[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Y5 S1 EP41 ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Zoom: 6 YCbCr Matrix: TV.601 Original Script: WBX-SUB Original Translation: Left Script Updated By: Right [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Y5 S1 Video Zoom Percent: 0.250000 Scroll Position: 286 Active Line: 309 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Default CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1 Style: Alternate JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Alternate CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1 Style: Monster JP,华康手札体W7-A,35,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: Monster CN,方正细珊瑚_GBK,65,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1 Style: OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,2,60,60,25,1 Style: Alternate OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5.5,0,8,60,60,25,1 Style: TopSign,方正北魏楷书_GBK,50,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,&H00151515,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Ep Title,华康手札体W7-A,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000405,&H00000000,-1,0,0,0,115,110,1,0,1,5,3,5,170,170,25,1 Style: Double,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,30,30,0,1 Style: PS,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1 Style: Bank-Eng,Stencil,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,2,10,10,35,1 Style: Staff2,方正北魏楷书_GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,90,2,0,1,7,0,5,60,60,250,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:12.34,Default JP,,0,0,0,,「背中を向ける少年に 少女は言った...」 Dialogue: 0,0:00:08.67,0:00:12.34,Default CN,,0,0,0,,“望着少年的背影 少女说...” Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.60,Default JP,,0,0,0,,ダメだわ... Dialogue: 0,0:00:16.18,0:00:17.60,Default CN,,0,0,0,,不行啊... Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.02,Default JP,,0,0,0,,セリフが出てこない Dialogue: 0,0:00:18.45,0:00:20.02,Default CN,,0,0,0,,想不出台词来 Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:37.34,Default JP,,0,0,0,,うららさん！ Dialogue: 0,0:00:36.28,0:00:37.34,Default CN,,0,0,0,,丽！ Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:48.06,Default JP,,0,0,0,,うららさん...？ Dialogue: 0,0:00:46.77,0:00:48.06,Default CN,,0,0,0,,丽...？ Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:20.99,Default JP,,0,0,0,,あの...実は 今度 ドラマのオーディションを 受けることになったんです Dialogue: 0,0:02:16.50,0:02:20.99,Default CN,,0,0,0,,那个...是这样的 我这次要去参加电视剧剧组的试镜 Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:23.08,Default JP,,0,0,0,,凄い！ Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:23.08,Default CN,,0,0,0,,厉害了！ Dialogue: 0,0:02:23.25,0:02:24.20,TopSign,,0,0,0,,{\move(700,770,700,900)}{\fad(200,0)\i0}恋之柠檬水 Dialogue: 0,0:02:24.20,0:02:25.20,TopSign,,0,0,0,,{\fad(0,100)}{\pos(700,900)\i0}恋之柠檬水 Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.70,Default JP,,0,0,0,,それで その... Dialogue: 0,0:02:23.67,0:02:25.70,Default CN,,0,0,0,,所以 就是... Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.38,Default JP,,0,0,0,,私達に 見て欲しいってことね？ Dialogue: 0,0:02:25.70,0:02:28.38,Default CN,,0,0,0,,你想先让我们看看效果？ Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:29.06,Default JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:29.06,Default CN,,0,0,0,,是的 Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:30.37,Default JP,,0,0,0,,見る！見る！ Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:30.37,Default CN,,0,0,0,,我要看！我要看！ Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.71,Default JP,,0,0,0,,私達で よければ...ねえ？ Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.71,Default CN,,0,0,0,,如果我们可以的话...对吧？ Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:33.45,Default JP,,0,0,0,,ええ Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:33.45,Default CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.08,Default JP,,0,0,0,,お願いします Dialogue: 0,0:02:33.88,0:02:35.08,Default CN,,0,0,0,,劳烦大家了 Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.05,Default JP,,0,0,0,,あと オーディション用の台本は あるんですけど Dialogue: 0,0:02:35.88,0:02:39.05,Default CN,,0,0,0,,还有 虽然有给试镜时用的剧本 Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:43.62,Default JP,,0,0,0,,最後のセリフだけは 自分で考えなくては いけなくて Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:43.62,Default CN,,0,0,0,,但是 最后的台词是要我自己想的 Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.65,Default JP,,0,0,0,,じゃあ みんなで考えようよ！ Dialogue: 0,0:02:44.31,0:02:46.65,Default CN,,0,0,0,,那 大家一起来想点子吧！ Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.91,Default JP,,0,0,0,,ありがとうございます Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.91,Default CN,,0,0,0,,谢谢你们 Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:53.48,Default JP,,0,0,0,,それで お話は どんな内容なの？ Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:53.48,Default CN,,0,0,0,,那么 是怎样的故事呢？ Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:57.14,Default JP,,0,0,0,,はい ラブストーリーの 別れのワンシーンなんですが Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:57.14,Default CN,,0,0,0,,是爱情故事里一段关于离别的情节 Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:58.80,Default JP,,0,0,0,,別れ...？ Dialogue: 0,0:02:57.77,0:02:58.80,Default CN,,0,0,0,,离别...吗？ Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:04.71,Default JP,,0,0,0,,ずっと 思いを寄せていた男の子と はなればなれになることになった 女の子が Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:04.71,Default CN,,0,0,0,,一个女孩将要和自己一直钟情的男生分别 Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:08.94,Default JP,,0,0,0,,その別れ際に 自分の気持ちを 伝えるシーンです Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:08.94,Default CN,,0,0,0,,在离别之际 她倾诉了自己的心意——就是这样的内容 Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.11,Default JP,,0,0,0,,どうしたんですか？ Dialogue: 0,0:03:11.99,0:03:13.11,Default CN,,0,0,0,,怎么啦？ Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.02,Default JP,,0,0,0,,い いえ...何でも... Dialogue: 0,0:03:14.80,0:03:17.02,Default CN,,0,0,0,,没...没什么... Dialogue: 0,0:03:20.53,0:03:25.05,Ep Title,,0,0,0,,{\pos(960,710)\fad(250,0)\b1}心意相通的小町和丽 Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:29.28,Default JP,,0,0,0,,どうも 予定どおり いきませんね Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:29.28,Default CN,,0,0,0,,原定的计划进行得很不顺利啊 Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:33.27,Default JP,,0,0,0,,本来ならば もう すでに目的を達成して Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:33.27,Default CN,,0,0,0,,本来早就应该完成目标 Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:34.74,Default JP,,0,0,0,,この部署は 解散 Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:34.74,Default CN,,0,0,0,,然后解散这个部门的 Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:39.32,Default JP,,0,0,0,,私は 新部署で 新たな役職に ついていたはずなんです Dialogue: 0,0:03:35.17,0:03:39.32,Default CN,,0,0,0,,如果不是你们 我早该去新的部门新官上任了 Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:41.71,Default JP,,0,0,0,,ブンビーさんなら いざ知らず Dialogue: 0,0:03:39.94,0:03:41.71,Default CN,,0,0,0,,本平做不到我还能理解 Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:46.28,Default JP,,0,0,0,,ハデーニャさんまで ドリームコレットを 手に入れられないとは... Dialogue: 0,0:03:42.40,0:03:46.28,Default CN,,0,0,0,,可是连哈迪尼亚都没能把梦想圣典给拿到手... Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:53.82,Default JP,,0,0,0,,どう思います？ブラッディさん？ Dialogue: 0,0:03:51.17,0:03:53.82,Default CN,,0,0,0,,您怎么看啊？布拉迪先生？ Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:58.25,Default JP,,0,0,0,,お前の望みどおり 今日で この部署は解散だ Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:58.25,Default CN,,0,0,0,,我就如你所愿 让这个部门在今天解散吧 Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:03.42,Default JP,,0,0,0,,ほう？それは どういう意味ですか？ Dialogue: 0,0:04:00.45,0:04:03.42,Default CN,,0,0,0,,哦？您的意思是？ Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.66,Default JP,,0,0,0,,私が行く Dialogue: 0,0:04:03.93,0:04:05.66,Default CN,,0,0,0,,就是字面意思 Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:09.25,Default JP,,0,0,0,,目的を達成すれば 問題ないのだろ？ Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:09.25,Default CN,,0,0,0,,只要达成目的的话 你就没什么可抱怨了吧？ Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:13.25,Default JP,,0,0,0,,ええ 達成できれば ですが Dialogue: 0,0:04:09.71,0:04:13.25,Default CN,,0,0,0,,那倒是——只要您做得到的话 Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:19.74,Default JP,,0,0,0,,ずいぶんと 低く見られたもんだな Dialogue: 0,0:04:16.62,0:04:19.74,Default CN,,0,0,0,,我还真是被相当地看低了啊 Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.65,Default JP,,0,0,0,,「どうか お元気で...！」 Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.65,Default CN,,0,0,0,,“无论如何 请保重...！” Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:30.91,Default JP,,0,0,0,,「ああ」 Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:30.91,Default CN,,0,0,0,,“哦” Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:41.68,Default JP,,0,0,0,,「でも...やっぱり...」 Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:41.68,Default CN,,0,0,0,,“但是...我果然还是...” Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:43.08,Default JP,,0,0,0,,「ああ」 Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:43.08,Default CN,,0,0,0,,“哦” Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.34,Default JP,,0,0,0,,「私...」 Dialogue: 0,0:04:44.16,0:04:45.34,Default CN,,0,0,0,,“我...” Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:46.88,Default JP,,0,0,0,,「ああ」 Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:46.88,Default CN,,0,0,0,,“哦” Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.80,Default JP,,0,0,0,,「私...さよならは 言えません！」 Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.80,Default CN,,0,0,0,,“我...不想说再见！” Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.20,Default JP,,0,0,0,,「さよならは言えません」...？ Dialogue: 0,0:04:51.40,0:04:53.20,Default CN,,0,0,0,,"不想说再见"...？ Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.82,Default JP,,0,0,0,,カット！カット！カット！ Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.82,Default CN,,0,0,0,,Cut！Cut！Cut！ Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:57.65,Default JP,,0,0,0,,ど どうでしょうか？ Dialogue: 0,0:04:56.13,0:04:57.65,Default CN,,0,0,0,,怎 怎么了？ Dialogue: 0,0:04:58.03,0:04:59.94,Default JP,,0,0,0,,うららの演技は ばっちり！ Dialogue: 0,0:04:58.03,0:04:59.94,Default CN,,0,0,0,,丽的演技无可挑剔！ Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:04.08,Default JP,,0,0,0,,それに比べて ナッツときたら 全然やる気ないんだもん Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:04.08,Default CN,,0,0,0,,相比之下 纳兹一点也不投入啊 Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.68,Default JP,,0,0,0,,そんなことないミル Dialogue: 0,0:05:06.12,0:05:07.68,Default CN,,0,0,0,,怎么会呢 Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.10,Default JP,,0,0,0,,ナッツ様 凄くお上手だったミル Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:10.10,Default CN,,0,0,0,,纳兹大人演得也很棒 Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:13.11,Default JP,,0,0,0,,...そうだな ナッツらしいかな Dialogue: 0,0:05:10.40,0:05:13.11,Default CN,,0,0,0,,...是啊 这很纳兹 Comment: 0,0:05:10.40,0:05:13.11,Default CN,,0,0,0,,...是啊 很有他的风格 Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:16.40,Default JP,,0,0,0,,疲れたナツ Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:16.40,Default CN,,0,0,0,,我累了 Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:20.29,Default JP,,0,0,0,,まあ うららは ばっちりだったんだから いいんじゃないの Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:20.29,Default CN,,0,0,0,,没事 丽你表现得很好 应该没问题的 Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:24.82,Default JP,,0,0,0,,あとは 緊張しないで いつもどおりの演技をすれば 大丈夫よ Dialogue: 0,0:05:20.29,0:05:24.82,Default CN,,0,0,0,,不要太紧张 把平时的功底发挥出来就行了 Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:29.74,Default JP,,0,0,0,,あの...私の 最後のセリフは どうだったでしょうか？ Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:29.74,Default CN,,0,0,0,,呃...你们觉得 我最后那句台词怎么样呢？ Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:34.37,Default JP,,0,0,0,,あっ そっか あのセリフは うららが 自分で考えたんだっけ Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:34.37,Default CN,,0,0,0,,对喔 那部分台词是你自己想的来着 Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:35.14,Default JP,,0,0,0,,はい Dialogue: 0,0:05:34.54,0:05:35.14,Default CN,,0,0,0,,是的 Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:38.60,Default JP,,0,0,0,,うん 素直で いい言葉だと 私は思うけど Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:38.60,Default CN,,0,0,0,,唔 我觉得这台词很坦率 不错 Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:40.36,Default JP,,0,0,0,,私も そう思う Dialogue: 0,0:05:39.02,0:05:40.36,Default CN,,0,0,0,,我也这么觉得 Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:41.97,Default JP,,0,0,0,,こまちは どう？ Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:41.97,Default CN,,0,0,0,,小町你怎么想？ Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:43.71,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:05:43.09,0:05:43.71,Default CN,,0,0,0,,啊？ Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.91,Default JP,,0,0,0,,こまちさんは どうでした？ Dialogue: 0,0:05:44.37,0:05:45.91,Default CN,,0,0,0,,小町 你觉得怎么样？ Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:49.02,Default JP,,0,0,0,,あっ...ええ よかったと思うわ Dialogue: 0,0:05:46.17,0:05:49.02,Default CN,,0,0,0,,呃...我也觉得不错 挺好的 Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:52.54,Default JP,,0,0,0,,りんさんの言うとおり とても素直なセリフで... Dialogue: 0,0:05:49.02,0:05:52.54,Default CN,,0,0,0,,就像玲说的 很坦率... Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:54.72,Default JP,,0,0,0,,...そうですか Dialogue: 0,0:05:53.28,0:05:54.72,Default CN,,0,0,0,,...这样啊 Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.32,Default JP,,0,0,0,,た～くさん食べてね！ Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:27.32,Default CN,,0,0,0,,来来来 多吃点~！ Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.08,Default JP,,0,0,0,,もうすぐ オーディションでしょ？ Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.08,Default CN,,0,0,0,,离试镜的日子不远了吧？ Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:31.91,Default JP,,0,0,0,,一杯食べて 元気にいこう！ Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:31.91,Default CN,,0,0,0,,吃饱一点 上台更有精神！ Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:33.11,Default JP,,0,0,0,,頑張ってね Dialogue: 0,0:06:32.03,0:06:33.11,Default CN,,0,0,0,,要加油啊 Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:35.00,Default JP,,0,0,0,,絶対 合格できるわ Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:35.00,Default CN,,0,0,0,,肯定能过的 Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:37.88,Default JP,,0,0,0,,そうね うららさんなら 絶対... Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:37.88,Default CN,,0,0,0,,是呀 丽的话肯定... Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:42.00,Default JP,,0,0,0,,...どうしたの？ Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:42.00,Default CN,,0,0,0,,...你怎么啦？ Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:46.54,Default JP,,0,0,0,,こまちさん 最後のセリフ あれで よかったんでしょうか？ Dialogue: 0,0:06:42.65,0:06:46.54,Default CN,,0,0,0,,小町 你真的觉得 最后那句台词没问题吗？ Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:47.57,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:06:46.85,0:06:47.57,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:52.20,Default JP,,0,0,0,,ええ...私も 本当に ステキなセリフだと思って... Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:52.20,Default CN,,0,0,0,,嗯...我也觉得 那句台词是挺不错的... Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:54.28,Default JP,,0,0,0,,...本当ですか？ Dialogue: 0,0:06:52.94,0:06:54.28,Default CN,,0,0,0,,...真的吗？ Dialogue: 0,0:06:58.34,0:06:59.37,Default JP,,0,0,0,,ごめんなさい！ Dialogue: 0,0:06:58.34,0:06:59.37,Default CN,,0,0,0,,抱歉！ Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.48,Default JP,,0,0,0,,こまちさんだったら きっと いいアイデアが あるんじゃないかと思って... Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:03.48,Default CN,,0,0,0,,我是觉得 如果是小町的话 肯定能有好主意的... Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:06.28,Default JP,,0,0,0,,私 練習してきます！ Dialogue: 0,0:07:03.92,0:07:06.28,Default CN,,0,0,0,,我先去练习了！ Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:25.82,Alternate JP,,0,0,0,,こまちさん Dialogue: 0,0:07:24.84,0:07:25.82,Alternate CN,,0,0,0,,小町 Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:30.45,Default JP,,0,0,0,,うららさんは 一緒じゃないの？ Dialogue: 0,0:07:28.71,0:07:30.45,Default CN,,0,0,0,,丽没有和你们在一起呀？ Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:34.88,Default JP,,0,0,0,,それが どこにも いないんです 先に帰っちゃったのかな？ Dialogue: 0,0:07:31.06,0:07:34.88,Default CN,,0,0,0,,哪里都找不到她 可能是自己先回家了吧？ Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.40,Default JP,,0,0,0,,かもしれないわね Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.40,Default CN,,0,0,0,,也许是吧 Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:40.31,Default JP,,0,0,0,,オーディションが近いから 準備や練習で 忙しいのよ Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:40.31,Default CN,,0,0,0,,马上就要试镜了 准备和练习应该都很忙的 Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:44.42,Default JP,,0,0,0,,ううん うららは きっと まだ学校にいるよ Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:44.42,Default CN,,0,0,0,,不 丽肯定还在学校里呢 Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:45.22,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:45.22,Default CN,,0,0,0,,啊？ Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.57,Default JP,,0,0,0,,うん きっといるよ Dialogue: 0,0:07:45.68,0:07:47.57,Default CN,,0,0,0,,嗯 肯定在的 Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:49.51,Default JP,,0,0,0,,だから みんなで 探そう Dialogue: 0,0:07:47.81,0:07:49.51,Default CN,,0,0,0,,所以 我们再去找一找吧 Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:54.02,Default JP,,0,0,0,,よし！うららと 一緒に帰るぞ 決定！ Dialogue: 0,0:07:49.94,0:07:54.02,Default CN,,0,0,0,,好嘞！和丽一起回家——就这么决定啦！ Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:56.71,Default JP,,0,0,0,,のぞみが言うなら きっと そうね Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:56.71,Default CN,,0,0,0,,既然望这么说了 那就应该还在吧 Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:58.94,Default JP,,0,0,0,,手分けして 探してみましょう Dialogue: 0,0:07:57.11,0:07:58.94,Default CN,,0,0,0,,我们分头去找吧 Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:00.08,Default JP,,0,0,0,,うん Dialogue: 0,0:07:59.51,0:08:00.08,Default CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:03.11,Default JP,,0,0,0,,それじゃ~みんなで 出発~！ Dialogue: 0,0:08:00.65,0:08:03.11,Default CN,,0,0,0,,好~出发咯~！ Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:06.65,Default JP,,0,0,0,,もしかして... Dialogue: 0,0:08:05.41,0:08:06.65,Default CN,,0,0,0,,该不会... Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:26.08,Default JP,,0,0,0,,う～ら～ら～さん Dialogue: 0,0:08:24.22,0:08:26.08,Default CN,,0,0,0,,小~丽~ Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:28.88,Default JP,,0,0,0,,こまちさん Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:28.88,Default CN,,0,0,0,,小町 Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.08,Default JP,,0,0,0,,どうして ここが？ Dialogue: 0,0:08:32.35,0:08:34.08,Default CN,,0,0,0,,你怎么来这里了？ Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.45,Default JP,,0,0,0,,どうしてかしら Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:35.45,Default CN,,0,0,0,,我也不知道呢 Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.14,Default JP,,0,0,0,,でも きっと ここだと思ったの Dialogue: 0,0:08:35.74,0:08:38.14,Default CN,,0,0,0,,不过 我觉得你肯定会在这 Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:39.88,Default JP,,0,0,0,,こまちさん... Dialogue: 0,0:08:38.74,0:08:39.88,Default CN,,0,0,0,,小町... Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:44.54,Default JP,,0,0,0,,私 うららさんに どうしても 話したいことがあって Dialogue: 0,0:08:40.86,0:08:44.54,Default CN,,0,0,0,,我有些话必须要跟你说 Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.75,Default JP,,0,0,0,,本当に 偶然なんだけど... Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.75,Default CN,,0,0,0,,虽说这真的很巧合... Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.94,Default JP,,0,0,0,,実は 私も 同じことで 悩んでるの... Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.94,Default CN,,0,0,0,,但我也在为相同的事烦恼着... Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:57.12,Default JP,,0,0,0,,主人公の女の子が 男の子に 思いを どう伝えるのか Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:57.12,Default CN,,0,0,0,,女主角要向男主角表明自己的心意—— Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.56,Default JP,,0,0,0,,セリフが 思い浮かばなくて... Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.56,Default CN,,0,0,0,,而我却想不出合适的对白... Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:06.28,Default JP,,0,0,0,,だから うららさんの悩みに 何も答えてあげることは できないけど... Dialogue: 0,0:09:00.23,0:09:06.28,Default CN,,0,0,0,,所以 对于你的困惑 我也不知道该怎么为你解答... Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:09.14,Default JP,,0,0,0,,今 私にできることは... Dialogue: 0,0:09:06.65,0:09:09.14,Default CN,,0,0,0,,我现在能做的... Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.74,Default JP,,0,0,0,,まだまだ 書きかけだし 恥ずかしいから Dialogue: 0,0:09:11.20,0:09:13.74,Default CN,,0,0,0,,说来惭愧——虽然还有很多问题 Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.41,Default JP,,0,0,0,,今は これだけしか 見せられないけど！ Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:16.41,Default CN,,0,0,0,,但现在我只有这个能给你看了！ Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:23.12,Default JP,,0,0,0,,こまちさんの原稿...こんなに 何度も何度も 書き直して Dialogue: 0,0:09:18.28,0:09:23.12,Default CN,,0,0,0,,小町的原稿...修改了这么多次啊 Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:27.11,Default JP,,0,0,0,,それでも 答えが 見つからないなんて...？ Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:27.11,Default CN,,0,0,0,,即便如此 也还是找不到答案吗...？ Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:33.02,Default JP,,0,0,0,,何の力にもなれなくて ごめんなさい Dialogue: 0,0:09:29.77,0:09:33.02,Default CN,,0,0,0,,抱歉 没能帮上忙 Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.31,Default JP,,0,0,0,,いいえ そんなことないです Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.31,Default CN,,0,0,0,,不 没那回事 Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:41.97,Default JP,,0,0,0,,こまちさんのおかげで 私 何か大切なことが 分かった気がするんです Dialogue: 0,0:09:36.70,0:09:41.97,Default CN,,0,0,0,,多亏了你 我好像已经领会到了一些很重要的东西 Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:53.74,Default JP,,0,0,0,,「この時が ついに 来てしまったね」 Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:53.74,Default CN,,0,0,0,,“这一刻终于到来了——” Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:02.54,Default JP,,0,0,0,,「どうか お元気で」 Dialogue: 0,0:10:00.54,0:10:02.54,Default CN,,0,0,0,,“无论如何 请保重——” Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:08.25,Default JP,,0,0,0,,「うん」 Dialogue: 0,0:10:07.54,0:10:08.25,Default CN,,0,0,0,,“嗯” Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.28,Default JP,,0,0,0,,「どうしても 行くんですね？」 Dialogue: 0,0:10:13.00,0:10:16.28,Default CN,,0,0,0,,“你非离开不可 对吧？” Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:18.80,Default JP,,0,0,0,,「ごめん」 Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:18.80,Default CN,,0,0,0,,“对不起” Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:25.68,Default JP,,0,0,0,,「目指す道は 果てしなく遠いのに どうして 行くのですか？」 Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:25.68,Default CN,,0,0,0,,“你的目标是如此地遥不可及 为什么你还要去追求呢？” Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:29.85,Default JP,,0,0,0,,「空に 太陽が 昇るように」 Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:29.85,Default CN,,0,0,0,,“就像太阳每日升起——” Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:35.11,Default JP,,0,0,0,,「この道が 希望へと 続いているからです！」 Dialogue: 0,0:10:31.05,0:10:35.11,Default CN,,0,0,0,,“我选择的道路也一直有希望相伴！” Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:39.05,Default JP,,0,0,0,,...なんちゃって？ Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:39.05,Default CN,,0,0,0,,...是这种感觉吗？ Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:42.02,Default JP,,0,0,0,,ちょっと 大げさなアドリブに なっちゃいましたね Dialogue: 0,0:10:39.37,0:10:42.02,Default CN,,0,0,0,,虽然太夸张了一点 Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:54.11,Default JP,,0,0,0,,夢を追いかけるって...大変なことですよね Dialogue: 0,0:10:50.12,0:10:54.11,Default CN,,0,0,0,,追寻梦想...是件不容易的事呀 Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:55.99,Default JP,,0,0,0,,でも Dialogue: 0,0:10:54.95,0:10:55.99,Default CN,,0,0,0,,但是 Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:58.62,Default JP,,0,0,0,,とっても幸せなことなのよ きっと Dialogue: 0,0:10:55.99,0:10:58.62,Default CN,,0,0,0,,一定也是件十分幸福的事啊 Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:06.22,Default JP,,0,0,0,,私 いつか こまちさんの書いた本を 演じてみたい Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:06.22,Default CN,,0,0,0,,以后有机会的话 真想演小町你写的故事呀 Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:10.74,Default JP,,0,0,0,,私も 今 同じことを考えていたの！ Dialogue: 0,0:11:07.44,0:11:10.74,Default CN,,0,0,0,,我现在想的和你一样呢！ Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.68,Default JP,,0,0,0,,いつか 私の書いた本を うららさんが 演じてくれたらって Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:15.68,Default CN,,0,0,0,,有朝一日 让丽你来演我写的小说里的故事 Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:19.28,Default JP,,0,0,0,,言葉にしなくても 気持ちって伝わるんですね！ Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:19.28,Default CN,,0,0,0,,即使不说出来 也能互通心意呢！ Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:23.17,Alternate JP,,0,0,0,,あっ！やっぱり ここだったんだ！ Dialogue: 0,0:11:20.89,0:11:23.17,Alternate CN,,0,0,0,,啊！果然在这里！ Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:27.41,Default JP,,0,0,0,,私 絶対 ここだと思ったんだよね Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:27.41,Default CN,,0,0,0,,我就知道你一定会在这—— Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:29.74,Default JP,,0,0,0,,あれ？こまちさんも？ Dialogue: 0,0:11:27.80,0:11:29.74,Default CN,,0,0,0,,咦？小町也在呀？ Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:30.95,Default JP,,0,0,0,,ねっ Dialogue: 0,0:11:30.27,0:11:30.95,Default CN,,0,0,0,,你看 Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:34.68,Default JP,,0,0,0,,口にしなくても 気持ちが分かる人が ここにも Dialogue: 0,0:11:31.31,0:11:34.68,Default CN,,0,0,0,,心意相通的人 还有一个呢 Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:35.88,Default JP,,0,0,0,,ですね！ Dialogue: 0,0:11:35.14,0:11:35.88,Default CN,,0,0,0,,是啊！ Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:38.88,Default JP,,0,0,0,,えっ？なになに？何の話？ Dialogue: 0,0:11:36.35,0:11:38.88,Default CN,,0,0,0,,欸？什么？你们在说什么？ Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.71,Default JP,,0,0,0,,ううん 何でもないの~ Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:41.71,Default CN,,0,0,0,,什么也没说~ Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.85,Default JP,,0,0,0,,面白い芝居を 見せてもらったよ Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.85,Default CN,,0,0,0,,真是让我看了一出好戏呀 Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:00.57,Default JP,,0,0,0,,あなたは！ Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:00.57,Default CN,,0,0,0,,你是！ Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:27.00,Default JP,,0,0,0,,思いが伝わるなど ただの幻想だ Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:27.00,Default CN,,0,0,0,,所谓传达心意 不过是幻想罢了 Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:30.91,Default JP,,0,0,0,,自分以外の者を信じるなど 愚かしい Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:30.91,Default CN,,0,0,0,,相信自己以外的人 是愚蠢的 Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:34.22,Default JP,,0,0,0,,そんなことない！必ず 伝わるわ！ Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:34.22,Default CN,,0,0,0,,才不是那样！一定能传达到的！ Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:37.68,Default JP,,0,0,0,,ほほ？では 見せてもらおう Dialogue: 0,0:12:34.94,0:12:37.68,Default CN,,0,0,0,,哦？那就走着瞧吧 Dialogue: 0,0:12:55.68,0:12:59.42,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:13.37,Default JP,,0,0,0,,大いなる希望の力 Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:13.37,Default CN,,0,0,0,,伟大的希望之力 Dialogue: 0,0:13:14.08,0:13:15.82,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Cure Dream Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:24.29,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.08,Default JP,,0,0,0,,はじけるレモンの香り Dialogue: 0,0:13:38.04,0:13:40.08,Default CN,,0,0,0,,迸发的柠檬芬芳 Dialogue: 0,0:13:40.68,0:13:42.60,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Cure Lemonade Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:51.72,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.17,Default JP,,0,0,0,,安らぎの緑の大地 Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.17,Default CN,,0,0,0,,静谧的绿色大地 Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:09.17,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Cure Mint Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:12.70,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:14:10.65,0:14:12.70,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.20,Default JP,,0,0,0,,どこにもいないわ！ Dialogue: 0,0:14:15.91,0:14:17.20,Default CN,,0,0,0,,哪里都找不到她们啊！ Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:18.62,Default JP,,0,0,0,,りん！かれん！ Dialogue: 0,0:14:17.42,0:14:18.62,Default CN,,0,0,0,,玲！香恋！ Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:20.62,Default JP,,0,0,0,,何か出たココ！ Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:20.62,Default CN,,0,0,0,,有什么出现了！ Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:24.97,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:24.97,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:30.72,Default JP,,0,0,0,,後ろです！ Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:30.72,Default CN,,0,0,0,,后面！ Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.77,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:36.77,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:42.91,Default JP,,0,0,0,,上よ！ Dialogue: 0,0:14:42.28,0:14:42.91,Default CN,,0,0,0,,上面！ Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:47.85,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:14:46.22,0:14:47.85,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:55.05,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:14:53.65,0:14:55.05,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:56.20,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:14:55.05,0:14:56.20,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:05.91,Default JP,,0,0,0,,なかなか やるじゃないか Dialogue: 0,0:15:03.90,0:15:05.91,Default CN,,0,0,0,,不错嘛 Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.02,Default JP,,0,0,0,,ここからが本番だ！ Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:19.02,Default CN,,0,0,0,,好戏现在才要开始呢！ Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:20.92,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:15:20.31,0:15:20.92,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:25.34,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ミント！ Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:25.34,Default CN,,0,0,0,,Dream！Mint！ Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:27.85,Default JP,,0,0,0,,みんな Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:27.85,Default CN,,0,0,0,,大家—— Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:39.22,Default JP,,0,0,0,,レモネード！ミント！大丈夫？！ Dialogue: 0,0:15:36.08,0:15:39.22,Default CN,,0,0,0,,Lemonade！Mint！你们没事吧？！ Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:50.48,Default JP,,0,0,0,,これで 二度と 意思の疎通などという くだらないことは言えまい Dialogue: 0,0:15:44.74,0:15:50.48,Default CN,,0,0,0,,如此一来 你们那套所谓心意相通的无聊口号 就再也喊不动了吧 Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.22,Default JP,,0,0,0,,あそこココ！ Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:01.22,Default CN,,0,0,0,,在那里面！ Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:03.20,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー Dialogue: 0,0:16:01.45,0:16:03.20,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦 Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:13.25,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:28.21,Default JP,,0,0,0,,情熱の赤い炎 Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:28.21,Default CN,,0,0,0,,热情的红色火焰 Dialogue: 0,0:16:29.60,0:16:31.29,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Cure Rouge Dialogue: 0,0:16:35.65,0:16:39.69,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Precure Metamorphose Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.00,Default JP,,0,0,0,,知性の青き泉 Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:54.00,Default CN,,0,0,0,,知性的蓝色清泉 Dialogue: 0,0:16:55.02,0:16:56.74,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Cure Aqua Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:03.08,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:17:02.11,0:17:03.08,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:06.28,Default JP,,0,0,0,,レモネード！ミント！ Dialogue: 0,0:17:03.80,0:17:06.28,Default CN,,0,0,0,,Lemonade！Mint！ Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:15.42,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！レモネード！ Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:15.42,Default CN,,0,0,0,,Dream！Lemonade！ Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:18.92,Default JP,,0,0,0,,どうしたのかね？ Dialogue: 0,0:17:17.23,0:17:18.92,Default CN,,0,0,0,,怎么？ Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:23.37,Default JP,,0,0,0,,一人じゃ 心細いのかな？ Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:23.37,Default CN,,0,0,0,,因为只有自己一个人 所以心里没底吗？ Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:29.08,Default JP,,0,0,0,,ならば 早く 仲間を呼んだ方が いいんじゃないのかね？ Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:29.08,Default CN,,0,0,0,,既然是这样 那还不快去呼唤你的同伴？ Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:33.28,Default JP,,0,0,0,,まあ...この状況で Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:33.28,Default CN,,0,0,0,,不过...就现在这种情况 Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:39.30,Default JP,,0,0,0,,君の危機を伝える方法など ないと思うが？ Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:39.30,Default CN,,0,0,0,,恐怕 你的求救是没办法传达给她们咯？ Dialogue: 0,0:17:45.54,0:17:48.54,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Precure Mint Shield Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.40,Default JP,,0,0,0,,何をやっても ムダだ Dialogue: 0,0:17:50.38,0:17:52.40,Default CN,,0,0,0,,没用的 Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:56.88,Default JP,,0,0,0,,キミ達の思いは だれにも 届かないのだから Dialogue: 0,0:17:52.94,0:17:56.88,Default CN,,0,0,0,,你的心意无法传达给任何人 Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:58.85,Default JP,,0,0,0,,そんなことないわ！ Dialogue: 0,0:17:57.47,0:17:58.85,Default CN,,0,0,0,,不会的！ Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:06.35,Default JP,,0,0,0,,みんな... Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:06.35,Default CN,,0,0,0,,各位... Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:11.54,Default JP,,0,0,0,,私の思いに 気付いて Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:11.54,Default CN,,0,0,0,,察觉到我的心意吧 Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:22.51,Default JP,,0,0,0,,ミント Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:22.51,Default CN,,0,0,0,,Mint Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:28.74,Default JP,,0,0,0,,夢みる乙女の底力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:28.74,Default CN,,0,0,0,,接招吧 追梦少女的全心一击 Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:33.74,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HCB50F4&}Precure Crystal Shoot Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:45.24,Default JP,,0,0,0,,輝く乙女のはじける力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:18:40.83,0:18:45.24,Default CN,,0,0,0,,接招吧 闪亮少女奔放而出的活力 Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:49.31,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H51E2F4&}Precure Lemonade Shining Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:58.65,Default JP,,0,0,0,,純情乙女の炎の力 受けてみなさい Dialogue: 0,0:18:55.05,0:18:58.65,Default CN,,0,0,0,,接招吧 纯情少女的火焰之力 Dialogue: 0,0:18:59.74,0:19:03.12,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H5159F4&}Precure Rouge Burning Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:13.14,Default JP,,0,0,0,,岩をも砕く 乙女の激流 受けてみなさい Dialogue: 0,0:19:09.01,0:19:13.14,Default CN,,0,0,0,,接招吧 粉碎岩石的少女的激流 Dialogue: 0,0:19:14.42,0:19:17.96,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Precure Aqua Tornado Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:25.71,Default JP,,0,0,0,,ムダだと言ってるだろう Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:25.71,Default CN,,0,0,0,,我不是说过了吗 没用的 Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:30.40,Default JP,,0,0,0,,お前達の思いなど 誰にも 届かん Dialogue: 0,0:19:26.75,0:19:30.40,Default CN,,0,0,0,,你们的心意无法传达给任何人 Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:32.34,Default JP,,0,0,0,,そんなことない Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:32.34,Default CN,,0,0,0,,不是那样的 Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:35.48,Default JP,,0,0,0,,伝えたいという 強い思いがあれば Dialogue: 0,0:19:33.06,0:19:35.48,Default CN,,0,0,0,,只要有传达心意的强烈信念 Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:38.54,Default JP,,0,0,0,,気持ちは 必ず 相手に伝わるの！ Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:38.54,Default CN,,0,0,0,,就一定能把心意传达给对方！ Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:43.17,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！ Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:43.17,Default CN,,0,0,0,,Dream！ Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:45.51,Default JP,,0,0,0,,レモネード！ミント！ Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:45.51,Default CN,,0,0,0,,Lemonade！Mint！ Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:50.25,Default JP,,0,0,0,,まさか？！ Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:50.25,Default CN,,0,0,0,,怎么会？！ Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.77,Default JP,,0,0,0,,なぜだ...？！ Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.77,Default CN,,0,0,0,,为什么...？！ Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:10.40,Default JP,,0,0,0,,言ったでしょ？ Dialogue: 0,0:20:09.39,0:20:10.40,Default CN,,0,0,0,,不是说过了吗？ Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:13.40,Default JP,,0,0,0,,お互いを思う気持ちは Dialogue: 0,0:20:11.40,0:20:13.40,Default CN,,0,0,0,,彼此间的思念和心意 Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:15.88,Default JP,,0,0,0,,必ず 伝わるって Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:15.88,Default CN,,0,0,0,,是一定能传达到的 Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:18.85,Default JP,,0,0,0,,そう ちゃんと伝わったわ Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:18.85,Default CN,,0,0,0,,是啊 很好地传达过来了呢 Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:21.40,Default JP,,0,0,0,,ここにね！ Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:21.40,Default CN,,0,0,0,,传达到这里了啊！ Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:36.57,Default JP,,0,0,0,,どうして 気付かなかったのかしら... Dialogue: 0,0:20:34.34,0:20:36.57,Default CN,,0,0,0,,为什么我之前都没想到呢... Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:39.76,Default JP,,0,0,0,,答えは 出ていたんですね？ Dialogue: 0,0:20:37.86,0:20:39.76,Default CN,,0,0,0,,你找到答案了？ Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:42.25,Default JP,,0,0,0,,あっ Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:42.25,Default CN,,0,0,0,,嗯 Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:46.74,Default JP,,0,0,0,,うん？ Dialogue: 0,0:20:45.75,0:20:46.74,Default CN,,0,0,0,,唔？ Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:52.54,Default JP,,0,0,0,,それでそれで？ Dialogue: 0,0:20:51.21,0:20:52.54,Default CN,,0,0,0,,然后呢然后呢？ Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:55.77,Default JP,,0,0,0,,結局 最後のセリフは なしにして Dialogue: 0,0:20:52.94,0:20:55.77,Default CN,,0,0,0,,结果就是 我没有写最后的台词 Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:58.45,Default JP,,0,0,0,,相手を見つめる お芝居だけに したんです Dialogue: 0,0:20:55.97,0:20:58.45,Default CN,,0,0,0,,演了一出互相凝视对方的戏 Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:03.11,Default JP,,0,0,0,,でも そのおかげで 気持ちを 強く表現することができました Dialogue: 0,0:20:58.82,0:21:03.11,Default CN,,0,0,0,,但是 也正因为没有台词 所以更好地体现了角色的心情 Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:04.74,Default JP,,0,0,0,,よかったね Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:04.74,Default CN,,0,0,0,,太好了 Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:06.11,Default JP,,0,0,0,,あとは 本番 Dialogue: 0,0:21:04.92,0:21:06.11,Default CN,,0,0,0,,接下来就能拍正片了吧 Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:07.70,Default JP,,0,0,0,,頑張ってね Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:07.70,Default CN,,0,0,0,,要加油呀 Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:08.60,Default JP,,0,0,0,,はい！ Dialogue: 0,0:21:07.97,0:21:08.60,Default CN,,0,0,0,,嗯！ Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:11.48,Default JP,,0,0,0,,本当に ありがとうございました Dialogue: 0,0:21:09.05,0:21:11.48,Default CN,,0,0,0,,这次真的要谢谢你 Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:14.54,Default JP,,0,0,0,,ううん こちらこそ ありがとう Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:14.54,Default CN,,0,0,0,,不 我才是要道谢的人 Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.60,Default JP,,0,0,0,,私も 気付かせてもらったわ Dialogue: 0,0:21:14.54,0:21:16.60,Default CN,,0,0,0,,我也从中得到了启发啊 Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:18.80,Default JP,,0,0,0,,こまちさん... Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:18.80,Default CN,,0,0,0,,小町... Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:24.85,Default JP,,0,0,0,,私も 主人公の女の子が 何もしゃべらないことにしようと思って Dialogue: 0,0:21:19.50,0:21:24.85,Default CN,,0,0,0,,我也打算去掉女主角最后的台词 Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:28.48,Default JP,,0,0,0,,それでも 相手に 気持ちを伝えられるから Dialogue: 0,0:21:25.21,0:21:28.48,Default CN,,0,0,0,,即便如此 也能让对方明白自己的心意吧 Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:32.86,Default JP,,0,0,0,,あっ そういえば 前から 気になってたんですけど Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:32.86,Default CN,,0,0,0,,啊 说起来 之前我就想问了 Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:36.71,Default JP,,0,0,0,,こまちさんの小説って 「モデル」とか いるんですか？ Dialogue: 0,0:21:32.86,0:21:36.71,Default CN,,0,0,0,,小町你的小说 有“原型”吗？ Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:37.51,Default JP,,0,0,0,,えっ？ Dialogue: 0,0:21:36.91,0:21:37.51,Default CN,,0,0,0,,欸？ Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:44.69,Default JP,,0,0,0,,ち 違うわよ！ Dialogue: 0,0:21:43.02,0:21:44.69,Default CN,,0,0,0,,不 不是！ Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:45.62,Default JP,,0,0,0,,絶対！ Dialogue: 0,0:21:44.69,0:21:45.62,Default CN,,0,0,0,,绝对不是你想的那样！ Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:48.28,Default JP,,0,0,0,,「違う」って...何がですか？ Dialogue: 0,0:21:46.15,0:21:48.28,Default CN,,0,0,0,,不是...什么不是呀？ Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:50.80,Default JP,,0,0,0,,ええと... Dialogue: 0,0:21:49.56,0:21:50.80,Default CN,,0,0,0,,呃... Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:53.11,Default JP,,0,0,0,,何でも ないの... Dialogue: 0,0:21:51.45,0:21:53.11,Default CN,,0,0,0,,没 没什么... Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:55.54,Default JP,,0,0,0,,あっ！待ってください！ Dialogue: 0,0:21:53.62,0:21:55.54,Default CN,,0,0,0,,啊！等等我呀！ Dialogue: 0,0:21:57.85,0:21:58.80,Default JP,,0,0,0,,...うん？ Dialogue: 0,0:21:57.85,0:21:58.80,Default CN,,0,0,0,,...啊？ Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:45.34,Default JP,,0,0,0,,第1回 負けずぎらい選手権！ Dialogue: 0,0:23:42.80,0:23:45.34,Default CN,,0,0,0,,来！请回答：最争强好胜的人是！ Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:48.53,Default JP,,0,0,0,,1位は りんね あれだけの意地っ張りは 珍しいわ Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:48.53,Default CN,,0,0,0,,肯定是玲吧——很少有人像她那么固执的 Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:50.24,Default JP,,0,0,0,,おしい！けど ブッブ... Dialogue: 0,0:23:48.53,0:23:50.24,Default CN,,0,0,0,,错！不过很接近啦... Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:51.91,Default JP,,0,0,0,,正解は りんちゃんと かれんさん！ Dialogue: 0,0:23:50.24,0:23:51.91,Default CN,,0,0,0,,正确答案是——玲和香恋！ Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:52.91,Default JP,,0,0,0,,えっ？私も？ Dialogue: 0,0:23:51.91,0:23:52.91,Default CN,,0,0,0,,欸？我也？ Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:54.45,Default JP,,0,0,0,,だって 似たもの同士だもん Dialogue: 0,0:23:52.91,0:23:54.45,Default CN,,0,0,0,,你俩都是犟脾气嘛 Dialogue: 0,0:23:54.45,0:23:57.38,Default JP,,0,0,0,,確かに...でも 張り合うだけじゃないのよ Dialogue: 0,0:23:54.45,0:23:57.38,Default CN,,0,0,0,,确实...但我们已经没有再闹别扭了呀 Dialogue: 0,0:23:57.38,0:23:59.14,Default JP,,0,0,0,,2人だけの ひみつがあるの~ Dialogue: 0,0:23:57.38,0:23:59.14,Default CN,,0,0,0,,我们两人还有彼此的小秘密呢~ Dialogue: 0,0:23:59.14,0:24:01.37,Default JP,,0,0,0,,えっ？私にも教えて！ Dialogue: 0,0:23:59.14,0:24:01.37,Default CN,,0,0,0,,欸？也告诉我嘛！ Dialogue: 0,0:24:02.09,0:24:03.82,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5 Dialogue: 0,0:24:02.09,0:24:03.82,Default CN,,0,0,0,,下一集 Yes！Precure5 Dialogue: 0,0:24:04.05,0:24:06.43,Default CN,,0,0,35,,玲和香恋的秘密约定 Dialogue: 0,0:24:06.57,0:24:07.82,Default JP,,0,0,0,,見て 見て 見てね！ Dialogue: 0,0:24:06.57,0:24:07.82,Default CN,,0,0,0,,要看要看要看哦！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.02,Default CN,,0,0,0,,OP Dialogue: 0,0:00:49.07,0:00:52.28,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Dialogue: 0,0:00:54.63,0:00:54.92,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:57.66,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:00:52.28,0:00:54.57,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:57.45,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, fight！ Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:00.08,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 开怀欢笑 Dialogue: 0,0:01:00.28,0:01:02.70,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:01:02.77,0:01:03.59,OP＆ED,,0,0,35,,Precure~！ Dialogue: 0,0:01:05.49,0:01:07.40,OP＆ED,,0,0,35,,Yes！P·re·cu·re·5！ Dialogue: 0,0:01:08.59,0:01:11.92,OP＆ED,,0,0,0,,长大后想做什么？ Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.14,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,想·做·想做·什么？ Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.93,OP＆ED,,0,0,0,,想亲手尝试的事有很多！ Dialogue: 0,0:01:16.97,0:01:19.14,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,很・多・都・想・做！ Dialogue: 0,0:01:19.43,0:01:24.15,OP＆ED,,0,0,0,,哭鼻子是不能解决问题的 Dialogue: 0,0:01:24.35,0:01:28.34,OP＆ED,,0,0,0,,用心中的橡皮拭去眼泪吧 Dialogue: 0,0:01:33.10,0:01:33.47,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:01:29.90,0:01:33.11,OP＆ED,,0,0,0,,Metamorphose！ Dialogue: 0,0:01:33.32,0:01:37.74,OP＆ED,,0,0,0,,为梦想而生 Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:36.93,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One！ Dialogue: 0,0:01:37.19,0:01:37.59,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two！ Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:38.76,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Four！