[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Y5 S1 EP36 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 Original Script: WBX-SUB Original Translation: Left Script Updated By: Right [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Y5 S1 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 345 Active Line: 370 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Default CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Alternate JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Alternate CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Monster JP,华康手札体W7-A,35,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: Monster CN,方正细珊瑚_GBK,65,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,2,60,60,25,1 Style: Alternate OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5.5,0,8,60,60,25,1 Style: TopSign,方正北魏楷书_GBK,50,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,&H00151515,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Ep Title,华康手札体W7-A,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000405,&H00000000,-1,0,0,0,115,110,1,0,1,5,3,5,170,170,25,1 Style: Double,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,30,30,0,1 Style: PS,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Bank-Eng,Stencil,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,2,10,10,35,1 Style: Staff2,方正北魏楷书_GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,90,2,0,1,7,0,5,60,60,250,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:13.32,Default JP,,0,0,0,,イヤだ イヤだ！イヤだやだやだ！絶対イヤだ！ Dialogue: 0,0:00:09.88,0:00:13.32,Default CN,,0,0,0,,不干不干！我不干！绝对不干！ Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:15.48,Alternate JP,,0,0,0,,こら のぞみ！待ちなさい！ Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:15.48,Alternate CN,,0,0,0,,喂喂 望！你给我站住！ Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:19.16,Default JP,,0,0,0,,イヤだ！やだやだやだ！ Dialogue: 0,0:00:15.48,0:00:19.16,Default CN,,0,0,0,,我不要不要不要不要！ Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.66,Default JP,,0,0,0,,マラソン大会の練習 ちゃんとやるって 約束したでしょ？！ Dialogue: 0,0:00:19.97,0:00:23.66,Default CN,,0,0,0,,不是说好了 要好好备战马拉松大赛吗？！ Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:27.06,Default JP,,0,0,0,,やっぱり無理だよ！4kmなんて！ Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:27.06,Default CN,,0,0,0,,你当我没说过吧！4公里太夭寿了！ Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:27.40,Alternate JP,,0,0,0,,ダメよ Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:27.40,Alternate CN,,0,0,0,,这怎么行呢 Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:31.36,Default JP,,0,0,0,,マラソン大会は 生徒全員参加なんだから Dialogue: 0,0:00:28.08,0:00:31.36,Default CN,,0,0,0,,马拉松大赛是全体学生都要参加的 Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.85,Default JP,,0,0,0,,みんなで 頑張りましょう Dialogue: 0,0:00:31.63,0:00:33.85,Default CN,,0,0,0,,一起加油吧 Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:35.13,Default JP,,0,0,0,,ファイトです！ Dialogue: 0,0:00:34.06,0:00:35.13,Default CN,,0,0,0,,Fight！ Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:37.98,Default JP,,0,0,0,,やだやだ！頑張れっこない！ Dialogue: 0,0:00:35.58,0:00:37.98,Default CN,,0,0,0,,我不！这油我不加！ Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:41.46,Default JP,,0,0,0,,だから 練習付き合ってあげるって 言ってるじゃない？！ Dialogue: 0,0:00:38.42,0:00:41.46,Default CN,,0,0,0,,不是都跟你说了 我会陪你一起练吗？！ Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.86,Default JP,,0,0,0,,ああ！そうだ！ Dialogue: 0,0:00:42.54,0:00:43.86,Default CN,,0,0,0,,哎呀！对了！ Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:45.01,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:45.01,Default CN,,0,0,0,,玲 Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:46.94,Default JP,,0,0,0,,今年 優勝したら 2連覇でしょ？ Dialogue: 0,0:00:45.01,0:00:46.94,Default CN,,0,0,0,,如果你今年也跑赢 就是二连冠吧？ Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.52,Default JP,,0,0,0,,あたし 応援してあげるから！ Dialogue: 0,0:00:46.94,0:00:48.52,Default CN,,0,0,0,,我会好好为你加油的！ Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:49.61,Default JP,,0,0,0,,それじゃ！ Dialogue: 0,0:00:48.72,0:00:49.61,Default CN,,0,0,0,,溜了溜了！ Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:52.08,Alternate JP,,0,0,0,,って！のぞみも走るのよ！ Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:52.08,Alternate CN,,0,0,0,,喂！你自己也要跑啊！ Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.03,Default JP,,0,0,0,,情けないミル Dialogue: 0,0:00:56.02,0:00:58.03,Default CN,,0,0,0,,丢人 Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:31.42,Default JP,,0,0,0,,はら 減った... Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:31.42,Default CN,,0,0,0,,啊 肚子好饿哦... Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:34.42,Default JP,,0,0,0,,ガマオさん Dialogue: 0,0:02:33.33,0:02:34.42,Default CN,,0,0,0,,加玛欧 Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default JP,,0,0,0,,あっ 痛っ！ Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:37.00,Default CN,,0,0,0,,痛！ Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:42.22,Default JP,,0,0,0,,この間 ナイトメアの本部に いらしたんですって？ Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:42.22,Default CN,,0,0,0,,你最近有去过噩梦集团总部 是吗？ Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:45.89,Default JP,,0,0,0,,ああ あんたに 会いに行ったんだよ Dialogue: 0,0:02:42.22,0:02:45.89,Default CN,,0,0,0,,是啊 我是去找你的 Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:50.63,Default JP,,0,0,0,,正式に ナイトメアのメンバーに してくれるって言ったから Dialogue: 0,0:02:46.75,0:02:50.63,Default CN,,0,0,0,,想让你把我弄成集团的正式员工来着 Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:54.90,Default JP,,0,0,0,,正式にねぇ... Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:54.90,Default CN,,0,0,0,,你想转正啊... Dialogue: 0,0:02:56.25,0:03:00.70,Default JP,,0,0,0,,私は あなたの実力や経験を 十分に評価してるつもりです Dialogue: 0,0:02:56.25,0:03:00.70,Default CN,,0,0,0,,我倒是非常认可你的能力和经验 Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:04.49,Default JP,,0,0,0,,でも 残念ながら 実績がないんですよ Dialogue: 0,0:03:01.21,0:03:04.49,Default CN,,0,0,0,,但遗憾的是 你实在是没什么业绩啊 Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:10.54,Default JP,,0,0,0,,あなた 今まで ナイトメアに 貢献したこと ありましたっけ？ Dialogue: 0,0:03:05.23,0:03:10.54,Default CN,,0,0,0,,迄今为止 你有为噩梦集团做过什么贡献吗？ Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.77,Default JP,,0,0,0,,そ それは... Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:12.77,Default CN,,0,0,0,,这 这... Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.42,Default JP,,0,0,0,,これで 実績さえあれば Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.42,Default CN,,0,0,0,,你要是能拿出点成果来 Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:17.60,Default JP,,0,0,0,,組織の幹部として お迎えできるんですけどねぇ Dialogue: 0,0:03:14.42,0:03:17.60,Default CN,,0,0,0,,我甚至可以让你回来做干部呢 Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.18,Default JP,,0,0,0,,プリキュアも しぶてえんだよ Dialogue: 0,0:03:17.81,0:03:20.18,Default CN,,0,0,0,,Precure也闹腾不了多久啦 Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:24.16,Default JP,,0,0,0,,なあ 頼むよ 俺を なんとか 幹部にしてくれよ Dialogue: 0,0:03:20.32,0:03:24.16,Default CN,,0,0,0,,拜托了 你就想办法给我整一个干部做嘛 Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:28.66,Default JP,,0,0,0,,幹部になりゃ 楽な仕事で がっぽり給料もらえるんだろ？ Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:28.66,Default CN,,0,0,0,,干部的工作很轻松 工资又高 是吧？ Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.89,Default JP,,0,0,0,,方法が ないわけじゃないんですが... Dialogue: 0,0:03:29.27,0:03:31.89,Default CN,,0,0,0,,办法倒也不是没有... Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.62,Default JP,,0,0,0,,例の あの黒い紙を 使えば Dialogue: 0,0:03:32.95,0:03:35.62,Default CN,,0,0,0,,比如说 用那张黑色的纸 Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.82,Default JP,,0,0,0,,黒い...紙？ Dialogue: 0,0:03:36.02,0:03:37.82,Default CN,,0,0,0,,黑色...的纸？ Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.68,Default JP,,0,0,0,,ああ！聞いたことあるぞ！ Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.68,Default CN,,0,0,0,,哦哦！我听说过！ Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.94,Default JP,,0,0,0,,とてつもないパワーが 出るそうじゃねえか！ Dialogue: 0,0:03:40.90,0:03:42.94,Default CN,,0,0,0,,只要用了 就能得到很强的力量 对吧！ Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:45.28,Default JP,,0,0,0,,確かに あのパワーは ハンパじゃない Dialogue: 0,0:03:43.08,0:03:45.28,Default CN,,0,0,0,,确实很强 但有点难以驾驭 Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:47.80,Default JP,,0,0,0,,なので あまりおすすめできません Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:47.80,Default CN,,0,0,0,,所以不建议轻易使用 Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:51.46,Default JP,,0,0,0,,あれを使っても うまくいかなかった ケースもありますし... Dialogue: 0,0:03:48.20,0:03:51.46,Default CN,,0,0,0,,用过的人也不是都能有好结局... Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:54.46,Default JP,,0,0,0,,とにかく 俺にそれをくれ！ Dialogue: 0,0:03:51.46,0:03:54.46,Default CN,,0,0,0,,没所谓啦 你就把它给我吧！ Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:55.67,Default JP,,0,0,0,,頼む！ Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:55.67,Default CN,,0,0,0,,求你了！ Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.30,Default JP,,0,0,0,,やはり やめておきましょう Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.30,Default CN,,0,0,0,,还是算了吧 Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:09.30,Default JP,,0,0,0,,あれを使うことができるのは 選ばれた者だけなんですよ Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:09.30,Default CN,,0,0,0,,能使用它的 只有被选中的人啊 Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.90,Default JP,,0,0,0,,ああ そろそろ 幹部会議の時間だ Dialogue: 0,0:04:09.52,0:04:11.90,Default CN,,0,0,0,,哎哟 差不多该去开干部会议了 Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.46,Default JP,,0,0,0,,じゃあ 失礼しますよ ガマオさん~ Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:14.46,Default CN,,0,0,0,,我就先告辞啦 加玛欧~ Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:14.98,Default JP,,0,0,0,,おい！ Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:14.98,Default CN,,0,0,0,,喂！ Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:19.12,Default JP,,0,0,0,,ちぇっ 思わせぶりなこと 言いやがって Dialogue: 0,0:04:16.07,0:04:19.12,Default CN,,0,0,0,,切 就会吊人胃口 Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.76,Default JP,,0,0,0,,こいつは 間違いねえ！ Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:31.76,Default CN,,0,0,0,,肯定是这个了！ Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:37.92,Default JP,,0,0,0,,これさえあれば 楽勝だ！ Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:37.92,Default CN,,0,0,0,,只要有这个 那就很轻松了！ Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.62,Default JP,,0,0,0,,苦労しないで 幹部になれるぜ！ Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:40.62,Default CN,,0,0,0,,不必费力就能升任干部啦！ Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.18,Default JP,,0,0,0,,ハハハ ハッハッハ！ Dialogue: 0,0:04:40.78,0:04:42.18,Default CN,,0,0,0,,哈哈哈哈哈哈哈！ Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.20,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットさえあればいい Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:47.20,Default CN,,0,0,0,,只要能得到梦想圣典 其他都无所谓了 Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.66,Default JP,,0,0,0,,あなたが どうなろうともね？ Dialogue: 0,0:04:47.92,0:04:50.66,Default CN,,0,0,0,,不知道你会变成什么样子呢？ Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:59.27,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(970,710)\fad(320,0)\b0}目标是跑完全程！马拉松大赛 Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.41,Default JP,,0,0,0,,もう ダメだぁ Dialogue: 0,0:05:14.00,0:05:15.41,Default CN,,0,0,0,,我已经不行了—— Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.60,Default JP,,0,0,0,,まだ 2kmも 走ってないんだよ Dialogue: 0,0:05:15.41,0:05:17.60,Default CN,,0,0,0,,还差2公里欸 Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:19.99,Default JP,,0,0,0,,眠いよ！疲れたよ！ Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:19.99,Default CN,,0,0,0,,好困啊！没力啦！ Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:21.71,Default JP,,0,0,0,,もう しょうがないでしょ Dialogue: 0,0:05:19.99,0:05:21.71,Default CN,,0,0,0,,有什么办法 Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.13,Default JP,,0,0,0,,あたし 朝しか 付き合う時間ないんだから Dialogue: 0,0:05:21.71,0:05:24.13,Default CN,,0,0,0,,我只有早上才有空陪你跑啊 Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:27.08,Default JP,,0,0,0,,じゃあ フットサルの朝練あるから 行くね Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:27.08,Default CN,,0,0,0,,五人足球部那边还要晨练 我先走了 Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:29.94,Default JP,,0,0,0,,のぞみ 寝ちゃダメだよ！ Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:29.94,Default CN,,0,0,0,,你可别睡着了！ Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.90,Default JP,,0,0,0,,りんも 頑張るなぁ Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.90,Default CN,,0,0,0,,玲很拼嘛 Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:36.90,Default JP,,0,0,0,,それに比べて... Dialogue: 0,0:05:35.34,0:05:36.90,Default CN,,0,0,0,,相比之下... Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.84,Default JP,,0,0,0,,寝てませんよ... Dialogue: 0,0:05:38.06,0:05:39.84,Default CN,,0,0,0,,我没有睡哦... Dialogue: 0,0:05:39.84,0:05:41.02,Default CN,,0,0,35,,(ˇ﹃ˇ)~zZ... Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:47.36,Default JP,,0,0,0,,りんさん のぞみさんの練習 進んでる？ Dialogue: 0,0:05:44.49,0:05:47.36,Default CN,,0,0,0,,玲 望练得怎么样了？ Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.16,Default JP,,0,0,0,,まだまだですね Dialogue: 0,0:05:48.68,0:05:50.16,Default CN,,0,0,0,,还差得远呢 Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:54.38,Default JP,,0,0,0,,だけど 大会までには なんとか やる気を出してもらわないと Dialogue: 0,0:05:50.72,0:05:54.38,Default CN,,0,0,0,,不过 在比赛之前 无论如何也要让她拿出干劲来 Dialogue: 0,0:05:55.85,0:06:00.20,Default JP,,0,0,0,,りんさんがついてれば のぞみさんも 絶対 4km完走できますよ Dialogue: 0,0:05:55.85,0:06:00.20,Default CN,,0,0,0,,只要有你陪跑 望绝对能跑完4公里的 Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:04.16,Default JP,,0,0,0,,ええ りんさんみたいに 熱心なコーチは いないもの Dialogue: 0,0:06:00.40,0:06:04.16,Default CN,,0,0,0,,是啊 没有比玲更热心的教练了 Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:07.01,Default JP,,0,0,0,,そっかな Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:07.01,Default CN,,0,0,0,,是吗 Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.58,Default JP,,0,0,0,,りん 顔色が 良くないわね Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:09.58,Default CN,,0,0,0,,玲 你的脸色不太好啊 Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:11.35,Default JP,,0,0,0,,疲れてるんじゃない？ Dialogue: 0,0:06:10.14,0:06:11.35,Default CN,,0,0,0,,是太累了吗？ Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.81,Default JP,,0,0,0,,えっ？あっ いやいやいやいや Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:13.81,Default CN,,0,0,0,,呃？