[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Y5 S1 EP49（Fin）
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601
Original Script: WBX-SUB
Original Translation: Left
Script Updated By: Right

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Y5 S1
Video Zoom Percent: 0.250000
Scroll Position: 60
Active Line: 72

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1
Style: Default CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,2,60,60,25,1
Style: Alternate JP,方正准圆_GBK,35,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1
Style: Alternate CN,方正准圆_GBK,60,&H00FFFFFF,&HF0FFFFFF,&H00000000,&HF0000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.5,2,8,60,60,25,1
Style: Monster JP,华康手札体W7-A,35,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1
Style: Monster CN,方正细珊瑚_GBK,65,&H00A13D79,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0.5,2,60,60,25,1
Style: OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,7,0,2,60,60,25,1
Style: Alternate OP＆ED,方正准圆_GBK,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,5.5,0,8,60,60,25,1
Style: TopSign,方正北魏楷书_GBK,50,&H00FAFFFF,&H00FFFFFF,&H00151515,&H80000000,-1,-1,0,0,95,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1
Style: Ep Title,华康手札体W7-A,80,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000405,&H00000000,-1,0,0,0,115,110,1,0,1,5,3,5,170,170,25,1
Style: Double,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,2,0,1,3,0,2,30,30,0,1
Style: PS,方正准圆_GBK,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0.5,8,60,60,40,1
Style: Bank-Eng,Stencil,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,110,2,0,1,3,0,2,10,10,35,1
Style: Staff2,方正北魏楷书_GBK,65,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H80000000,-1,0,0,0,90,90,2,0,1,7,0,5,60,60,250,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:06.70,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー
Dialogue: 0,0:00:04.70,0:00:06.70,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.62,Default JP,,0,0,0,,心行くまで  味わうがよい！
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.62,Default CN,,0,0,0,,你们就尽情感受吧！
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.60,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー
Dialogue: 0,0:00:11.68,0:00:13.60,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.78,Default JP,,0,0,0,,真の絶望を！
Dialogue: 0,0:00:13.84,0:00:16.78,Default CN,,0,0,0,,感受真正的绝望！
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:50.50,Ep Title,,0,0,0,,{\fad(280,0)\pos(970,710)\b1}梦想和希望的Precure5{\i1}！
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:55.96,Default JP,,0,0,0,,跪け  絶望の下に！
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:55.96,Default CN,,0,0,0,,屈膝折服于这绝望之下吧！
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.52,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー
Dialogue: 0,0:01:56.36,0:01:57.52,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.08,Default JP,,0,0,0,,みんな！いくよ！
Dialogue: 0,0:01:57.86,0:01:59.08,Default CN,,0,0,0,,各位！我们上！
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:01:59.84,Default CN,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.70,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:01.70,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.08,Default JP,,0,0,0,,みんな  大丈夫ココ？
Dialogue: 0,0:02:27.32,0:02:29.08,Default CN,,0,0,0,,你们都没事吧？
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.46,Default JP,,0,0,0,,全員無事ナツ
Dialogue: 0,0:02:29.08,0:02:30.46,Default CN,,0,0,0,,大家都平安无事
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:31.46,Default JP,,0,0,0,,はいパパ
Dialogue: 0,0:02:30.58,0:02:31.46,Default CN,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:34.92,Default JP,,0,0,0,,ココ様も  ナッツ様も  よくぞご無事でパパ
Dialogue: 0,0:02:31.64,0:02:34.92,Default CN,,0,0,0,,可可大人和纳兹大人也都平安 太好了
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:37.22,Default JP,,0,0,0,,ミルクも  よく頑張ったパパ
Dialogue: 0,0:02:35.29,0:02:37.22,Default CN,,0,0,0,,米露也出了不少力啊
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.18,Double,,0,0,0,,{\pos(990,945)}Papaya
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.37,Default JP,,0,0,0,,いいえ  パパイヤ様
Dialogue: 0,0:02:37.34,0:02:39.37,Default CN,,0,0,0,,不是的 帕帕亚大人
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.80,Default JP,,0,0,0,,お守りしたのは  プリキュアミル
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:41.80,Default CN,,0,0,0,,是Precure保护了我们
