0,0:10:41.39,0:10:42.16,Default CN,,0,0,0,,可可 Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:43.46,Default JP,,0,0,0,,ドリーム Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:43.46,Default CN,,0,0,0,,Dream Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:46.29,Default JP,,0,0,0,,さあ みんなを迎えに行こう Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:46.29,Default CN,,0,0,0,,走吧 去把大家都带回来 Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:47.45,Default JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:47.45,Default CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:52.77,Default JP,,0,0,0,,ミント ルージュ Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:52.77,Default CN,,0,0,0,,Mint Rouge Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:55.20,Default JP,,0,0,0,,レモネード アクア Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:55.20,Default CN,,0,0,0,,Lemonade Aqua Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:57.16,Default JP,,0,0,0,,みんな 待っててね Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:57.16,Default CN,,0,0,0,,让你们久等了 Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:59.06,Default JP,,0,0,0,,今 行くから Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:59.06,Default CN,,0,0,0,,我们现在就过去 Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:10.60,Default JP,,0,0,0,,みんな 迎えに来たよ！ Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:10.60,Default CN,,0,0,0,,各位 我来接你们了！ Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:15.70,Default JP,,0,0,0,,ここは 私達の世界じゃないの Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:15.70,Default CN,,0,0,0,,这里不是我们的世界 Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:17.17,Default JP,,0,0,0,,一緒に帰ろう？ Dialogue: 0,0:11:16.30,0:11:17.17,Default CN,,0,0,0,,我们一起回去吧？ Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.11,Default JP,,0,0,0,,...ごめん 帰れないよ Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:20.11,Default CN,,0,0,0,,...不好意思 我不回去 Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.35,Default JP,,0,0,0,,あたし 怖いんです... Dialogue: 0,0:11:20.65,0:11:22.35,Default CN,,0,0,0,,我很害怕... Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.68,Default JP,,0,0,0,,自信がないの... Dialogue: 0,0:11:24.28,0:11:25.68,Default CN,,0,0,0,,我没有自信能回得去... Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.26,Default JP,,0,0,0,,もう 無理だと思う... Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.26,Default CN,,0,0,0,,事已至此 不可能回得去了... Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.07,Default JP,,0,0,0,,無理じゃないよ Dialogue: 0,0:11:33.82,0:11:35.07,Default CN,,0,0,0,,没什么不可能的 Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:39.30,Default JP,,0,0,0,,5人一緒なら 無理なことなんて 何もない！ Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:39.30,Default CN,,0,0,0,,只要我们五个人一起 就没有什么是不可能的！ Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.76,Default JP,,0,0,0,,何でもできるんだよ！ Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.76,Default CN,,0,0,0,,无论什么事 我们都能做到！ Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:43.14,Default JP,,0,0,0,,5人... Dialogue: 0,0:11:42.36,0:11:43.14,Default CN,,0,0,0,,只要... Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:44.94,Default JP,,0,0,0,,一緒なら... Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:44.94,Default CN,,0,0,0,,五个人一起... Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:46.33,Default JP,,0,0,0,,何でも... Dialogue: 0,0:11:45.34,0:11:46.33,Default CN,,0,0,0,,无论什么... Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:47.47,Default JP,,0,0,0,,できる...？ Dialogue: 0,0:11:46.74,0:11:47.47,Default CN,,0,0,0,,都能做到...？ Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.38,Default JP,,0,0,0,,できるよ！ Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.38,Default CN,,0,0,0,,没错！ Dialogue: 0,0:11:58.86,0:11:59.84,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん Dialogue: 0,0:11:58.86,0:11:59.84,Default CN,,0,0,0,,玲 Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:00.97,Default JP,,0,0,0,,うらら Dialogue: 0,0:12:00.10,0:12:00.97,Default CN,,0,0,0,,丽 Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:02.81,Default JP,,0,0,0,,こまちさん Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:02.81,Default CN,,0,0,0,,小町 Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:04.34,Default JP,,0,0,0,,かれんさん Dialogue: 0,0:12:03.42,0:12:04.34,Default CN,,0,0,0,,香恋 Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.20,Default JP,,0,0,0,,みんな... Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:09.20,Default CN,,0,0,0,,各位... Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:16.35,Default JP,,0,0,0,,あったかい Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:16.35,Default CN,,0,0,0,,好温暖啊 Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:22.21,Default JP,,0,0,0,,なんだか...ほっとします Dialogue: 0,0:12:19.74,0:12:22.21,Default CN,,0,0,0,,感觉...让人很安心 Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:27.00,Default JP,,0,0,0,,5人で 手をつなぐのなんて 初めてね Dialogue: 0,0:12:24.02,0:12:27.00,Default CN,,0,0,0,,这是我们五个人第一次一起牵手吧 Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:28.93,Default JP,,0,0,0,,不思議 Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:28.93,Default CN,,0,0,0,,真不可思议 Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:31.39,Default JP,,0,0,0,,不安が 消えていくみたい... Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:31.39,Default CN,,0,0,0,,心里的不安渐渐消失了... Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.60,Default JP,,0,0,0,,みんな ごめんね Dialogue: 0,0:12:32.21,0:12:33.60,Default CN,,0,0,0,,各位 对不起 Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:36.12,Default JP,,0,0,0,,私 いっつも 迷惑かけて Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:36.12,Default CN,,0,0,0,,我总是给大家添麻烦 Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:38.57,Default JP,,0,0,0,,みんなに 支えてもらってばっかりで Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:38.57,Default CN,,0,0,0,,还老是要靠大家来支持我 Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:40.41,Default JP,,0,0,0,,何言ってるのよ Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:40.41,Default CN,,0,0,0,,说什么呢 Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:45.05,Default JP,,0,0,0,,支えてもらってるのは こっちだよ Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:45.05,Default CN,,0,0,0,,被支持的 是我们才对 Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:47.37,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん...！ Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:47.37,Default CN,,0,0,0,,玲...！ Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.60,Default JP,,0,0,0,,私達こそ... Dialogue: 0,0:12:48.14,0:12:49.60,Default CN,,0,0,0,,我们才是... Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:50.97,Default JP,,0,0,0,,ごめんなさい Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:50.97,Default CN,,0,0,0,,对不起 Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:55.58,Default JP,,0,0,0,,気持ちの どこかで お互いに あまえていたと思うの Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:55.58,Default CN,,0,0,0,,我们都有不成熟的一面啊 Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:58.10,Default JP,,0,0,0,,だから みんなバラバラに Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:58.10,Default CN,,0,0,0,,所以 我们才会离心离德 Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:01.82,Default JP,,0,0,0,,でも また こうして 一緒になれました Dialogue: 0,0:12:58.98,0:13:01.82,Default CN,,0,0,0,,但是 现在我们又重新走到一起了 Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:03.31,Default JP,,0,0,0,,じゃあ Dialogue: 0,0:13:02.40,0:13:03.31,Default CN,,0,0,0,,那 Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:06.54,Default JP,,0,0,0,,これからも 一緒にいてくれる？ Dialogue: 0,0:13:04.04,0:13:06.54,Default CN,,0,0,0,,以后也一直在一起？ Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:07.65,Default JP,,0,0,0,,もちろん！ Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:07.65,Default CN,,0,0,0,,当然！ Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:10.68,Default JP,,0,0,0,,一緒に 夢を追いかけよう！ Dialogue: 0,0:13:08.60,0:13:10.68,Default CN,,0,0,0,,一起追逐梦想吧！ Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:11.95,Default JP,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:13:11.37,0:13:11.95,Default CN,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:36.17,Default JP,,0,0,0,,こ これは... Dialogue: 0,0:13:34.35,0:13:36.17,Default CN,,0,0,0,,这 这是... Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:38.05,Default JP,,0,0,0,,希望の光...！ Dialogue: 0,0:13:36.37,0:13:38.05,Default CN,,0,0,0,,希望之光...！ Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:49.72,Default JP,,0,0,0,,ココ様... Dialogue: 0,0:13:48.88,0:13:49.72,Default CN,,0,0,0,,可可大人... Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.48,Default JP,,0,0,0,,みんな！ Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:50.48,Default CN,,0,0,0,,大家！ Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:56.74,Default JP,,0,0,0,,なぜだ？ Dialogue: 0,0:13:55.97,0:13:56.74,Default CN,,0,0,0,,为什么？ Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:59.45,Default JP,,0,0,0,,私の計画が なぜ...？！ Dialogue: 0,0:13:56.99,0:13:59.45,Default CN,,0,0,0,,为什么我的计划会...？！ Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:02.09,Default JP,,0,0,0,,おお いけませんよ Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:02.09,Default CN,,0,0,0,,这 这可不行啊 Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:05.53,Default JP,,0,0,0,,カワリーノさんが 本気を出したら 本部が 壊れてしまいます Dialogue: 0,0:14:02.26,0:14:05.53,Default CN,,0,0,0,,卡瓦里诺先生 要是您在这动真格的话 会殃及总部的 Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:08.06,Default JP,,0,0,0,,ねえ 今 お茶 入れますから...？ Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:08.06,Default CN,,0,0,0,,我 我现在去给您沏杯茶吧 如何...？ Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:12.12,Default JP,,0,0,0,,デスパライア様が おいかりになられますよ 落ち着いて！ Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:12.12,Default CN,,0,0,0,,狄丝帕莱娅大人都还没生气呢 不要冲动呀！ Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:17.29,Default JP,,0,0,0,,...それも そうですね Dialogue: 0,0:14:15.74,0:14:17.29,Default CN,,0,0,0,,...说的也是 Dialogue: 0,0:14:25.58,0:14:28.00,Default JP,,0,0,0,,いや...ホントに危なかった Dialogue: 0,0:14:25.58,0:14:28.00,Default CN,,0,0,0,,我滴妈...千钧一发啊 Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:32.89,Default JP,,0,0,0,,驚きましたよ Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:32.89,Default CN,,0,0,0,,这可真是令我惊讶 Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:36.76,Default JP,,0,0,0,,私にも 計算外のことでした Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:36.76,Default CN,,0,0,0,,没想到 我也会有失策的时候 Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:41.33,Default JP,,0,0,0,,まさか 絶望の仮面を 砕いてしまうとは... Dialogue: 0,0:14:37.11,0:14:41.33,Default CN,,0,0,0,,你们居然能打破绝望的面具 这我还真没想到呢... Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:45.01,Default JP,,0,0,0,,あんたの思いどおりには いかない！ Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:45.01,Default CN,,0,0,0,,我们才不会让你如愿以偿呢！ Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:50.21,Default JP,,0,0,0,,でも あなた方の思いどおりにも いきませんよ Dialogue: 0,0:14:45.96,0:14:50.21,Default CN,,0,0,0,,但是 我也不会让你们如愿以偿的 Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:37.06,Default JP,,0,0,0,,あなたが そんな目に あうのも Dialogue: 0,0:15:34.90,0:15:37.06,Default CN,,0,0,0,,你会落得现在这番处境 Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:39.70,Default JP,,0,0,0,,その「お友達」のせいですよ？ Dialogue: 0,0:15:37.23,0:15:39.70,Default CN,,0,0,0,,可都是拜你那位“朋友”所赐啊 Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:41.60,Default JP,,0,0,0,,どんな目に あったっていい！ Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:41.60,Default CN,,0,0,0,,那又怎么样！ Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:45.36,Default JP,,0,0,0,,あたしは のぞみと 一緒にいたいのよ！ Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:45.36,Default CN,,0,0,0,,我就是要和望在一起啊！ Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.12,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん！ Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:47.12,Default CN,,0,0,0,,玲！ Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:49.34,Default JP,,0,0,0,,ふ～ん？そうですか？ Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:49.34,Default CN,,0,0,0,,嗯~？这样啊？ Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:04.03,Default JP,,0,0,0,,仲間など見すてて 逃げれば よかったものを？ Dialogue: 0,0:16:00.91,0:16:04.03,Default CN,,0,0,0,,丢下同伴自己逃走不是更好吗？ Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:07.09,Default JP,,0,0,0,,もう あなたの夢は 叶いませんよ Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:07.09,Default CN,,0,0,0,,不然 你的梦想就再也无法实现了 Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:12.12,Default JP,,0,0,0,,あたしは 絶対に 仲間を見すてないし！ Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:12.12,Default CN,,0,0,0,,我绝对不会丢下同伴！ Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:14.09,Default JP,,0,0,0,,夢を諦めたりもしない！ Dialogue: 0,0:16:12.35,0:16:14.09,Default CN,,0,0,0,,也不会放弃梦想！ Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:16.19,Default JP,,0,0,0,,ああ そうですか？ Dialogue: 0,0:16:14.45,0:16:16.19,Default CN,,0,0,0,,啊啊 这样啊？ Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:22.33,Default JP,,0,0,0,,うららの夢は 絶対叶うよ！ Dialogue: 0,0:16:19.96,0:16:22.33,Default CN,,0,0,0,,丽的梦想 绝对会实现的！ Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:25.00,Default JP,,0,0,0,,そう あたし達が 応援してるんだから！ Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:25.00,Default CN,,0,0,0,,没错 我们都支持你啊！ Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:27.47,Default JP,,0,0,0,,のぞみさん...！りんさん...！ Dialogue: 0,0:16:25.51,0:16:27.47,Default CN,,0,0,0,,望...！玲...！ Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:40.97,Default JP,,0,0,0,,また 仲間のために 損な役回りですか？ Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:40.97,Default CN,,0,0,0,,又要为同伴吃哑巴亏了吗？ Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:46.14,Default JP,,0,0,0,,それが こまちの優しさよ！ Dialogue: 0,0:16:43.98,0:16:46.14,Default CN,,0,0,0,,这就是小町的温柔之处啊！ Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.12,Default JP,,0,0,0,,私が 一番よく分かってるわ！ Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:48.12,Default CN,,0,0,0,,我是最明白这一点的！ Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:52.65,Default JP,,0,0,0,,独りぼっちの あなたに 何が分かるというのですか？ Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:52.65,Default CN,,0,0,0,,孤独一人的你 又能明白什么呢？ Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:54.24,Default JP,,0,0,0,,かれんは 独りじゃない！ Dialogue: 0,0:16:52.85,0:16:54.24,Default CN,,0,0,0,,香恋不是一个人！ Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:56.44,Default JP,,0,0,0,,私も みんなも いるわ Dialogue: 0,0:16:54.71,0:16:56.44,Default CN,,0,0,0,,还有我和大家在 Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:59.39,Default JP,,0,0,0,,独りになんか 絶対 させない！ Dialogue: 0,0:16:56.93,0:16:59.39,Default CN,,0,0,0,,她绝对不是孤独一人！ Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:01.52,Default JP,,0,0,0,,こまち...！ Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:01.52,Default CN,,0,0,0,,小町...！ Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:03.69,Default JP,,0,0,0,,5人一緒なら！ Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:03.69,Default CN,,0,0,0,,只要我们五个人一起！ Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:06.90,Default JP,,0,0,0,,何でもできる！ Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:06.90,Default CN,,0,0,0,,就什么都能做到！ Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:13.48,Default JP,,0,0,0,,ちょっと 手間取りすぎですね Dialogue: 0,0:17:11.55,0:17:13.48,Default CN,,0,0,0,,稍微变得有些麻烦了啊 Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:14.81,Default JP,,0,0,0,,しょうがない Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:14.81,Default CN,,0,0,0,,没办法 Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:17.34,Default JP,,0,0,0,,今回は 特別ですよ Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:17.34,Default CN,,0,0,0,,这次就给你们点特殊服务吧 Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:42.62,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:17:41.90,0:17:42.62,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:45.89,Default JP,,0,0,0,,大丈夫ココ？！ Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:45.89,Default CN,,0,0,0,,你没事吧？！ Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.02,Default JP,,0,0,0,,大丈夫... Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.02,Default CN,,0,0,0,,我没事... Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:51.10,Default JP,,0,0,0,,みんな 安全な所に 隠れててね... Dialogue: 0,0:17:48.26,0:17:51.10,Default CN,,0,0,0,,你们快去安全的地方躲起来... Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:54.97,Default JP,,0,0,0,,ミルクは... Dialogue: 0,0:17:53.92,0:17:54.97,Default CN,,0,0,0,,米露... Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:57.34,Default JP,,0,0,0,,ミルクは 何もできないミル... Dialogue: 0,0:17:55.31,0:17:57.34,Default CN,,0,0,0,,米露什么都做不到... Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:00.18,Default JP,,0,0,0,,迷惑かけてばかりミル... Dialogue: 0,0:17:58.11,0:18:00.18,Default CN,,0,0,0,,还总是添乱... Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:04.45,Default JP,,0,0,0,,ごめんなさいミル... Dialogue: 0,0:18:03.02,0:18:04.45,Default CN,,0,0,0,,对不起... Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:08.01,Default JP,,0,0,0,,ミルク... Dialogue: 0,0:18:07.20,0:18:08.01,Default CN,,0,0,0,,米露... Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:10.43,Default JP,,0,0,0,,ナッツハウスに 帰ったら Dialogue: 0,0:18:08.65,0:18:10.43,Default CN,,0,0,0,,回到Nuts House之后 Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:14.03,Default JP,,0,0,0,,一緒に チョウの飾りを 作ろうね？ Dialogue: 0,0:18:10.74,0:18:14.03,Default CN,,0,0,0,,再一起做蝴蝶装饰吧？ Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:16.46,Default JP,,0,0,0,,ドリーム... Dialogue: 0,0:18:15.30,0:18:16.46,Default CN,,0,0,0,,Dream... Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:27.70,Default JP,,0,0,0,,絶対的な力の差を 感じたでしょう？ Dialogue: 0,0:18:24.48,0:18:27.70,Default CN,,0,0,0,,感受到力量的绝对差距了吗？ Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.57,Default JP,,0,0,0,,諦めた方が よいのでは？ Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.57,Default CN,,0,0,0,,早点放弃比较好哦？ Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:33.33,Default JP,,0,0,0,,絶対に 諦めないもん！ Dialogue: 0,0:18:30.91,0:18:33.33,Default CN,,0,0,0,,我们绝不会放弃！ Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:35.81,Default JP,,0,0,0,,ココ達の国を...！ Dialogue: 0,0:18:34.51,0:18:35.81,Default CN,,0,0,0,,我们一定会...！ Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.66,Default JP,,0,0,0,,パルミエ王国を...！ Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.66,Default CN,,0,0,0,,让可可他们的国家...！ Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.16,Default JP,,0,0,0,,甦らせてみせる！ Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:41.16,Default CN,,0,0,0,,让帕鲁米埃王国复活！ Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.44,Default JP,,0,0,0,,分かりました...！ Dialogue: 0,0:18:43.00,0:18:44.44,Default CN,,0,0,0,,行吧...！ Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:48.22,Default JP,,0,0,0,,茶番は もう 終わりにしましょう！ Dialogue: 0,0:18:44.94,0:18:48.22,Default CN,,0,0,0,,那我也不必再陪你们小打小闹了！ Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:52.67,Default JP,,0,0,0,,...一緒に作るミル！ Dialogue: 0,0:18:50.93,0:18:52.67,Default CN,,0,0,0,,...我们还要！ Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:57.12,Default JP,,0,0,0,,みんなで 一緒に... Dialogue: 0,0:18:55.42,0:18:57.12,Default CN,,0,0,0,,还要一起... Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:00.16,Default JP,,0,0,0,,チョウの飾りを 作るミル！ Dialogue: 0,0:18:57.12,0:19:00.16,Default CN,,0,0,0,,一起做蝴蝶装饰啊——！ Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.76,Default JP,,0,0,0,,何なの？あれは Dialogue: 0,0:19:23.28,0:19:24.76,Default CN,,0,0,0,,那是什么？ Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:28.56,Default JP,,0,0,0,,プリキュアの新しい力に なるかもしれないナツ Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:28.56,Default CN,,0,0,0,,说不定能成为Precure们的新力量 Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:31.09,Default JP,,0,0,0,,みんなの気持ちを 1つにするココ Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:31.09,Default CN,,0,0,0,,你们要齐心协力呀 Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:37.57,Default JP,,0,0,0,,とにかく やってみよう！ Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:37.57,Default CN,,0,0,0,,总之 试试看吧！ Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:38.08,Default JP,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:19:37.71,0:19:38.08,Default CN,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:43.09,Default JP,,0,0,0,,夢と希望の力とともに Dialogue: 0,0:19:40.60,0:19:43.09,Default CN,,0,0,0,,梦想与希望之力 Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:46.67,Default JP,,0,0,0,,5つの光よ 今 ここに Dialogue: 0,0:19:43.84,0:19:46.67,Default CN,,0,0,0,,与五色之光一同聚集于此 Dialogue: 0,0:19:58.36,0:20:01.78,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Pre{\3c&H5159F4&}cure {\3c&H51E2F4&}Five {\3c&H99D83A&}Explo{\3c&HEF8B36&}sion Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:56.16,Default JP,,0,0,0,,一体...どうなってるの？ Dialogue: 0,0:20:54.31,0:20:56.16,Default CN,,0,0,0,,到底...是怎么回事啊？ Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:58.17,Default JP,,0,0,0,,ココも驚いたココ Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:58.17,Default CN,,0,0,0,,我也很惊讶啊 Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:03.94,Default JP,,0,0,0,,恐らく プリキュアを助けたいという ミルクの気持ちが 呼んだ力だと思うナツ Dialogue: 0,0:20:58.53,0:21:03.94,Default CN,,0,0,0,,大概是 米露想要帮助Precure的心意召唤了它吧 Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.91,Default JP,,0,0,0,,ミルク よく頑張ったココ Dialogue: 0,0:21:04.45,0:21:06.91,Default CN,,0,0,0,,米露 你这次出力很大哦 Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:08.50,Default JP,,0,0,0,,ココ様...！ Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:08.50,Default CN,,0,0,0,,可可大人...！ Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:10.88,Default JP,,0,0,0,,みんな無事で よかった Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:10.88,Default CN,,0,0,0,,大家都平安无事 太好了 Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:14.82,Default JP,,0,0,0,,危険だ... Dialogue: 0,0:21:13.82,0:21:14.82,Default CN,,0,0,0,,太危险了... Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:19.41,Default JP,,0,0,0,,絶望の闇の中で 希望の光を発するとは Dialogue: 0,0:21:15.74,0:21:19.41,Default CN,,0,0,0,,在绝望的黑暗中 居然还能发出希望的光芒 Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:22.99,Default JP,,0,0,0,,伝説の戦士 プリキュア... Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:22.99,Default CN,,0,0,0,,传说中的战士 Precure... Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:26.50,Default JP,,0,0,0,,危険 極まりない 存在だ Dialogue: 0,0:21:23.45,0:21:26.50,Default CN,,0,0,0,,是一班倾危之士啊 Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:28.97,Default JP,,0,0,0,,出来た！ Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:28.97,Default CN,,0,0,0,,做好啦！ Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:31.58,Default JP,,0,0,0,,へえ...頑張ったじゃないか Dialogue: 0,0:21:29.38,0:21:31.58,Default CN,,0,0,0,,欸...你们还真拼啊 Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:33.93,Default JP,,0,0,0,,これなら 店に飾れるな Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:33.93,Default CN,,0,0,0,,这样就可以拿来装饰店面了 Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:36.14,Default JP,,0,0,0,,ミルクも手伝ってくれたの！ Dialogue: 0,0:21:34.34,0:21:36.14,Default CN,,0,0,0,,米露也有帮忙呢！ Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.86,Default JP,,0,0,0,,のぞみが あまりに不器用で つい 見かねて 手伝ったミル Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:39.86,Default CN,,0,0,0,,毕竟你太废柴了 我实在是看不下去 Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:40.90,Default JP,,0,0,0,,なによ？ Dialogue: 0,0:21:40.08,0:21:40.90,Default CN,,0,0,0,,什么嘛？ Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:41.94,Default JP,,0,0,0,,まあまあ Dialogue: 0,0:21:40.99,0:21:41.94,Default CN,,0,0,0,,好啦 好啦 Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:45.10,Default JP,,0,0,0,,ミルクは みんなと一緒に 作りたかったんだよな？ Dialogue: 0,0:21:42.12,0:21:45.10,Default CN,,0,0,0,,米露 其实你也想和大家一起做吧？ Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:48.85,Default JP,,0,0,0,,どうした ミルク？顔が赤いぞ Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:48.85,Default CN,,0,0,0,,怎么？米露你脸都红了 Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:51.76,Default JP,,0,0,0,,やい 照れてる 照れてる~ Dialogue: 0,0:21:49.77,0:21:51.76,Default CN,,0,0,0,,哎呀 害羞了害羞了~ Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:53.39,Default JP,,0,0,0,,違うミル！ Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:53.39,Default CN,,0,0,0,,我哪有！ Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:44.07,Default JP,,0,0,0,,夏休みだ！ Dialogue: 0,0:23:43.10,0:23:44.07,Default CN,,0,0,0,,放暑假啦！ Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:45.77,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん 聞いて聞いて！ Dialogue: 0,0:23:44.31,0:23:45.77,Default CN,,0,0,0,,玲 我跟你说哦！ Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:48.17,Default JP,,0,0,0,,私が 一晩かけて 考えた 計画！ Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:48.17,Default CN,,0,0,0,,我花了一整晚想出了一个计划！ Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:48.65,Default JP,,0,0,0,,計画？ Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:48.65,Default CN,,0,0,0,,计划？ Dialogue: 0,0:23:48.85,0:23:50.65,Default JP,,0,0,0,,そう！ワクワク ドキドキ Dialogue: 0,0:23:48.85,0:23:50.65,Default CN,,0,0,0,,没错！我要搞个精彩又刺激的 Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:54.60,Default JP,,0,0,0,,5人の友情と絆が ますます深まっちゃう 大大大イベント！ Dialogue: 0,0:23:50.65,0:23:54.60,Default CN,,0,0,0,,能让我们五人的友情更深厚的超级大活动！ Dialogue: 0,0:23:54.60,0:23:56.50,Default JP,,0,0,0,,略して プリキュア合宿！ Dialogue: 0,0:23:54.60,0:23:56.50,Default CN,,0,0,0,,简称——Precure合宿！ Dialogue: 0,0:23:56.52,0:23:57.42,Default JP,,0,0,0,,略してないし Dialogue: 0,0:23:56.52,0:23:57.42,Default CN,,0,0,0,,这哪里简了 Dialogue: 0,0:23:57.54,0:23:58.36,Default JP,,0,0,0,,ってなわけで！ Dialogue: 0,0:23:57.54,0:23:58.36,Default CN,,0,0,0,,就是这样啦！ Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:00.50,Default JP,,0,0,0,,みんなで 準備のお買い物 行こうよ！！ Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:00.50,Default CN,,0,0,0,,大家一起去买要准备的东西吧！ Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.68,Default JP,,0,0,0,,決定~！ Dialogue: 0,0:24:00.50,0:24:01.68,Default CN,,0,0,0,,就这么决定啦~！ Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:02.44,Default JP,,0,0,0,,決定なの？！ Dialogue: 0,0:24:01.68,0:24:02.44,Default CN,,0,0,0,,已经决定了？！ Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:04.67,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5 Dialogue: 0,0:24:03.20,0:24:04.67,Default CN,,0,0,0,,下一集 Yes！Precure5 Dialogue: 0,0:24:05.29,0:24:07.17,Default CN,,0,0,35,,Precure合宿大作战！ Dialogue: 0,0:24:07.57,0:24:08.75,Default JP,,0,0,0,,見て 見て 見てね！ Dialogue: 0,0:24:07.57,0:24:08.75,Default CN,,0,0,0,,要看要看要看哦！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.01,Default CN,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:00:23.99,0:00:27.25,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Dialogue: 0,0:00:29.61,0:00:29.90,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:32.64,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:29.50,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:00:29.67,0:00:32.39,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, fight！ Dialogue: 0,0:00:32.55,0:00:35.05,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 开怀欢笑 Dialogue: 0,0:00:35.26,0:00:37.64,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:00:37.75,0:00:38.57,OP＆ED,,0,0,35,,Precure~！ Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:42.38,OP＆ED,,0,0,35,,Yes！P·re·cu·re·5！ Dialogue: 0,0:00:43.52,0:00:46.86,OP＆ED,,0,0,0,,长大后想做什么？ Dialogue: 0,0:00:46.41,0:00:49.14,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,想·做·想做·什么？ Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:51.90,OP＆ED,,0,0,0,,想亲手尝试的事有很多！ Dialogue: 0,0:00:51.90,0:00:54.12,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,很・多・都・想・做！ Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:59.08,OP＆ED,,0,0,0,,哭鼻子是不能解决问题的 Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:03.28,OP＆ED,,0,0,0,,用心中的橡皮拭去眼泪吧 Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:08.45,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:01:04.83,0:01:08.09,OP＆ED,,0,0,0,,Metamorphose！ Dialogue: 0,0:01:08.25,0:01:12.67,OP＆ED,,0,0,0,,为梦想而生 Dialogue: 0,0:01:11.54,0:01:11.91,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One！ Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:12.57,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two！ Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:13.74,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Four！Five！ Dialogue: 0,0:01:12.93,0:01:18.05,OP＆ED,,0,0,0,,飞翔吧 努力的女孩 Dialogue: 0,0:01:17.08,0:01:17.40,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Five！ Dialogue: 0,0:01:17.65,0:01:18.05,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Four！ Dialogue: 0,0:01:18.45,0:01:19.29,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Two！One！ Dialogue: 0,0:01:19.35,0:01:23.81,OP＆ED,,0,0,0,,未来不是只论成败 Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:27.19,OP＆ED,,0,0,0,,描绘自己的明天吧 Dialogue: 0,0:01:28.71,0:01:29.11,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:01:30.02,0:01:30.48,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,GoGo！ Dialogue: 0,0:01:32.08,0:01:33.03,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go Go Go Go！Yes！ Dialogue: 0,0:01:27.45,0:01:31.98,OP＆ED,,0,0,0,,转危为机 坚强地变身！ Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:36.00,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:01:33.03,0:01:35.78,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:01:38.34,0:01:38.68,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:01:35.78,0:01:38.24,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, Huslte！ Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:40.99,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 喜笑颜开 Dialogue: 0,0:01:41.08,0:01:43.62,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:01:43.77,0:01:44.14,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:01:44.97,0:01:45.48,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:49.00,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.01,Default CN,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,0:22:13.93,0:22:16.94,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱 Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:19.65,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情 Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.48,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒語 Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:26.24,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆ Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:28.70,OP＆ED,,0,0,0,,Yeah~！ Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:39.17,OP＆ED,,0,0,0,,像椰子和果仁那般 Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:41.13,OP＆ED,,0,0,0,,柔軟甜美的吻 Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:45.13,OP＆ED,,0,0,0,,沉醉其中时 Dialogue: 0,0:22:45.13,0:22:47.38,OP＆ED,,0,0,0,,闹钟响了起来 Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:50.43,OP＆ED,,0,0,0,,得把窗帘打开 Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:53.46,OP＆ED,,0,0,0,,去寻找梦的续集 Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.10,OP＆ED,,0,0,0,,希望那灿烂的阳光 Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:59.31,OP＆ED,,0,0,0,,不要把我的心溶化 Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:00.64,OP＆ED,,0,0,0,,Oh～！ Dialogue: 0,0:23:00.64,0:23:06.40,OP＆ED,,0,0,0,,太阳公公的表情多么开朗 Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:12.41,OP＆ED,,0,0,0,,为何可以笑得这么开怀!? Dialogue: 0,0:23:12.66,0:23:18.25,OP＆ED,,0,0,0,,其实我的心情也是同样明亮的 color Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:23.29,OP＆ED,,0,0,0,,闪闪发亮吧 My True Love！ Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:28.34,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱 Dialogue: 0,0:23:28.34,0:23:31.13,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情 Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:33.51,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒语 Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:35.18,OP＆ED,,0,0,0,,可爱！ Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:36.77,OP＆ED,,0,0,0,,最棒！ Dialogue: 0,0:23:36.77,0:23:40.06,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,Staff Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.48,Staff,,0,0,0,,字幕制作 WBX-SUB\N\N仅供学习 参考使用\N\N下载观看 及时删除\N\N若作他用 引起纠纷\N\N锅自己背 恕不负责 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,