Five！ Dialogue: 0,0:01:37.99,0:01:43.12,OP＆ED,,0,0,0,,飞翔吧 努力的女孩 Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:42.42,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Five！ Dialogue: 0,0:01:42.67,0:01:43.07,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Four！ Dialogue: 0,0:01:43.47,0:01:44.31,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Two！One！ Dialogue: 0,0:01:44.37,0:01:48.83,OP＆ED,,0,0,0,,未来不是只论成败 Dialogue: 0,0:01:49.17,0:01:52.25,OP＆ED,,0,0,0,,描绘自己的明天吧 Dialogue: 0,0:01:53.73,0:01:54.13,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:01:55.04,0:01:55.50,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,GoGo！ Dialogue: 0,0:01:57.10,0:01:58.08,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go Go Go Go！Yes！ Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:57.05,OP＆ED,,0,0,0,,转危为机 坚强地变身！ Dialogue: 0,0:02:00.64,0:02:01.02,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:01:58.09,0:02:00.85,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:03.70,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:00.85,0:02:03.31,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, Huslte！ Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:06.06,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已 喜笑颜开 Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:08.64,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！ Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:09.16,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:02:09.99,0:02:10.50,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:02:08.69,0:02:14.02,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!） Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,ED Dialogue: 0,0:22:10.47,0:22:10.93,OP＆ED,,0,0,20,,1 Dialogue: 0,0:22:10.93,0:22:11.22,OP＆ED,,0,0,20,,2 Dialogue: 0,0:22:11.22,0:22:11.47,OP＆ED,,0,0,20,,3 Dialogue: 0,0:22:11.47,0:22:11.72,OP＆ED,,0,0,20,,4 Dialogue: 0,0:22:11.72,0:22:12.18,OP＆ED,,0,0,20,,5 Dialogue: 0,0:22:16.85,0:22:17.56,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Let's Dance！ Dialogue: 0,0:22:20.36,0:22:20.94,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Let's Dance！ Dialogue: 0,0:22:21.06,0:22:21.65,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One~ Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:22.52,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two~ Dialogue: 0,0:22:22.73,0:22:23.73,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One Two Three Four Five！ Dialogue: 0,0:22:26.49,0:22:27.36,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！ Dialogue: 0,0:22:23.69,0:22:26.86,OP＆ED,,0,0,20,,手掌向着太阳 Dialogue: 0,0:22:30.07,0:22:30.82,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Precure5！ Dialogue: 0,0:22:26.99,0:22:30.49,OP＆ED,,0,0,20,,摆动身体跳舞 Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:34.33,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！ Dialogue: 0,0:22:30.62,0:22:33.95,OP＆ED,,0,0,20,,沐浴在阳光下 Dialogue: 0,0:22:34.12,0:22:37.58,OP＆ED,,0,0,20,,今天也整日闪亮动人 Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:39.63,OP＆ED,,0,0,20,,all right ！ Dialogue: 0,0:22:40.25,0:22:40.83,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,加油~ Dialogue: 0,0:22:41.00,0:22:41.67,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,努力~ Dialogue: 0,0:22:41.84,0:22:42.75,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,转换好心情~ Dialogue: 0,0:22:42.75,0:22:43.71,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Ei~Ei~Oh！ Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:45.26,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！ Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:48.01,OP＆ED,,0,0,20,,碰壁了 Dialogue: 0,0:22:48.17,0:22:48.72,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Crash on！ Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:50.43,OP＆ED,,0,0,20,,觉得惊讶 Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:52.01,OP＆ED,,0,0,20,,心想「怎么搞的!?」 Dialogue: 0,0:22:52.22,0:22:55.14,OP＆ED,,0,0,20,,就算从逆境开始也OK！ Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:55.60,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,OK！ Dialogue: 0,0:22:55.60,0:22:57.48,OP＆ED,,100,0,20,,扭转乾坤吧 ！ Dialogue: 0,0:22:57.60,0:22:58.89,OP＆ED,,0,0,20,,怀着！信！心 Dialogue: 0,0:22:59.06,0:23:02.73,OP＆ED,,0,0,20,,打个哈欠 伸个懒腰 Dialogue: 0,0:23:04.94,0:23:05.65,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Let's Go！ Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:05.65,OP＆ED,,0,0,20,,舒服多了 Dialogue: 0,0:23:05.98,0:23:07.74,OP＆ED,,0,0,20,,忧虑也好 疲倦也好 Dialogue: 0,0:23:07.90,0:23:09.36,OP＆ED,,0,0,20,,能够让人 Dialogue: 0,0:23:09.36,0:23:10.99,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Fi~ Dialogue: 0,0:23:11.24,0:23:13.03,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,ve~ Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:11.16,OP＆ED,,0,0,20,,重振精神的源泉是 Dialogue: 0,0:23:13.20,0:23:14.37,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One Two Three Four Five！ Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:13.91,OP＆ED,,0,0,20,,Powerful smiling{\b1\fs65} ♪ Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:17.75,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！ Dialogue: 0,0:23:14.16,0:23:17.45,OP＆ED,,0,0,20,,接着来跳努力平衡心情的舞 Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:21.25,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Precure5！ Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:21.00,OP＆ED,,0,0,20,,借此把压力也 → 一扫而空 Dialogue: 0,0:23:23.84,0:23:24.79,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！ Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:24.34,OP＆ED,,0,0,20,,大家都是闪耀的宝石 Dialogue: 0,0:23:24.54,0:23:27.84,OP＆ED,,100,0,20,,闪烁着自己的生命之光～ Dialogue: 0,0:23:28.42,0:23:30.22,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Oh~Yes~！ Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:31.84,OP＆ED,,0,0,20,,追寻梦想的奇迹{\b1\fs65}☆ Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:35.10,OP＆ED,,0,0,20,,事事高升~ Dialogue: 0,0:23:35.39,0:23:35.85,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！ Dialogue: 0,0:23:35.64,0:23:37.39,OP＆ED,,0,0,20,,Precure的魔法{\b1\fs65}☆ Dialogue: 0,0:23:37.52,0:23:38.56,OP＆ED,,0,0,20,,happy coming{\b1\fs65}☆ Dialogue: 0,0:23:38.64,0:23:40.04,OP＆ED,,0,0,20,,yes！ Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,, Dialogue: 0,0:22:37.71,0:22:39.63,Staff2,,0,0,0,,字幕制作 WBX-SUB\N\N仅供学习 参考使用\N\N下载观看 及时删除\N\N若作他用 引起纠纷\N\N锅自己背 恕不负责 Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,