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:46.39,Default JP,,0,0,0,,地面から  離せばいいんですよね？
Dialogue: 0,0:02:44.44,0:02:46.39,Default CN,,0,0,0,,把它们打到离开地面就行了吧？
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:47.24,Default JP,,0,0,0,,そのはずよ！
Dialogue: 0,0:02:46.39,0:02:47.24,Default CN,,0,0,0,,应该吧！
Dialogue: 0,0:02:50.86,0:02:54.98,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&HEF8B36&}Precure Aqua Tornado
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.14,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.14,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:08.10,Default JP,,0,0,0,,地面から離れても  破れつしないなんて
Dialogue: 0,0:03:05.10,0:03:08.10,Default CN,,0,0,0,,就算离开了地面也没有消失啊
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.24,Default JP,,0,0,0,,どうすれば...？
Dialogue: 0,0:03:08.42,0:03:09.24,Default CN,,0,0,0,,这下该怎么办...？
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:14.22,Default JP,,0,0,0,,お前達には  どうすることもできぬ
Dialogue: 0,0:03:11.30,0:03:14.22,Default CN,,0,0,0,,你们已是回天乏术了
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:18.06,Default JP,,0,0,0,,全ての希望を捨てて  絶望せよ！
Dialogue: 0,0:03:14.54,0:03:18.06,Default CN,,0,0,0,,把希望都抛弃掉 接受绝望吧！
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:20.04,Default JP,,0,0,0,,イヤだ！諦めない！
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:20.04,Default CN,,0,0,0,,不！我们不会放弃！
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:22.82,Default JP,,0,0,0,,絶対に  何とかしてみせる！
Dialogue: 0,0:03:20.64,0:03:22.82,Default CN,,0,0,0,,一定会有办法的！
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:24.64,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー
Dialogue: 0,0:03:23.80,0:03:24.64,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.42,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:55.42,Default CN,,0,0,0,,Dream！
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:00.70,Default JP,,0,0,0,,お前が絶望すれば  全てが終わる
Dialogue: 0,0:03:57.52,0:04:00.70,Default CN,,0,0,0,,只要你绝望了 这一切就都结束了
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.38,Default JP,,0,0,0,,希望の源を  絶ってあげよう
Dialogue: 0,0:04:00.94,0:04:03.38,Default CN,,0,0,0,,就让我把你们的希望之源给铲除掉吧
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.14,Default JP,,0,0,0,,現実を見ろ！
Dialogue: 0,0:04:05.94,0:04:07.14,Default CN,,0,0,0,,认清现实吧！
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.78,Default JP,,0,0,0,,どちらにせよ  お前達に勝ち目はない！
Dialogue: 0,0:04:07.88,0:04:10.78,Default CN,,0,0,0,,无论你们怎么做 都是没有胜算的！
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.23,Default JP,,0,0,0,,そんなことない！現実なんて  変えてみせるもん！
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:14.23,Default CN,,0,0,0,,不是的！现实是可以改变的！
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:17.98,Default JP,,0,0,0,,抵抗することを  諦めれば  楽になれる
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:17.98,Default CN,,0,0,0,,放弃抵抗的话 还能轻松一点呢
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.98,Default JP,,0,0,0,,奴らが  そうだったように
Dialogue: 0,0:04:19.02,0:04:20.98,Default CN,,0,0,0,,就像那些家伙一样
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:26.84,Default JP,,0,0,0,,みんな！
Dialogue: 0,0:04:26.02,0:04:26.84,Default CN,,0,0,0,,大家！
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:31.33,Bank-Eng,,0,0,0,,{\fad(200,200)\blur10\bord5\3c&H99D83A&}Precure Mint Shield
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:38.75,Default JP,,0,0,0,,ココさんとナッツさんの  大切な仲間に  指一本触れさせない！
Dialogue: 0,0:04:34.66,0:04:38.75,Default CN,,0,0,0,,休想伤害可可和纳兹重要的同伴们！
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:44.80,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:44.80,Default CN,,0,0,0,,Dream！
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.14,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー
Dialogue: 0,0:04:44.94,0:04:46.14,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:50.70,Default JP,,0,0,0,,みんな！
Dialogue: 0,0:04:49.74,0:04:50.70,Default CN,,0,0,0,,大家！
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.47,Default JP,,0,0,0,,たわいもない
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:52.47,Default CN,,0,0,0,,螳臂当车
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:55.04,Default JP,,0,0,0,,だが  それも  いたしかたないこと
Dialogue: 0,0:04:52.76,0:04:55.04,Default CN,,0,0,0,,我也不想这么做
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:05:00.27,Default JP,,0,0,0,,お前達の力の源は  この者にあるのだから
Dialogue: 0,0:04:55.62,0:05:00.27,Default CN,,0,0,0,,谁叫你是她们的力量之源呢
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:04.78,Default JP,,0,0,0,,ドリーム...