不会不会 Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:17.10,Default JP,,0,0,0,,疲れてる暇なんて ないですよ Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:17.10,Default CN,,0,0,0,,我现在可是连累都没时间累呢 Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:21.62,Default JP,,0,0,0,,それじゃあ あたし 家の手伝いがあるんで Dialogue: 0,0:06:18.96,0:06:21.62,Default CN,,0,0,0,,我还要回家帮忙 先走了 Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:26.70,Default JP,,0,0,0,,絶対 弱音を はかないんだから... Dialogue: 0,0:06:24.55,0:06:26.70,Default CN,,0,0,0,,绝对是在硬撑吧... Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:31.24,Default JP,,0,0,0,,私達にも 何か 手伝えること ないかしら... Dialogue: 0,0:06:27.26,0:06:31.24,Default CN,,0,0,0,,我们有没有能帮得上忙的地方呢... Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:39.48,Default JP,,0,0,0,,イヤだイヤだ！4kmなんて 走りたくないよ！ Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:39.48,Default CN,,0,0,0,,不干不干！我不想跑4公里！ Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:40.58,Default JP,,0,0,0,,大丈夫 Dialogue: 0,0:06:39.48,0:06:40.58,Default CN,,0,0,0,,别软脚呀 Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:44.48,Default JP,,0,0,0,,一度 4km走っておけば 絶対に 気持ちが楽になるって Dialogue: 0,0:06:40.82,0:06:44.48,Default CN,,0,0,0,,只要跑过一次4公里 你绝对会爽到 Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:45.38,Alternate JP,,0,0,0,,そのとおりよ！ Dialogue: 0,0:06:44.72,0:06:45.38,Alternate CN,,0,0,0,,说得没错！ Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:47.82,Default JP,,0,0,0,,えっ？みんな？ Dialogue: 0,0:06:45.81,0:06:47.82,Default CN,,0,0,0,,欸？你们怎么？ Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.22,Default JP,,0,0,0,,みんなで 一緒に走りましょう？ Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.22,Default CN,,0,0,0,,大家一起跑吧？ Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:50.92,Default JP,,0,0,0,,ねっ？ Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:50.92,Default CN,,0,0,0,,是吧？ Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:54.88,Default JP,,0,0,0,,私も あんまり 走るの得意じゃないけど 頑張るから Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:54.88,Default CN,,0,0,0,,我也不太擅长跑步 但我会努力的 Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:58.82,Default JP,,0,0,0,,私も 仕事の体力づくりをかねて 走ります Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:58.82,Default CN,,0,0,0,,为了锻炼工作时需要的体力 我也一起跑 Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:02.46,Default JP,,0,0,0,,でも なんで 俺達まで 走らなきゃいけないんだ？ Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:02.46,Default CN,,0,0,0,,可是 为什么连我们也要一起跑呢？ Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.06,Default JP,,0,0,0,,まあ そう言わずに Dialogue: 0,0:07:02.82,0:07:04.06,Default CN,,0,0,0,,不要这么嫌弃嘛 Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.16,Default JP,,0,0,0,,これも のぞみのためなんだから 付き合おうよ Dialogue: 0,0:07:04.44,0:07:07.16,Default CN,,0,0,0,,这也是为了望好 你就陪着跑一跑呗 Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.82,Default JP,,0,0,0,,ココ様とナッツ様が 一緒に走ってくれるなんて Dialogue: 0,0:07:07.84,0:07:10.82,Default CN,,0,0,0,,能和可可大人和纳兹大人一起跑步 Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.90,Default JP,,0,0,0,,こんな光栄なことはないミル Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.90,Default CN,,0,0,0,,这可是无上的光荣 Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:14.97,Default JP,,0,0,0,,のぞみは 絶対頑張るミル！ Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:14.97,Default CN,,0,0,0,,望 给我好好练！ Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.12,Default JP,,0,0,0,,ミルクは かばんに入ってるだけじゃない？ Dialogue: 0,0:07:15.46,0:07:18.12,Default CN,,0,0,0,,坐在包里说话不腰疼是吧？ Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:23.68,Default JP,,0,0,0,,かばんの中から 応援するのも 走るのも... Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:23.68,Default CN,,0,0,0,,无论是在包里为你们加油 还是和你们一起跑... Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:26.80,Default JP,,0,0,0,,気持ちは 一緒だミル！ Dialogue: 0,0:07:24.77,0:07:26.80,Default CN,,0,0,0,,我的心都与你同在啊！ Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:29.18,Default JP,,0,0,0,,一緒じゃない！一緒じゃないよ！ Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:29.18,Default CN,,0,0,0,,没有同在！没有！ Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:30.37,Alternate JP,,0,0,0,,ああ はいはいはいはい Dialogue: 0,0:07:28.75,0:07:30.37,Alternate CN,,0,0,0,,行了行了行了 Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:33.55,Default JP,,0,0,0,,それじゃあ 今日は 実際に 4kmコースを 走ってみるね Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:33.55,Default CN,,0,0,0,,那么 今天就实际体验一下跑4公里吧 Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:35.40,Default JP,,0,0,0,,全員完走よ！ Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:35.40,Default CN,,0,0,0,,都要跑完啊！ Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:36.92,Default JP,,0,0,0,,おお！ Dialogue: 0,0:07:35.80,0:07:36.92,Default CN,,0,0,0,,噢！ Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.85,Default JP,,0,0,0,,{\fad(0,800)}おお... Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:39.85,Default CN,,0,0,0,,{\fad(0,800)}噢... Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.68,Default JP,,0,0,0,,自分のペースで 走ればいいんだから Dialogue: 0,0:07:53.72,0:07:55.68,Default CN,,0,0,0,,按你自己的速度来跑就行 Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:56.35,Default JP,,0,0,0,,ねっ Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:56.35,Default CN,,0,0,0,,坚持住啊 Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:07.20,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！ Dialogue: 0,0:08:06.38,0:08:07.20,Default CN,,0,0,0,,望！ Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:13.30,Default JP,,0,0,0,,もう...無理... Dialogue: 0,0:08:10.89,0:08:13.30,Default CN,,0,0,0,,我已经...不行了... Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:16.94,Default JP,,0,0,0,,のぞみ あと少しよ Dialogue: 0,0:08:14.68,0:08:16.94,Default CN,,0,0,0,,望 就差一点了 Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:23.84,Default JP,,0,0,0,,この坂道を上れば もう ゴールが見えるから Dialogue: 0,0:08:19.88,0:08:23.84,Default CN,,0,0,0,,过了这个斜坡 就能看见终点了 Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:27.66,Default JP,,0,0,0,,ほら Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:27.66,Default CN,,0,0,0,,来吧 Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:34.74,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん？！ Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:34.74,Default CN,,0,0,0,,玲？！ Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:37.38,Default JP,,0,0,0,,りん！ Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:37.38,Default CN,,0,0,0,,玲！ Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:37.38,Alternate JP,,0,0,0,,りんさん！ Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:37.38,Alternate CN,,0,0,0,,玲！ Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.08,Default JP,,0,0,0,,もう 大丈夫 Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.08,Default CN,,0,0,0,,我没事 Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:45.79,Default JP,,0,0,0,,ちょっと 疲れただけだから... Dialogue: 0,0:08:43.53,0:08:45.79,Default CN,,0,0,0,,只是有点累而已... Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:49.40,Default JP,,0,0,0,,りんさん ずいぶん 無理してたんじゃないかしら Dialogue: 0,0:08:46.31,0:08:49.40,Default CN,,0,0,0,,玲 你太勉强自己了 Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:52.17,Default JP,,0,0,0,,りんは 頑張りすぎちゃうから Dialogue: 0,0:08:49.80,0:08:52.17,Default CN,,0,0,0,,拼过头了吧 Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.82,Default JP,,0,0,0,,ご心配 おかけしました Dialogue: 0,0:08:52.72,0:08:54.82,Default CN,,0,0,0,,让你们担心了 Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:59.66,Default JP,,0,0,0,,でも どうして そんなにまでして のぞみさんに 付き合うんですか？ Dialogue: 0,0:08:55.74,0:08:59.66,Default CN,,0,0,0,,但是 你自己都快顶不住了 为什么还要和望一起跑呢？ Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:01.86,Default JP,,0,0,0,,それは... Dialogue: 0,0:09:00.96,0:09:01.86,Default CN,,0,0,0,,这... Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:06.82,Default JP,,0,0,0,,いや 実はね... Dialogue: 0,0:09:04.91,0:09:06.82,Default CN,,0,0,0,,哎 其实... Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:13.08,Default JP,,0,0,0,,のぞみ 覚えてるかな？小学校3年生の時の運動会 Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:13.08,Default CN,,0,0,0,,望 你还记得吗？我们小学三年级时的那次运动会 Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:19.00,Default JP,,0,0,0,,あの頃から 私 足の速さじゃ 誰にも負けなかったからさ Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:19.00,Default CN,,0,0,0,,从那时起 我就已经跑得比谁都快了 Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:23.45,Default JP,,0,0,0,,クラスのみんなも 絶対に 私が 優勝するだろうって 思ってたんだけど Dialogue: 0,0:09:19.34,0:09:23.45,Default CN,,0,0,0,,班里的人都认为 我一定可以拿第一 Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.90,Default JP,,0,0,0,,途中で 転んじゃって Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.90,Default CN,,0,0,0,,但我跑的时候摔倒了 Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.06,Default JP,,0,0,0,,みんなに どんどん 追いこされて Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.06,Default CN,,0,0,0,,其他人一个接一个地超过了我 Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:34.96,Default JP,,0,0,0,,私 もう 諦めて 走るのやめようかと思ってたの Dialogue: 0,0:09:30.78,0:09:34.96,Default CN,,0,0,0,,于是 我决定放弃比赛 不再跑了 Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:35.86,Default JP,,0,0,0,,そしたら Dialogue: 0,0:09:35.16,0:09:35.86,Default CN,,0,0,0,,但是—— Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:37.02,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん！ Dialogue: 0,0:09:36.18,0:09:37.02,Default CN,,0,0,0,,玲！ Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:39.00,Default JP,,0,0,0,,のぞみ...？ Dialogue: 0,0:09:38.18,0:09:39.00,Default CN,,0,0,0,,望...？ Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:40.28,Default JP,,0,0,0,,大丈夫？ Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:40.28,Default CN,,0,0,0,,你没事吧？ Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:48.31,Default JP,,0,0,0,,私が 一緒に走るから 最後まで走ろうよ Dialogue: 0,0:09:44.96,0:09:48.31,Default CN,,0,0,0,,我陪你一起跑 把比赛跑完吧 Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:50.76,Default JP,,0,0,0,,うん... Dialogue: 0,0:09:49.74,0:09:50.76,Default CN,,0,0,0,,嗯... Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:53.72,Default JP,,0,0,0,,いっち に、いっち に、いっち に...！ Dialogue: 0,0:09:50.98,0:09:53.72,Default CN,,0,0,0,,一二、一二、一二...！ Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:57.18,Default JP,,0,0,0,,いっち に、いっち に、いっち に...！ Dialogue: 0,0:09:54.14,0:09:57.18,Default CN,,0,0,0,,一二、一二、一二...！ Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.80,Default JP,,0,0,0,,そ そんなこと あったっけ？ Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:05.80,Default CN,,0,0,0,,有 有这么一回事吗？ Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:09.90,Default JP,,0,0,0,,最後まで 諦めないで 走るってこと Dialogue: 0,0:10:06.20,0:10:09.90,Default CN,,0,0,0,,不到最后 决不停下脚步 Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:14.06,Default JP,,0,0,0,,私に 教えてくれたのは のぞみなんだよね Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:14.06,Default CN,,0,0,0,,这是你教我的啊 Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:18.70,Default JP,,0,0,0,,あの時みたいに のぞみにも 最後まで 走って欲しいって思って Dialogue: 0,0:10:14.58,0:10:18.70,Default CN,,0,0,0,,我想和当年一样 和你一起跑到最后 Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:20.98,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん... Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:20.98,Default CN,,0,0,0,,玲... Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:23.26,Default JP,,0,0,0,,ありがとう！ Dialogue: 0,0:10:21.86,0:10:23.26,Default CN,,0,0,0,,谢谢你！ Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:27.48,Default JP,,0,0,0,,私 諦めないで 完走できるように 頑張ってみる！ Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:27.48,Default CN,,0,0,0,,我会好好加油 坚持到底的！ Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:29.16,Default JP,,0,0,0,,のぞみ... Dialogue: 0,0:10:28.32,0:10:29.16,Default CN,,0,0,0,,望... Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.98,Default JP,,0,0,0,,私も 2連覇目指して 一生懸命やってみるから！ Dialogue: 0,0:10:30.26,0:10:33.98,Default CN,,0,0,0,,我也会为了二连冠全力以赴的！ Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:35.69,Default JP,,0,0,0,,うん！ Dialogue: 0,0:10:34.44,0:10:35.69,Default CN,,0,0,0,,嗯！ Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:40.44,Default JP,,0,0,0,,みんなの気持ちは 一緒ミル Dialogue: 0,0:10:38.16,0:10:40.44,Default CN,,0,0,0,,我们也是这么想的 Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:44.78,Default JP,,0,0,0,,きっと 最後まで 諦めずに やれるミル！ Dialogue: 0,0:10:41.46,0:10:44.78,Default CN,,0,0,0,,不到最后 决不放弃！ Dialogue: 0,0:10:47.25,0:10:48.62,TopSign,,0,0,0,,{\fad(300,0)}校内马拉松大赛 Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:51.02,Default JP,,0,0,0,,りん 大丈夫？ Dialogue: 0,0:10:49.42,0:10:51.02,Default CN,,0,0,0,,玲 你状态还好吧？ Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:54.78,Default JP,,0,0,0,,ええ 休養 ばっちり取ったから もう 大丈夫です Dialogue: 0,0:10:51.22,0:10:54.78,Default CN,,0,0,0,,嗯 我好好休息过了 已经没问题了 Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.42,Default JP,,0,0,0,,のぞみ マイペースでいいんだからね Dialogue: 0,0:10:55.22,0:10:57.42,Default CN,,0,0,0,,望 自己跑自己的就行 不要强求 Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.10,Default JP,,0,0,0,,う...うん！ Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.10,Default CN,,0,0,0,,嗯...嗯！ Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:07.31,Default JP,,0,0,0,,ただ今より 全校生徒による 4kmマラソンを 開始します Dialogue: 0,0:11:01.87,0:11:07.31,Default CN,,0,0,0,,接下来 由全体学生参加的4公里马拉松比赛即将开始 Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:11.22,Default JP,,0,0,0,,それでは 用意 Dialogue: 0,0:11:08.54,0:11:11.22,Default CN,,0,0,0,,各就各位—— Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.61,Default JP,,0,0,0,,頑張れ みんな Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.61,Default CN,,0,0,0,,都要加油啊 Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:01.94,Default JP,,0,0,0,,こいつら ただ走るだけなのに 何を必死になってんだ？ Dialogue: 0,0:11:57.75,0:12:01.94,Default CN,,0,0,0,,不就是跑个步吗 干嘛都跑得这么卖力啊？ Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:13.29,Default JP,,0,0,0,,あと1人 Dialogue: 0,0:12:12.26,0:12:13.29,Default CN,,0,0,0,,还差一个 Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:44.80,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:44.80,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.02,Default JP,,0,0,0,,りん？ Dialogue: 0,0:12:45.93,0:12:47.02,Default CN,,0,0,0,,玲？ Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.37,Default JP,,0,0,0,,みんな...？ Dialogue: 0,0:12:48.28,0:12:49.37,Default CN,,0,0,0,,你们都...？ Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:57.18,Default JP,,0,0,0,,のぞみ Dialogue: 0,0:12:56.44,0:12:57.18,Default CN,,0,0,0,,望 Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:58.24,Default JP,,0,0,0,,あっ あれ？ Dialogue: 0,0:12:57.62,0:12:58.24,Default CN,,0,0,0,,咦？ Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.04,Default JP,,0,0,0,,何なの？ここ Dialogue: 0,0:12:58.74,0:13:00.04,Default CN,,0,0,0,,这里是哪里啊？ Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.34,Default JP,,0,0,0,,はいは～い Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.34,Default CN,,0,0,0,,喂喂—— Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.85,Default JP,,0,0,0,,みんな お疲れさん Dialogue: 0,0:13:08.68,0:13:10.85,Default CN,,0,0,0,,辛苦你们几位啦 Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:15.96,Default JP,,0,0,0,,ここが お前らの終点だぜ Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:15.96,Default CN,,0,0,0,,这里就是你们的终点了 Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.45,Default JP,,0,0,0,,ナイトメア！ Dialogue: 0,0:13:17.42,0:13:18.45,Default CN,,0,0,0,,噩梦集团！ Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:21.24,Default JP,,0,0,0,,何か出た！ Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:21.24,Default CN,,0,0,0,,有什么出现了！ Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:23.86,Default JP,,0,0,0,,なあ Dialogue: 0,0:13:22.72,0:13:23.86,Default CN,,0,0,0,,我说啊 Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:26.92,Default JP,,0,0,0,,お前ら いい加減 ドリームコレット よこせよ？ Dialogue: 0,0:13:23.86,0:13:26.92,Default CN,,0,0,0,,一回生两回熟 你们也该把圣典给我了吧？ Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:31.60,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットさえあれば 俺も ナイトメアの幹部んなって Dialogue: 0,0:13:27.58,0:13:31.60,Default CN,,0,0,0,,只要能拿到圣典 我就能当噩梦集团的干部 Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:34.18,Default JP,,0,0,0,,楽に遊んで くらせるんだからさ Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:34.18,Default CN,,0,0,0,,就能过上轻松快乐的小日子了 Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.08,Default JP,,0,0,0,,誰が あんたなんかに 渡すもんですか！ Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.08,Default CN,,0,0,0,,谁要交给你啊！ Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:39.92,Default JP,,0,0,0,,覚悟しろ！ Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:39.92,Default CN,,0,0,0,,那就做好觉悟吧！ Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:45.50,Default JP,,0,0,0,,お前ら全員 まとめて やっつけてやるぜ！ Dialogue: 0,0:13:41.86,0:13:45.50,Default CN,,0,0,0,,我要把你们全都给收拾掉！ Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:46.52,Default JP,,0,0,0,,みんな！ Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:46.52,Default CN,,0,0,0,,各位！ Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:47.84,Default JP,,0,0,0,,うん！ Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:47.84,Default CN,,0,0,0,,嗯！ Dialogue: 0,0:13:50.78,0:13:54.28,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Pre{\3c&H5159F4&}cure {\3c&H51E2F4&}Meta{\3c&H99D83A&}mor{\3c&HEF8B36&}phose Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:05.42,Default JP,,0,0,0,,大いなる希望の力 Dialogue: 0,0:14:03.17,0:14:05.42,Default CN,,0,0,0,,伟大的希望之力 Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.00,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Cure Dream Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:11.34,Default JP,,0,0,0,,情熱の赤い炎 Dialogue: 0,0:14:09.19,0:14:11.34,Default CN,,0,0,0,,热情的红色火焰 Dialogue: 0,0:14:13.00,0:14:14.70,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Cure Rouge Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:17.56,Default JP,,0,0,0,,はじけるレモンの香り Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:17.56,Default CN,,0,0,0,,迸发的柠檬芬芳 Dialogue: 0,0:14:18.26,0:14:20.05,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Cure Lemonade Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:24.01,Default JP,,0,0,0,,安らぎの緑の大地 Dialogue: 0,0:14:21.76,0:14:24.01,Default CN,,0,0,0,,静谧的绿色大地 Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:27.14,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Cure Mint Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:30.30,Default JP,,0,0,0,,知性の青き泉 Dialogue: 0,0:14:28.48,0:14:30.30,Default CN,,0,0,0,,知性的蓝色清泉 Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:33.10,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Cure Aqua Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.28,Default JP,,0,0,0,,希望の力と Dialogue: 0,0:14:35.18,0:14:36.28,Default CN,,0,0,0,,希望之力 Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:38.16,Default JP,,0,0,0,,未来の光 Dialogue: 0,0:14:37.04,0:14:38.16,Default CN,,0,0,0,,未来之光 Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.88,Default JP,,0,0,0,,華麗に羽ばたく5つの心 Dialogue: 0,0:14:39.40,0:14:41.88,Default CN,,0,0,0,,华丽展翅的五颗心 Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:45.56,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5！ Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:45.56,Default CN,,0,0,0,,Yes！Precure5！ Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.40,Default JP,,0,0,0,,それが どうしたっつうんだよ！ Dialogue: 0,0:14:47.44,0:14:49.40,Default CN,,0,0,0,,那又如何！ Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:00.26,Default JP,,0,0,0,,それ まだまだいくぜ！ Dialogue: 0,0:14:59.07,0:15:00.26,Default CN,,0,0,0,,嘿嘿 还没完呢！ Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:02.46,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:15:01.71,0:15:02.46,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:11.00,Default JP,,0,0,0,,ルージュ！ Dialogue: 0,0:15:10.34,0:15:11.00,Default CN,,0,0,0,,Rouge！ Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:16.32,Default JP,,0,0,0,,こりゃぁ...みんな 疲れているココ！ Dialogue: 0,0:15:13.22,0:15:16.32,Default CN,,0,0,0,,这...她们都没体力了！ Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:20.54,Default JP,,0,0,0,,無理ないナツ みんな さっきまで ずっと走りっぱなしだったナツ！ Dialogue: 0,0:15:16.44,0:15:20.54,Default CN,,0,0,0,,当然了 她们刚才一直都在跑步啊！ Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:21.78,Default JP,,0,0,0,,大丈夫？ Dialogue: 0,0:15:20.90,0:15:21.78,Default CN,,0,0,0,,没事吧？ Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:23.12,Default JP,,0,0,0,,平気よ... Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:23.12,Default CN,,0,0,0,,还行... Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:26.02,Alternate JP,,0,0,0,,見てらんねえな Dialogue: 0,0:15:24.58,0:15:26.02,Alternate CN,,0,0,0,,看看你们这副惨样 Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:31.03,Default JP,,0,0,0,,お前らさぁ マラソンで もう ヘトヘトなんだろ？ Dialogue: 0,0:15:27.39,0:15:31.03,Default CN,,0,0,0,,谁叫你们跑马拉松跑得那么拼呢？ Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:34.52,Default JP,,0,0,0,,何の得にもならねえ ただ疲れるだけなのに Dialogue: 0,0:15:31.34,0:15:34.52,Default CN,,0,0,0,,又得不到什么东西 只会累坏自己 Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:39.64,Default JP,,0,0,0,,ヒーコラ 走るなんてよ ホント くっだらねえよなぁ！ Dialogue: 0,0:15:34.96,0:15:39.64,Default CN,,0,0,0,,你们却还是跑得这么卖力 真是有够无聊！ Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.75,Alternate JP,,0,0,0,,ハハハハハハハハ！ Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:41.75,Alternate CN,,0,0,0,,哈哈哈哈哈哈哈！ Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:43.46,Default JP,,0,0,0,,くだらなくなんかない！ Dialogue: 0,0:15:42.26,0:15:43.46,Default CN,,0,0,0,,才不无聊！ Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:49.17,Default JP,,0,0,0,,最後まで 諦めずに 努力することは... Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:49.17,Default CN,,0,0,0,,不到最后 决不放弃... Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:52.06,Default JP,,0,0,0,,くだらないことなんかじゃないもん！ Dialogue: 0,0:15:50.10,0:15:52.06,Default CN,,0,0,0,,这才不是什么无聊的事！ Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:55.05,Default JP,,0,0,0,,ごちゃごちゃ うるせえんだよ！ Dialogue: 0,0:15:53.28,0:15:55.05,Default CN,,0,0,0,,啰里吧嗦的吵死了！ Dialogue: 0,0:15:58.41,0:15:58.85,Default JP,,0,0,0,,なに？！ Dialogue: 0,0:15:58.41,0:15:58.85,Default CN,,0,0,0,,什么？！ Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:16.16,Default JP,,0,0,0,,同じ目標に向かって 一生懸命ベストを尽くす！ Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:16.16,Default CN,,0,0,0,,为了同一个目标 我们每个人都全力以赴！ Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:20.78,Default JP,,0,0,0,,それが たとえ どんなに辛くても 苦しくても！ Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:20.78,Default CN,,0,0,0,,不管有多苦多累！ Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:25.18,Default JP,,0,0,0,,みんなの気持ちが 1つになれば！ Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:25.18,Default CN,,0,0,0,,只要大家团结一心！ Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.18,Default JP,,0,0,0,,必ず ゴールに 辿り着ける！ Dialogue: 0,0:16:26.84,0:16:29.18,Default CN,,0,0,0,,就一定能达到目标！ Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:33.56,Default JP,,0,0,0,,だから みんなで走ることに 意味があるの！ Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:33.56,Default CN,,0,0,0,,所以 我们一起跑步是有意义的！ Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:48.36,Default JP,,0,0,0,,お前らのマラソンみたいに ダラダラ やってられっかよ！ Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:48.36,Default CN,,0,0,0,,我不会再像你们的马拉松一样拖拉下去了！ Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:50.85,Default JP,,0,0,0,,あれは！ Dialogue: 0,0:16:50.08,0:16:50.85,Default CN,,0,0,0,,那个是！ Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:56.56,Default JP,,0,0,0,,今日はよぉ こいつの力で 楽に勝たせてもらうぜ Dialogue: 0,0:16:52.56,0:16:56.56,Default CN,,0,0,0,,我今天就要用这东西的力量吊打你们 Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:59.86,Default JP,,0,0,0,,こいつがありゃ もう 俺は 幹部になったも同然 Dialogue: 0,0:16:56.80,0:16:59.86,Default CN,,0,0,0,,这么一来 我就能成为干部—— Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:00.58,Default JP,,0,0,0,,おわっ？！ Dialogue: 0,0:16:59.86,0:17:00.58,Default CN,,0,0,0,,呃？！ Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:02.58,Default JP,,0,0,0,,な 何だ こりゃ？！ Dialogue: 0,0:17:01.02,0:17:02.58,Default CN,,0,0,0,,这 这东西怎么回事？！ Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:03.01,Default JP,,0,0,0,,おい！ Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:03.01,Default CN,,0,0,0,,呜呃！ Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.98,Default JP,,0,0,0,,ああああああああああ！ Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.98,Default CN,,0,0,0,,呃啊啊啊啊啊——！ Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:13.70,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:13.70,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:22.81,Default JP,,0,0,0,,レモネード！ Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:22.81,Default CN,,0,0,0,,Lemonade！ Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:23.35,Default JP,,0,0,0,,アクア！ Dialogue: 0,0:17:22.88,0:17:23.35,Default CN,,0,0,0,,Aqua！ Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:23.92,Default JP,,0,0,0,,ミント！ Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:23.92,Default CN,,0,0,0,,Mint！ Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.30,Default JP,,0,0,0,,この...！ Dialogue: 0,0:17:24.16,0:17:25.30,Default CN,,0,0,0,,你这家伙...！ Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:27.98,Default JP,,0,0,0,,ルージュ！ Dialogue: 0,0:17:27.38,0:17:27.98,Default CN,,0,0,0,,Rouge！ Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:34.58,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:34.58,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:40.74,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットを 狙ってるココ！ Dialogue: 0,0:17:37.86,0:17:40.74,Default CN,,0,0,0,,他盯上我们这边的圣典了！ Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:03.30,Default JP,,0,0,0,,あんたなんかに...渡さない！ Dialogue: 0,0:17:59.88,0:18:03.30,Default CN,,0,0,0,,不会...交给你的！ Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:04.74,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:04.74,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:06.73,Default JP,,0,0,0,,そうだよ！ Dialogue: 0,0:18:05.43,0:18:06.73,Default CN,,0,0,0,,没错！ Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:10.69,Default JP,,0,0,0,,みんなで 一生懸命やってることを バカにする奴に... Dialogue: 0,0:18:07.19,0:18:10.69,Default CN,,0,0,0,,这种把我们全力以赴的努力当成笑话的家伙... Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:12.02,Default JP,,0,0,0,,ルージュ！ Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:12.02,Default CN,,0,0,0,,Rouge！ Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.32,Default JP,,0,0,0,,ドリームコレットは 渡せない！ Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.32,Default CN,,0,0,0,,怎么可以交给他啊！ Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:20.16,Default JP,,0,0,0,,必ず 最後まで... Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:20.16,Default CN,,0,0,0,,不到最后... Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:21.87,Default JP,,0,0,0,,やりとげてみせる...！ Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:21.87,Default CN,,0,0,0,,决不放弃...！ Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:26.34,Default JP,,0,0,0,,みんなの気持ちが 1つである限り！ Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:26.34,Default CN,,0,0,0,,只要我们还是一条心！ Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:27.86,Default JP,,0,0,0,,私達は Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:27.86,Default CN,,0,0,0,,我们就 Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.17,Default JP,,0,0,0,,絶対に 諦めない！ Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.17,Default CN,,0,0,0,,绝不放弃！ Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:47.35,Default JP,,0,0,0,,ミルクの気持ちも みんなと 一緒ミル！ Dialogue: 0,0:18:44.32,0:18:47.35,Default CN,,0,0,0,,我的心也和你们同在！ Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:44.08,Default JP,,0,0,0,,夢と希望の力と共に Dialogue: 0,0:19:41.48,0:19:44.08,Default CN,,0,0,0,,梦想与希望之力 Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:47.75,Default JP,,0,0,0,,5つの光よ 今ここに Dialogue: 0,0:19:44.80,0:19:47.75,Default CN,,0,0,0,,与五色之光一同聚集于此 Dialogue: 0,0:19:58.52,0:20:01.72,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Pre{\3c&H5159F4&}cure {\3c&H51E2F4&}Five {\3c&H99D83A&}Explo{\3c&HEF8B36&}sion Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.26,Default JP,,0,0,0,,うううう... Dialogue: 0,0:20:27.08,0:20:28.26,Default CN,,0,0,0,,呃呃呃呃... Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:32.02,Default JP,,0,0,0,,うおおおおおお！ Dialogue: 0,0:20:28.34,0:20:32.02,Default CN,,0,0,0,,啊啊啊啊——！ Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:43.78,Default JP,,0,0,0,,さあ 早く戻らないと Dialogue: 0,0:20:42.05,0:20:43.78,Default CN,,0,0,0,,好了 我们赶快回去吧 Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:44.72,Default JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:20:43.94,0:20:44.72,Default CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:51.34,Default JP,,0,0,0,,やっぱり 最後になっちゃいましたね Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:51.34,Default CN,,0,0,0,,我们几个果然变成垫底了 Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.28,Default JP,,0,0,0,,もう少しで ゴールだから Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:53.28,Default CN,,0,0,0,,还差一点就到终点了 Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:56.58,Default JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:20:55.76,0:20:56.58,Default CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:01.12,Default JP,,0,0,0,,来た！ Dialogue: 0,0:21:00.08,0:21:01.12,Default CN,,0,0,0,,来了！ Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:05.66,Default JP,,0,0,0,,さあ ただ今 最後の集団が 戻って来ました Dialogue: 0,0:21:01.78,0:21:05.66,Default CN,,0,0,0,,大家看 最后一队现在已经跑回来了 Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:10.88,Default JP,,0,0,0,,のぞみ 一緒に ちゃんと完走できたね Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:10.88,Default CN,,0,0,0,,望 我们一起好好跑完了呢 Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:12.04,Default JP,,0,0,0,,うん... Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:12.04,Default CN,,0,0,0,,嗯... Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:15.58,Default JP,,0,0,0,,でも りんちゃん せっかくの2連覇が... Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:15.58,Default CN,,0,0,0,,但是 玲你难得有机会拿二连冠... Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:20.08,Default JP,,0,0,0,,そりゃ 正直 残念だけど Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:20.08,Default CN,,0,0,0,,是有点遗憾 Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:23.96,Default JP,,0,0,0,,でも みんなと 最後まで 走りきることができた Dialogue: 0,0:21:20.32,0:21:23.96,Default CN,,0,0,0,,但是 能和大家一起跑到最后 Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:27.56,Default JP,,0,0,0,,今は それだけで とってもうれしいよ Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:27.56,Default CN,,0,0,0,,这就已经让我很开心了 Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:30.44,Default JP,,0,0,0,,りんちゃん！ Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:30.44,Default CN,,0,0,0,,玲！ Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:32.80,Default JP,,0,0,0,,ほら もう ゴールよ Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:32.80,Default CN,,0,0,0,,你们看 终点就要到了 Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:41.02,Default JP,,0,0,0,,よし！ここから みんなで 競走だ！ Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:41.02,Default CN,,0,0,0,,好！现在我们五个人来比谁跑得快吧！ Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:42.58,Default JP,,0,0,0,,あっ こら！ Dialogue: 0,0:21:41.69,0:21:42.58,Default CN,,0,0,0,,喂喂！ Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:43.36,Default JP,,0,0,0,,待ちなさい！ Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:43.36,Default CN,,0,0,0,,等一下！ Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:44.66,Default JP,,0,0,0,,ずるいです！ Dialogue: 0,0:21:43.36,0:21:44.66,Default CN,,0,0,0,,偷跑太狡猾啦！ Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:45.54,Alternate JP,,0,0,0,,待って！ Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:45.54,Alternate CN,,0,0,0,,等等我呀！ Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:53.42,Default JP,,0,0,0,,みんな！ Dialogue: 0,0:21:52.54,0:21:53.42,Default CN,,0,0,0,,各位！ Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:54.66,Default JP,,0,0,0,,頑張れ！ Dialogue: 0,0:21:53.66,0:21:54.66,Default CN,,0,0,0,,加油啊！ Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:57.50,Default JP,,0,0,0,,最後まで よく走ったミル！ Dialogue: 0,0:21:55.14,0:21:57.50,Default CN,,0,0,0,,要坚持跑到最后哦！ Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:45.61,Default JP,,0,0,0,,さあ 私達の マラソン大会の後は Dialogue: 0,0:23:42.97,0:23:45.61,Default CN,,0,0,0,,来来来 我们在马拉松大会之后的安排是—— Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:46.54,Default JP,,0,0,0,,何をやるの？ Dialogue: 0,0:23:45.61,0:23:46.54,Default CN,,0,0,0,,要做什么呢？ Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:49.56,Default JP,,0,0,0,,ココの健康を守れ 大大大作戦！ Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:49.56,Default CN,,0,0,0,,是维持可可的身体健康的大大大作战呀！ Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:50.77,Default JP,,0,0,0,,大作戦？ Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:50.77,Default CN,,0,0,0,,大作战？ Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:54.20,Default JP,,0,0,0,,シュークリームだけじゃなくて お野菜も お肉も お魚も！ Dialogue: 0,0:23:50.96,0:23:54.20,Default CN,,0,0,0,,不能光吃泡芙 还有蔬菜啊肉啊鱼啊 都要吃的！ Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:57.34,Default JP,,0,0,0,,バランス良く食べて あとは たくさん運動！ Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:57.34,Default CN,,0,0,0,,要吃得营养均衡 还要好好运动！ Dialogue: 0,0:23:57.52,0:23:59.02,Default JP,,0,0,0,,レッツ エクササ～イズ！ Dialogue: 0,0:23:57.52,0:23:59.02,Default CN,,0,0,0,,Let's exercise~！ Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:01.90,Default JP,,0,0,0,,って あんたが そんなに張り切って どうすんのよ？ Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:01.90,Default CN,,0,0,0,,你干嘛这么关心他的健康问题啊？ Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:04.54,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5 Dialogue: 0,0:24:02.84,0:24:04.54,Default CN,,0,0,0,,下一集 Yes！Precure5 Dialogue: 0,0:24:04.85,0:24:06.98,Default CN,,0,0,35,,可可的健康大作战！ Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:08.84,Default JP,,0,0,0,,見て 見て 見てね！ Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:08.84,Default CN,,0,0,0,,要看要看要看哦！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.04,Default CN,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:00:58.08,0:01:01.28,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Dialogue: 0,0:01:03.64,0:01:03.93,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:06.67,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:03.58,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:01:03.75,0:01:06.43,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, fight！ Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:09.08,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 开怀欢笑 Dialogue: 0,0:01:09.29,0:01:11.72,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:01:11.78,0:01:12.60,OP＆ED,,0,0,35,,Precure~！ Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:16.41,OP＆ED,,0,0,35,,Yes！P·re·cu·re·5！ Dialogue: 0,0:01:17.59,0:01:20.89,OP＆ED,,0,0,0,,长大后想做什么？ Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:23.11,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,想·做·想做·什么？ Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:25.93,OP＆ED,,0,0,0,,想亲手尝试的事有很多！ Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:28.15,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,很・多・都・想・做！ Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:33.15,OP＆ED,,0,0,0,,哭鼻子是不能解决问题的 Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:37.32,OP＆ED,,0,0,0,,用心中的橡皮拭去眼泪吧 Dialogue: 0,0:01:42.11,0:01:42.48,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:01:38.91,0:01:42.13,OP＆ED,,0,0,0,,Metamorphose！ Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:46.75,OP＆ED,,0,0,0,,为梦想而生 Dialogue: 0,0:01:45.57,0:01:45.94,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One！ Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:46.60,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two！ Dialogue: 0,0:01:46.97,0:01:47.77,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Four！Five！ Dialogue: 0,0:01:46.99,0:01:52.09,OP＆ED,,0,0,0,,飞翔吧 努力的女孩 Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:51.43,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Five！ Dialogue: 0,0:01:51.68,0:01:52.08,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Four！ Dialogue: 0,0:01:52.48,0:01:53.32,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Two！One！ Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:57.84,OP＆ED,,0,0,0,,未来不是只论成败 Dialogue: 0,0:01:58.18,0:02:01.26,OP＆ED,,0,0,0,,描绘自己的明天吧 Dialogue: 0,0:02:02.74,0:02:03.14,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:04.51,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,GoGo！ Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:07.09,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go Go Go Go！Yes！ Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:06.06,OP＆ED,,0,0,0,,转危为机 坚强地变身！ Dialogue: 0,0:02:09.65,0:02:10.03,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:07.10,0:02:09.81,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:12.71,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:09.81,0:02:12.31,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, Huslte！ Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:15.07,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 喜笑颜开 Dialogue: 0,0:02:15.15,0:02:17.65,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:02:17.80,0:02:18.17,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:19.51,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:17.70,0:02:23.03,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:10.93,OP＆ED,,0,0,20,,1 Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:11.22,OP＆ED,,0,0,20,,2 Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:11.47,OP＆ED,,0,0,20,,3 Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:11.72,OP＆ED,,0,0,20,,4 Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:12.18,OP＆ED,,0,0,20,,5 Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:17.56,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Let's Dance！ Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:20.94,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Let's Dance！ Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:21.65,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One~ Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:22.52,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two~ Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:23.73,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One Two Three Four Five！ Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:27.36,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！ Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:26.82,OP＆ED,,0,0,20,,手掌向着太阳 Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:30.82,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Precure5！ Dialogue: 0,0:22:26.95,0:22:30.45,OP＆ED,,0,0,20,,摆动身体跳舞 Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:34.33,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！ Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:33.91,OP＆ED,,0,0,20,,沐浴在阳光下 Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:37.54,OP＆ED,,0,0,20,,今天也整日闪亮动人 Dialogue: 0,0:22:37.67,0:22:39.63,OP＆ED,,0,0,20,,all right ！ Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:40.83,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,加油~ Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:41.67,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,努力~ Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:42.75,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,转换好心情~ Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:43.71,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Ei~Ei~Oh！ Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:45.26,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:22:45.22,0:22:48.01,OP＆ED,,0,0,20,,碰壁了 Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:48.72,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Crash on！ Dialogue: 0,0:22:48.60,0:22:50.43,OP＆ED,,0,0,20,,觉得惊讶 Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:52.01,OP＆ED,,0,0,20,,心想「怎么搞的!?」 Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:55.14,OP＆ED,,0,0,20,,就算从逆境开始也OK！ Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:55.60,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,OK！ Dialogue: 0,0:22:55.56,0:22:57.44,OP＆ED,,100,0,20,,扭转乾坤吧 ！ Dialogue: 0,0:22:57.56,0:22:58.85,OP＆ED,,0,0,20,,怀着！信！心 Dialogue: 0,0:22:59.02,0:23:02.69,OP＆ED,,0,0,20,,打个哈欠 伸个懒腰 Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:05.65,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Let's Go！ Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:05.65,OP＆ED,,0,0,20,,舒服多了 Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:07.70,OP＆ED,,0,0,20,,忧虑也好 疲倦也好 Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:09.32,OP＆ED,,0,0,20,,能够让人 Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:10.99,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Fi~ Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:13.03,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,ve~ Dialogue: 0,0:23:09.53,0:23:11.16,OP＆ED,,0,0,20,,重振精神的源泉是 Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:14.37,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One Two Three Four Five！ Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:13.88,OP＆ED,,0,0,20,,Powerful smiling{\b1\fs65} ♪ Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:17.75,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！ Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:17.45,OP＆ED,,0,0,20,,接着来跳努力平衡心情的舞 Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:21.25,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Precure5！ Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:20.96,OP＆ED,,0,0,20,,借此把压力也 → 一扫而空 Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:24.79,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！ Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:24.34,OP＆ED,,0,0,20,,大家都是闪耀的宝石 Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:27.84,OP＆ED,,100,0,20,,闪烁着自己的生命之光～ Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:30.22,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Oh~Yes~！ Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:31.80,OP＆ED,,0,0,20,,追寻梦想的奇迹{\b1\fs65}☆ Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:35.11,OP＆ED,,0,0,20,,事事高升~ Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:35.85,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:37.40,OP＆ED,,0,0,20,,Precure的魔法{\b1\fs65}☆ Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:38.56,OP＆ED,,0,0,20,,happy coming{\b1\fs65}☆ Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:40.02,OP＆ED,,0,0,20,,yes！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:37.67,0:22:39.63,Staff2,,0,0,0,,字幕制作 WBX-SUB\N\N仅供学习 参考使用\N\N下载观看 及时删除\N\N若作他用 引起纠纷\N\N锅自己背 恕不负责 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,