[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Y5 S1 EP32 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 Original Script: WBX-SUB Original Translation: Left Script Updated By: Right [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Y5 S1 Video Zoom Percent: 0.375000 Scroll Position: 481 Active Line: 484 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Default CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Alternate JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Alternate CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Monster JP,华康手札体W7-A,35,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: Monster CN,方正细珊瑚_GBK,65,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,2,60,60,25,1 Style: Alternate OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5.5,0,8,60,60,25,1 Style: TopSign,方正北魏楷书_GBK,50,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,&H00151515,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Ep Title,华康手札体W7-A,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000405,&H00000000,-1,0,0,0,115,110,1,0,1,5,3,5,170,170,25,1 Style: Staff,方正北魏楷书_GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,95,2,0,1,7,0,8,60,60,280,1 Style: Double,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,30,30,0,1 Style: PS,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Bank-Eng,Stencil,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,2,10,10,35,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.12,Default JP,,0,0,0,,きれい... Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:23.12,Default CN,,0,0,0,,真漂亮啊... Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.56,Default JP,,0,0,0,,あっ まどかさん Dialogue: 0,0:00:25.08,0:00:26.56,Default CN,,0,0,0,,啊 圆香姐 Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.28,Default JP,,0,0,0,,あなた... Dialogue: 0,0:00:27.02,0:00:28.28,Default CN,,0,0,0,,你是... Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.78,Default JP,,0,0,0,,確か こまちのお友達の... Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:31.78,Default CN,,0,0,0,,我记得是小町的朋友... Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:32.76,Default JP,,0,0,0,,りんちゃんだっけ？ Dialogue: 0,0:00:31.92,0:00:32.76,Default CN,,0,0,0,,是小玲 对吧？ Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:34.18,Default JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:00:33.64,0:00:34.18,Default CN,,0,0,0,,是啊 Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:40.89,Default JP,,0,0,0,,あの...もしかして まどかさん 結婚するんですか？ Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:40.89,Default CN,,0,0,0,,请问...圆香姐 你这是要结婚了吗？ Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:41.48,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:00:40.89,0:00:41.48,Default CN,,0,0,0,,哎？ Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.64,Default JP,,0,0,0,,ああ 違うよ Dialogue: 0,0:00:41.80,0:00:43.64,Default CN,,0,0,0,,啊 不是啦 Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.76,Default JP,,0,0,0,,今日は 友達の結婚式の 打ち合わせで来てたんだ Dialogue: 0,0:00:44.10,0:00:47.76,Default CN,,0,0,0,,我今天是来跟朋友商量她的婚礼的事的 Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:48.94,Default JP,,0,0,0,,友達？ Dialogue: 0,0:00:47.88,0:00:48.94,Default CN,,0,0,0,,朋友？ Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:50.58,Default JP,,0,0,0,,こんにちは Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:50.58,Default CN,,0,0,0,,你好 Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:52.58,Default JP,,0,0,0,,こんにちは Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:52.58,Default CN,,0,0,0,,你好 Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:23.24,Default JP,,0,0,0,,結婚？ Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:23.24,Default CN,,0,0,0,,结婚？ Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.22,Default JP,,0,0,0,,そう 未来は もうすぐ 幸せな花嫁さんになるの Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:27.22,Default CN,,0,0,0,,没错 未来马上就要变成幸福的新娘啦 Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:27.82,Default JP,,0,0,0,,ねっ？ Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:27.82,Default CN,,0,0,0,,是吧？ Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.67,Default JP,,0,0,0,,わあ...いいなあ Dialogue: 0,0:02:29.88,0:02:31.67,Default CN,,0,0,0,,哎呀...真好啊 Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.84,Default JP,,0,0,0,,このブレスレット かわいい Dialogue: 0,0:02:38.88,0:02:40.84,Default CN,,0,0,0,,这个手链真可爱 Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.31,Default JP,,0,0,0,,いいね これ この店のオリジナル？ Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.31,Default CN,,0,0,0,,是挺不错的 这是你们店里原创的吗？ Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.64,Default JP,,0,0,0,,ああ ウチの人気商品だ Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.64,Default CN,,0,0,0,,嗯 这一款卖得很好 Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.35,Default JP,,0,0,0,,ステキなデザインですね Dialogue: 0,0:02:47.04,0:02:48.35,Default CN,,0,0,0,,设计得真好 Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.52,Default JP,,0,0,0,,後ろにいるぞ そのブレスレットのデザイナー Dialogue: 0,0:02:48.66,0:02:51.52,Default CN,,0,0,0,,设计它的人 就在你身后哦 Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:57.90,Default JP,,0,0,0,,りんちゃんです！ Dialogue: 0,0:02:56.54,0:02:57.90,Default CN,,0,0,0,,是玲做的！ Dialogue: 0,0:02:58.28,0:02:59.36,Default JP,,0,0,0,,あなたが Dialogue: 0,0:02:58.28,0:02:59.36,Default CN,,0,0,0,,是你做的呀 Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:00.78,Default JP,,0,0,0,,はい... Dialogue: 0,0:03:00.12,0:03:00.78,Default CN,,0,0,0,,是的... Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.40,Default JP,,0,0,0,,ねえ まどか 結婚式のあれって まだだったよね？ Dialogue: 0,0:03:02.18,0:03:05.40,Default CN,,0,0,0,,我说 圆香 我的婚礼不是还有件东西没准备好吗？ Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.20,Default JP,,0,0,0,,ああ あれ？ Dialogue: 0,0:03:06.08,0:03:07.20,Default CN,,0,0,0,,啊 你是说 “那个” 吗？ Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:10.08,Default JP,,0,0,0,,あたし 彼女に お願いしたいな Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:10.08,Default CN,,0,0,0,,我想拜托她来做呢 Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.04,Default JP,,0,0,0,,いいね それ Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:12.04,Default CN,,0,0,0,,可以呀 Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.54,Default JP,,0,0,0,,何の話ですか？ Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:13.54,Default CN,,0,0,0,,你们在说什么？ Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:17.67,Default JP,,0,0,0,,私 あなたに デザインして欲しいものが あるんだけど Dialogue: 0,0:03:14.14,0:03:17.67,Default CN,,0,0,0,,我想让你帮我设计一样东西 Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:19.18,Default JP,,0,0,0,,何ですか？ Dialogue: 0,0:03:18.50,0:03:19.18,Default CN,,0,0,0,,什么东西？ Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:22.89,Default JP,,0,0,0,,未来が 今度 結婚式で 着けるものなんだけど Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:22.89,Default CN,,0,0,0,,是未来在婚礼上要戴的东西 Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.56,Default JP,,0,0,0,,あなたに 私のティアラを 作ってもらいたいの Dialogue: 0,0:03:24.40,0:03:27.56,Default CN,,0,0,0,,我想请你帮我做头冠 Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.44,Default JP,,0,0,0,,ええっ？！ Dialogue: 0,0:03:28.20,0:03:29.44,Default CN,,0,0,0,,欸？！ Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.19,Default JP,,0,0,0,,お願いして いいかしら？ Dialogue: 0,0:03:29.78,0:03:31.19,Default CN,,0,0,0,,你愿意吗？ Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:33.50,Default JP,,0,0,0,,あ あたし？ Dialogue: 0,0:03:32.08,0:03:33.50,Default CN,,0,0,0,,让 让我来吗？ Dialogue: 0,0:03:37.08,0:03:41.62,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(960,710)\fad(300,0)\b0}玲的快乐婚礼 Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.30,Default JP,,0,0,0,,凄いね りんちゃん Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:44.30,Default CN,,0,0,0,,真厉害啊 玲 Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.08,Default JP,,0,0,0,,大抜擢！ Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.08,Default CN,,0,0,0,,被钦定了呢！ Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:47.83,Default JP,,0,0,0,,うん... Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:47.83,Default CN,,0,0,0,,嗯... Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.71,Default JP,,0,0,0,,今日 りんちゃんに会えて よかったわ Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:50.71,Default CN,,0,0,0,,今天能遇见小玲真好 Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:52.32,Default JP,,0,0,0,,運命ってやつだね？ Dialogue: 0,0:03:50.92,0:03:52.32,Default CN,,0,0,0,,这大概就是命运的安排吧？ Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:53.71,Default JP,,0,0,0,,あの... Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:53.71,Default CN,,0,0,0,,呃... Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.46,Default JP,,0,0,0,,でも やっぱり 私なんかが 作れるかどうか... Dialogue: 0,0:03:53.71,0:03:56.46,Default CN,,0,0,0,,就是 我还是没把握能做得出来... Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.22,Default JP,,0,0,0,,大丈夫だよ Dialogue: 0,0:03:59.08,0:04:00.22,Default CN,,0,0,0,,没问题啦 Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:04.00,Default JP,,0,0,0,,花嫁の未来が りんちゃんのデザインセンスに 惚れたんだから Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:04.00,Default CN,,0,0,0,,未来这个新娘都看中你的设计品味了 Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.18,Default JP,,0,0,0,,自信持ちなよ Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:05.18,Default CN,,0,0,0,,你就自信一点嘛 Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.55,Default JP,,0,0,0,,デザインセンス... Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:06.55,Default CN,,0,0,0,,设计品味啊... Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.16,Default JP,,0,0,0,,そうですよ りんさん Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:08.16,Default CN,,0,0,0,,没错 玲 Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.18,Default JP,,0,0,0,,責任重大だけど Dialogue: 0,0:04:08.80,0:04:10.18,Default CN,,0,0,0,,责任是重大 Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.19,Default JP,,0,0,0,,やりがいはあると思うわ Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:12.19,Default CN,,0,0,0,,不过也值得一试啊 Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:14.48,Default JP,,0,0,0,,今から 出来上がりが 楽しみね Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:14.48,Default CN,,0,0,0,,我现在就等不及想看成品了 Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:16.94,Default JP,,0,0,0,,ああっ？でも... Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:16.94,Default CN,,0,0,0,,哈？可是... Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:18.58,Default JP,,0,0,0,,平気 平気 Dialogue: 0,0:04:17.28,0:04:18.58,Default CN,,0,0,0,,没事的没事的 Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:22.96,Default JP,,0,0,0,,りんちゃんなら 何とかなるなる... Dialogue: 0,0:04:20.02,0:04:22.96,Default CN,,0,0,0,,你总会有办法能搞得定嘛... Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:24.20,Default JP,,0,0,0,,ちょっと のぞみ Dialogue: 0,0:04:22.98,0:04:24.20,Default CN,,0,0,0,,望你给我等一下 Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.62,Default JP,,0,0,0,,結婚式っていうのはね そんなにお気軽なもんじゃないんだからね！ Dialogue: 0,0:04:24.20,0:04:27.62,Default CN,,0,0,0,,婚礼可不是这么儿戏的事啊！ Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:29.24,Default JP,,0,0,0,,いい Dialogue: 0,0:04:28.37,0:04:29.24,Default CN,,0,0,0,,你给我听好了 Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:33.25,Default JP,,0,0,0,,結婚式っていうのは 乙女にとって 大事な日なの！ Dialogue: 0,0:04:29.48,0:04:33.25,Default CN,,0,0,0,,对于少女来说 婚礼可是最重要的日子！ Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.78,Default JP,,0,0,0,,人生 最大のイベントなのよ Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:35.78,Default CN,,0,0,0,,它可是我们人生中最盛大的活动 Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:37.40,Default JP,,0,0,0,,とっておきの見せ場なの！ Dialogue: 0,0:04:36.18,0:04:37.40,Default CN,,0,0,0,,是头等大事啊！ Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:42.68,Default JP,,0,0,0,,オホン Dialogue: 0,0:04:41.90,0:04:42.68,Default CN,,0,0,0,,咳咳 Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:49.22,Default JP,,0,0,0,,深い森の中にたたずむ かわいいチャペル... Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:49.22,Default CN,,0,0,0,,在幽静森林深处 一座可爱的小教堂里... Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.62,Default JP,,0,0,0,,純白のドレスに 身を包み... Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.62,Default CN,,0,0,0,,身穿纯白的婚纱... Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:03.16,Default JP,,0,0,0,,そっと 永遠の愛を 誓い合うの Dialogue: 0,0:04:59.30,0:05:03.16,Default CN,,0,0,0,,然后 互誓永远的爱 Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:08.34,Default JP,,0,0,0,,ああ...なんて素敵な瞬間！ Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:08.34,Default CN,,0,0,0,,啊...多么美妙的瞬间！ Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.83,Default JP,,0,0,0,,これぞ 乙女の醍醐味！ Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:10.83,Default CN,,0,0,0,,少女何求 莫过于此！ Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.73,Default JP,,0,0,0,,りっ りんちゃん...？ Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.73,Default CN,,0,0,0,,玲...？ Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.79,Default JP,,0,0,0,,やだ~ダーリンったら~ Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:14.79,Default CN,,0,0,0,,讨厌啦~亲爱der~ Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.58,Default JP,,0,0,0,,すっかり 空想の世界に行ってるわ Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:17.58,Default CN,,0,0,0,,完全沉浸到幻想世界里了啊 Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:21.50,Default JP,,0,0,0,,でも 花嫁の心には Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:21.50,Default CN,,0,0,0,,但是 在新娘的心里 Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:25.34,Default JP,,0,0,0,,どうしても消せない もう一人の存在が あったのです Dialogue: 0,0:05:21.72,0:05:25.34,Default CN,,0,0,0,,仍然有一个 她无论如何都忘不掉的人 Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:34.48,Alternate JP,,0,0,0,,ちょっと待った！ Dialogue: 0,0:05:33.34,0:05:34.48,Alternate CN,,0,0,0,,等等！ Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.90,Default JP,,0,0,0,,行こう こまち！俺と一緒に！ Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:37.90,Default CN,,0,0,0,,和我一起远走高飞吧！小町！ Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.01,Default JP,,0,0,0,,はい...！ Dialogue: 0,0:05:38.25,0:05:39.01,Default CN,,0,0,0,,好...！ Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.16,Default JP,,0,0,0,,とってもドラマティック... Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:47.16,Default CN,,0,0,0,,演出效果拉满... Comment: 0,0:05:45.22,0:05:47.16,Default CN,,0,0,0,,演出效果满分... Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.36,Default JP,,0,0,0,,いやいや...それはないでしょ Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:49.36,Default CN,,0,0,0,,不不不...这太狗血了 Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.49,Default JP,,0,0,0,,だって こっちの方が お話的には 盛り上がるわ？ Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:53.49,Default CN,,0,0,0,,但是 这种剧情的小说才更令人兴奋吧？ Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:58.36,Default JP,,0,0,0,,私は やっぱり 結婚式は ドカンと 派手にしたいです Dialogue: 0,0:05:53.72,0:05:58.36,Default CN,,0,0,0,,我觉得 婚礼就该大办一场才行 Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:02.32,Default JP,,0,0,0,,結婚式も 全員参加の エンターテインメントですから！ Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:02.32,Default CN,,0,0,0,,毕竟婚礼是全员出席的娱乐活动嘛！ Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:09.52,Default JP,,0,0,0,,みんな～春日野うららの結婚式に ようこそ~！ Dialogue: 0,0:06:05.68,0:06:09.52,Default CN,,0,0,0,,各位~欢迎你们来参加春日野丽的婚礼~！ Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:13.70,Default JP,,0,0,0,,今日は 最後まで 楽しんでいってね～！ Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:13.70,Default CN,,0,0,0,,今天要好好享受到最后啊~！ Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:16.62,Alternate JP,,0,0,0,,うららちゃ～ん！ Dialogue: 0,0:06:14.05,0:06:16.62,Alternate CN,,0,0,0,,小丽——！ Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:21.95,Default JP,,0,0,0,,衣装替えの間は 会場中を シャボン玉で 目一杯埋め付くすんです Dialogue: 0,0:06:17.22,0:06:21.95,Default CN,,0,0,0,,在换装的时候 会场里飘满肥皂泡泡 Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:24.61,Default JP,,0,0,0,,きっと 幻想的で きれいですよ Dialogue: 0,0:06:22.14,0:06:24.61,Default CN,,0,0,0,,肯定会很美 很梦幻吧 Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:28.28,PS,,0,0,0,,{\fs45}安可：即 “Encore” ，是指演唱会结束前，粉丝和歌手之间的一种互动行为\N\N它的字面含义是“再来一首/返场”，“安可”之后，歌手则额外再多唱几首歌作为回应 Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:28.28,Default JP,,0,0,0,,あっ もちろん アンコールまで きっちり やっちゃいま~す Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:28.28,Default CN,,0,0,0,,啊 安可的环节当然也是会有的~ Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.53,Default JP,,0,0,0,,そりゃまた 派手だね Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.53,Default CN,,0,0,0,,这排场有够大哦 Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.02,Default JP,,0,0,0,,凄く楽しそう Dialogue: 0,0:06:30.72,0:06:32.02,Default CN,,0,0,0,,听着就很让人期待呢 Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:34.45,Default JP,,0,0,0,,ねえねえ かれんさんは？ Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:34.45,Default CN,,0,0,0,,哎哎 香恋你呢？ Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:36.45,Default JP,,0,0,0,,えっ？私？ Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:36.45,Default CN,,0,0,0,,欸？我吗？ Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:39.79,Default JP,,0,0,0,,そうそう どんな結婚式が いいんですか？ Dialogue: 0,0:06:36.97,0:06:39.79,Default CN,,0,0,0,,是啊 你觉得怎样的婚礼比较好啊？ Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:44.34,Default JP,,0,0,0,,そういえば 私も かれんの そういう話 聞いたことないわ Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:44.34,Default CN,,0,0,0,,说起来 我之前也没听你讲过这方面的事呢 Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.22,Default JP,,0,0,0,,私は... Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.22,Default CN,,0,0,0,,我嘛... Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:53.38,PS,,0,0,0,,{\fs45}在日本传统婚礼中，特称全套纯白的女性婚服为 “白无垢” ，寓意新娘的纯洁 Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:51.37,Default JP,,0,0,0,,衣装の全てを 純白で揃える Dialogue: 0,0:06:47.97,0:06:51.37,Default CN,,0,0,0,,要穿全身纯白的 Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:53.38,Default JP,,0,0,0,,白無垢の花嫁衣装 Dialogue: 0,0:06:51.37,0:06:53.38,Default CN,,0,0,0,,整洁的白无垢 Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:57.38,Default JP,,0,0,0,,格調高く 日本の美を 織りなして Dialogue: 0,0:06:54.17,0:06:57.38,Default CN,,0,0,0,,格调优雅大气 体现日本的传统美 Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.42,Default JP,,0,0,0,,自然と 心が引きしまるわ Dialogue: 0,0:06:57.62,0:06:59.42,Default CN,,0,0,0,,天时地利人美满 Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:02.27,Default JP,,0,0,0,,へえ...かれんさんが 和装ですか Dialogue: 0,0:06:59.68,0:07:02.27,Default CN,,0,0,0,,欸...香恋是想穿和式婚服啊 Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:03.40,Default JP,,0,0,0,,なんか 意外 Dialogue: 0,0:07:02.38,0:07:03.40,Default CN,,0,0,0,,有些出乎意料呢 Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:04.48,Default JP,,0,0,0,,それで それで？ Dialogue: 0,0:07:03.74,0:07:04.48,Default CN,,0,0,0,,还有呢？ Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.28,Default JP,,0,0,0,,相手は 誰？どんな人？ Dialogue: 0,0:07:04.70,0:07:06.28,Default CN,,0,0,0,,对象呢？对象是怎样的人？ Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:07.49,Default JP,,0,0,0,,えっ？相手？ Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:07.49,Default CN,,0,0,0,,欸？对象？ Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:08.54,Default JP,,0,0,0,,いや...そんな... Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:08.54,Default CN,,0,0,0,,呃...这种事... Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:11.36,Default JP,,0,0,0,,相手が誰かとか そんなこと...よく分からないわ... Dialogue: 0,0:07:08.54,0:07:11.36,Default CN,,0,0,0,,要 要跟什么样的人结婚...我还没想过... Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:16.40,Default JP,,0,0,0,,はいはい！ Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:16.40,Default CN,,0,0,0,,到我了到我了！ Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:17.83,Default JP,,0,0,0,,私はね... Dialogue: 0,0:07:16.49,0:07:17.83,Default CN,,0,0,0,,我啊... Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.76,Default JP,,0,0,0,,た～くさん ドレス着るでしょ！ Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:32.76,Default CN,,0,0,0,,我要穿很多不同款式的婚纱！ Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:37.10,Default JP,,0,0,0,,そんでもって 大きなケーキ 一人で食べるの！ Dialogue: 0,0:07:33.05,0:07:37.10,Default CN,,0,0,0,,然后 我要一个人吃掉一个大蛋糕！ Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:42.28,Default JP,,0,0,0,,丸ごと一個 食べていいなんて...結婚式って 最高だよね！ Dialogue: 0,0:07:37.78,0:07:42.28,Default CN,,0,0,0,,能一个人吃掉一大整个蛋糕...婚礼真好啊！ Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.36,Default JP,,0,0,0,,...あのケーキは 作り物よ？ Dialogue: 0,0:07:42.68,0:07:44.36,Default CN,,0,0,0,,...那个蛋糕是假的哦？ Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:45.05,Default JP,,0,0,0,,えっ？！ Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:45.05,Default CN,,0,0,0,,欸？！ Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:46.02,Default JP,,0,0,0,,そっ 張りぼて Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:46.02,Default CN,,0,0,0,,是啊 是纸糊的 Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:50.78,Default JP,,0,0,0,,ナイフで切る所だけ本物で あとは 全部作り物よ Dialogue: 0,0:07:46.62,0:07:50.78,Default CN,,0,0,0,,除了要拿刀切的那一块 其他部分都是假的 Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.36,Default JP,,0,0,0,,えっ...食べられないの？ Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.36,Default CN,,0,0,0,,欸...原来不能吃的吗？ Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:00.85,Default JP,,0,0,0,,すさまじい乙女の妄想パワーだな Dialogue: 0,0:07:58.08,0:08:00.85,Default CN,,0,0,0,,少女的妄想力量还真是厉害啊 Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:02.36,Default JP,,0,0,0,,ああ ついていけないな Dialogue: 0,0:08:01.00,0:08:02.36,Default CN,,0,0,0,,是啊 完全跟不上 Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:28.21,Default JP,,0,0,0,,幸せミル Dialogue: 0,0:08:26.62,0:08:28.21,Default CN,,0,0,0,,好幸福呀 Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:29.73,Default JP,,0,0,0,,やミル Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:29.73,Default CN,,0,0,0,,讨厌 Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.44,Default JP,,0,0,0,,恥ずかしいミル Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.44,Default CN,,0,0,0,,羞死人啦 Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:32.76,Default JP,,0,0,0,,...ミルク？ Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:32.76,Default CN,,0,0,0,,...