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:04.78,Default CN,,0,0,0,,Dream...
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:06.16,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！
Dialogue: 0,0:05:05.26,0:05:06.16,Default CN,,0,0,0,,Dream！
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:10.90,Default JP,,0,0,0,,ココ...
Dialogue: 0,0:05:10.07,0:05:10.90,Default CN,,0,0,0,,可可...
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:15.58,Default JP,,0,0,0,,キミが傷つく姿は  もう  見たくない
Dialogue: 0,0:05:12.70,0:05:15.58,Default CN,,0,0,0,,我不想再看见你受伤了
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.52,Default JP,,0,0,0,,もう  いいんだよ
Dialogue: 0,0:05:18.46,0:05:20.52,Default CN,,0,0,0,,已经够了
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.76,Default JP,,0,0,0,,ドリーム...{\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.76,Default CN,,0,0,0,,Dream...{\fad(0,1000)}
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:33.54,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！それはココじゃないナツ！
Dialogue: 0,0:05:31.22,0:05:33.54,Default CN,,0,0,0,,Dream！那不是可可！
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.08,Default JP,,0,0,0,,目を覚ますミル！
Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:35.08,Default CN,,0,0,0,,快清醒过来！
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:36.74,Default JP,,0,0,0,,心配ないココ！
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:36.74,Default CN,,0,0,0,,别担心！
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.07,Default JP,,0,0,0,,ドリームは...
Dialogue: 0,0:05:37.68,0:05:39.07,Default CN,,0,0,0,,Dream...
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.86,Default JP,,0,0,0,,ドリームは...
Dialogue: 0,0:05:39.48,0:05:40.86,Default CN,,0,0,0,,Dream她...
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:42.82,Default JP,,0,0,0,,大丈夫ココ！
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:42.82,Default CN,,0,0,0,,一定能行的！
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.20,Default JP,,0,0,0,,あなたは  ココじゃない！
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:48.20,Default CN,,0,0,0,,你不是可可！
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.94,Default JP,,0,0,0,,パルミエ王国を  甦らせるために
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.94,Default CN,,0,0,0,,我所认识的可可
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:55.49,Default JP,,0,0,0,,みんなのために  あたしの知っているココは
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:55.49,Default CN,,0,0,0,,是能为了复兴帕鲁米埃王国 为了大家而努力
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:58.92,Default JP,,0,0,0,,いつだって  自分のことよりも  みんなのことを考えて
Dialogue: 0,0:05:55.66,0:05:58.92,Default CN,,0,0,0,,是总是会优先为别人着想
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.70,Default JP,,0,0,0,,いつも  私を励ましてくれた！
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:01.70,Default CN,,0,0,0,,总是在鼓励着我的人！
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:22.44,Default JP,,0,0,0,,ドリームは  どんなときも  前向きで
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:22.44,Default CN,,0,0,0,,Dream可是 无论什么时候都积极向前
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:26.49,Default JP,,0,0,0,,未来のために  今を頑張る  素晴らしい人だココ！
Dialogue: 0,0:06:22.44,0:06:26.49,Default CN,,0,0,0,,为了未来而脚踏实地地努力的 非常了不起的人！
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:31.78,Default JP,,0,0,0,,みんなを大切に思う  ココの優しさが
Dialogue: 0,0:06:28.21,0:06:31.78,Default CN,,0,0,0,,和大家的那些回忆 还有可可的温柔
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.72,Default JP,,0,0,0,,私に  前へ進む力をくれるの
