[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Y5 S1 EP31 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 Original Script: WBX-SUB Original Translation: Left Script Updated By: Right [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Y5 S1 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 390 Active Line: 413 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Default CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Alternate JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Alternate CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Monster JP,华康手札体W7-A,35,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: Monster CN,方正细珊瑚_GBK,65,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,2,60,60,25,1 Style: Alternate OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5.5,0,8,60,60,25,1 Style: TopSign,方正北魏楷书_GBK,50,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,&H00151515,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Ep Title,华康手札体W7-A,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000405,&H00000000,-1,0,0,0,115,110,1,0,1,5,3,5,170,170,25,1 Style: Staff,方正北魏楷书_GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,95,2,0,1,7,0,8,60,60,280,1 Style: Double,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,30,30,0,1 Style: PS,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Bank-Eng,Stencil,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.24,Default JP,,0,0,0,,この間 おいしいチョコのお店 見つけちゃった Dialogue: 0,0:00:10.88,0:00:14.24,Default CN,,0,0,0,,我最近发现一家卖超好吃巧克力的店呢 Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.44,Default JP,,0,0,0,,ミルクに 買っていってあげようかな~ Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:16.44,Default CN,,0,0,0,,买点回去给米露吧~ Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.49,Default JP,,0,0,0,,いいんじゃない すっかり仲良しだね Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.49,Default CN,,0,0,0,,可以啊 你俩最近感情变很好了嘛 Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.10,Default JP,,0,0,0,,シュークリームも あったから ココにもね Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.10,Default CN,,0,0,0,,他们店里还有奶油泡芙 也给可可买一些好了 Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.46,Default JP,,0,0,0,,あっ 噂をすれば Dialogue: 0,0:00:23.72,0:00:25.46,Default CN,,0,0,0,,啊 说曹操曹操到 Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:26.53,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:26.53,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.13,Default JP,,0,0,0,,あの子が持ってんの... Dialogue: 0,0:00:32.80,0:00:34.13,Default CN,,0,0,0,,那个女孩子拿着的... Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:35.30,Default JP,,0,0,0,,ラブレターじゃない？ Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:35.30,Default CN,,0,0,0,,是情书吧？ Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.72,Default JP,,0,0,0,,小々田先生 モテモテ Dialogue: 0,0:00:35.74,0:00:37.72,Default CN,,0,0,0,,小小田老师桃花很旺嘛 Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:40.02,Default JP,,0,0,0,,本当の姿も知らずにね... Dialogue: 0,0:00:37.92,0:00:40.02,Default CN,,0,0,0,,毕竟其他人都不知道他的真身... Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:42.68,Default JP,,0,0,0,,のぞみ？聞いてる？ Dialogue: 0,0:00:41.48,0:00:42.68,Default CN,,0,0,0,,望？你在听吗？ Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:46.08,Default JP,,0,0,0,,うん... Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:46.08,Default CN,,0,0,0,,嗯... Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.60,Default JP,,0,0,0,,これで 28のピンキーが 集まった Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:55.60,Default CN,,0,0,0,,这样一来 收集到的精灵就有28只了 Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:59.20,Default JP,,0,0,0,,あと27で 55のピンキー全てが 揃う Dialogue: 0,0:02:55.92,0:02:59.20,Default CN,,0,0,0,,再有27只 55只精灵就齐了 Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:01.04,Default JP,,0,0,0,,半分を切ったわね Dialogue: 0,0:02:59.60,0:03:01.04,Default CN,,0,0,0,,已经有一半了呢 Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:03.34,Default JP,,0,0,0,,やっと ここまで来ましたね Dialogue: 0,0:03:01.42,0:03:03.34,Default CN,,0,0,0,,终于进展到这一步了啊 Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:05.38,Default JP,,0,0,0,,のぞみさん？ Dialogue: 0,0:03:04.34,0:03:05.38,Default CN,,0,0,0,,望？ Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.08,Default JP,,0,0,0,,のぞみ Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:08.08,Default CN,,0,0,0,,望 Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:09.75,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:03:09.16,0:03:09.75,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:10.75,Default JP,,0,0,0,,な 何？ Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:10.75,Default CN,,0,0,0,,什 什么？ Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.87,Default JP,,0,0,0,,どうしたの？ぼっとして Dialogue: 0,0:03:10.96,0:03:12.87,Default CN,,0,0,0,,你怎么了？干嘛发呆呀 Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:14.67,Default JP,,0,0,0,,ううん 別に Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:14.67,Default CN,,0,0,0,,呃 没什么啊 Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:15.92,Alternate JP,,0,0,0,,ただいま Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:15.92,Alternate CN,,0,0,0,,我回来了 Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.30,Default JP,,0,0,0,,おかえり Dialogue: 0,0:03:16.46,0:03:17.30,Default CN,,0,0,0,,欢迎回来 Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.67,Default JP,,0,0,0,,おかえりなさいミル！ Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:19.67,Default CN,,0,0,0,,欢迎回来！ Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.94,Default JP,,0,0,0,,ココ様 今日も 手紙もらったミル？ Dialogue: 0,0:03:19.84,0:03:21.94,Default CN,,0,0,0,,可可大人 今天有没有收到信呀？ Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:22.92,Default JP,,0,0,0,,あっ Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:22.92,Default CN,,0,0,0,,呃 Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:23.76,Default JP,,0,0,0,,うん... Dialogue: 0,0:03:23.06,0:03:23.76,Default CN,,0,0,0,,呃... Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:24.22,Default JP,,0,0,0,,うんうん Dialogue: 0,0:03:23.76,0:03:24.22,Default CN,,0,0,0,,嗯... Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:25.85,Default JP,,0,0,0,,手紙って 何？ Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:25.85,Default CN,,0,0,0,,什么信啊？ Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:26.93,Default JP,,0,0,0,,これミル！ Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:26.93,Default CN,,0,0,0,,就是这种！ Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.74,Default JP,,0,0,0,,あっ ラブレターだね！ Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:34.74,Default CN,,0,0,0,,啊 原来是在说情书啊！ Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.02,Default JP,,0,0,0,,今朝も もらってたでしょ Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.02,Default CN,,0,0,0,,他今早也收到了 Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:36.92,Default JP,,0,0,0,,のぞみと見たよ Dialogue: 0,0:03:36.22,0:03:36.92,Default CN,,0,0,0,,望也看到了 Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:45.05,Default JP,,0,0,0,,これ 全部 ラブレターですか？ Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:45.05,Default CN,,0,0,0,,这些 全都是情书吗？ Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:46.15,Default JP,,0,0,0,,凄い数ね Dialogue: 0,0:03:45.22,0:03:46.15,Default CN,,0,0,0,,数量惊人啊 Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.11,Default JP,,0,0,0,,さすが パルミエ王国の王子様ミル！ Dialogue: 0,0:03:46.58,0:03:49.11,Default CN,,0,0,0,,毕竟是帕鲁米埃王国的王子大人嘛 Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.12,Default JP,,0,0,0,,ココ様も ナッツ様も みんなに 慕われてるミル Dialogue: 0,0:03:49.32,0:03:52.12,Default CN,,0,0,0,,可可大人和纳兹大人都是很受欢迎的 Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:54.92,Default JP,,0,0,0,,ナッツさんも もらってるの？ Dialogue: 0,0:03:53.28,0:03:54.92,Default CN,,0,0,0,,纳兹也收到过吗？ Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.26,Default JP,,0,0,0,,俺は その場で 断っている Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.26,Default CN,,0,0,0,,我都是当场给对面发好人卡的 Comment: 0,0:03:55.36,0:03:57.26,Default CN,,0,0,0,,我都当场拒绝了 Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.14,Default JP,,0,0,0,,手紙...全部 受け取ってるんだ Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:01.14,Default CN,,0,0,0,,情书...你全都收了啊 Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.46,Default JP,,0,0,0,,うん...そうだよ Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.46,Default CN,,0,0,0,,嗯...是啊 Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:04.52,Default JP,,0,0,0,,ふん？ Dialogue: 0,0:04:03.66,0:04:04.52,Default CN,,0,0,0,,哦？ Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:05.81,Default JP,,0,0,0,,返事は？ Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:05.81,Default CN,,0,0,0,,有回复过吗？ Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:08.08,Default JP,,0,0,0,,ええと...一応 書いてるけど Dialogue: 0,0:04:06.04,0:04:08.08,Default CN,,0,0,0,,呃...基本都回复了 Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:11.31,Default JP,,0,0,0,,これだけあると 返事を書くのも 大変じゃない？ Dialogue: 0,0:04:08.34,0:04:11.31,Default CN,,0,0,0,,要回这么多信 不累吗？ Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:13.16,Default JP,,0,0,0,,ココ様は お優しいミル Dialogue: 0,0:04:11.52,0:04:13.16,Default CN,,0,0,0,,可可大人是很温柔的 Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.60,Default JP,,0,0,0,,もらった手紙に 返事を書くのは 礼儀だからね Dialogue: 0,0:04:13.68,0:04:16.60,Default CN,,0,0,0,,收了信要回复 这是礼节嘛 Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.34,Default JP,,0,0,0,,律義だねえ Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:18.34,Default CN,,0,0,0,,你很讲究啊 Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.46,Default JP,,0,0,0,,知らなかった... Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:20.46,Default CN,,0,0,0,,我都不知道呢... Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:27.37,Default JP,,0,0,0,,こんなに手紙もらって みんなに 返事を書いてるってこと... Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:27.37,Default CN,,0,0,0,,你收了这么多情书 还给她们写回复... Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:30.17,Default JP,,0,0,0,,私 知らなかった... Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:30.17,Default CN,,0,0,0,,我都完全不知道... Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:31.20,Default JP,,0,0,0,,いやあ あの... Dialogue: 0,0:04:30.38,0:04:31.20,Default CN,,0,0,0,,不 不是... Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.78,Default JP,,0,0,0,,別に 隠してたつもりは... Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:32.78,Default CN,,0,0,0,,我也不是故意要瞒着你... Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.96,Default JP,,0,0,0,,...特に 言うことじゃないだろ？ Dialogue: 0,0:04:33.32,0:04:34.96,Default CN,,0,0,0,,...毕竟 这也不是什么值得一提的事吧？ Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:38.88,Default JP,,0,0,0,,私 帰る Dialogue: 0,0:04:37.58,0:04:38.88,Default CN,,0,0,0,,我先回去了 Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:39.99,Default JP,,0,0,0,,のぞみさん？ Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:39.99,Default CN,,0,0,0,,望？ Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:41.44,Default JP,,0,0,0,,ちょっと のぞみ！ Dialogue: 0,0:04:40.16,0:04:41.44,Default CN,,0,0,0,,等一下 望！ Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:43.34,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！ Dialogue: 0,0:04:42.66,0:04:43.34,Default CN,,0,0,0,,望！ Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:54.35,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(990,710)\fad(300,0)\b0}望和可可的情书事件！ Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:57.34,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！ Dialogue: 0,0:04:56.26,0:04:57.34,Default CN,,0,0,0,,望！ Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.14,Default JP,,0,0,0,,のぞみ 待ちなって！ Dialogue: 0,0:04:57.64,0:04:59.14,Default CN,,0,0,0,,望！等一下啊！ Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:00.70,Default JP,,0,0,0,,どうしたの？ Dialogue: 0,0:04:59.90,0:05:00.70,Default CN,,0,0,0,,你怎么了嘛？ Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.90,Default JP,,0,0,0,,...ココ 隠してた Dialogue: 0,0:05:01.36,0:05:02.90,Default CN,,0,0,0,,...可可他瞒着我吧 Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:03.78,Default JP,,0,0,0,,なに？ Dialogue: 0,0:05:03.22,0:05:03.78,Default CN,,0,0,0,,啥？ Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:04.94,Default JP,,0,0,0,,ラブレターのこと？ Dialogue: 0,0:05:03.78,0:05:04.94,Default CN,,0,0,0,,情书的事吗？ Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:06.78,Default JP,,0,0,0,,私だって 知らなかったよ Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:06.78,Default CN,,0,0,0,,我也不知道啊 Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:08.74,Default JP,,0,0,0,,それに ココは 先生だから Dialogue: 0,0:05:07.02,0:05:08.74,Default CN,,0,0,0,,而且 可可是老师啊 Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:11.58,Default JP,,0,0,0,,生徒からの手紙って 断りづらいだろうし Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:11.58,Default CN,,0,0,0,,应该是收到学生的信 不好当面拒绝吧 Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.24,Default JP,,0,0,0,,別に 隠してたわけじゃな... Dialogue: 0,0:05:11.58,0:05:13.24,Default CN,,0,0,0,,也算不上是瞒着... Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:14.08,Default JP,,0,0,0,,隠してた！ Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:14.08,Default CN,,0,0,0,,他有！ Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:20.46,Default JP,,0,0,0,,ココに 隠し事されたと思ってて Dialogue: 0,0:05:17.95,0:05:20.46,Default CN,,0,0,0,,她觉得可可对她刻意隐瞒 Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.30,Default JP,,0,0,0,,それが ショックだったみたい Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.30,Default CN,,0,0,0,,这好像让她很受打击 Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:24.02,Default JP,,0,0,0,,隠し事だなんて... Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:24.02,Default CN,,0,0,0,,刻意隐瞒... Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:25.63,Default JP,,0,0,0,,ちょっと 大げさじゃない？ Dialogue: 0,0:05:24.16,0:05:25.63,Default CN,,0,0,0,,她是不是有点太上纲上线啦？ Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.97,Default JP,,0,0,0,,でも のぞみさんにとっては 重要なことだったんじゃないかしら Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:29.97,Default CN,,0,0,0,,但是 对于望来说 可能就是有这么重要呢 Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:33.30,Default JP,,0,0,0,,いつもの のぞみさんと 様子が違ってましたもんね Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:33.30,Default CN,,0,0,0,,平时的望都不是那个样子的 Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:34.89,Default JP,,0,0,0,,心配要らないよ Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:34.89,Default CN,,0,0,0,,不用担心 Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:38.73,Default JP,,0,0,0,,のぞみなら 話せば きっと 分かってくれるだろうからね Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:38.73,Default CN,,0,0,0,,只要跟她好好谈谈 她应该就能看开些了 Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:45.70,Default JP,,0,0,0,,ああ どうしよう？ Dialogue: 0,0:05:43.52,0:05:45.70,Default CN,,0,0,0,,啊 怎么办？ Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:48.11,Default JP,,0,0,0,,誰もいなくなってしまった Dialogue: 0,0:05:46.24,0:05:48.11,Default CN,,0,0,0,,我已经是孤家寡人了 Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:51.72,Default JP,,0,0,0,,ギリンマ君に次いで アラクネア君までも... Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:51.72,Default CN,,0,0,0,,继格利玛之后 连阿拉库内娅也... Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.70,Default JP,,0,0,0,,あれは カワリーノさんのせいなのに... Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:54.70,Default CN,,0,0,0,,这都是卡瓦里诺的错啊... Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:58.66,Default JP,,0,0,0,,やはり 私の監督責任になるのか... Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:58.66,Default CN,,0,0,0,,要是我之前更尽职一点... Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.33,Default JP,,0,0,0,,もう イヤだ... Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:00.33,Default CN,,0,0,0,,啊啊 不能再想了... Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:03.34,Default JP,,0,0,0,,カワリーノさん 異動になっちゃわないかな... Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:03.34,Default CN,,0,0,0,,也不知道卡瓦里诺有没有被调走... Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.20,Default JP,,0,0,0,,誰もいない？！ Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:09.20,Default CN,,0,0,0,,一个人也没有的？！ Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:10.92,Default JP,,0,0,0,,どど ど みんな どこ Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:10.92,Default CN,,0,0,0,,大 大家都去哪了—— Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:12.12,Default JP,,0,0,0,,お～い Dialogue: 0,0:06:11.32,0:06:12.12,Default CN,,0,0,0,,喂—— Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.06,Default JP,,0,0,0,,全員 異動しました Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:14.06,Default CN,,0,0,0,,他们全都被调走了 Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:16.92,Default JP,,0,0,0,,カ カワリーノさん？！ Dialogue: 0,0:06:15.24,0:06:16.92,Default CN,,0,0,0,,卡 卡瓦里诺先生？！ Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.48,Default JP,,0,0,0,,ブンビーさん 辞令が出ましたよ Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:19.48,Default CN,,0,0,0,,对你的辞令也下来了 本平先生 Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.08,Default JP,,0,0,0,,この部署は 本日をもって 解散です Dialogue: 0,0:06:19.64,0:06:22.08,Default CN,,0,0,0,,你这个部门 从今天起就解散了 Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.02,Default JP,,0,0,0,,か かかか 解散？！ Dialogue: 0,0:06:22.33,0:06:24.02,Default CN,,0,0,0,,解 解——解散？！ Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:25.78,Default JP,,0,0,0,,ち ちょっと待ってください Dialogue: 0,0:06:24.26,0:06:25.78,Default CN,,0,0,0,,等 等等 Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:29.24,Default JP,,0,0,0,,アラクネア君のことは 私ではなく あなたの責任でしょ？ Dialogue: 0,0:06:25.78,0:06:29.24,Default CN,,0,0,0,,阿拉库内娅的事 责任不是在我 而是在你吧？ Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:30.74,Default JP,,0,0,0,,ちょっと！ Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:30.74,Default CN,,0,0,0,,喂！ Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.50,Default JP,,0,0,0,,行きましょう 新しい部署へ Dialogue: 0,0:06:31.18,0:06:33.50,Default CN,,0,0,0,,走吧 去你被调到的那个新部门了 Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:35.22,Default JP,,0,0,0,,新しい部署...？！ Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:35.22,Default CN,,0,0,0,,新部门...？！ Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:43.36,Default JP,,0,0,0,,ブンビーさん こちらが あなたの上司となる... Dialogue: 0,0:06:40.22,0:06:43.36,Default CN,,0,0,0,,本平先生 这位就是即将成为你的新领导的... Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:44.46,Default JP,,0,0,0,,ぞんじております！ Dialogue: 0,0:06:43.36,0:06:44.46,Default CN,,0,0,0,,久仰大名！ Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.18,Double,,0,0,0,,{\pos(665,945)}Bloody Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.18,Default JP,,0,0,0,,ブラッディさん お噂はかねがね Dialogue: 0,0:06:45.27,0:06:48.18,Default CN,,0,0,0,,布拉迪先生 真是百闻不如一见啊 Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.93,Default JP,,0,0,0,,同じ部署で働けるとは 光栄です Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:50.93,Default CN,,0,0,0,,能和您在同一个部门工作 我甚感荣幸 Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.95,Default JP,,0,0,0,,どうぞ よろしくお願いいたしま Dialogue: 0,0:06:50.93,0:06:52.95,Default CN,,0,0,0,,今后还请您多多关—— Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:53.46,Default JP,,0,0,0,,あんた Dialogue: 0,0:06:52.97,0:06:53.46,Default CN,,0,0,0,,你 Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:54.80,Default JP,,0,0,0,,邪魔！ Dialogue: 0,0:06:53.46,0:06:54.80,Default CN,,0,0,0,,一边去！ Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:58.52,Default JP,,0,0,0,,ここは あたしの席だよ Dialogue: 0,0:06:56.95,0:06:58.52,Default CN,,0,0,0,,这里是我的位置 Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.38,Double,,0,0,0,,{\pos(630,945)}Hadenya Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.38,Default JP,,0,0,0,,ハ ハデーニャさん？！まさか 私と同じ部署？ Dialogue: 0,0:07:00.06,0:07:03.38,Default CN,,0,0,0,,哈 哈迪尼亚？！难道你也和我同一部门吗？ Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.90,Default JP,,0,0,0,,よろしくね ブンビーちゃん~ Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:04.90,Default CN,,0,0,0,,请多指教啦 阿平仔~ Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:06.77,Default JP,,0,0,0,,あぁたの席は あそこ Dialogue: 0,0:07:04.90,0:07:06.77,Default CN,,0,0,0,,你的位置在那边 Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:12.36,Default JP,,0,0,0,,イヤだ...あの席だけは 座りたくない... Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:12.36,Default CN,,0,0,0,,不...我不想坐那里... Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:13.61,Default JP,,0,0,0,,私の席は... Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:13.61,Default CN,,0,0,0,,我的位置应该是... Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.49,Default JP,,0,0,0,,あら 驚いたわね Dialogue: 0,0:07:13.82,0:07:15.49,Default CN,,0,0,0,,怎么 你脸皮这么厚呀 Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:19.39,Default JP,,0,0,0,,あれだけ失敗しといて 私らと 並んで座れると思ってたの？ Dialogue: 0,0:07:15.49,0:07:19.39,Default CN,,0,0,0,,你都搞砸了这么多次 还想和我平起平坐吗？ Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:23.62,Default JP,,0,0,0,,デスパライア様 Dialogue: 0,0:07:22.16,0:07:23.62,Default CN,,0,0,0,,狄丝帕莱娅大人 Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:29.65,Default JP,,0,0,0,,プリキュア達の抵抗による 犠牲者が増えている Dialogue: 0,0:07:25.52,0:07:29.65,Default CN,,0,0,0,,由于Precure们的顽抗 我们又有一位员工牺牲了 Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:33.18,Default JP,,0,0,0,,奴らのいいようにさせては ならぬ Dialogue: 0,0:07:30.44,0:07:33.18,Default CN,,0,0,0,,不能再让她们这么得意了 Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:39.46,Default JP,,0,0,0,,まさか ブラッディとハデーニャにまで 仕事を してもらうことになろうとは... Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:39.46,Default CN,,0,0,0,,没想到 居然要让布拉迪和哈迪尼亚出马... Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:42.94,Default JP,,0,0,0,,私にお任せください デスパライア様！ Dialogue: 0,0:07:39.86,0:07:42.94,Default CN,,0,0,0,,请交给我去办吧 狄丝帕莱娅大人！ Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:47.96,Default JP,,0,0,0,,ハデーニャ ドリームコレットのこと くれぐれも頼むぞ Dialogue: 0,0:07:43.42,0:07:47.96,Default CN,,0,0,0,,哈迪尼亚 取回梦想圣典的任务 就交给你了 Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:48.77,Default JP,,0,0,0,,はっ！ Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:48.77,Default CN,,0,0,0,,遵命！ Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:56.24,Default JP,,0,0,0,,油断なさらない方が いいですよ ハデーニャさん Dialogue: 0,0:07:52.60,0:07:56.24,Default CN,,0,0,0,,不要轻敌了哦 哈迪尼亚 Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:58.84,Default JP,,0,0,0,,プリキュアは なかなか 手強い相手です Dialogue: 0,0:07:56.54,0:07:58.84,Default CN,,0,0,0,,Precure还是有点本事的 Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.75,Default JP,,0,0,0,,あら 心配してくれんの？ Dialogue: 0,0:07:59.12,0:08:01.75,Default CN,,0,0,0,,哎哟 你是在担心我吗？ Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.36,Default JP,,0,0,0,,やさしいのね カワリーノちゃんってば~ Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:04.36,Default CN,,0,0,0,,真善良啊 小卡瓦里诺~ Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:11.76,Default JP,,0,0,0,,じゃあね～ Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:11.76,Default CN,,0,0,0,,回见~ Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.12,Default JP,,0,0,0,,のぞみ... Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.12,Default CN,,0,0,0,,望... Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:50.63,Default JP,,0,0,0,,相当 堪えてるようだな Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:50.63,Default CN,,0,0,0,,看来你很沉得住气啊 Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:52.92,Default JP,,0,0,0,,ナ ナッツ？！ Dialogue: 0,0:08:51.72,0:08:52.92,Default CN,,0,0,0,,纳 纳兹？！ Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:54.70,Default JP,,0,0,0,,どうして？ Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:54.70,Default CN,,0,0,0,,为什么你会？ Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:57.18,Default JP,,0,0,0,,生徒に見つかったら... Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:57.18,Default CN,,0,0,0,,要是被学生看见了... Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:59.06,Default JP,,0,0,0,,のぞみと話したのか？ Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:59.06,Default CN,,0,0,0,,你去和望谈了吗？ Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:04.43,Default JP,,0,0,0,,なんだ わざわざ そんなこと聞きに来たのか？ Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:04.43,Default CN,,0,0,0,,什么嘛 你就专程来问我这个？ Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.10,Default JP,,0,0,0,,ナッツは心配性だな Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:06.10,Default CN,,0,0,0,,你也太爱操心啦 Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:10.02,Default JP,,0,0,0,,お前 俺が なによりも ウソがきらいだと 知ってるよな？ Dialogue: 0,0:09:06.35,0:09:10.02,Default CN,,0,0,0,,你应该知道 我最讨厌别人说谎吧？ Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:10.60,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:09:10.08,0:09:10.60,Default CN,,0,0,0,,啊？ Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:12.64,Default JP,,0,0,0,,ああ... Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:12.64,Default CN,,0,0,0,,嗯... Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:15.84,Default JP,,0,0,0,,だったら 俺の前で作り笑いをするな！ Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:15.84,Default CN,,0,0,0,,那就别在我面前扮假笑啊！ Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:18.61,Default JP,,0,0,0,,パルミエ王国では 国民のため Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:18.61,Default CN,,0,0,0,,以前是为了帕鲁米埃王国的国民 Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:20.28,Default JP,,0,0,0,,今は 生徒のため... Dialogue: 0,0:09:18.86,0:09:20.28,Default CN,,0,0,0,,现在是为了学生... Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:22.78,Default JP,,0,0,0,,お前は いつ自分のために 行動するんだ？！ Dialogue: 0,0:09:20.52,0:09:22.78,Default CN,,0,0,0,,你要到什么时候才会为自己着想？！ Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:27.25,Default JP,,0,0,0,,国民のために 働くのが 王子 Dialogue: 0,0:09:24.92,0:09:27.25,Default CN,,0,0,0,,为国民着想 是因为我是王子 Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:29.54,Default JP,,0,0,0,,生徒の力になるのが 教師だ Dialogue: 0,0:09:27.49,0:09:29.54,Default CN,,0,0,0,,为学生着想 是因为我是老师 Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.96,Default JP,,0,0,0,,それで お前は幸せなのか？ Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.96,Default CN,,0,0,0,,这样你就会幸福了吗？ Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.42,Default JP,,0,0,0,,みんなの笑顔が 僕の喜びだ！ Dialogue: 0,0:09:32.18,0:09:34.42,Default CN,,0,0,0,,只要大家开心 我就乐意！ Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:46.42,Default JP,,0,0,0,,お前は いつもそうだ...！ Dialogue: 0,0:09:44.86,0:09:46.42,Default CN,,0,0,0,,你这人总是这样...！ Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:49.02,Default JP,,0,0,0,,少しは 自分のことを 大切にしろ！ Dialogue: 0,0:09:46.86,0:09:49.02,Default CN,,0,0,0,,多少也该关心一下自己的事吧！ Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:52.48,Default JP,,0,0,0,,...ありがとう ナッツ Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:52.48,Default CN,,0,0,0,,...谢谢你 纳兹 Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:54.94,Default JP,,0,0,0,,でも... Dialogue: 0,0:09:53.72,0:09:54.94,Default CN,,0,0,0,,但是... Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:59.60,Default JP,,0,0,0,,よく分からないんだ 自分が ホントは どうしたいのか Dialogue: 0,0:09:55.40,0:09:59.60,Default CN,,0,0,0,,我还没想清楚 我真正想要的是什么 Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:02.68,Default JP,,0,0,0,,ナッツの正直さが 羨ましくなるよ Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:02.68,Default CN,,0,0,0,,要是我也能像你那么坦率就好了 Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:08.96,Default JP,,0,0,0,,お前の悪いところは 悩みを 一人で抱え込むことだ Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:08.96,Default CN,,0,0,0,,你这人 坏就坏在有什么烦恼都自己憋着 Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:13.34,Default JP,,0,0,0,,悩み事は 相談すればいい Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:13.34,Default CN,,0,0,0,,跟别人商量一下 又有何不可呢 Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:16.01,Default JP,,0,0,0,,ナッツ... Dialogue: 0,0:10:14.76,0:10:16.01,Default CN,,0,0,0,,纳兹... Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.22,Default JP,,0,0,0,,ココは 今 どうしてるのかな？ Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:24.22,Default CN,,0,0,0,,“可可现在在干嘛呢” Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:25.14,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:10:24.62,0:10:25.14,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.18,Default JP,,0,0,0,,って 考えてたでしょ？ Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.18,Default CN,,0,0,0,,你是在想这个吧？ Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:28.81,Default JP,,0,0,0,,そ そんなことな Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:28.81,Default CN,,0,0,0,,我 我没想他—— Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:32.72,Default JP,,0,0,0,,のぞみ あんたの考えてることくらい 分かるわよ Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:32.72,Default CN,,0,0,0,,望 你在想什么我清楚得很 Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:35.19,Default JP,,0,0,0,,だてに 幼馴染 やってないんだから Dialogue: 0,0:10:33.02,0:10:35.19,Default CN,,0,0,0,,我们可是从小一块玩到大的啊 Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:41.70,Default JP,,0,0,0,,...ココは みんなに優しくて いつも笑ってて Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:41.70,Default CN,,0,0,0,,...可可对所有人都很温柔 也总是面带笑容 Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.24,Default JP,,0,0,0,,でも 本当は 何考えてるのか Dialogue: 0,0:10:42.66,0:10:45.24,Default CN,,0,0,0,,但是 他心里的真实想法 Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:46.69,Default JP,,0,0,0,,全然分かんない... Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:46.69,Default CN,,0,0,0,,我一点也不了解... Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:48.24,Default JP,,0,0,0,,のぞみは どうしたいの？ Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:48.24,Default CN,,0,0,0,,所以呢？你是怎么想的？ Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:48.98,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:10:48.46,0:10:48.98,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:51.87,Default JP,,0,0,0,,大事なのは のぞみの気持ちでしょ？ Dialogue: 0,0:10:49.28,0:10:51.87,Default CN,,0,0,0,,重要的是你自己的想法吧？ Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:53.72,Default JP,,0,0,0,,ココと このままでいいの？ Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:53.72,Default CN,,0,0,0,,你想和他一直尬下去吗？ Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:58.18,Default JP,,0,0,0,,...仲直りしたい Dialogue: 0,0:10:56.84,0:10:58.18,Default CN,,0,0,0,,...我想和他和好 Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:01.26,Default JP,,0,0,0,,なら いつまでも 拗ねてちゃダメだよ Dialogue: 0,0:10:58.58,0:11:01.26,Default CN,,0,0,0,,那 你就不该一直跟他打冷战啊 Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:03.42,Default JP,,0,0,0,,ちゃんと向き合って 話さないと Dialogue: 0,0:11:01.54,0:11:03.42,Default CN,,0,0,0,,去和他当面好好谈谈吧 Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.82,Default JP,,0,0,0,,私もそうしたいよ Dialogue: 0,0:11:04.08,0:11:05.82,Default CN,,0,0,0,,我也想啊 Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:09.14,Default JP,,0,0,0,,笑って 話したいのに... Dialogue: 0,0:11:06.64,0:11:09.14,Default CN,,0,0,0,,要是有那么轻松就好了... Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:13.60,Default JP,,0,0,0,,のぞみに 何て言えばいいか 分からないココ Dialogue: 0,0:11:09.98,0:11:13.60,Default CN,,0,0,0,,我不知道要怎么跟她解释 Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:16.94,Default JP,,0,0,0,,ココの気持ちを 素直に伝えればいいナツ Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:16.94,Default CN,,0,0,0,,把你的想法直白地告诉她就好了啊 Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:18.40,Default JP,,0,0,0,,気持ちココ？ Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:18.40,Default CN,,0,0,0,,想法？ Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:21.07,Default JP,,0,0,0,,のぞみのこと どう思ってるナツ？ Dialogue: 0,0:11:18.64,0:11:21.07,Default CN,,0,0,0,,你是怎么看待望的？ Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:24.42,Default JP,,0,0,0,,のぞみのこと... Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:24.42,Default CN,,0,0,0,,望嘛... Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.08,Alternate JP,,0,0,0,,いたいた Dialogue: 0,0:11:24.90,0:11:26.08,Alternate CN,,0,0,0,,找到咯 Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:33.94,Default JP,,0,0,0,,久しぶりだね パルミエ王国のぼうや達 Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:33.94,Default CN,,0,0,0,,好久不见了呀 帕鲁米埃王国的小鬼头们 Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:56.44,Default JP,,0,0,0,,あの2人 ちゃんと話したのかしら？ Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:56.44,Default CN,,0,0,0,,不知道那两个人好好地谈过了没有？ Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.44,Default JP,,0,0,0,,きっと まだだと思うわ 学校だと 落ち着いて話せないだろうし Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:01.44,Default CN,,0,0,0,,应该还没有吧 要在学校里静下心来谈是很难的 Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:03.70,Default JP,,0,0,0,,...ちょっと 様子を見に行きましょうか Dialogue: 0,0:12:01.72,0:12:03.70,Default CN,,0,0,0,,...要不要去看看情况呢？ Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:05.74,Default JP,,0,0,0,,かれん！大変ミル！ Dialogue: 0,0:12:03.96,0:12:05.74,Default CN,,0,0,0,,香恋！不好了！ Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:06.66,Default JP,,0,0,0,,ミルク Dialogue: 0,0:12:05.84,0:12:06.66,Default CN,,0,0,0,,米露 Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:10.02,Default JP,,0,0,0,,どうしたの？ Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:10.02,Default CN,,0,0,0,,出什么事了？ Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.62,Default JP,,0,0,0,,何か出たミル！ Dialogue: 0,0:12:10.40,0:12:11.62,Default CN,,0,0,0,,有什么出现了！ Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:14.04,Default JP,,0,0,0,,ココ様とナッツ様が 危ないミル！ Dialogue: 0,0:12:11.84,0:12:14.04,Default CN,,0,0,0,,可可大人和纳兹大人有危险！ Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:15.15,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:15.15,Default CN,,0,0,0,,哎？ Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:17.22,Default JP,,0,0,0,,ココが？ Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:17.22,Default CN,,0,0,0,,可可吗？ Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.30,Default JP,,0,0,0,,ココ様！ナッツ様！ Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.30,Default CN,,0,0,0,,可可大人！纳兹大人！ Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:28.47,Default JP,,0,0,0,,何だい？あんた達 Dialogue: 0,0:12:26.62,0:12:28.47,Default CN,,0,0,0,,有何贵干？ Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:30.80,Default JP,,0,0,0,,ひどい...！ Dialogue: 0,0:12:29.66,0:12:30.80,Default CN,,0,0,0,,太过分了...！ Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:35.92,Default JP,,0,0,0,,今までの連中は こんな簡単な仕事が どうして できなかったんだろうねえ... Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:35.92,Default CN,,0,0,0,,之前那些家伙 怎么连这么简单的活都干不好呢... Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.60,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットが！ Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.60,Default CN,,0,0,0,,梦想圣典被！ Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:39.32,Default JP,,0,0,0,,楽勝じゃないか Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:39.32,Default CN,,0,0,0,,简直太轻松了 Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:42.71,Default JP,,0,0,0,,ココとナッツを こんな目に遭わせたのは あなたね！ Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:42.71,Default CN,,0,0,0,,是你把可可和纳兹打成这样的吗！ Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.60,Default JP,,0,0,0,,だったら 何？ Dialogue: 0,0:12:43.26,0:12:44.60,Default CN,,0,0,0,,那又怎么样？ Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:47.16,Default JP,,0,0,0,,よくも！ Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:47.16,Default CN,,0,0,0,,你竟敢！ Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:52.30,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Pre{\3c&H5159F4&}cure {\3c&H51E2F4&}Meta{\3c&H99D83A&}mor{\3c&HEF8B36&}phose Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:12.01,Default JP,,0,0,0,,大いなる希望の力 Dialogue: 0,0:13:10.01,0:13:12.01,Default CN,,0,0,0,,伟大的希望之力 Dialogue: 0,0:13:12.82,0:13:14.44,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Cure Dream Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:17.80,Default JP,,0,0,0,,情熱の赤い炎 Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:17.80,Default CN,,0,0,0,,热情的红色火焰 Dialogue: 0,0:13:19.44,0:13:21.19,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Cure Rouge Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:24.35,Default JP,,0,0,0,,はじけるレモンの香り Dialogue: 0,0:13:22.41,0:13:24.35,Default CN,,0,0,0,,迸发的柠檬芬芳 Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:26.89,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Cure Lemonade Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:30.78,Default JP,,0,0,0,,安らぎの緑の大地 Dialogue: 0,0:13:28.56,0:13:30.78,Default CN,,0,0,0,,静谧的绿色大地 Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.79,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Cure Mint Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:37.12,Default JP,,0,0,0,,知性の青き泉 Dialogue: 0,0:13:35.24,0:13:37.12,Default CN,,0,0,0,,知性的蓝色清泉 Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:39.56,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Cure Aqua Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:43.14,Default JP,,0,0,0,,希望の力と Dialogue: 0,0:13:42.02,0:13:43.14,Default CN,,0,0,0,,希望之力 Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:45.00,Default JP,,0,0,0,,未来の光 Dialogue: 0,0:13:43.70,0:13:45.00,Default CN,,0,0,0,,未来之光 Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:48.76,Default JP,,0,0,0,,華麗に羽ばたく5つの心 Dialogue: 0,0:13:46.22,0:13:48.76,Default CN,,0,0,0,,华丽展翅的五颗心 Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:52.36,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5！ Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:52.36,Default CN,,0,0,0,,Yes！Precure5！ Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:56.92,Default JP,,0,0,0,,あんた達が プリキュアか？ Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:56.92,Default CN,,0,0,0,,你们几个就是Precure啊？ Dialogue: 0,0:13:58.58,0:13:59.16,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:13:58.58,0:13:59.16,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.38,Default JP,,0,0,0,,今どきの若い者は せっかちだね Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:03.38,Default CN,,0,0,0,,现在的年轻人真是性急啊 Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:06.08,Default JP,,0,0,0,,ひとの話は ちゃんと聞くもんだよ Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:06.08,Default CN,,0,0,0,,要好好地听完别人讲话啊 Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:09.60,Default JP,,0,0,0,,あんたの話なんか 聞きたくない！ Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:09.60,Default CN,,0,0,0,,你讲的话 我不想听！ Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.48,Default JP,,0,0,0,,生意気な口を利くじゃないか Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.48,Default CN,,0,0,0,,小嘴倒是挺不饶人的嘛 Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:15.75,Default JP,,0,0,0,,あたしゃね Dialogue: 0,0:14:14.81,0:14:15.75,Default CN,,0,0,0,,我啊 Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:18.48,Default JP,,0,0,0,,あんたみたいな奴が 一番気に食わないんだよ！ Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:18.48,Default CN,,0,0,0,,最讨厌你这样的家伙了！ Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:25.76,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:14:24.96,0:14:25.76,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:35.94,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:14:34.08,0:14:35.94,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:49.98,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:14:49.16,0:14:49.98,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:50.45,Default JP,,0,0,0,,速い！ Dialogue: 0,0:14:50.09,0:14:50.45,Default CN,,0,0,0,,好快！ Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:53.12,Default JP,,0,0,0,,凄いパワー Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:53.12,Default CN,,0,0,0,,好强的力量 Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:54.40,Default JP,,0,0,0,,いつもと違うわ！ Dialogue: 0,0:14:53.28,0:14:54.40,Default CN,,0,0,0,,和平时的不一样！ Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:59.04,Default JP,,0,0,0,,どうしたんだい？お嬢ちゃん達 Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:59.04,Default CN,,0,0,0,,怎么了 小姐们？ Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:01.68,Default JP,,0,0,0,,しっかり頑張らないと やられちゃうわよ Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:01.68,Default CN,,0,0,0,,不认真打的话 可是会被干掉的 Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:05.81,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:15:04.62,0:15:05.81,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:14.42,Default JP,,0,0,0,,なんだい 全然大したことないなあ Dialogue: 0,0:15:11.42,0:15:14.42,Default CN,,0,0,0,,什么嘛 你们根本没什么了不起的啊 Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:23.10,Default JP,,0,0,0,,何さ？その目は Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:23.10,Default CN,,0,0,0,,瞪什么瞪？ Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:24.60,Default JP,,0,0,0,,なんかおこってんのかい？ Dialogue: 0,0:15:23.24,0:15:24.60,Default CN,,0,0,0,,气不顺啊？ Comment: 0,0:15:23.24,0:15:24.60,Default CN,,0,0,0,,不爽啊？ Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:27.60,Default JP,,0,0,0,,あんたは ココを傷つけた...！ Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:27.60,Default CN,,0,0,0,,你打伤了可可...！ Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:28.74,Default JP,,0,0,0,,...ココ？ Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:28.74,Default CN,,0,0,0,,...可可？ Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:31.11,Default JP,,0,0,0,,ああ あの子ね Dialogue: 0,0:15:29.10,0:15:31.11,Default CN,,0,0,0,,啊 你说那个家伙啊 Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:33.02,Default JP,,0,0,0,,いいこと教えてあげるよ Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:33.02,Default CN,,0,0,0,,那我就再告诉你一点猛料吧 Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:36.74,Default JP,,0,0,0,,前にも あの子達を 捕まえようとしたことが あるんだよ Dialogue: 0,0:15:33.40,0:15:36.74,Default CN,,0,0,0,,我以前还做过抓捕这些家伙的工作 Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:40.22,Default JP,,0,0,0,,その時も ずいぶん 痛めつけてやったんだけどね~ Dialogue: 0,0:15:37.09,0:15:40.22,Default CN,,0,0,0,,那时候我也好好疼爱了他们一番呢~ Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:44.64,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！無茶よ！ Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:44.64,Default CN,,0,0,0,,Dream！别乱来！ Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:46.22,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:46.22,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.21,Default JP,,0,0,0,,何とかしなくっちゃ！ Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.21,Default CN,,0,0,0,,我们也不能光看着！ Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:48.84,Default JP,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:48.84,Default CN,,0,0,0,,是！ Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:57.60,Default JP,,0,0,0,,ナッツ 大丈夫ココ？ Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:57.60,Default CN,,0,0,0,,纳兹 你还好吧？ Dialogue: 0,0:15:57.78,0:15:58.96,Default JP,,0,0,0,,平気ナツ... Dialogue: 0,0:15:57.78,0:15:58.96,Default CN,,0,0,0,,还行... Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:01.86,Default JP,,0,0,0,,あいつは あの時の奴だナツ Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:01.86,Default CN,,0,0,0,,那家伙 就是那时候的—— Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:14.58,Default JP,,0,0,0,,ココ！ Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:14.58,Default CN,,0,0,0,,可可！ Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:38.21,Default JP,,0,0,0,,ナッツ！しっかりするココ！ Dialogue: 0,0:16:36.04,0:16:38.21,Default CN,,0,0,0,,纳兹！振作呀！ Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.32,Default JP,,0,0,0,,ナッツ！ Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.32,Default CN,,0,0,0,,纳兹！ Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:50.66,Default JP,,0,0,0,,ナッツ！ Dialogue: 0,0:16:49.38,0:16:50.66,Default CN,,0,0,0,,纳兹！ Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:06.55,Default JP,,0,0,0,,ナッツ Dialogue: 0,0:17:03.74,0:17:06.55,Default CN,,0,0,0,,纳兹—— Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:13.50,Default JP,,0,0,0,,ナッツが ケガをしたせいで ココは 一人きりになってしまったナツ Dialogue: 0,0:17:08.94,0:17:13.50,Default CN,,0,0,0,,因为我受了伤 后来你就只有自己一个人了 Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:16.47,Default JP,,0,0,0,,ナイトメアから 逃げながら Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:16.47,Default CN,,0,0,0,,你一边要躲避噩梦集团的追杀 Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:18.76,Default JP,,0,0,0,,仲間のいない人間の世界で Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:18.76,Default CN,,0,0,0,,一边要在无依无靠的人类世界 Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:22.81,Default JP,,0,0,0,,ココは 一人で どこにあるか分からない コレットを探して Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:22.81,Default CN,,0,0,0,,独自寻找下落不明的梦想圣典 Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.04,Default JP,,0,0,0,,辛かったに決まってるナツ Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:25.04,Default CN,,0,0,0,,你肯定吃了不少苦 Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:36.95,Default JP,,0,0,0,,そのココを助けてくれた人に ナッツは 感謝してるナツ Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:36.95,Default CN,,0,0,0,,所以 我很感激那个救了你的人 Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:39.88,Default JP,,0,0,0,,ココを救ってくれたのは 誰ナツ？ Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:39.88,Default CN,,0,0,0,,救了你的人是谁？ Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:50.06,Default JP,,0,0,0,,ドリーム... Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:50.06,Default CN,,0,0,0,,Dream... Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:04.00,Default JP,,0,0,0,,ドリーム...！ Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:04.00,Default CN,,0,0,0,,Dream...！ Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:16.78,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:16.78,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:20.49,Default JP,,0,0,0,,あんた うるさいよ！ Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:20.49,Default CN,,0,0,0,,给我安静点！ Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:20.97,Default JP,,0,0,0,,危ない！ Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:20.97,Default CN,,0,0,0,,危险！ Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:28.76,Default JP,,0,0,0,,これ以上 ココを傷つけないで！ Dialogue: 0,0:18:26.50,0:18:28.76,Default CN,,0,0,0,,我不会让你再伤害可可的！ Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:29.96,Default JP,,0,0,0,,ドリーム... Dialogue: 0,0:18:29.12,0:18:29.96,Default CN,,0,0,0,,Dream... Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:33.63,Default JP,,0,0,0,,ハハッ！何度でも 傷つけちゃうわよ！ Dialogue: 0,0:18:30.35,0:18:33.63,Default CN,,0,0,0,,呵呵！我偏要伤害他 见几次伤几次！ Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:34.84,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:34.84,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:36.78,Default JP,,0,0,0,,あんただけは... Dialogue: 0,0:18:35.54,0:18:36.78,Default CN,,0,0,0,,只有你... Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:38.30,Default JP,,0,0,0,,絶対に許さない！ Dialogue: 0,0:18:36.78,0:18:38.30,Default CN,,0,0,0,,我绝不原谅！ Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:54.23,Default JP,,0,0,0,,夢みる乙女の底力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:18:50.64,0:18:54.23,Default CN,,0,0,0,,接招吧 追梦少女的全心一击 Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:59.17,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Crystal Shoot Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:06.64,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:06.64,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:23.56,Default JP,,0,0,0,,ちっ コレットが... Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:23.56,Default CN,,0,0,0,,切 圣典被... Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.18,Default JP,,0,0,0,,ふんっ 結構やるじゃないか Dialogue: 0,0:19:24.12,0:19:26.18,Default CN,,0,0,0,,哼 表现得还可以嘛 Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.68,Default JP,,0,0,0,,これからが 楽しみだよ！ Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:27.68,Default CN,,0,0,0,,以后也不要让我失望啊！ Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:33.96,Default JP,,0,0,0,,大丈夫？ Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:33.96,Default CN,,0,0,0,,没事吧？ Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:35.65,Default JP,,0,0,0,,大丈夫ナツ Dialogue: 0,0:19:34.41,0:19:35.65,Default CN,,0,0,0,,没事 Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:36.74,Default JP,,0,0,0,,助かったナツ Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:36.74,Default CN,,0,0,0,,得救啦 Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:48.50,Default JP,,0,0,0,,ずっと のぞみに あんな顔させておいて いいナツ？ Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:48.50,Default CN,,0,0,0,,你这样一直回避她 真的好吗？ Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:11.78,Default JP,,0,0,0,,いってきます Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:11.78,Default CN,,0,0,0,,我出门了 Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:20.66,Default JP,,0,0,0,,のぞみ Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:20.66,Default CN,,0,0,0,,望 Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:24.07,Default JP,,0,0,0,,おはよう Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:24.07,Default CN,,0,0,0,,早上好 Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:32.29,Default JP,,0,0,0,,ああっ Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:32.29,Default CN,,0,0,0,,啊 Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:34.66,Default JP,,0,0,0,,ち 違うよ！これは もらったんじゃなくて！ Dialogue: 0,0:20:32.29,0:20:34.66,Default CN,,0,0,0,,不 不是！这个不是收到的！ Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:38.22,Default JP,,0,0,0,,僕が書いたんだ...のぞみに... Dialogue: 0,0:20:35.98,0:20:38.22,Default CN,,0,0,0,,这是我写...写给你的... Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:40.42,Default JP,,0,0,0,,私に？ Dialogue: 0,0:20:39.60,0:20:40.42,Default CN,,0,0,0,,给我的？ Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:43.09,Default JP,,0,0,0,,で でも グチャグチャにしちゃったし！ Dialogue: 0,0:20:40.82,0:20:43.09,Default CN,,0,0,0,,但 但是 写得很烂！ Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:45.38,Default JP,,0,0,0,,書き直して また 今度... Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:45.38,Default CN,,0,0,0,,我打算重写 还是下次再... Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:46.89,Default JP,,0,0,0,,それが 欲しい Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:46.89,Default CN,,0,0,0,,我要看 Dialogue: 0,0:20:58.22,0:20:59.19,Default JP,,0,0,0,,その... Dialogue: 0,0:20:58.22,0:20:59.19,Default CN,,0,0,0,,呃... Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:01.70,Default JP,,0,0,0,,思ってることを 書こうと思ったんだけど... Dialogue: 0,0:20:59.19,0:21:01.70,Default CN,,0,0,0,,虽然我想把自己的想法写出来... Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:04.90,Default JP,,0,0,0,,うまく 言葉に できなかった... Dialogue: 0,0:21:02.64,0:21:04.90,Default CN,,0,0,0,,但我不知道该怎么组织语言... Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:10.80,Default JP,,0,0,0,,手紙をくれた子達 みんなに 返事を書いてるんでしょ？ Dialogue: 0,0:21:06.88,0:21:10.80,Default CN,,0,0,0,,给你写情书的那些人 你应该都回复了吧？ Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:14.94,Default JP,,0,0,0,,生徒への返事は 全部 同じ内容だから Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:14.94,Default CN,,0,0,0,,给学生的回信都是量产的 Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:16.83,Default JP,,0,0,0,,「気持ちには 応えられない」って... Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:16.83,Default CN,,0,0,0,,都写的是“不能回应你的感情”... Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:26.49,Default JP,,0,0,0,,ごめん...そんなの 手紙だなんて 言えないよな Dialogue: 0,0:21:22.96,0:21:26.49,Default CN,,0,0,0,,抱歉...这写得应该都算不上是封信吧 Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:30.08,Default JP,,0,0,0,,でも どうしても 何か伝えたくて... Dialogue: 0,0:21:27.00,0:21:30.08,Default CN,,0,0,0,,但是 无论如何 我都想把我的感受... Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:34.56,Default JP,,0,0,0,,のぞみ... Dialogue: 0,0:21:33.70,0:21:34.56,Default CN,,0,0,0,,望... Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:36.78,Default JP,,0,0,0,,伝わってるよ Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:36.78,Default CN,,0,0,0,,你的心意 Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:38.54,Default JP,,0,0,0,,ココの気持ち Dialogue: 0,0:21:37.42,0:21:38.54,Default CN,,0,0,0,,我已经领会到了 Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:44.94,Default JP,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:21:43.52,0:21:44.94,Default CN,,0,0,0,,谢谢 Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:48.82,Default JP,,0,0,0,,行こう！ Dialogue: 0,0:21:48.04,0:21:48.82,Default CN,,0,0,0,,走吧！ Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:52.12,Default JP,,0,0,0,,先生が遅刻したら 大変だよ！ Dialogue: 0,0:21:49.72,0:21:52.12,Default CN,,0,0,0,,要是连老师都迟到 那问题就大啦！ Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:45.44,Default JP,,0,0,0,,どうしよう...ティアラのデザイン 全然浮かばないよ Dialogue: 0,0:23:42.72,0:23:45.44,Default CN,,0,0,0,,怎么办...头冠的设计完全没有灵感啊！ Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:47.24,Default JP,,0,0,0,,頼まれてた 結婚式のティアラ？ Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:47.24,Default CN,,0,0,0,,是她委托你设计的那个 婚礼上用的头冠？ Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:50.06,Default JP,,0,0,0,,そう...もう 時間ないのに！何かいいアイデアない？ Dialogue: 0,0:23:47.24,0:23:50.06,Default CN,,0,0,0,,是啊...已经没有时间了！你们有什么好点子吗？ Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:52.07,Default JP,,0,0,0,,結婚式といえば... Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:52.07,Default CN,,0,0,0,,婚礼的话... Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:53.15,Default JP,,0,0,0,,ウェディングケーキ！ Dialogue: 0,0:23:52.07,0:23:53.15,Default CN,,0,0,0,,结婚蛋糕！ Dialogue: 0,0:23:53.15,0:23:54.44,Default JP,,0,0,0,,いや ケーキじゃなくてさ Dialogue: 0,0:23:53.15,0:23:54.44,Default CN,,0,0,0,,不 不是蛋糕的问题啊 Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:55.95,Default JP,,0,0,0,,生クリーム たっぷりで！ Dialogue: 0,0:23:54.44,0:23:55.95,Default CN,,0,0,0,,涂满生奶油的蛋糕！ Dialogue: 0,0:23:55.95,0:23:57.44,Default JP,,0,0,0,,だから ケーキから はなれなさいって？ Dialogue: 0,0:23:55.95,0:23:57.44,Default CN,,0,0,0,,不要再提蛋糕了好吗？ Dialogue: 0,0:23:57.44,0:23:58.97,Default JP,,0,0,0,,丸ごと一個食べたい！ Dialogue: 0,0:23:57.44,0:23:58.97,Default CN,,0,0,0,,我要吃一整个！ Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:00.83,Default JP,,0,0,0,,はあ 一人で考えよう... Dialogue: 0,0:23:59.26,0:24:00.83,Default CN,,0,0,0,,算了 我还是自己想吧... Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.56,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5 Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.56,Default CN,,0,0,0,,下一集 Yes！Precure5 Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:06.48,Default CN,,0,0,35,,玲的快乐婚礼 Dialogue: 0,0:24:06.56,0:24:07.86,Default JP,,0,0,0,,見て 見て 見てね！ Dialogue: 0,0:24:06.56,0:24:07.86,Default CN,,0,0,0,,要看要看要看哦！ Comment: 0,0:24:07.52,0:24:08.82,Default CN,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:01:03.96,0:01:07.21,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Dialogue: 0,0:01:09.65,0:01:09.94,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.51,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:12.68,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:12.34,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, fight！ Dialogue: 0,0:01:12.51,0:01:15.01,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 开怀欢笑 Dialogue: 0,0:01:15.22,0:01:17.63,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:01:17.75,0:01:18.57,OP＆ED,,0,0,35,,Precure~！ Dialogue: 0,0:01:20.46,0:01:22.37,OP＆ED,,0,0,35,,Yes！P·re·cu·re·5！ Dialogue: 0,0:01:23.48,0:01:26.82,OP＆ED,,0,0,0,,长大后想做什么？ Dialogue: 0,0:01:26.40,0:01:29.10,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,想·做·想做·什么？ Dialogue: 0,0:01:29.11,0:01:31.86,OP＆ED,,0,0,0,,想亲手尝试的事有很多！ Dialogue: 0,0:01:31.99,0:01:34.16,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,很・多・都・想・做！ Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:39.08,OP＆ED,,0,0,0,,哭鼻子是不能解决问题的 Dialogue: 0,0:01:39.28,0:01:43.25,OP＆ED,,0,0,0,,用心中的橡皮拭去眼泪吧 Dialogue: 0,0:01:48.08,0:01:48.45,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:01:44.83,0:01:48.04,OP＆ED,,0,0,0,,Metamorphose！ Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:52.67,OP＆ED,,0,0,0,,为梦想而生 Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:51.91,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One！ Dialogue: 0,0:01:52.17,0:01:52.57,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two！ Dialogue: 0,0:01:52.94,0:01:53.74,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Four！Five！ Dialogue: 0,0:01:52.92,0:01:58.05,OP＆ED,,0,0,0,,飞翔吧 努力的女孩 Dialogue: 0,0:01:57.08,0:01:57.40,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Five！ Dialogue: 0,0:01:57.65,0:01:58.05,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Four！ Dialogue: 0,0:01:58.45,0:01:59.29,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Two！One！ Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:03.76,OP＆ED,,0,0,0,,未来不是只论成败 Dialogue: 0,0:02:04.10,0:02:07.19,OP＆ED,,0,0,0,,描绘自己的明天吧 Dialogue: 0,0:02:08.71,0:02:09.11,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:10.48,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,GoGo！ Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:13.03,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go Go Go Go！Yes！ Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:11.98,OP＆ED,,0,0,0,,转危为机 坚强地变身！ Dialogue: 0,0:02:15.62,0:02:16.00,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:13.03,0:02:15.74,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:18.68,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:18.24,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, Huslte！ Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:20.99,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 喜笑颜开 Dialogue: 0,0:02:21.07,0:02:23.58,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:24.14,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:25.48,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:29.00,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,0:22:13.85,0:22:16.85,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱 Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:19.60,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情 Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:22.40,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒語 Dialogue: 0,0:22:22.40,0:22:26.15,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆ Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:28.62,OP＆ED,,0,0,0,,Yeah~！ Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:39.09,OP＆ED,,0,0,0,,像椰子和果仁那般 Dialogue: 0,0:22:39.09,0:22:41.04,OP＆ED,,0,0,0,,柔軟甜美的吻 Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:45.05,OP＆ED,,0,0,0,,沉醉其中时 Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:47.30,OP＆ED,,0,0,0,,闹钟响了起来 Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:50.39,OP＆ED,,0,0,0,,得把窗帘打开 Dialogue: 0,0:22:50.89,0:22:53.39,OP＆ED,,0,0,0,,去寻找梦的续集 Dialogue: 0,0:22:53.93,0:22:57.03,OP＆ED,,0,0,0,,希望那灿烂的阳光 Dialogue: 0,0:22:57.03,0:22:59.27,OP＆ED,,0,0,0,,不要把我的心溶化 Dialogue: 0,0:22:59.90,0:23:00.60,OP＆ED,,0,0,0,,Oh～！ Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:06.36,OP＆ED,,0,0,0,,太阳公公的表情多么开朗 Dialogue: 0,0:23:06.61,0:23:12.37,OP＆ED,,0,0,0,,为何可以笑得这么开怀!? Dialogue: 0,0:23:12.58,0:23:18.16,OP＆ED,,0,0,0,,其实我的心情也是同样明亮的 color Dialogue: 0,0:23:18.16,0:23:23.21,OP＆ED,,0,0,0,,闪闪发亮吧 My True Love！ Dialogue: 0,0:23:25.26,0:23:28.26,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱 Dialogue: 0,0:23:28.26,0:23:31.06,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情 Dialogue: 0,0:23:31.14,0:23:33.43,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒语 Dialogue: 0,0:23:33.68,0:23:35.14,OP＆ED,,0,0,0,,可爱！ Dialogue: 0,0:23:35.14,0:23:36.68,OP＆ED,,0,0,0,,最棒！ Dialogue: 0,0:23:36.68,0:23:39.98,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:19.86,0:22:22.40,Staff,,0,0,0,,字幕制作 WBX-SUB\N\N仅供学习 参考使用\N\N下载观看 及时删除\N\N若作他用 引起纠纷\N\N锅自己背 恕不负责 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,