米露？ Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:35.41,Default JP,,0,0,0,,あっちにも 乙女がいたか Dialogue: 0,0:08:32.98,0:08:35.41,Default CN,,0,0,0,,那边也还是个少女啊 Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:39.74,Default JP,,0,0,0,,腹減った... Dialogue: 0,0:08:38.42,0:08:39.74,Default CN,,0,0,0,,肚子好饿... Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.54,Default JP,,0,0,0,,ずいぶん探しましたよ Dialogue: 0,0:08:40.24,0:08:42.54,Default CN,,0,0,0,,真是让我好找啊 Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:43.58,Default JP,,0,0,0,,ガマオ君 Dialogue: 0,0:08:42.82,0:08:43.58,Default CN,,0,0,0,,加玛欧 Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.88,Default JP,,0,0,0,,まあまあ そんなに構えないでください Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:48.88,Default CN,,0,0,0,,好啦好啦 不用那么紧张 Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:51.26,Default JP,,0,0,0,,な 何の用だよ？ Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:51.26,Default CN,,0,0,0,,你 你想干嘛？ Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:52.84,Default JP,,0,0,0,,どうです？ガマオ君 Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:52.84,Default CN,,0,0,0,,我说 加玛欧啊？ Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.22,Default JP,,0,0,0,,あなたに その気さえあれば Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.22,Default CN,,0,0,0,,假设 你现在有一个机会 Dialogue: 0,0:08:55.48,0:09:00.85,Default JP,,0,0,0,,ナイトメアに戻って来て もう一度 一緒に働いていただきたいのですが... Dialogue: 0,0:08:55.48,0:09:00.85,Default CN,,0,0,0,,一个能再次回到噩梦集团 跟我们一起工作的机会... Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:03.68,Default JP,,0,0,0,,何言ってんだよ？！ Dialogue: 0,0:09:02.74,0:09:03.68,Default CN,,0,0,0,,你说什么呢？！ Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.58,Default JP,,0,0,0,,私は あなたのことを ずっと気にしていたんですよ Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:07.58,Default CN,,0,0,0,,我可是一直都有在关注你哟 Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:12.60,Default JP,,0,0,0,,これで うまくプリキュアから ドリームコレットを奪えば Dialogue: 0,0:09:08.46,0:09:12.60,Default CN,,0,0,0,,如果能用这个顺利打倒Precure 夺到梦想圣典 Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:15.65,Default JP,,0,0,0,,幹部になることも 夢じゃありません... Dialogue: 0,0:09:13.08,0:09:15.65,Default CN,,0,0,0,,要升职为干部也不是不可能呀... Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:17.10,Default JP,,0,0,0,,あなたなら Dialogue: 0,0:09:15.88,0:09:17.10,Default CN,,0,0,0,,就看你自己能不能把握机会了 Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:19.08,Default JP,,0,0,0,,かっ 幹部？俺が...？ Dialogue: 0,0:09:17.34,0:09:19.08,Default CN,,0,0,0,,干 干部？我吗...？ Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:23.02,Default JP,,0,0,0,,今まで あなたは 上司に恵まれなかっただけです Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:23.02,Default CN,,0,0,0,,迄今为止 你的上司都不曾器重过你 Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:29.48,Default JP,,0,0,0,,私だったら あなたのことを もっと分かってあげられると思いますよ Dialogue: 0,0:09:24.60,0:09:29.48,Default CN,,0,0,0,,而我就不同了 我比他们任何人都更加了解你 Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:30.08,Default JP,,0,0,0,,ねえ？ Dialogue: 0,0:09:29.68,0:09:30.08,Default CN,,0,0,0,,是吧？ Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.42,Default JP,,0,0,0,,俺が...幹部... Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.42,Default CN,,0,0,0,,我...能做干部... Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.02,Default JP,,0,0,0,,りんさんは 来ないんですか？ Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.02,Default CN,,0,0,0,,玲不过来吃饭吗？ Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:50.54,Default JP,,0,0,0,,それが...りんちゃん 教室に こもりっきりで Dialogue: 0,0:09:47.26,0:09:50.54,Default CN,,0,0,0,,这个嘛...玲还留在课室里 Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.86,Default JP,,0,0,0,,ずっと ノートと 睨めっこしてるの Dialogue: 0,0:09:50.88,0:09:52.86,Default CN,,0,0,0,,她一直盯着笔记本看 Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:57.20,Default JP,,0,0,0,,ダメ Dialogue: 0,0:09:56.38,0:09:57.20,Default CN,,0,0,0,,不行 Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.20,Default JP,,0,0,0,,お昼ごはん いらないって Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:04.20,Default CN,,0,0,0,,说是不吃午饭了 Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:04.95,Default JP,,0,0,0,,ええ？！ Dialogue: 0,0:10:04.38,0:10:04.95,Default CN,,0,0,0,,欸？！ Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.46,Default JP,,0,0,0,,りんが お昼いらないなんて... Dialogue: 0,0:10:05.72,0:10:07.46,Default CN,,0,0,0,,玲居然会不想吃午饭... Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.17,Default JP,,0,0,0,,一大事です！ Dialogue: 0,0:10:07.96,0:10:09.17,Default CN,,0,0,0,,这问题很大啊！ Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:11.96,Default JP,,0,0,0,,まだ アイデア 浮かばないのかしら Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:11.96,Default CN,,0,0,0,,可能是还没想出好的设计方案吧 Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.17,Default JP,,0,0,0,,そうか... Dialogue: 0,0:10:15.20,0:10:16.17,Default CN,,0,0,0,,这样啊... Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.80,Default JP,,0,0,0,,りんさん 凄く悩んでいるみたい Dialogue: 0,0:10:16.40,0:10:18.80,Default CN,,0,0,0,,玲好像很苦恼呢 Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:20.89,Default JP,,0,0,0,,式までに 間に合うかな？ Dialogue: 0,0:10:19.04,0:10:20.89,Default CN,,0,0,0,,婚礼前能赶上吗？ Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:31.44,Default JP,,0,0,0,,ダメだ... Dialogue: 0,0:10:30.02,0:10:31.44,Default CN,,0,0,0,,不行啊... Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:58.93,Default JP,,0,0,0,,うん？ Dialogue: 0,0:10:58.17,0:10:58.93,Default CN,,0,0,0,,嗯？ Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:02.85,Default JP,,0,0,0,,そっか... Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:02.85,Default CN,,0,0,0,,对了... Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.43,Default JP,,0,0,0,,花冠型か... Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:04.43,Default CN,,0,0,0,,花冠的形状... Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:05.97,Alternate JP,,0,0,0,,あの... Dialogue: 0,0:11:05.12,0:11:05.97,Alternate CN,,0,0,0,,那个... Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:08.43,Default JP,,0,0,0,,ここを こうした方が かわいいかな...？ Dialogue: 0,0:11:06.14,0:11:08.43,Default CN,,0,0,0,,这里这样弄的话应该会比较可爱吧...？ Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:11.02,Alternate JP,,0,0,0,,すみません Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:11.02,Alternate CN,,0,0,0,,有人在吗 Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:11.90,Default JP,,0,0,0,,え... Dialogue: 0,0:11:11.18,0:11:11.90,Default CN,,0,0,0,,呃... Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:12.58,Default JP,,0,0,0,,あっ Dialogue: 0,0:11:12.14,0:11:12.58,Default CN,,0,0,0,,啊 Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:13.31,Default JP,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:11:12.84,0:11:13.31,Default CN,,0,0,0,,在的！ Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:16.07,Default JP,,0,0,0,,こんにちは Dialogue: 0,0:11:15.24,0:11:16.07,Default CN,,0,0,0,,你好 Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:18.53,Default JP,,0,0,0,,あっ 未来さん Dialogue: 0,0:11:17.22,0:11:18.53,Default CN,,0,0,0,,啊 未来小姐 Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:19.78,Default JP,,0,0,0,,こんにちは Dialogue: 0,0:11:18.98,0:11:19.78,Default CN,,0,0,0,,你好 Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.16,Default JP,,0,0,0,,この間は 面白かったわ Dialogue: 0,0:11:28.14,0:11:30.16,Default CN,,0,0,0,,之前那次 还真有意思呀 Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:30.68,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:11:30.16,0:11:30.68,Default CN,,0,0,0,,啊？ Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:33.38,Default JP,,0,0,0,,理想の結婚式の話 Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:33.38,Default CN,,0,0,0,,之前不是一起聊了理想的婚礼吗 Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:36.42,Default JP,,0,0,0,,みんな いろいろなイメージを 持ってるのね Dialogue: 0,0:11:33.94,0:11:36.42,Default CN,,0,0,0,,大家的想象力都很丰富嘛 Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.60,Default JP,,0,0,0,,アハハ...そうですね Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:38.60,Default CN,,0,0,0,,哈哈...是啊 Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.60,Default JP,,0,0,0,,ティアラのデザインで 悩んでるんですって？ Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:41.60,Default CN,,0,0,0,,头冠设计的事 会让你很苦恼吗？ Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.05,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:42.05,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:42.59,Default JP,,0,0,0,,ああっ... Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:42.59,Default CN,,0,0,0,,呃... Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:44.58,Default JP,,0,0,0,,まどかから 聞いちゃったの Dialogue: 0,0:11:43.02,0:11:44.58,Default CN,,0,0,0,,我都从圆香那听说了 Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:45.60,Default JP,,0,0,0,,ああ... Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:45.60,Default CN,,0,0,0,,啊... Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:49.39,Default JP,,0,0,0,,未来さんの 大事な結婚式で使う ティアラなんだから Dialogue: 0,0:11:45.88,0:11:49.39,Default CN,,0,0,0,,因为那是未来小姐你要在重要的婚礼上戴的头冠嘛 Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:52.02,Default JP,,0,0,0,,きちんとしたものを 作らなきゃって... Dialogue: 0,0:11:49.62,0:11:52.02,Default CN,,0,0,0,,不做得像样一些的话... Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.38,Default JP,,0,0,0,,そう思ったら プレッシャーで Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.38,Default CN,,0,0,0,,这么一想 压力就上来了 Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.78,Default JP,,0,0,0,,どうしたらいいか 分からなくなっちゃって Dialogue: 0,0:11:55.68,0:11:57.78,Default CN,,0,0,0,,不知道怎么设计才比较好 Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:02.45,Default JP,,0,0,0,,ごめんね りんちゃん Dialogue: 0,0:12:01.06,0:12:02.45,Default CN,,0,0,0,,抱歉啊 小玲 Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:04.57,Default JP,,0,0,0,,大変なこと お願いしちゃって Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:04.57,Default CN,,0,0,0,,让你做了件苦差事 Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:06.70,Default JP,,0,0,0,,でも うれしいな Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:06.70,Default CN,,0,0,0,,不过 我还是很开心呢 Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:07.83,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:12:07.14,0:12:07.83,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:10.02,Default JP,,0,0,0,,私の結婚式はね Dialogue: 0,0:12:08.34,0:12:10.02,Default CN,,0,0,0,,我的婚礼呢 Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:13.29,Default JP,,0,0,0,,みんなの結婚式と 全然違うの Dialogue: 0,0:12:10.62,0:12:13.29,Default CN,,0,0,0,,和其他人的婚礼是完全不同的 Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:19.28,Default JP,,0,0,0,,親しいお友達が集まって みんなで手作りの式を 挙げることにしたの Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:19.28,Default CN,,0,0,0,,是好朋友们聚在一起 大家一起为我亲手打造的婚礼呀 Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:20.46,Default JP,,0,0,0,,手作りって...？ Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:20.46,Default CN,,0,0,0,,亲手打造...？ Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.90,Default JP,,0,0,0,,みんなで考えて みんなで準備して Dialogue: 0,0:12:20.88,0:12:23.90,Default CN,,0,0,0,,就是大家一起想点子 一起准备 Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:25.89,Default JP,,0,0,0,,わあ なんか 素敵ですね Dialogue: 0,0:12:24.03,0:12:25.89,Default CN,,0,0,0,,这样啊 听起来很不错呢 Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:28.18,Default JP,,0,0,0,,凄く大変だけど Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:28.18,Default CN,,0,0,0,,虽然会很辛苦 Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:31.06,Default JP,,0,0,0,,でも 私のために 一生懸命考えて Dialogue: 0,0:12:28.46,0:12:31.06,Default CN,,0,0,0,,但是 一看到朋友们都在为了我 Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:33.79,Default JP,,0,0,0,,いろいろ 準備してくれてる 友達を見て Dialogue: 0,0:12:31.34,0:12:33.79,Default CN,,0,0,0,,尽心尽力地出谋划策 奔波准备婚礼 Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:36.94,Default JP,,0,0,0,,私 幸せだなって感じたの Dialogue: 0,0:12:34.77,0:12:36.94,Default CN,,0,0,0,,我就觉得自己很幸福了 Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.90,Default JP,,0,0,0,,だから りんちゃんが 悩んでくれてるって聞いて Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:40.90,Default CN,,0,0,0,,所以 听说到小玲你觉得很苦恼的时候 Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:42.68,Default JP,,0,0,0,,とってもうれしかった Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:42.68,Default CN,,0,0,0,,我还是很高兴 Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:46.64,Default JP,,0,0,0,,私は そのりんちゃんの気持ちが なによりもうれしいの Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:46.64,Default CN,,0,0,0,,知道你有这份心 我就再开心不过了 Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:48.33,Default JP,,0,0,0,,ありがとう Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:48.33,Default CN,,0,0,0,,谢谢你呀 Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:50.04,Default JP,,0,0,0,,未来さん... Dialogue: 0,0:12:48.98,0:12:50.04,Default CN,,0,0,0,,未来小姐... Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:54.25,Default JP,,0,0,0,,私にとって きっと 最高のティアラになると思うわ Dialogue: 0,0:12:50.74,0:12:54.25,Default CN,,0,0,0,,对我来说 你做的头冠肯定是最好的 Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:55.71,Default JP,,0,0,0,,私 Dialogue: 0,0:12:54.92,0:12:55.71,Default CN,,0,0,0,,我—— Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:02.50,Default JP,,0,0,0,,私 未来さんに 幸せだって思ってもらえるような そんなティアラを 作ってみたい Dialogue: 0,0:12:56.90,0:13:02.50,Default CN,,0,0,0,,我会试着做出 能让未来小姐你感到幸福的头冠的 Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:03.67,Default JP,,0,0,0,,ううん Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:03.67,Default CN,,0,0,0,,不对 Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:06.17,Default JP,,0,0,0,,絶対に 作ってみせます！ Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:06.17,Default CN,,0,0,0,,我一定会做出来！ Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.02,Default JP,,0,0,0,,よし デザイン出来た Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.02,Default CN,,0,0,0,,好 设计完成 Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.73,Default JP,,0,0,0,,頑張るぞ Dialogue: 0,0:13:19.38,0:13:20.73,Default CN,,0,0,0,,加油干吧 Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:50.74,Default JP,,0,0,0,,出来た！ Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:50.74,Default CN,,0,0,0,,完成了！ Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:00.98,Default JP,,0,0,0,,おめでとう 未来 Dialogue: 0,0:13:58.94,0:14:00.98,Default CN,,0,0,0,,新婚快乐 未来 Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:08.78,Default JP,,0,0,0,,未来 お色直しの時間だよ Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:08.78,Default CN,,0,0,0,,未来 该换装了 Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:09.69,Default JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:14:09.04,0:14:09.69,Default CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.54,Default JP,,0,0,0,,もう そろそろ 戻ってくるね 未来さん Dialogue: 0,0:14:25.90,0:14:28.54,Default CN,,0,0,0,,未来小姐应该很快就会回来了吧 Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:30.43,Default JP,,0,0,0,,うん... Dialogue: 0,0:14:29.74,0:14:30.43,Default CN,,0,0,0,,嗯... Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:34.31,Default JP,,0,0,0,,次のドレスで りんさんのティアラを 着けるんですよね Dialogue: 0,0:14:30.96,0:14:34.31,Default CN,,0,0,0,,下一套婚纱就要戴玲你做的头冠了呢 Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:35.18,Default JP,,0,0,0,,うん... Dialogue: 0,0:14:34.60,0:14:35.18,Default CN,,0,0,0,,嗯... Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:36.43,Default JP,,0,0,0,,どんなティアラなの？ Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:36.43,Default CN,,0,0,0,,是怎样的头冠啊？ Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:38.31,Default JP,,0,0,0,,そうココ Dialogue: 0,0:14:37.16,0:14:38.31,Default CN,,0,0,0,,对啊 Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.65,Default JP,,0,0,0,,まだ 完成品を見てないナツ Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.65,Default CN,,0,0,0,,我们还没看过成品呢 Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.52,Default JP,,0,0,0,,もったいぶらずに 見せるミル Dialogue: 0,0:14:40.80,0:14:42.52,Default CN,,0,0,0,,拿出来让我们看看嘛 Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:43.48,Default JP,,0,0,0,,うん... Dialogue: 0,0:14:42.82,0:14:43.48,Default CN,,0,0,0,,嗯... Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:44.82,Default JP,,0,0,0,,りんさん？ Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:44.82,Default CN,,0,0,0,,玲？ Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:45.48,Default JP,,0,0,0,,あっ！ Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:45.48,Default CN,,0,0,0,,啊！ Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:46.74,Default JP,,0,0,0,,ごめん 何だっけ？ Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:46.74,Default CN,,0,0,0,,抱歉 什么事？ Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:49.72,Default JP,,0,0,0,,もう りんちゃんたら 緊張しすぎ Dialogue: 0,0:14:46.88,0:14:49.72,Default CN,,0,0,0,,真是的 玲你也太紧张了吧 Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:52.00,Default JP,,0,0,0,,そりゃ 緊張するわよ！ Dialogue: 0,0:14:49.96,0:14:52.00,Default CN,,0,0,0,,我能不紧张吗！ Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.07,Default JP,,0,0,0,,いい のぞみ Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:53.07,Default CN,,0,0,0,,听好了 望 Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:54.78,Default JP,,0,0,0,,結婚式ってものはね Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:54.78,Default CN,,0,0,0,,所谓婚礼—— Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:57.16,Default JP,,0,0,0,,あっ 未来さんだ Dialogue: 0,0:14:55.80,0:14:57.16,Default CN,,0,0,0,,啊 是未来小姐吧 Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.38,Default JP,,0,0,0,,...ウエディングケーキ？ Dialogue: 0,0:15:00.04,0:15:01.38,Default CN,,0,0,0,,...结婚蛋糕？ Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.82,Default JP,,0,0,0,,なんで ケーキが こんな所に？ Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:03.82,Default CN,,0,0,0,,为什么蛋糕会在这种地方？ Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:06.32,Default JP,,0,0,0,,何でもいいだろ Dialogue: 0,0:15:04.78,0:15:06.32,Default CN,,0,0,0,,没有为什么 Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:11.38,Default JP,,0,0,0,,めんどくさいのは やだけど ちょっと頼まれちまってな Dialogue: 0,0:15:07.66,0:15:11.38,Default CN,,0,0,0,,虽然很麻烦 但我毕竟也已经受人之托嘛 Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.34,Default JP,,0,0,0,,ナイトメア！ Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:13.34,Default CN,,0,0,0,,噩梦集团！ Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:21.68,Default JP,,0,0,0,,まあ 安定した職を手に入れるためだ Dialogue: 0,0:15:18.84,0:15:21.68,Default CN,,0,0,0,,总而言之 都是为了讨个铁饭碗啦 Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:23.05,Default JP,,0,0,0,,一丁 やってやっか！ Dialogue: 0,0:15:21.92,0:15:23.05,Default CN,,0,0,0,,搏一搏 单车变摩托！ Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:29.57,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:15:27.17,0:15:29.57,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:31.80,Default JP,,0,0,0,,りん！ Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:31.80,Default CN,,0,0,0,,玲！ Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:36.20,Default JP,,0,0,0,,ティアラは ナッツ達が 預かるミル Dialogue: 0,0:15:33.48,0:15:36.20,Default CN,,0,0,0,,头冠就先让我们帮忙保管吧 Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:38.16,Default JP,,0,0,0,,頼んだよ Dialogue: 0,0:15:37.44,0:15:38.16,Default CN,,0,0,0,,拜托了 Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:39.54,Default JP,,0,0,0,,任せるココ Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:39.54,Default CN,,0,0,0,,交给我们吧 Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:41.26,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:15:39.76,0:15:41.26,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:47.24,Default JP,,0,0,0,,未来さんの 大事な結婚式の ウエディングケーキに... Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:47.24,Default CN,,0,0,0,,竟敢把未来小姐婚礼上重要的结婚蛋糕... Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:48.97,Default JP,,0,0,0,,何てことするの？！ Dialogue: 0,0:15:47.54,0:15:48.97,Default CN,,0,0,0,,为什么要做这种事情？！ Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:55.48,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Pre{\3c&H5159F4&}cure {\3c&H51E2F4&}Meta{\3c&H99D83A&}mor{\3c&HEF8B36&}phose Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.65,Default JP,,0,0,0,,大いなる希望の力 Dialogue: 0,0:16:36.46,0:16:38.65,Default CN,,0,0,0,,伟大的希望之力 Dialogue: 0,0:16:39.30,0:16:41.07,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Cure Dream Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:44.34,Default JP,,0,0,0,,情熱の赤い炎 Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:44.34,Default CN,,0,0,0,,热情的红色火焰 Dialogue: 0,0:16:45.91,0:16:47.66,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Cure Rouge Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:50.68,Default JP,,0,0,0,,はじけるレモンの香り Dialogue: 0,0:16:48.62,0:16:50.68,Default CN,,0,0,0,,迸发的柠檬芬芳 Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:53.09,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Cure Lemonade Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:56.92,Default JP,,0,0,0,,安らぎの緑の大地 Dialogue: 0,0:16:54.85,0:16:56.92,Default CN,,0,0,0,,静谧的绿色大地 Dialogue: 0,0:16:58.45,0:17:00.16,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Cure Mint Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:03.46,Default JP,,0,0,0,,知性の青き泉 Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:03.46,Default CN,,0,0,0,,知性的蓝色清泉 Dialogue: 0,0:17:04.55,0:17:06.32,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Cure Aqua Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:09.46,Default JP,,0,0,0,,希望の力と Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:09.46,Default CN,,0,0,0,,希望之力 Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:11.32,Default JP,,0,0,0,,未来の光 Dialogue: 0,0:17:10.04,0:17:11.32,Default CN,,0,0,0,,未来之光 Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:15.04,Default JP,,0,0,0,,華麗に羽ばたく5つの心 Dialogue: 0,0:17:12.44,0:17:15.04,Default CN,,0,0,0,,华丽展翅的五颗心 Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.68,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5！ Dialogue: 0,0:17:16.54,0:17:18.68,Default CN,,0,0,0,,Yes！Precure5！ Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:22.02,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:17:20.94,0:17:22.02,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:48.32,Default JP,,0,0,0,,おおっ なんか すげえパワーアップしてるじゃん！ Dialogue: 0,0:17:45.20,0:17:48.32,Default CN,,0,0,0,,哦哦 战斗力好像变强了不少啊！ Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:50.82,Default JP,,0,0,0,,これだったら いけるんじゃねえの？ Dialogue: 0,0:17:48.70,0:17:50.82,Default CN,,0,0,0,,这样的话 说不定能成哦？ Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:52.11,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:52.11,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.80,Default JP,,0,0,0,,それ 返しなさい！ Dialogue: 0,0:18:06.18,0:18:07.80,Default CN,,0,0,0,,把那个还给我！ Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:23.91,Default JP,,0,0,0,,ティアラは無事だよ Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:23.91,Default CN,,0,0,0,,头冠现在安全了 Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:25.62,Default JP,,0,0,0,,よかった Dialogue: 0,0:18:24.82,0:18:25.62,Default CN,,0,0,0,,太好了 Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.50,Default JP,,0,0,0,,早く 安全な所に 隠れてて Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:30.50,Default CN,,0,0,0,,快躲到安全的地方去 Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:37.58,Default JP,,0,0,0,,ふん そんなもん どうでもいいだろ！ Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:37.58,Default CN,,0,0,0,,哼 那种东西根本无关紧要的吧！ Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:40.26,Default JP,,0,0,0,,どうでもいいはず ないじゃない！ Dialogue: 0,0:18:37.94,0:18:40.26,Default CN,,0,0,0,,才不是无关紧要的东西！ Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:41.72,Default JP,,0,0,0,,何だ？ Dialogue: 0,0:18:40.74,0:18:41.72,Default CN,,0,0,0,,你说啥？ Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:42.74,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:18:41.94,0:18:42.74,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:53.44,Default JP,,0,0,0,,あんたには 分からないの...！ Dialogue: 0,0:18:51.62,0:18:53.44,Default CN,,0,0,0,,你是不会懂的吧...！ Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:58.13,Default JP,,0,0,0,,今 ここにあるものや ここで 行われている 結婚式には... Dialogue: 0,0:18:53.74,0:18:58.13,Default CN,,0,0,0,,现在 在这里的一切 这场婚礼... Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:02.03,Default JP,,0,0,0,,みんなの 大切な思いが たくさん詰まってるんだよ！ Dialogue: 0,0:18:58.32,0:19:02.03,Default CN,,0,0,0,,满载着大家宝贵的心意啊！ Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:05.02,Default JP,,0,0,0,,はあん？くっだらねえこと 言ってんなよ！ Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:05.02,Default CN,,0,0,0,,哈？这么无聊的事 有什么好说的！ Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:07.26,Default JP,,0,0,0,,くだらなくなんかないわ！ Dialogue: 0,0:19:05.22,0:19:07.26,Default CN,,0,0,0,,一点都不无聊！ Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:10.00,Default JP,,0,0,0,,今日は 乙女にとって 大事な日！ Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:10.00,Default CN,,0,0,0,,对少女来说 这一天可是十分重要的日子！ Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.00,Default JP,,0,0,0,,邪魔はさせない！ Dialogue: 0,0:19:10.60,0:19:12.00,Default CN,,0,0,0,,不会让你来捣乱的！ Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.32,Default JP,,0,0,0,,俺には関係ねえ Dialogue: 0,0:19:20.88,0:19:22.32,Default CN,,0,0,0,,她结婚关我什么事 Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:24.04,Default JP,,0,0,0,,何でもいいから Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:24.04,Default CN,,0,0,0,,我才不管那么多呢 Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:26.56,Default JP,,0,0,0,,早いとこ ドリームコレットを 渡せっての Dialogue: 0,0:19:24.14,0:19:26.56,Default CN,,0,0,0,,快把梦想圣典交出来啊 Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:27.92,Default JP,,0,0,0,,よくないわよ！ Dialogue: 0,0:19:26.74,0:19:27.92,Default CN,,0,0,0,,不交！ Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:31.92,Default JP,,0,0,0,,未来さんの 大事な結婚式を 邪魔するなんて... Dialogue: 0,0:19:28.16,0:19:31.92,Default CN,,0,0,0,,你居然在未来小姐重要的婚礼上搞破坏... Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:32.42,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:19:31.97,0:19:32.42,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:34.52,Default JP,,0,0,0,,絶対に 許さない！ Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:34.52,Default CN,,0,0,0,,我绝不原谅你！ Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:45.88,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:45.88,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:50.25,Default JP,,0,0,0,,純情乙女の炎の力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:19:46.51,0:19:50.25,Default CN,,0,0,0,,接招吧 纯情少女的火焰之力 Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:54.48,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Precure Rouge Burning Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:58.01,Default JP,,0,0,0,,はあ？！ Dialogue: 0,0:19:57.12,0:19:58.01,Default CN,,0,0,0,,蛤？！ Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:03.96,Default JP,,0,0,0,,夢みる乙女の底力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:03.96,Default CN,,0,0,0,,接招吧 追梦少女的全心一击 Dialogue: 0,0:20:05.36,0:20:08.65,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Crystal Shoot Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.29,Default JP,,0,0,0,,みなさん お待たせしました Dialogue: 0,0:20:34.00,0:20:36.29,Default CN,,0,0,0,,让各位久等了 Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.74,Default JP,,0,0,0,,お色直しを終えた新婦の 登場です！ Dialogue: 0,0:20:36.42,0:20:39.74,Default CN,,0,0,0,,换上新装的新娘 登场啦！ Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:53.90,Default JP,,0,0,0,,幸せを呼ぶ クローバー... Dialogue: 0,0:20:52.08,0:20:53.90,Default CN,,0,0,0,,四叶草象征了幸运... Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:56.31,Default JP,,0,0,0,,シロツメクサの花冠だなんて Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:56.31,Default CN,,0,0,0,,白婚纱配四叶草花冠啊 Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:58.73,Default JP,,0,0,0,,りんちゃんならではのデザインだね Dialogue: 0,0:20:56.46,0:20:58.73,Default CN,,0,0,0,,的确是玲的设计风格呢 Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.12,Default JP,,0,0,0,,さすがりんちゃん Dialogue: 0,0:21:01.72,0:21:03.12,Default CN,,0,0,0,,不愧是玲 Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:05.42,Default JP,,0,0,0,,いやいや それほどでも Dialogue: 0,0:21:03.40,0:21:05.42,Default CN,,0,0,0,,不不不 过奖了 Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:10.28,Default JP,,0,0,0,,早速 花モチーフのアクセサリーを 店に置くナツ Dialogue: 0,0:21:06.76,0:21:10.28,Default CN,,0,0,0,,得赶紧在店里上架一些花卉主题的饰品了 Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:13.22,Default JP,,0,0,0,,またきっと 大人気になるココ Dialogue: 0,0:21:10.60,0:21:13.22,Default CN,,0,0,0,,肯定会很好卖的 Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.81,Default JP,,0,0,0,,未来さん おめでとう Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.81,Default CN,,0,0,0,,未来小姐 恭喜你呀 Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.51,Default JP,,0,0,0,,それでは お楽しみ ブーケトス Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.51,Default CN,,0,0,0,,接下来 就是大家期待的扔花球环节啦 Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:29.76,Default JP,,0,0,0,,幸せのブーケをもらった人は 次の花嫁になれるよ！ Dialogue: 0,0:21:25.60,0:21:29.76,Default CN,,0,0,0,,得到幸福花球的人 就会是下一位做新娘的人啦！ Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:31.10,Default JP,,0,0,0,,未来 よろしく Dialogue: 0,0:21:30.00,0:21:31.10,Default CN,,0,0,0,,未来 请吧 Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:34.76,Default JP,,0,0,0,,さあ 幸せのブーケは 誰の手に Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:34.76,Default CN,,0,0,0,,来来来 幸福的花球会花落谁家呢—— Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:51.04,Default JP,,0,0,0,,これで 次は ミルクがココ様と... Dialogue: 0,0:21:48.28,0:21:51.04,Default CN,,0,0,0,,这样一来 接下来就是米露和可可大人的... Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:02.48,Default JP,,0,0,0,,おっ 乙女として 一度掴んだ幸せは 渡せないミル！ Dialogue: 0,0:21:58.12,0:22:02.48,Default CN,,0,0,0,,这 这是来之不易的少女的幸福！不给你们！ Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:46.02,Default JP,,0,0,0,,どうしよう？増子さん サンクルミエール通信 やめちゃうって！ Dialogue: 0,0:23:42.68,0:23:46.02,Default CN,,0,0,0,,怎么办？增子她不想做《桑克鲁米埃尔通信》了！ Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:50.05,Default JP,,0,0,0,,それは困ります もっともっと 私の記事を 書いてもらわないと Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:50.05,Default CN,,0,0,0,,这不行呀 我还等着她写更多我的报道呢 Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:52.24,Default JP,,0,0,0,,何とかしましょうよ？のぞみさん！ Dialogue: 0,0:23:50.05,0:23:52.24,Default CN,,0,0,0,,望！有没有什么办法呀？ Dialogue: 0,0:23:53.02,0:23:55.65,Default JP,,0,0,0,,そうだ！プリキュアの 独占インタビューだったら Dialogue: 0,0:23:53.02,0:23:55.65,Default CN,,0,0,0,,对了！要是有对Precure进行独家采访的机会 Dialogue: 0,0:23:55.65,0:23:57.46,Default JP,,0,0,0,,増子さん やる気出るよ きっと！ Dialogue: 0,0:23:55.65,0:23:57.46,Default CN,,0,0,0,,增子肯定就有动力继续做了吧！ Dialogue: 0,0:23:57.46,0:23:59.20,Default JP,,0,0,0,,それです！そうしましょう！ Dialogue: 0,0:23:57.46,0:23:59.20,Default CN,,0,0,0,,这办法可以呀！试试看吧！ Dialogue: 0,0:23:59.20,0:23:59.75,Default JP,,0,0,0,,うん！ Dialogue: 0,0:23:59.20,0:23:59.75,Default CN,,0,0,0,,嗯！ Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:01.48,Default JP,,0,0,0,,で...いいのかな？ Dialogue: 0,0:24:00.08,0:24:01.48,Default CN,,0,0,0,,不过...这样真的好吗？ Dialogue: 0,0:24:02.18,0:24:03.96,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5 Dialogue: 0,0:24:02.18,0:24:03.96,Default CN,,0,0,0,,下一集 Yes！Precure5 Dialogue: 0,0:24:04.08,0:24:07.10,Default CN,,0,0,35,,大新闻！独家专访Precure5！ Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:08.82,Default JP,,0,0,0,,見て 見て 見てね！ Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:08.82,Default CN,,0,0,0,,要看要看要看哦！ Comment: 0,0:24:07.42,0:24:08.82,Default CN,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:00:54.03,0:00:57.28,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Dialogue: 0,0:00:59.64,0:00:59.93,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:00:57.28,0:00:59.58,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:02.67,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:02.41,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, fight！ Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:05.08,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 开怀欢笑 Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:07.71,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:01:07.74,0:01:08.56,OP＆ED,,0,0,35,,Precure~！ Dialogue: 0,0:01:10.46,0:01:12.37,OP＆ED,,0,0,35,,Yes！P·re·cu·re·5！ Dialogue: 0,0:01:13.55,0:01:16.88,OP＆ED,,0,0,0,,长大后想做什么？ Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:19.16,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,想·做·想做·什么？ Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:21.93,OP＆ED,,0,0,0,,想亲手尝试的事有很多！ Dialogue: 0,0:01:21.94,0:01:24.15,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,很・多・都・想・做！ Dialogue: 0,0:01:24.43,0:01:29.15,OP＆ED,,0,0,0,,哭鼻子是不能解决问题的 Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:33.32,OP＆ED,,0,0,0,,用心中的橡皮拭去眼泪吧 Dialogue: 0,0:01:38.07,0:01:38.44,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:01:34.90,0:01:38.12,OP＆ED,,0,0,0,,Metamorphose！ Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:42.74,OP＆ED,,0,0,0,,为梦想而生 Dialogue: 0,0:01:41.53,0:01:41.90,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One！ Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:42.56,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two！ Dialogue: 0,0:01:42.93,0:01:43.73,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Four！Five！ Dialogue: 0,0:01:42.98,0:01:48.12,OP＆ED,,0,0,0,,飞翔吧 努力的女孩 Dialogue: 0,0:01:47.07,0:01:47.39,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Five！ Dialogue: 0,0:01:47.64,0:01:48.04,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Four！ Dialogue: 0,0:01:48.44,0:01:49.28,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Two！One！ Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:53.84,OP＆ED,,0,0,0,,未来不是只论成败 Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.26,OP＆ED,,0,0,0,,描绘自己的明天吧 Dialogue: 0,0:01:58.70,0:01:59.10,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:00.47,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,GoGo！ Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:03.05,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go Go Go Go！Yes！ Dialogue: 0,0:01:57.51,0:02:02.06,OP＆ED,,0,0,0,,转危为机 坚强地变身！ Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:05.99,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:05.81,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:08.67,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:05.81,0:02:08.31,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, Huslte！ Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.06,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 喜笑颜开 Dialogue: 0,0:02:11.15,0:02:13.65,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:14.13,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:15.47,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:13.69,0:02:18.99,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:16.89,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱 Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:19.61,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情 Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.48,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒語 Dialogue: 0,0:22:22.48,0:22:26.23,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆ Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:28.70,OP＆ED,,0,0,0,,Yeah~！ Dialogue: 0,0:22:36.29,0:22:39.17,OP＆ED,,0,0,0,,像椰子和果仁那般 Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:41.13,OP＆ED,,0,0,0,,柔軟甜美的吻 Dialogue: 0,0:22:42.34,0:22:45.09,OP＆ED,,0,0,0,,沉醉其中时 Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:47.38,OP＆ED,,0,0,0,,闹钟响了起来 Dialogue: 0,0:22:48.47,0:22:50.43,OP＆ED,,0,0,0,,得把窗帘打开 Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:53.43,OP＆ED,,0,0,0,,去寻找梦的续集 Dialogue: 0,0:22:54.01,0:22:57.10,OP＆ED,,0,0,0,,希望那灿烂的阳光 Dialogue: 0,0:22:57.10,0:22:59.31,OP＆ED,,0,0,0,,不要把我的心溶化 Dialogue: 0,0:22:59.94,0:23:00.65,OP＆ED,,0,0,0,,Oh～！ Dialogue: 0,0:23:00.65,0:23:06.41,OP＆ED,,0,0,0,,太阳公公的表情多么开朗 Dialogue: 0,0:23:06.65,0:23:12.41,OP＆ED,,0,0,0,,为何可以笑得这么开怀!? Dialogue: 0,0:23:12.62,0:23:18.25,OP＆ED,,0,0,0,,其实我的心情也是同样明亮的 color Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:23.29,OP＆ED,,0,0,0,,闪闪发亮吧 My True Love！ Dialogue: 0,0:23:25.34,0:23:28.30,OP＆ED,,0,0,0,,想要做梦 想要恋爱 Dialogue: 0,0:23:28.30,0:23:31.13,OP＆ED,,0,0,0,,想做很多事情 Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:33.47,OP＆ED,,0,0,0,,微笑就是咒语 Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:35.18,OP＆ED,,0,0,0,,可爱！ Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:36.72,OP＆ED,,0,0,0,,最棒！ Dialogue: 0,0:23:36.72,0:23:40.06,OP＆ED,,0,0,0,,Pre pre precure·Five☆ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:19.90,0:22:22.48,Staff,,0,0,0,,字幕制作 WBX-SUB\N\N仅供学习 参考使用\N\N下载观看 及时删除\N\N若作他用 引起纠纷\N\N锅自己背 恕不负责 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,