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.72,Default CN,,0,0,0,,都是指引我前行的力量
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:41.34,Default JP,,0,0,0,,だから  私は  ココが大好き
Dialogue: 0,0:06:37.88,0:06:41.34,Default CN,,0,0,0,,所以 我最喜欢可可了
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:43.58,Default JP,,0,0,0,,ドリーム...！
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:43.58,Default CN,,0,0,0,,Dream...！
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.46,Default JP,,0,0,0,,ココの夢を  絶対に  叶えてみせる！
Dialogue: 0,0:06:45.66,0:06:48.46,Default CN,,0,0,0,,我绝对会实现可可的梦想！
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.06,Default JP,,0,0,0,,黙れ！
Dialogue: 0,0:06:51.20,0:06:52.06,Default CN,,0,0,0,,闭嘴！
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.76,Default JP,,0,0,0,,私は願いを叶え
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:55.76,Default CN,,0,0,0,,明明我已经实现了愿望
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.52,Default JP,,0,0,0,,お前達は  叶えられなかったのに
Dialogue: 0,0:06:56.08,0:06:58.52,Default CN,,0,0,0,,而你们的愿望再也无法成真
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.66,Default JP,,0,0,0,,なぜ絶望しない？！
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.66,Default CN,,0,0,0,,为什么你们还不绝望？！
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:05.96,Default JP,,0,0,0,,なぜだ？
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:05.96,Default CN,,0,0,0,,为什么？
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.26,Default JP,,0,0,0,,お前達は  怖くないのか？！
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:08.26,Default CN,,0,0,0,,你们难道一点也不害怕吗？！
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.78,Default JP,,0,0,0,,老いることが  怖くないのか？
Dialogue: 0,0:07:08.98,0:07:11.78,Default CN,,0,0,0,,你们就不怕衰老吗？
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:15.16,Default JP,,0,0,0,,力が衰えるのが  怖くないのか？
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:15.16,Default CN,,0,0,0,,你们就不怕年老力衰吗？
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:19.49,Default JP,,0,0,0,,永遠の命を得ても  私は...
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:19.49,Default CN,,0,0,0,,就算是得到了永生的我 也还是会怕啊...
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:22.74,Default JP,,0,0,0,,なぜ？！
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:22.74,Default CN,,0,0,0,,为什么？！
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:27.60,Default JP,,0,0,0,,ドリーム！
Dialogue: 0,0:07:26.66,0:07:27.60,Default CN,,0,0,0,,Dream！
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:34.74,Default JP,,0,0,0,,よ  寄るな！
Dialogue: 0,0:07:33.44,0:07:34.74,Default CN,,0,0,0,,别 别过来！
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:37.00,Default JP,,0,0,0,,誰も  私に近づくな！
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:37.00,Default CN,,0,0,0,,谁也别靠近我！
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.20,Default JP,,0,0,0,,変身が  解かれたナツ！
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.20,Default CN,,0,0,0,,变身被解除了！
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:56.95,Default JP,,0,0,0,,違うココ！ドリームが  自分で  変身を解いたココ！
Dialogue: 0,0:07:53.26,0:07:56.95,Default CN,,0,0,0,,不对！是Dream自己解除的！
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:58.54,Default JP,,0,0,0,,のぞみさん！
Dialogue: 0,0:07:57.52,0:07:58.54,Default CN,,0,0,0,,望！
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:00.60,Default JP,,0,0,0,,何してんの？！
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:00.60,Default CN,,0,0,0,,你这是要干嘛？！
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.29,Default JP,,0,0,0,,な  なぜだ...？
