[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Y5 S1 EP37 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 Original Script: WBX-SUB Original Translation: Left Script Updated By: Right [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Y5 S1 Video Zoom Percent: 0.500000 Scroll Position: 438 Active Line: 456 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Default CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Alternate JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Alternate CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Monster JP,华康手札体W7-A,35,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: Monster CN,方正细珊瑚_GBK,65,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,2,60,60,25,1 Style: Alternate OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5.5,0,8,60,60,25,1 Style: TopSign,方正北魏楷书_GBK,50,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,&H00151515,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Ep Title,华康手札体W7-A,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000405,&H00000000,-1,0,0,0,115,110,1,0,1,5,3,5,170,170,25,1 Style: Double,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,2,0,1,3,0,2,30,30,0,1 Style: PS,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Bank-Eng,Stencil,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,2,10,10,35,1 Style: Staff2,方正北魏楷书_GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,90,2,0,1,7,0,5,60,60,250,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.22,Default JP,,0,0,0,,おいしい~！ Dialogue: 0,0:00:22.04,0:00:23.22,Default CN,,0,0,0,,好吃啊~！ Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:24.75,Default JP,,0,0,0,,幸せですね Dialogue: 0,0:00:23.22,0:00:24.75,Default CN,,0,0,0,,真幸福呀 Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:31.34,Default JP,,0,0,0,,ココさん？いくら何でも Dialogue: 0,0:00:29.62,0:00:31.34,Default CN,,0,0,0,,可可？就算它很好吃 Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:32.76,Default JP,,0,0,0,,食べ過ぎじゃないかしら... Dialogue: 0,0:00:31.34,0:00:32.76,Default CN,,0,0,0,,但你吃的是不是太多了点... Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.51,Default JP,,0,0,0,,ねえ まだ かれんさんが持ってきた セレブ堂のシュークリームも あるんだよ Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.51,Default CN,,0,0,0,,对了 香恋带来的名流堂奶油泡芙也还没吃完呢 Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.11,Default JP,,0,0,0,,シュークリームなら いっくらでも 食べられるココ Dialogue: 0,0:00:39.83,0:00:43.11,Default CN,,0,0,0,,奶油泡芙不管多少我都吃得下—— Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:45.39,Default JP,,0,0,0,,ココ？ Dialogue: 0,0:00:44.46,0:00:45.39,Default CN,,0,0,0,,可可？ Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.20,Default JP,,0,0,0,,失敗 失敗ココ Dialogue: 0,0:00:45.68,0:00:47.20,Default CN,,0,0,0,,丢人了 丢人了 Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.11,Default JP,,0,0,0,,どっこいしょ～ Dialogue: 0,0:00:47.44,0:00:49.11,Default CN,,0,0,0,,嘿~咻！ Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:54.60,PS,,0,0,0,,{\fs42}嘿咻（どっこいしょ）：是日本人在生活中需要用力时，会说的一句用来帮助发力的“口号”\N\N说这句话时，人会有吐气的动作，有助于发力，原理和作用类似于我国的“号子”和“吆喝” Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.32,Default JP,,0,0,0,,「どっこいしょ」...？！ Dialogue: 0,0:00:49.56,0:00:51.32,Default CN,,0,0,0,,“嘿咻”...？！ Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:54.60,Default JP,,0,0,0,,ココ 今 「どっこいしょ」って言った？！ Dialogue: 0,0:00:51.58,0:00:54.60,Default CN,,0,0,0,,可可 你 你刚才说“嘿~咻”？！ Dialogue: 0,0:00:56.98,0:01:00.60,PS,,0,0,0,,{\fs43}此外，老人或比较胖的人在起身困难或是搬动重物时，有时也会通过喊这句话来帮助腰部发力\N\N而可可显然并不是老人，所以大家才会觉得惊讶，并察觉到可可变胖了 Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:58.92,Default JP,,0,0,0,,心なしか ふっくらしてない...？ Dialogue: 0,0:00:56.98,0:00:58.92,Default CN,,0,0,0,,可可 你是不是发福了...？ Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:00.60,Default JP,,0,0,0,,そんなことないココ！ Dialogue: 0,0:00:59.33,0:01:00.60,Default CN,,0,0,0,,我才没有！ Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:03.52,Default JP,,0,0,0,,試しに 小々田先生に なってみてくれる？ Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:03.52,Default CN,,0,0,0,,那你试着变成小小田老师让我们看看？ Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.30,Default JP,,0,0,0,,分かったココ！ Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.30,Default CN,,0,0,0,,变就变！ Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:14.46,Default JP,,0,0,0,,...別に ふつうだよ Dialogue: 0,0:01:12.77,0:01:14.46,Default CN,,0,0,0,,...看起来挺正常的 Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:15.25,Default JP,,0,0,0,,本当だ... Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:15.25,Default CN,,0,0,0,,是啊... Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.57,Default JP,,0,0,0,,いや 一見ふつうだが... Dialogue: 0,0:01:15.55,0:01:18.57,Default CN,,0,0,0,,不 虽然看起来很正常... Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:29.64,Default JP,,0,0,0,,ぎゃゃゃゃゃゃゃ！！！！！ Dialogue: 0,0:01:27.74,0:01:29.64,Default CN,,0,0,0,,惊了！！！！！ Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:01.72,Default JP,,0,0,0,,な 何？！今のお腹 Dialogue: 0,0:02:59.64,0:03:01.72,Default CN,,0,0,0,,刚 刚才那个肚子是什么情况？！ Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.75,Default JP,,0,0,0,,ほっこりお腹の ポンポコでした！ Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:05.75,Default CN,,0,0,0,,好像孕妇的大肚子哦！ Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:08.42,Default JP,,0,0,0,,目の当たりにすると 結構ショックね Dialogue: 0,0:03:05.75,0:03:08.42,Default CN,,0,0,0,,如此近在眼前 实在令人震撼 Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.12,Default JP,,0,0,0,,ほっこりお腹のポンポンミル...？ Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:13.12,Default CN,,0,0,0,,像孕妇的大肚子...？ Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:20.33,Default JP,,0,0,0,,そういえば！ココ様 最近 特に シュークリームばっかり 食べてたミル！ Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:20.33,Default CN,,0,0,0,,这么说来！可可大人最近都净是在吃奶油泡芙啊！ Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:25.40,Default JP,,0,0,0,,秋って おいしそうな新作シュークリームが たくさん出るからね Dialogue: 0,0:03:20.95,0:03:25.40,Default CN,,0,0,0,,到了秋天之后 就有不少好吃的新品泡芙上市呢 Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.70,Default JP,,0,0,0,,これは 何とかしないと Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:27.70,Default CN,,0,0,0,,不能再放任不管了呀 Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.94,Default JP,,0,0,0,,まあ 別に ちょっとくらい 平気じゃない？ Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:33.94,Default CN,,0,0,0,,哎呀 就是胖了一点而已 无所谓吧？ Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:36.74,Default JP,,0,0,0,,私だって 一杯 シュークリーム 食べてるよ Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:36.74,Default CN,,0,0,0,,我也吃了很多奶油泡芙啊 Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.02,Default JP,,0,0,0,,私もです！ Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:38.02,Default CN,,0,0,0,,我也是！ Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:41.24,Default JP,,0,0,0,,シュークリーム ばかりというのが 問題なのよ Dialogue: 0,0:03:38.43,0:03:41.24,Default CN,,0,0,0,,但问题是 可可他光吃泡芙啊 Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:47.96,Default JP,,0,0,0,,あんた達は シュークリームも ご飯も お肉も お魚も 野菜も 果物も Dialogue: 0,0:03:42.88,0:03:47.96,Default CN,,0,0,0,,你们除了泡芙 还会吃饭 肉 鱼还有蔬菜水果之类的东西吧 Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:51.24,Default JP,,0,0,0,,何でもかんでも 好き嫌いなく よく食べてるでしょ Dialogue: 0,0:03:47.96,0:03:51.24,Default CN,,0,0,0,,不管喜欢不喜欢 都吃了不少吧 Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:52.12,Default JP,,0,0,0,,うんうん Dialogue: 0,0:03:51.55,0:03:52.12,Default CN,,0,0,0,,嗯嗯 Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:57.57,Default JP,,0,0,0,,確かに このまま 偏った食生活を続けるのは よくないと思うわ Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:57.57,Default CN,,0,0,0,,确实 再这么偏食的话不太好呀 Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:59.62,Default JP,,0,0,0,,体を壊してしまうかも Dialogue: 0,0:03:58.06,0:03:59.62,Default CN,,0,0,0,,万一吃出病来怎么办 Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:04.50,Default JP,,0,0,0,,そ そんなの ダメダメ！健康第一だよ！ Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:04.50,Default CN,,0,0,0,,那 那可不行！健康最重要啊！ Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:09.36,Default JP,,0,0,0,,決めたミル！今日から このミルクが 厳しく指導して Dialogue: 0,0:04:05.70,0:04:09.36,Default CN,,0,0,0,,决定了！从今天开始 我会进行严格的监督指导 Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.83,Default JP,,0,0,0,,ココ様の偏った食生活を 改善するミル！ Dialogue: 0,0:04:09.67,0:04:12.83,Default CN,,0,0,0,,一定把可可大人这种偏食的生活习惯纠正过来！ Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.74,Default JP,,0,0,0,,よし！ココを ばっちり健康にするぞ！ Dialogue: 0,0:04:13.13,0:04:16.74,Default CN,,0,0,0,,好！一定要让可可变得健康起来！ Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.67,Default JP,,0,0,0,,決定！ Dialogue: 0,0:04:17.30,0:04:18.67,Default CN,,0,0,0,,就这么决定了！ Dialogue: 0,0:04:24.36,0:04:28.88,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(990,700)\fad(320,0)}可可的健康大作战！ Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.79,Default JP,,0,0,0,,皆さん お茶が入りましたよ Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.79,Default CN,,0,0,0,,各位 茶泡好了哦 Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:36.21,Default JP,,0,0,0,,ガマオ君も やっぱり ダメでしたね Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:36.21,Default CN,,0,0,0,,加玛欧果然也靠不住啊 Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:37.88,Default JP,,0,0,0,,「やっぱり」って...？ Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:37.88,Default CN,,0,0,0,,“果然”...？ Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.18,Default JP,,0,0,0,,ま まさか また やりやがった？！ Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.18,Default CN,,0,0,0,,难 难道 他又去发了黑面具吗？！ Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.10,Default JP,,0,0,0,,せっかく 有効な物なのに Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:49.10,Default CN,,0,0,0,,明明是那么好用的东西 Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.97,Default JP,,0,0,0,,なんで どなたも 使いこなせないんでしょうね？ Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.97,Default CN,,0,0,0,,为什么谁都用不好呢？ Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:55.64,Default JP,,0,0,0,,あれは あまりにも 危険すぎるんですよ！ Dialogue: 0,0:04:52.40,0:04:55.64,Default CN,,0,0,0,,当然是因为那东西太危险了啊！ Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.14,Default JP,,0,0,0,,おや？どうしたんです？ Dialogue: 0,0:04:56.16,0:04:58.14,Default CN,,0,0,0,,哦呀？你怎么啦？ Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:00.68,Default JP,,0,0,0,,珍しく 熱くなってるようですが Dialogue: 0,0:04:58.36,0:05:00.68,Default CN,,0,0,0,,很少见你这么激动呢 Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:05.00,Default JP,,0,0,0,,私の部下を 次々と...！ Dialogue: 0,0:05:02.35,0:05:05.00,Default CN,,0,0,0,,我的部下们 一个个都被...！ Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.56,Default JP,,0,0,0,,「食欲の秋」だね Dialogue: 0,0:05:12.66,0:05:14.56,Default CN,,0,0,0,,是“食欲之秋”到了呀 Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:18.34,Default JP,,0,0,0,,あんたさ お腹減ってるから イライラしてんじゃないの？ Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:18.34,Default CN,,0,0,0,,我说 你这么暴躁 是不是没吃饱呀？ Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:19.96,Default JP,,0,0,0,,ハッハッハッハッハッハ！ Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:19.96,Default CN,,0,0,0,,哈哈哈哈哈！ Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.94,Default JP,,0,0,0,,ガ ガマオは 私の部下でして Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.94,Default CN,,0,0,0,,加 加玛欧可是我的部下—— Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.38,Default JP,,0,0,0,,使えない奴は 使えない Dialogue: 0,0:05:23.00,0:05:25.38,Default CN,,0,0,0,,废物就是废物 没了就没了呗 Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:29.92,Default JP,,0,0,0,,哀れみをかける 必要はないんだよ さっさと忘れな~ Dialogue: 0,0:05:25.51,0:05:29.92,Default CN,,0,0,0,,你没必要为他伤心 早点忘了他吧~ Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:32.76,Default JP,,0,0,0,,さて Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:32.76,Default CN,,0,0,0,,好啦 Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.26,Default JP,,0,0,0,,腹ごなしに ちょっと出かけようかね Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.26,Default CN,,0,0,0,,我出去走走 消消食 Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:36.82,Default JP,,0,0,0,,アハハハハハハ！ Dialogue: 0,0:05:35.30,0:05:36.82,Default CN,,0,0,0,,哈哈哈哈哈！ Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:43.94,Default JP,,0,0,0,,ごちそうさまココ！ Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:43.94,Default CN,,0,0,0,,多谢款待！ Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:50.16,Default JP,,0,0,0,,ココ様には しばらく ミルクの用意した バランスのいい食事を 食べてもらうミル Dialogue: 0,0:05:44.44,0:05:50.16,Default CN,,0,0,0,,下次再给可可大人您尝尝我做的营养健康餐吧 Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:52.74,Default JP,,0,0,0,,あとは デザート Dialogue: 0,0:05:51.36,0:05:52.74,Default CN,,0,0,0,,接下来吃饭后甜点—— Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:53.18,Alternate JP,,0,0,0,,ダメミル！ Dialogue: 0,0:05:52.54,0:05:53.18,Alternate CN,,0,0,0,,不准！ Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.70,Default JP,,0,0,0,,シュークリームは禁止ミル！ Dialogue: 0,0:05:55.02,0:05:56.70,Default CN,,0,0,0,,禁止吃奶油泡芙！ Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:09.98,Default JP,,0,0,0,,...大体 ナッツも 同じように 大福を食べてたはずココ Dialogue: 0,0:06:05.94,0:06:09.98,Default CN,,0,0,0,,...纳兹不也吃了那么多红豆大福吗？ Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.81,Default JP,,0,0,0,,なんでナッツは大丈夫ココ？ Dialogue: 0,0:06:10.11,0:06:11.81,Default CN,,0,0,0,,为什么他没有变肥仔的？ Comment: 0,0:06:10.11,0:06:11.81,Default CN,,0,0,0,,为什么他没变胖？ Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:15.86,Default JP,,0,0,0,,ちゃんと バランス良く 色んなものを 食べていたからナツ Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:15.86,Default CN,,0,0,0,,因为我还吃了很多其他营养均衡的食物 Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.30,Default JP,,0,0,0,,あったココ！ Dialogue: 0,0:06:31.04,0:06:32.30,Default CN,,0,0,0,,有了！ Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:34.40,Default JP,,0,0,0,,おっほんミル Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:34.40,Default CN,,0,0,0,,咳咳 Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:45.17,Default JP,,0,0,0,,ココ様 つまみ食いは いけませんミル！ Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:45.17,Default CN,,0,0,0,,可可大人 不可以偷吃！ Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:57.76,Default JP,,0,0,0,,1個だけ...これで 最後のシュークリームにするから！ Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:57.76,Default CN,,0,0,0,,一个就好...我就吃这最后一个泡芙！ Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:06.96,Default JP,,0,0,0,,もう 食べられないミル... Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:06.96,Default CN,,0,0,0,,吃不下了... Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.76,Default JP,,0,0,0,,ミルク...！ Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:10.76,Default CN,,0,0,0,,米露...！ Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:21.58,Default JP,,0,0,0,,ココ Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:21.58,Default CN,,0,0,0,,可可 Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:29.72,Default JP,,0,0,0,,大丈夫ですかね？ Dialogue: 0,0:07:28.44,0:07:29.72,Default CN,,0,0,0,,他不要紧吧？ Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.28,Default JP,,0,0,0,,心ここにあらずっていう感じね Dialogue: 0,0:07:29.88,0:07:32.28,Default CN,,0,0,0,,仿佛身体被掏空啊 Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.14,Default JP,,0,0,0,,シュークリーム禁止令が 堪えてるんだわ？ Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:35.14,Default CN,,0,0,0,,是因为我们禁止他吃奶油泡芙吗？ Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:38.55,Default JP,,0,0,0,,そりゃ あれだけ 大好物を制限されちゃあね Dialogue: 0,0:07:35.40,0:07:38.55,Default CN,,0,0,0,,最爱吃的东西不让吃了 当然很痛苦吧 Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.55,Default JP,,0,0,0,,そんなに辛いのかな？ Dialogue: 0,0:07:39.06,0:07:40.55,Default CN,,0,0,0,,有那么严重吗？ Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:44.81,Default JP,,0,0,0,,じゃあ もしも のぞみが 「たまご焼きを食べちゃダメ」って 言われたら？ Dialogue: 0,0:07:40.72,0:07:44.81,Default CN,,0,0,0,,嗯 假如我们不许你再吃煎蛋卷 你怎么想？ Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:45.56,Default JP,,0,0,0,,ええっ？！ Dialogue: 0,0:07:44.81,0:07:45.56,Default CN,,0,0,0,,欸？！ Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:49.08,Default JP,,0,0,0,,イヤだ！そんなの 絶対イヤだ！ Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:49.08,Default CN,,0,0,0,,不行！绝对不行！ Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:52.80,Default JP,,0,0,0,,でしょ？それをやってるのが 今のココってわけ Dialogue: 0,0:07:49.25,0:07:52.80,Default CN,,0,0,0,,懂了吧？这就是可可现在的感受 Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.08,Default JP,,0,0,0,,ココ... Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.08,Default CN,,0,0,0,,可可... Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:09.18,Default JP,,0,0,0,,ココ すっかり 元気なくなっちゃったね Dialogue: 0,0:08:06.64,0:08:09.18,Default CN,,0,0,0,,可可变得非常失魂落魄啊 Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:13.25,Default JP,,0,0,0,,最近は ミルクさんが用意したご飯にも 手を付けないんですって？ Dialogue: 0,0:08:09.34,0:08:13.25,Default CN,,0,0,0,,而且 他最近连米露做的饭也不怎么吃了 是吗？ Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:17.28,Default JP,,0,0,0,,シュークリームが 恋しいみたいミル Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:17.28,Default CN,,0,0,0,,他是在想泡芙吃呢 Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.38,Default JP,,0,0,0,,ココ様が 元気で健康にならないようじゃ Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:20.38,Default CN,,0,0,0,,没能让可可大人保持健康 Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:24.60,Default JP,,0,0,0,,ミルクは お世話役見習い 失格ミル... Dialogue: 0,0:08:20.64,0:08:24.60,Default CN,,0,0,0,,是我这个见习侍从的失职... Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.31,Default JP,,0,0,0,,ミルク... Dialogue: 0,0:08:25.08,0:08:26.31,Default CN,,0,0,0,,米露... Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:30.27,Default JP,,0,0,0,,だったら みんなで ココの元気が出る料理を 作ろうよ！ Dialogue: 0,0:08:26.68,0:08:30.27,Default CN,,0,0,0,,既然这样 我们来做一些能让可可恢复精神的料理吧！ Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:35.45,Default JP,,0,0,0,,そうですよ みんなで協力して 作りましょう Dialogue: 0,0:08:32.04,0:08:35.45,Default CN,,0,0,0,,对呀 大家一起来做吧 Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.28,Default JP,,0,0,0,,もちろん！ Dialogue: 0,0:08:35.45,0:08:36.28,Default CN,,0,0,0,,当然！ Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.54,Default JP,,0,0,0,,りんちゃんと ミルクが 料理リーダーね！ Dialogue: 0,0:08:36.72,0:08:39.54,Default CN,,0,0,0,,玲 米露 你们俩来当伙头吧！ Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:45.33,Default JP,,0,0,0,,それがいいわ ミルクは ココのことを よく知ってるわけだし Dialogue: 0,0:08:41.30,0:08:45.33,Default CN,,0,0,0,,可以啊 米露比较了解可可吧 Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:49.63,PS,,0,0,0,,侍从长：此处可能是她选择性地忽略了“leader”前面的“料理”两个字，并把它们换成了“侍从” Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:49.63,Default JP,,0,0,0,,ミルクが ココ様のお世話役...リーダーミル？ Dialogue: 0,0:08:45.95,0:08:49.63,Default CN,,0,0,0,,米露是可可大人的侍从...长？ Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.06,Default JP,,0,0,0,,うん！ Dialogue: 0,0:08:49.93,0:08:51.06,Default CN,,0,0,0,,嗯！ Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:57.66,Default JP,,0,0,0,,ココ様のことなら このミルクに 任せるミル！ Dialogue: 0,0:08:54.16,0:08:57.66,Default CN,,0,0,0,,可可大人的事就包在我身上了！ Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.96,Default JP,,0,0,0,,みんな ココ様のために 頑張るミル！ Dialogue: 0,0:08:57.68,0:09:00.96,Default CN,,0,0,0,,各位 为了可可大人加油吧！ Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:02.77,Default JP,,0,0,0,,おお！ Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:02.77,Default CN,,0,0,0,,噢！ Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:10.11,Default JP,,0,0,0,,出来た Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:10.11,Default CN,,0,0,0,,搞定 Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:14.40,Default JP,,0,0,0,,うらら これ 何ミル？ Dialogue: 0,0:09:12.50,0:09:14.40,Default CN,,0,0,0,,丽 这是什么？ Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.16,Default JP,,0,0,0,,果物も食べた方がいいと思って Dialogue: 0,0:09:15.76,0:09:18.16,Default CN,,0,0,0,,我在想 让他吃点水果应该也有益健康 Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:20.12,Default JP,,0,0,0,,リンゴを 剥いたんだけど... Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:20.12,Default CN,,0,0,0,,所以在削苹果... Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.41,Default JP,,0,0,0,,こんなに厚く 剥いたら 皮の方が おいしそうミル Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:24.41,Default CN,,0,0,0,,你削得这么浪费 吃皮都要比吃肉强了 Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:27.00,Default JP,,0,0,0,,ちょ...かれんさん？ Dialogue: 0,0:09:25.84,0:09:27.00,Default CN,,0,0,0,,呃...香恋？ Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:28.67,Default JP,,0,0,0,,なに？ Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:28.67,Default CN,,0,0,0,,怎么了？ Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:30.86,Default JP,,0,0,0,,って 何作ってるんですか？ Dialogue: 0,0:09:29.09,0:09:30.86,Default CN,,0,0,0,,你 你在做什么？ Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:32.40,Default JP,,0,0,0,,お味噌汁よ Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:32.40,Default CN,,0,0,0,,味增汤啊 Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:34.52,Default JP,,0,0,0,,煮干しで お出汁を取ると Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:34.52,Default CN,,0,0,0,,就这么煮开 熬成高汤 Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:39.14,Default JP,,0,0,0,,うま味成分の イノシン酸と グルタミン酸ペプチド たっぷりの Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:39.14,Default CN,,0,0,0,,可以让汤里充满能提鲜的肌苷酸和谷氨酸钠 Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:41.96,Default JP,,0,0,0,,体にいいお味噌汁が出来るのよ Dialogue: 0,0:09:39.40,0:09:41.96,Default CN,,0,0,0,,有益健康的味增汤就做成啦 Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:48.70,Default JP,,0,0,0,,そこまで分かってるのに...なんで ちょうどいい量っていうのが 分からないのかな... Dialogue: 0,0:09:44.08,0:09:48.70,Default CN,,0,0,0,,既然你这么了解...为什么就不懂得适可而止呢... Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:49.40,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:09:48.70,0:09:49.40,Default CN,,0,0,0,,啊？ Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:53.08,Default JP,,0,0,0,,さすがに それは 多すぎでしょう？ Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:53.08,Default CN,,0,0,0,,你这汤料下得也太大方了吧？ Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:55.40,Default JP,,0,0,0,,ちょっと！そこ！ Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:55.40,Default CN,,0,0,0,,喂！慢着！ Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:57.92,Default JP,,0,0,0,,なんで 羊羹なんか入れちゃって？！ Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:57.92,Default CN,,0,0,0,,为什么要往里面加羊羹？！ Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:05.37,Default JP,,0,0,0,,お世話役リーダーとして Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:05.37,Default CN,,0,0,0,,身为侍从长 Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.90,Default JP,,0,0,0,,これじゃあ ココ様に お出しできないミル... Dialogue: 0,0:10:05.37,0:10:07.90,Default CN,,0,0,0,,我觉得不能把这种东西给可可大人喝... Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:09.87,Default JP,,0,0,0,,もっとしっかりやるミル！ Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:09.87,Default CN,,0,0,0,,你们走点心好吗！ Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:11.96,Default JP,,0,0,0,,はい... Dialogue: 0,0:10:10.28,0:10:11.96,Default CN,,0,0,0,,好... Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:15.76,Default JP,,0,0,0,,まったく お粥に 羊羹なんてミル... Dialogue: 0,0:10:12.92,0:10:15.76,Default CN,,0,0,0,,真是的 居然把羊羹加进粥里... Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:21.76,Default JP,,0,0,0,,意外にいけるミル Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:21.76,Default CN,,0,0,0,,居然还挺好吃的 Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:45.18,Default JP,,0,0,0,,この間 かれんが持ってきた セレブ堂のシュークリームが まだ少し残ってるはずココ Dialogue: 0,0:10:39.34,0:10:45.18,Default CN,,0,0,0,,之前香恋带来的名流堂奶油泡芙 应该还有剩一点的 Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:48.92,Default JP,,0,0,0,,ココ？ Dialogue: 0,0:10:48.18,0:10:48.92,Default CN,,0,0,0,,可可？ Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:51.96,Default JP,,0,0,0,,作ったナツ Dialogue: 0,0:10:50.86,0:10:51.96,Default CN,,0,0,0,,这是我做的 Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:55.55,Default JP,,0,0,0,,ナッツが これをココ？ Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:55.55,Default CN,,0,0,0,,是你做的？ Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.98,Default JP,,0,0,0,,バランス良く食べたら 適度な運動をするナツ Dialogue: 0,0:10:56.54,0:10:59.98,Default CN,,0,0,0,,均衡饮食 适度运动 Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.55,Default JP,,0,0,0,,これが 健康の基本ナツ Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:02.55,Default CN,,0,0,0,,这是保持健康的基础 Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.17,Default JP,,0,0,0,,あれ？ Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.17,Default CN,,0,0,0,,咦？ Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:38.50,Default JP,,0,0,0,,この香りは... Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:38.50,Default CN,,0,0,0,,这个香味是... Dialogue: 0,0:11:50.52,0:11:53.42,TopSign,,0,0,0,,好吃到爆的奶油泡芙 Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:55.68,Default JP,,0,0,0,,やっぱり シュークリームだ！ Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:55.68,Default CN,,0,0,0,,果然是奶油泡芙！ Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:02.42,Default JP,,0,0,0,,お兄ちゃん 1つどう？ Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:02.42,Default CN,,0,0,0,,小哥 要来一个试试吗？ Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:04.94,Default JP,,0,0,0,,ウチのシュークリームは 絶品だよ~！ Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:04.94,Default CN,,0,0,0,,我家的奶油泡芙可是极品哦~！ Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:06.35,Default JP,,0,0,0,,絶品？ Dialogue: 0,0:12:05.33,0:12:06.35,Default CN,,0,0,0,,极品？ Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.78,Default JP,,0,0,0,,ほれ 試食してみな？ Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:08.78,Default CN,,0,0,0,,来 尝尝看吧？ Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:10.11,Default JP,,0,0,0,,し 試食？！ Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:10.11,Default CN,,0,0,0,,尝 尝尝？！ Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:12.74,Default JP,,0,0,0,,そう ちょっとだけ食べてみなよ Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:12.74,Default CN,,0,0,0,,没错 只是尝一点嘛 Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:14.86,Default JP,,0,0,0,,ちょっとだけなら... Dialogue: 0,0:12:13.34,0:12:14.86,Default CN,,0,0,0,,只是尝一点的话... Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.26,Default JP,,0,0,0,,いいかな... Dialogue: 0,0:12:15.92,0:12:17.26,Default CN,,0,0,0,,应该是可以的吧... Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:20.84,Default JP,,0,0,0,,そうそう パクッといっちゃえば いいのさ~ Dialogue: 0,0:12:17.68,0:12:20.84,Default CN,,0,0,0,,对呀 大口大口吃也行啊~ Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.62,Default JP,,0,0,0,,パクッとですか？！ Dialogue: 0,0:12:21.16,0:12:22.62,Default CN,,0,0,0,,大口大口？！ Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.62,Default JP,,0,0,0,,甘くて おいしいよ~ Dialogue: 0,0:12:22.86,0:12:24.62,Default CN,,0,0,0,,很甜很好吃哦~ Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:27.98,Default JP,,0,0,0,,ほら 早く Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:27.98,Default CN,,0,0,0,,来 快吃吧 Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.81,Default JP,,0,0,0,,シュークリームが 好きなんだろ？ Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:32.81,Default CN,,0,0,0,,你不是很喜欢吃奶油泡芙吗？ Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.24,Default JP,,0,0,0,,ほら 遠慮しないで Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.24,Default CN,,0,0,0,,吃嘛 先吃了再说 Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.54,Default JP,,0,0,0,,やっぱり 遠慮しておきます Dialogue: 0,0:12:55.30,0:12:57.54,Default CN,,0,0,0,,我还是不吃了 Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:58.62,Default JP,,0,0,0,,はん...？ Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:58.62,Default CN,,0,0,0,,啊...？ Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.42,Default JP,,0,0,0,,あっ そう いらないんだ？ Dialogue: 0,0:12:59.02,0:13:01.42,Default CN,,0,0,0,,这样啊 你不吃哦？ Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:11.68,Default JP,,0,0,0,,我慢したり 気つかったり ホント不自由な連中だね Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:11.68,Default CN,,0,0,0,,又要忍耐 又要惦记 真是个作茧自缚的家伙啊 Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:16.50,Default JP,,0,0,0,,そんなことじゃ 自由奔放な あたしにゃ 勝てないよ Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:16.50,Default CN,,0,0,0,,你这样怎么能赢过随心所欲的我呢 Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.88,Default JP,,0,0,0,,好きなものは 好きなだけ食べる Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.88,Default CN,,0,0,0,,喜欢吃什么 我就要吃个够 Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:26.12,Default JP,,0,0,0,,欲しいものは 欲しいだけ 奪う！ Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:26.12,Default CN,,0,0,0,,有想要的东西 我就要抢到手！ Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:30.53,Default JP,,0,0,0,,ナイトメア！ Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:30.53,Default CN,,0,0,0,,噩梦集团！ Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:33.66,Default JP,,0,0,0,,あたしは 我慢せずに 全部もらうよ Dialogue: 0,0:13:30.88,0:13:33.66,Default CN,,0,0,0,,我可是等不及要把一切得到手 Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:37.60,Default JP,,0,0,0,,地位も 名誉も あんた達の ドリームコレットもね！ Dialogue: 0,0:13:33.80,0:13:37.60,Default CN,,0,0,0,,地位 名誉 还有你们的梦想圣典！ Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:50.26,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:13:48.42,0:13:50.26,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:52.82,Default JP,,0,0,0,,何か出た！ Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:52.82,Default CN,,0,0,0,,有什么出现了！ Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:03.93,Default JP,,0,0,0,,ココ！ Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:03.93,Default CN,,0,0,0,,可可！ Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:09.92,Default JP,,0,0,0,,随分早いじゃないか お嬢ちゃん達 Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:09.92,Default CN,,0,0,0,,动作挺快嘛 小姑娘们 Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:11.62,Default JP,,0,0,0,,ココを返して！ Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:11.62,Default CN,,0,0,0,,把可可放了！ Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:16.04,Default JP,,0,0,0,,返してもいいけど ドリームコレットと 引きかえだよ Dialogue: 0,0:14:11.88,0:14:16.04,Default CN,,0,0,0,,可以啊 但你得拿梦想圣典来跟我换 Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:18.64,Default JP,,0,0,0,,何を言ってるココ！ Dialogue: 0,0:14:17.02,0:14:18.64,Default CN,,0,0,0,,你想得美！ Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:20.06,Default JP,,0,0,0,,そんなのダメココ！ Dialogue: 0,0:14:18.96,0:14:20.06,Default CN,,0,0,0,,别听她的话！ Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:26.59,Default JP,,0,0,0,,みんな！ Dialogue: 0,0:14:25.92,0:14:26.59,Default CN,,0,0,0,,各位！ Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:27.66,Default JP,,0,0,0,,うん！ Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:27.66,Default CN,,0,0,0,,嗯！ Dialogue: 0,0:14:30.84,0:14:34.42,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Pre{\3c&H5159F4&}cure {\3c&H51E2F4&}Meta{\3c&H99D83A&}mor{\3c&HEF8B36&}phose Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:12.33,Default JP,,0,0,0,,大いなる希望の力 Dialogue: 0,0:15:10.24,0:15:12.33,Default CN,,0,0,0,,伟大的希望之力 Dialogue: 0,0:15:13.08,0:15:14.76,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Cure Dream Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:18.21,Default JP,,0,0,0,,情熱の赤い炎 Dialogue: 0,0:15:16.14,0:15:18.21,Default CN,,0,0,0,,热情的红色火焰 Dialogue: 0,0:15:19.54,0:15:21.27,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Cure Rouge Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:24.28,Default JP,,0,0,0,,はじけるレモンの香り Dialogue: 0,0:15:22.38,0:15:24.28,Default CN,,0,0,0,,迸发的柠檬芬芳 Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:26.84,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Cure Lemonade Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:30.80,Default JP,,0,0,0,,安らぎの緑の大地 Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:30.80,Default CN,,0,0,0,,静谧的绿色大地 Dialogue: 0,0:15:32.04,0:15:33.68,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Cure Mint Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.98,Default JP,,0,0,0,,知性の青き泉 Dialogue: 0,0:15:35.26,0:15:36.98,Default CN,,0,0,0,,知性的蓝色清泉 Dialogue: 0,0:15:38.04,0:15:39.74,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Cure Aqua Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:43.14,Default JP,,0,0,0,,希望の力と Dialogue: 0,0:15:41.87,0:15:43.14,Default CN,,0,0,0,,希望之力 Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:44.98,Default JP,,0,0,0,,未来の光 Dialogue: 0,0:15:43.72,0:15:44.98,Default CN,,0,0,0,,未来之光 Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.60,Default JP,,0,0,0,,華麗に羽ばたく5つの心 Dialogue: 0,0:15:46.09,0:15:48.60,Default CN,,0,0,0,,华丽展翅的五颗心 Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:52.33,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5！ Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:52.33,Default CN,,0,0,0,,Yes！Precure5！ Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.12,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:15:54.58,0:15:56.12,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:07.33,Default JP,,0,0,0,,ココ！ Dialogue: 0,0:16:06.48,0:16:07.33,Default CN,,0,0,0,,可可！ Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:08.18,Default JP,,0,0,0,,危ないミル！ Dialogue: 0,0:16:07.33,0:16:08.18,Default CN,,0,0,0,,危险！ Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:10.42,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:10.42,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:21.04,Default JP,,0,0,0,,あんた達 こいつがいるから 攻撃できないのかい？ Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:21.04,Default CN,,0,0,0,,你们是因为这家伙 所以下不去手吗？ Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.71,Default JP,,0,0,0,,ココを返して！ Dialogue: 0,0:16:24.24,0:16:25.71,Default CN,,0,0,0,,把可可还回来！ Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:30.92,Default JP,,0,0,0,,返すも何も こいつは 勝手に入ったんだけどねえ Dialogue: 0,0:16:27.30,0:16:30.92,Default CN,,0,0,0,,有什么还不还的 他可是自投罗网 Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:40.06,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Precure Mint Shield Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:56.07,Default JP,,0,0,0,,こいつは 誘惑に負け シュークリームを食べたから Dialogue: 0,0:16:52.80,0:16:56.07,Default CN,,0,0,0,,他自己经不住诱惑 吃了奶油泡芙 Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.76,Default JP,,0,0,0,,車の中にいるんだよ Dialogue: 0,0:16:56.07,0:16:57.76,Default CN,,0,0,0,,所以才会被关进车里 Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:01.36,Default JP,,0,0,0,,どうせ 黙ってれば 分からないからって Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:01.36,Default CN,,0,0,0,,你是觉得 只要自己不说 就没人知道了 对吧 Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:03.68,Default JP,,0,0,0,,あんた達の努力を ムダにしたんだ Dialogue: 0,0:17:01.56,0:17:03.68,Default CN,,0,0,0,,他糟蹋了你们的努力啊 Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:05.67,Default JP,,0,0,0,,ち 違うココ！ Dialogue: 0,0:17:03.98,0:17:05.67,Default CN,,0,0,0,,不 不是！ Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.78,Default JP,,0,0,0,,違うココ... Dialogue: 0,0:17:11.26,0:17:12.78,Default CN,,0,0,0,,我没有吃... Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:15.84,Default JP,,0,0,0,,確かに 負けそうになったココ... Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:15.84,Default CN,,0,0,0,,确实我一开始是很想吃... Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:17.28,Default JP,,0,0,0,,でも...！ Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:17.28,Default CN,,0,0,0,,但我忍住了...！ Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:18.63,Default JP,,0,0,0,,ウソつき！ Dialogue: 0,0:17:17.80,0:17:18.63,Default CN,,0,0,0,,你骗人！ Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:25.49,Default JP,,0,0,0,,あたしが知ってるココは 誘惑に負けたりしない！ Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:25.49,Default CN,,0,0,0,,我们认识的可可 不是那种会输给诱惑的人！ Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:26.96,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:17:25.83,0:17:26.96,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:28.00,Default JP,,0,0,0,,そうよ！ Dialogue: 0,0:17:27.36,0:17:28.00,Default CN,,0,0,0,,没错！ Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:30.24,Default JP,,0,0,0,,純粋で 頑張り屋で！ Dialogue: 0,0:17:28.48,0:17:30.24,Default CN,,0,0,0,,很单纯 很努力！ Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:33.04,Default JP,,0,0,0,,一度決めたことは 最後まで やり通す！ Dialogue: 0,0:17:30.64,0:17:33.04,Default CN,,0,0,0,,只要作出决定 就会坚持到底！ Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:34.69,Default JP,,0,0,0,,それが ココなんだから！ Dialogue: 0,0:17:33.24,0:17:34.69,Default CN,,0,0,0,,那才是我们认识的可可！ Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:36.20,Default JP,,0,0,0,,みんな...！ Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:36.20,Default CN,,0,0,0,,各位...！ Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:39.64,Default JP,,0,0,0,,つまらない友情ごっこかい？ Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:39.64,Default CN,,0,0,0,,又是无聊的友情游戏啊？ Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:43.86,Default JP,,0,0,0,,使えない奴は消して 邪魔奴は取り除く Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:43.86,Default CN,,0,0,0,,没用的家伙就该消失 碍事的家伙就该除掉 Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:47.66,Default JP,,0,0,0,,そんな簡単な理屈が どうして 分からないのかね？ Dialogue: 0,0:17:43.86,0:17:47.66,Default CN,,0,0,0,,这么简单的道理 为什么你们就是不懂呢？ Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:49.71,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:49.71,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:52.70,Default JP,,0,0,0,,ココ！ Dialogue: 0,0:17:51.75,0:17:52.70,Default CN,,0,0,0,,可可！ Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:56.42,Default JP,,0,0,0,,ココ 飛んで！ Dialogue: 0,0:17:55.16,0:17:56.42,Default CN,,0,0,0,,可可 跳出来！ Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:01.26,Default JP,,0,0,0,,ドリーム...！ Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:01.26,Default CN,,0,0,0,,Dream...！ Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:08.14,Default JP,,0,0,0,,大丈夫！ココなら飛べるよ！ Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:08.14,Default CN,,0,0,0,,别怕！你可以的！ Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:10.90,Default JP,,0,0,0,,ハッ！ Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:10.90,Default CN,,0,0,0,,呵！ Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:15.56,Default JP,,0,0,0,,誘惑に負けた奴に そんな勇気が あるわけないだろう！ Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:15.56,Default CN,,0,0,0,,会向诱惑低头的人 应该没那个胆量吧！ Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:17.24,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:18:16.12,0:18:17.24,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:25.40,Default JP,,0,0,0,,ココ！ Dialogue: 0,0:18:23.82,0:18:25.40,Default CN,,0,0,0,,可可！ Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:31.42,Default JP,,0,0,0,,なに？！ Dialogue: 0,0:18:30.48,0:18:31.42,Default CN,,0,0,0,,什么？！ Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:41.75,Default JP,,0,0,0,,ココ！ Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:41.75,Default CN,,0,0,0,,可可！ Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:42.54,Default JP,,0,0,0,,ココ様！ Dialogue: 0,0:18:41.75,0:18:42.54,Default CN,,0,0,0,,可可大人！ Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:49.36,Default JP,,0,0,0,,ココなら 絶対できるって 信じてたもん Dialogue: 0,0:18:46.60,0:18:49.36,Default CN,,0,0,0,,我就知道 可可你一定能做到的 Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.31,Default JP,,0,0,0,,たまたま うまくいったからって Dialogue: 0,0:18:51.36,0:18:53.31,Default CN,,0,0,0,,不过是侥幸罢了 Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:54.78,Default JP,,0,0,0,,威張ってるんじゃないよ！ Dialogue: 0,0:18:53.31,0:18:54.78,Default CN,,0,0,0,,不要得意忘形啊！ Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.54,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:56.54,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:59.22,Default JP,,0,0,0,,ココさえ戻れば こっちのものよ！ Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:59.22,Default CN,,0,0,0,,可可已经平安地回来了 该我们上了！ Dialogue: 0,0:18:59.50,0:18:59.95,Default JP,,0,0,0,,うん！ Dialogue: 0,0:18:59.50,0:18:59.95,Default CN,,0,0,0,,嗯！ Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:06.02,Default JP,,0,0,0,,純情乙女の炎の力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:19:02.21,0:19:06.02,Default CN,,0,0,0,,接招吧 纯情少女的火焰之力 Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:10.02,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Precure Rouge Burning Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:17.86,Default JP,,0,0,0,,夢みる乙女の底力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:17.86,Default CN,,0,0,0,,接招吧 追梦少女的全心一击 Dialogue: 0,0:19:19.42,0:19:22.70,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Crystal Shoot Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:28.10,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:19:26.62,0:19:28.10,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:41.12,Default JP,,0,0,0,,...まあ 腹ごなしには なったかね Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:41.12,Default CN,,0,0,0,,...算了 就当是饭后消食的运动吧 Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:50.52,Default JP,,0,0,0,,お待たせ！ Dialogue: 0,0:19:49.44,0:19:50.52,Default CN,,0,0,0,,久等啦！ Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:56.62,Default JP,,0,0,0,,いい匂いがするココ！ Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:56.62,Default CN,,0,0,0,,闻起来好香啊！ Dialogue: 0,0:19:58.40,0:19:59.01,Default JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:19:58.40,0:19:59.01,Default CN,,0,0,0,,来 Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:00.16,Default JP,,0,0,0,,これ！ Dialogue: 0,0:19:59.24,0:20:00.16,Default CN,,0,0,0,,开盖！ Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:02.94,Default JP,,0,0,0,,シュークリームココ！ Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:02.94,Default CN,,0,0,0,,奶油泡芙！ Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:07.88,Default JP,,0,0,0,,でも シュークリームは 禁止なはずココ... Dialogue: 0,0:20:05.08,0:20:07.88,Default CN,,0,0,0,,但是 不是禁止我吃泡芙吗... Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:11.76,Default JP,,0,0,0,,プリキュア特製シュークリームだから 大丈夫だよ Dialogue: 0,0:20:08.48,0:20:11.76,Default CN,,0,0,0,,这是Precure特制泡芙 所以没问题 Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:16.36,Default JP,,0,0,0,,お砂糖控えめ 野菜の甘味を生かした ローカロリーな おやつです Dialogue: 0,0:20:12.18,0:20:16.36,Default CN,,0,0,0,,我们控制了糖的用量 改用蔬菜来增甜 所以热量是很低的 Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:17.82,Default JP,,0,0,0,,...野菜ココ？！ Dialogue: 0,0:20:16.70,0:20:17.82,Default CN,,0,0,0,,...蔬菜？！ Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.28,Default JP,,0,0,0,,はいミル Dialogue: 0,0:20:18.26,0:20:19.28,Default CN,,0,0,0,,没错 Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:21.64,Default JP,,0,0,0,,野菜を蒸して 潰しますミル Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:21.64,Default CN,,0,0,0,,我们先把蔬菜蒸熟 捣成泥 Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:25.22,Default JP,,0,0,0,,それに おからと豆乳を混ぜて 弱火で加熱 Dialogue: 0,0:20:22.10,0:20:25.22,Default CN,,0,0,0,,然后 加入豆和跟豆奶拌匀 用小火加热 Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:29.52,PS,,0,0,0,,{\fs50}香草糖：即带有香草香味的糖粒或糖粉，做烘焙时可用于代替普通的糖 Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:29.52,Double,,0,0,0,,{\pos(1115,945)}Vanilla Sugar Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:29.52,Default JP,,0,0,0,,最後に 香り付けに バニラシュガーを入れて 混ぜれば 完成よ Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:29.52,Default CN,,0,0,0,,最后加一些用来提味的香草糖 就完成啦 Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:33.37,Default JP,,0,0,0,,クリームの中身は ニンジンと カボチャと 枝豆よ Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:33.37,Default CN,,0,0,0,,馅料是用萝卜 南瓜和毛豆做的 Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:35.02,Default JP,,0,0,0,,凄いナツ！ Dialogue: 0,0:20:33.52,0:20:35.02,Default CN,,0,0,0,,不赖嘛！ Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.80,Default JP,,0,0,0,,みんな... Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.80,Default CN,,0,0,0,,大家... Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:50.85,Default JP,,0,0,0,,ココ 食べてみて Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:50.85,Default CN,,0,0,0,,可可 尝尝看吧 Dialogue: 0,0:20:57.82,0:20:59.60,Default JP,,0,0,0,,おいしいココ！ Dialogue: 0,0:20:57.82,0:20:59.60,Default CN,,0,0,0,,好吃！ Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:01.78,Default JP,,0,0,0,,みんな ありがとうココ！ Dialogue: 0,0:20:59.86,0:21:01.78,Default CN,,0,0,0,,谢谢大家！ Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:03.24,Default JP,,0,0,0,,よかった！ Dialogue: 0,0:21:02.18,0:21:03.24,Default CN,,0,0,0,,喜欢就好！ Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:11.78,Default JP,,0,0,0,,ココ様 これ以上食べると また 元に戻ってしまいますミル Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:11.78,Default CN,,0,0,0,,可可大人 你再多吃的话 到时候又会变胖的 Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:14.92,Default JP,,0,0,0,,まだまだ 油断大敵ミル Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:14.92,Default CN,,0,0,0,,不能掉以轻心呀 Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:17.52,Default JP,,0,0,0,,残りは ミルクが管理しておきますミル Dialogue: 0,0:21:15.18,0:21:17.52,Default CN,,0,0,0,,剩下的我也会严加保管起来 Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:19.25,Default JP,,0,0,0,,そんなココ？！ Dialogue: 0,0:21:17.82,0:21:19.25,Default CN,,0,0,0,,怎么这样？！ Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:21.46,Default JP,,0,0,0,,どっこいしょ...！ Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:21.46,Default CN,,0,0,0,,嘿咻...！ Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:23.17,Default JP,,0,0,0,,どっこいしょ？！ Dialogue: 0,0:21:21.88,0:21:23.17,Default CN,,0,0,0,,“嘿咻”？！ Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:27.48,Default JP,,0,0,0,,...ミルク ちょっと こっち向いてくれる？ Dialogue: 0,0:21:24.66,0:21:27.48,Default CN,,0,0,0,,...米露 你可以稍微转过来一下吗？ Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:30.18,Default JP,,0,0,0,,な...何ミル？ Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:30.18,Default CN,,0,0,0,,干...干嘛？ Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:33.36,Default JP,,0,0,0,,なんだか...一回り大きくなってる気が？ Dialogue: 0,0:21:30.44,0:21:33.36,Default CN,,0,0,0,,怎么感觉...你好像也大了一圈呢？ Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:37.10,Default JP,,0,0,0,,こまちも そう思う？ Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:37.10,Default CN,,0,0,0,,小町你也觉得吗？ Dialogue: 0,0:21:37.36,0:21:41.32,Default JP,,0,0,0,,私達が作った料理を 全部試食してたからですね Dialogue: 0,0:21:37.36,0:21:41.32,Default CN,,0,0,0,,她把我们做的菜全都试吃了一遍啊 Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:43.56,Default JP,,0,0,0,,それで 見事に 完食してたもんね Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:43.56,Default CN,,0,0,0,,而且 全部都吃光了 Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:47.44,Default JP,,0,0,0,,ずっと食べてばっかりで 運動してなかったからナツ Dialogue: 0,0:21:44.02,0:21:47.44,Default CN,,0,0,0,,你一直在吃 都没怎么运动吧 Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:54.04,Default JP,,0,0,0,,これを使うココ Dialogue: 0,0:21:52.42,0:21:54.04,Default CN,,0,0,0,,你可以用这个来锻炼 Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:58.12,Default JP,,0,0,0,,うん？そうだよ ミルク！ Dialogue: 0,0:21:55.88,0:21:58.12,Default CN,,0,0,0,,嗯？他说得很有道理啊 米露！ Dialogue: 0,0:21:58.12,0:21:59.56,Default JP,,0,0,0,,食べたら 運動！ Dialogue: 0,0:21:58.12,0:21:59.56,Default CN,,0,0,0,,吃饱了就要运动！ Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:01.08,Default JP,,0,0,0,,決定！ Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:01.08,Default CN,,0,0,0,,就这么决定了！ Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:47.38,Double,,0,0,0,,{\pos(1125,945)}仙度瑞拉 Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:47.38,Default JP,,0,0,0,,むかし昔ある所に シンデレラという 女の子がいたミル Dialogue: 0,0:23:43.26,0:23:47.38,Default CN,,0,0,0,,很久很久以前 有一个名叫“灰姑娘”的女孩—— Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:48.35,Default JP,,0,0,0,,あっ！それ 知ってる！ Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:48.35,Default CN,,0,0,0,,啊！这个我知道！ Dialogue: 0,0:23:48.35,0:23:52.60,Default JP,,0,0,0,,女の子は ドジで間抜けなので 舞踏会に 連れてってもらえないミル Dialogue: 0,0:23:48.35,0:23:52.60,Default CN,,0,0,0,,这个女孩呀 笨手笨脚 傻了吧唧的 没人邀请她去舞会 Dialogue: 0,0:23:52.60,0:23:53.85,Default JP,,0,0,0,,...そういう話だっけ？ Dialogue: 0,0:23:52.60,0:23:53.85,Default CN,,0,0,0,,...这故事是这样的吗？ Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:57.26,Default JP,,0,0,0,,何度か 舞踏会に行ったけど 踊れないし 転ぶし Dialogue: 0,0:23:53.85,0:23:57.26,Default CN,,0,0,0,,总算去到舞会的她 跳舞时却摔了一跤 Dialogue: 0,0:23:57.26,0:23:57.92,Default JP,,0,0,0,,うん うん！ Dialogue: 0,0:23:57.26,0:23:57.92,Default CN,,0,0,0,,嗯嗯！ Dialogue: 0,0:23:57.92,0:23:59.72,Default JP,,0,0,0,,ホント のぞみは ドジに Dialogue: 0,0:23:57.92,0:23:59.72,Default CN,,0,0,0,,真的 就跟望你一样笨—— Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:01.84,Default JP,,0,0,0,,ちょっと！あたしのことに なってるじゃない？！ Dialogue: 0,0:23:59.72,0:24:01.84,Default CN,,0,0,0,,你等等！你又在说我坏话了是吧？！ Dialogue: 0,0:24:02.68,0:24:04.26,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5 Dialogue: 0,0:24:02.68,0:24:04.26,Default CN,,0,0,0,,下一集 Yes！Precure5 Dialogue: 0,0:24:04.68,0:24:07.04,Default CN,,0,0,35,,Precure5的灰姑娘故事 Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:09.04,Default JP,,0,0,0,,見て 見て 見てね！ Dialogue: 0,0:24:07.46,0:24:09.04,Default CN,,0,0,0,,要看要看要看哦！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:33.23,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Dialogue: 0,0:01:35.57,0:01:35.86,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:01:38.28,0:01:38.61,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:01:33.23,0:01:35.53,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:01:35.65,0:01:38.36,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, fight！ Dialogue: 0,0:01:38.53,0:01:41.03,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 开怀欢笑 Dialogue: 0,0:01:41.24,0:01:43.66,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:44.54,OP＆ED,,0,0,35,,Precure~！ Dialogue: 0,0:01:46.46,0:01:48.33,OP＆ED,,0,0,35,,Yes！P·re·cu·re·5！ Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:52.85,OP＆ED,,0,0,0,,长大后想做什么？ Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:55.09,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,想·做·想做·什么？ Dialogue: 0,0:01:55.13,0:01:57.84,OP＆ED,,0,0,0,,想亲手尝试的事有很多！ Dialogue: 0,0:01:57.93,0:02:00.09,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,很・多・都・想・做！ Dialogue: 0,0:02:00.39,0:02:05.10,OP＆ED,,0,0,0,,哭鼻子是不能解决问题的 Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:09.27,OP＆ED,,0,0,0,,用心中的橡皮拭去眼泪吧 Dialogue: 0,0:02:14.07,0:02:14.44,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:14.07,OP＆ED,,0,0,0,,Metamorphose！ Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:18.65,OP＆ED,,0,0,0,,为梦想而生 Dialogue: 0,0:02:17.53,0:02:17.90,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One！ Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:18.53,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two！ Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:19.70,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Four！Five！ Dialogue: 0,0:02:18.95,0:02:24.03,OP＆ED,,0,0,0,,飞翔吧 努力的女孩 Dialogue: 0,0:02:23.03,0:02:23.37,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Five！ Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:24.04,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Four！ Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:25.24,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Two！One！ Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:29.79,OP＆ED,,0,0,0,,未来不是只论成败 Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:33.17,OP＆ED,,0,0,0,,描绘自己的明天吧 Dialogue: 0,0:02:34.67,0:02:35.09,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:36.46,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,GoGo！ Dialogue: 0,0:02:38.05,0:02:39.05,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go Go Go Go！Yes！ Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:38.01,OP＆ED,,0,0,0,,转危为机 坚强地变身！ Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:41.97,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:39.05,0:02:41.76,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:44.64,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:41.76,0:02:44.26,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, Huslte！ Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:47.02,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 喜笑颜开 Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:49.60,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:02:49.73,0:02:50.10,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:02:50.94,0:02:51.44,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:49.64,0:02:55.02,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,0:22:10.51,0:22:10.93,OP＆ED,,0,0,20,,1 Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:11.26,OP＆ED,,0,0,20,,2 Dialogue: 0,0:22:11.26,0:22:11.51,OP＆ED,,0,0,20,,3 Dialogue: 0,0:22:11.51,0:22:11.76,OP＆ED,,0,0,20,,4 Dialogue: 0,0:22:11.76,0:22:12.22,OP＆ED,,0,0,20,,5 Dialogue: 0,0:22:16.89,0:22:17.60,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Let's Dance！ Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:20.98,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Let's Dance！ Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:21.69,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One~ Dialogue: 0,0:22:21.86,0:22:22.57,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two~ Dialogue: 0,0:22:22.77,0:22:23.78,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One Two Three Four Five！ Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:27.40,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！ Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:26.86,OP＆ED,,0,0,20,,手掌向着太阳 Dialogue: 0,0:22:30.12,0:22:30.87,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Precure5！ Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:30.49,OP＆ED,,0,0,20,,摆动身体跳舞 Dialogue: 0,0:22:33.41,0:22:34.37,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！ Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:33.95,OP＆ED,,0,0,20,,沐浴在阳光下 Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:37.58,OP＆ED,,0,0,20,,今天也整日闪亮动人 Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:39.67,OP＆ED,,0,0,20,,all right ！ Dialogue: 0,0:22:40.29,0:22:40.88,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,加油~ Dialogue: 0,0:22:41.04,0:22:41.71,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,努力~ Dialogue: 0,0:22:41.88,0:22:42.79,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,转换好心情~ Dialogue: 0,0:22:42.79,0:22:43.75,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Ei~Ei~Oh！ Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:45.30,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:48.05,OP＆ED,,0,0,20,,碰壁了 Dialogue: 0,0:22:48.22,0:22:48.76,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Crash on！ Dialogue: 0,0:22:48.63,0:22:50.47,OP＆ED,,0,0,20,,觉得惊讶 Dialogue: 0,0:22:50.55,0:22:52.05,OP＆ED,,0,0,20,,心想「怎么搞的!?」 Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.18,OP＆ED,,0,0,20,,就算从逆境开始也OK！ Dialogue: 0,0:22:55.18,0:22:55.64,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,OK！ Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.48,OP＆ED,,100,0,20,,扭转乾坤吧 ！ Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:58.89,OP＆ED,,0,0,20,,怀着！信！心 Dialogue: 0,0:22:59.06,0:23:02.77,OP＆ED,,0,0,20,,打个哈欠 伸个懒腰 Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:05.69,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Let's Go！ Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:05.69,OP＆ED,,0,0,20,,舒服多了 Dialogue: 0,0:23:06.03,0:23:07.78,OP＆ED,,0,0,20,,忧虑也好 疲倦也好 Dialogue: 0,0:23:07.94,0:23:09.36,OP＆ED,,0,0,20,,能够让人 Dialogue: 0,0:23:09.40,0:23:11.03,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Fi~ Dialogue: 0,0:23:11.28,0:23:13.07,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,ve~ Dialogue: 0,0:23:09.61,0:23:11.20,OP＆ED,,0,0,20,,重振精神的源泉是 Dialogue: 0,0:23:13.24,0:23:14.41,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One Two Three Four Five！ Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:13.95,OP＆ED,,0,0,20,,Powerful smiling{\b1\fs65} ♪ Dialogue: 0,0:23:16.95,0:23:17.79,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！ Dialogue: 0,0:23:14.20,0:23:17.47,OP＆ED,,0,0,20,,接着来跳努力平衡心情的舞 Dialogue: 0,0:23:20.58,0:23:21.29,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Precure5！ Dialogue: 0,0:23:17.70,0:23:21.00,OP＆ED,,0,0,20,,借此把压力也 → 一扫而空 Dialogue: 0,0:23:23.88,0:23:24.84,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！ Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.38,OP＆ED,,0,0,20,,大家都是闪耀的宝石 Dialogue: 0,0:23:24.55,0:23:27.88,OP＆ED,,100,0,20,,闪烁着自己的生命之光～ Dialogue: 0,0:23:28.47,0:23:30.26,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Oh~Yes~！ Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:31.84,OP＆ED,,0,0,20,,追寻梦想的奇迹{\b1\fs65}☆ Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.14,OP＆ED,,0,0,20,,事事高升~ Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:35.89,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:23:35.68,0:23:37.43,OP＆ED,,0,0,20,,Precure的魔法{\b1\fs65}☆ Dialogue: 0,0:23:37.56,0:23:38.60,OP＆ED,,0,0,20,,happy coming{\b1\fs65}☆ Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:40.06,OP＆ED,,0,0,20,,yes！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:39.67,Staff2,,0,0,0,,字幕制作 WBX-SUB\N\N仅供学习 参考使用\N\N下载观看 及时删除\N\N若作他用 引起纠纷\N\N锅自己背 恕不负责 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,