Dialogue: 0,0:08:05.48,0:08:07.29,Default CN,,0,0,0,,你 你为什么...？
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:11.00,Default JP,,0,0,0,,こうすれば  あなたと  話せると思ったから
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:11.00,Default CN,,0,0,0,,我想就这样跟你谈谈
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:12.46,Default JP,,0,0,0,,話す？
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:12.46,Default CN,,0,0,0,,跟我谈？
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:13.30,Default JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:13.30,Default CN,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:17.68,Default JP,,0,0,0,,私も  あなたも  同じだと思う  だから  話したいの
Dialogue: 0,0:08:14.28,0:08:17.68,Default CN,,0,0,0,,我觉得你跟我是一样的 所以我想跟你谈谈
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:18.89,Default JP,,0,0,0,,同じではない！
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:18.89,Default CN,,0,0,0,,我们哪里一样了！
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:22.46,Default JP,,0,0,0,,でも  怖かったり  不安だったりするんでしょ？
Dialogue: 0,0:08:19.38,0:08:22.46,Default CN,,0,0,0,,你也会觉得不安 觉得害怕吧？
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:26.67,Default JP,,0,0,0,,みんなと同じように  あなたも  「心」を持っているからだよ
Dialogue: 0,0:08:23.22,0:08:26.67,Default CN,,0,0,0,,你和其他人一样 拥有着“心灵”呀
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.40,Monster JP,,0,0,0,,コワイナー
Dialogue: 0,0:08:29.70,0:08:31.40,Monster CN,,0,0,0,,好恐怖哦
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:34.70,Default JP,,0,0,0,,消えた...？
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:34.70,Default CN,,0,0,0,,怪物消失了...？
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.98,Default JP,,0,0,0,,のぞみさんが  絶望の力を  止めたんだわ
Dialogue: 0,0:08:35.28,0:08:37.98,Default CN,,0,0,0,,望止住了绝望的力量
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:45.50,Default JP,,0,0,0,,お前は  どんなときも  決して諦めず  希望を  持ち続けている
Dialogue: 0,0:08:40.58,0:08:45.50,Default CN,,0,0,0,,你无论何时都不放弃 总是心存希望
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.58,Default JP,,0,0,0,,怖いと思ったことは  ないのか？
Dialogue: 0,0:08:46.36,0:08:48.58,Default CN,,0,0,0,,你都不会觉得害怕吗？
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:50.04,Default JP,,0,0,0,,怖いよ
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:50.04,Default CN,,0,0,0,,我会
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.82,Default JP,,0,0,0,,今も  怖いと思ってる
Dialogue: 0,0:08:50.94,0:08:52.82,Default CN,,0,0,0,,我现在也很害怕
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:56.05,Default JP,,0,0,0,,でも  平気だもん
Dialogue: 0,0:08:54.82,0:08:56.05,Default CN,,0,0,0,,但没关系呀
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:09.92,Default JP,,0,0,0,,な  なぜだ？！
Dialogue: 0,0:09:08.44,0:09:09.92,Default CN,,0,0,0,,为 为什么？！
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:11.08,Default JP,,0,0,0,,みんな...
Dialogue: 0,0:09:10.12,0:09:11.08,Default CN,,0,0,0,,你们也...
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:16.62,Default JP,,0,0,0,,ホント  のぞみは昔っから  後先  考えずに  つっ走るんだから
Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:16.62,Default CN,,0,0,0,,真是的 你从以前开始就这么莽
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:20.22,Default JP,,0,0,0,,でも  放っておけなくて  ついていきたく  なっちゃうんですよね
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:20.22,Default CN,,0,0,0,,但是 不知不觉地 我们都跟着你跑了
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.88,Default JP,,0,0,0,,のぞみさんには  いつも  驚かされてばかりだけど...
Dialogue: 0,0:09:20.72,0:09:23.88,Default CN,,0,0,0,,你总是会做出一些惊人之举呢 不过...
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:27.84,Default JP,,0,0,0,,ここまで  一緒に  やってきたんだもの  最後まで  付き合うわ
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:27.84,Default CN,,0,0,0,,既然都一起走到今天了 那我们就奉陪到底吧
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:29.48,Default JP,,0,0,0,,ありがとう  みんな
Dialogue: 0,0:09:28.28,0:09:29.48,Default CN,,0,0,0,,谢谢你们
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.26,Default JP,,0,0,0,,私は  みんなと一緒に
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:38.26,Default CN,,0,0,0,,是因为有大家的陪伴
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:40.50,Default JP,,0,0,0,,頑張ってるだけだよ
Dialogue: 0,0:09:38.92,0:09:40.50,Default CN,,0,0,0,,我才能这么努力啊
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.35,Default JP,,0,0,0,,仲間がいるから
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.35,Default CN,,0,0,0,,有同伴的话
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:48.81,Default JP,,0,0,0,,恐れを退け  希望を持てるのか？
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:48.81,Default CN,,0,0,0,,就能驱散恐惧 得到希望吗？
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:50.52,Default JP,,0,0,0,,一緒に  話そうよ
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:50.52,Default CN,,0,0,0,,我们来谈谈嘛
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:53.96,Default JP,,0,0,0,,ねっ
Dialogue: 0,0:09:53.27,0:09:53.96,Default CN,,0,0,0,,来嘛
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.66,Default JP,,0,0,0,,無礼者が！
Dialogue: 0,0:09:55.46,0:09:56.66,Default CN,,0,0,0,,无礼之徒！
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:04.68,Default JP,,0,0,0,,デスパライア様は  貴様ごときが  気安く手をふれていい  お方ではないわ！
Dialogue: 0,0:09:59.26,0:10:04.68,Default CN,,0,0,0,,狄丝帕莱娅大人可不是你这种人能轻易触碰的人物！
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:05.70,Default JP,,0,0,0,,のぞみ！
Dialogue: 0,0:10:04.86,0:10:05.70,Default CN,,0,0,0,,望！
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:07.18,Default JP,,0,0,0,,消えうせろ！
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:07.18,Default CN,,0,0,0,,去死吧！
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:25.68,Default JP,,0,0,0,,消えうせろ！
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:25.68,Default CN,,0,0,0,,去死吧！
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.32,Default JP,,0,0,0,,デ  デスパライア様？？！
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:34.32,Default CN,,0,0,0,,狄 狄丝帕莱娅大人？！
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:35.78,Default JP,,0,0,0,,な  なぜ？！
Dialogue: 0,0:10:34.73,0:10:35.78,Default CN,,0,0,0,,为 为什么？！
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:37.38,Default JP,,0,0,0,,なぜ  このような...
Dialogue: 0,0:10:36.36,0:10:37.38,Default CN,,0,0,0,,为什么您要...
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.86,Default JP,,0,0,0,,この者達の話を  もっと聞きたい
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.86,Default CN,,0,0,0,,我想再听听她们说的话
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.92,Default JP,,0,0,0,,プリキュアの戯言などに  耳を貸す必要はありません！
Dialogue: 0,0:10:40.80,0:10:44.92,Default CN,,0,0,0,,您没必要听她们的花言巧语！
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:46.49,Default JP,,0,0,0,,デスパライア様！
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:46.49,Default CN,,0,0,0,,狄丝帕莱娅大人！
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:50.08,Default JP,,0,0,0,,どうすれば  希望を持てるのか  知りたいのだ
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:50.08,Default CN,,0,0,0,,我想知道 怎样才能得到希望
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.08,Default JP,,0,0,0,,何をおっしゃるのです？！
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:52.08,Default CN,,0,0,0,,您这是什么话？！
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:54.48,Default JP,,0,0,0,,あなたは  不老不死になられたのですよ
Dialogue: 0,0:10:52.08,0:10:54.48,Default CN,,0,0,0,,您已经长生不老了
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:57.12,Default JP,,0,0,0,,これからは  全世界を絶望でおおい
Dialogue: 0,0:10:54.74,0:10:57.12,Default CN,,0,0,0,,现在您应该做的 是让绝望笼罩世界
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.76,Default JP,,0,0,0,,唯一絶対の支配者に  なられるのです！
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:59.76,Default CN,,0,0,0,,然后成为唯一而绝对的支配者！
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:02.05,Default JP,,0,0,0,,これ以上  何を望むのですか？！
Dialogue: 0,0:10:59.98,0:11:02.05,Default CN,,0,0,0,,您哪还有比这更紧要的愿望呢？！
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:05.90,Default JP,,0,0,0,,永遠の命を得ても  安らぎは得られなかった
Dialogue: 0,0:11:02.24,0:11:05.90,Default CN,,0,0,0,,得到永生并没有使我感到安宁
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.64,Default JP,,0,0,0,,その上  世界を絶望で  おおいつくしても
Dialogue: 0,0:11:06.58,0:11:09.64,Default CN,,0,0,0,,而且 就算让全世界都绝望
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.62,Default JP,,0,0,0,,虚しいだけではないか
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.62,Default CN,,0,0,0,,也无法填补我的空虚
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:13.69,Default JP,,0,0,0,,デスパライア様...？
Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:13.69,Default CN,,0,0,0,,狄丝帕莱娅大人...？
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:16.73,Default JP,,0,0,0,,それでは  これまで  私がやってきたことは...
Dialogue: 0,0:11:13.98,0:11:16.73,Default CN,,0,0,0,,您的意思是 我至今为止的努力...
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:17.96,Default JP,,0,0,0,,ムダだったと？！
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:17.96,Default CN,,0,0,0,,全都是白费功夫吗？！
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.90,Default JP,,0,0,0,,カワリーノ...！
Dialogue: 0,0:11:20.26,0:11:22.90,Default CN,,0,0,0,,卡瓦里诺...！
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:23.78,Alternate JP,,0,0,0,,お前は...ブラッディ？！
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:23.78,Alternate CN,,0,0,0,,你是...布拉迪？！
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:29.76,Default JP,,0,0,0,,デスパライア様！
Dialogue: 0,0:11:26.48,0:11:29.76,Default CN,,0,0,0,,狄丝帕莱娅大人——！
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:48.96,Default JP,,0,0,0,,どうしたの？
Dialogue: 0,0:11:48.12,0:11:48.96,Default CN,,0,0,0,,怎么回事？
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:51.84,Default JP,,0,0,0,,力が...おさえられない！
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:51.84,Default CN,,0,0,0,,力量...不受控制了！
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:52.77,Default JP,,0,0,0,,えっ？
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:52.77,Default CN,,0,0,0,,欸？
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:55.40,Default JP,,0,0,0,,絶望の力が  暴走してるんだわ
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:55.40,Default CN,,0,0,0,,绝望的力量暴走了
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:57.04,Default JP,,0,0,0,,このままじゃ...！
Dialogue: 0,0:11:56.14,0:11:57.04,Default CN,,0,0,0,,再这样下去的话...！
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:58.34,Default JP,,0,0,0,,頼みがある
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:58.34,Default CN,,0,0,0,,拜托你们
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:03.87,Default JP,,0,0,0,,お前達の力で  私ごと  この世界を  封印してくれ
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:03.87,Default CN,,0,0,0,,用你们的力量 把我和这个世界一起封印起来吧
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:07.95,Default JP,,0,0,0,,ダメだよ！そんなことしたら  あなたが
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:07.95,Default CN,,0,0,0,,不行！那样的话 你也会——
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:12.45,Default JP,,0,0,0,,このままでは  私の力が  全ての世界を  消してしまう
Dialogue: 0,0:12:08.46,0:12:12.45,Default CN,,0,0,0,,再这样下去 我的力量会毁掉所有的世界
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:14.56,Default JP,,0,0,0,,でも...！
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:14.56,Default CN,,0,0,0,,可是...！
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:17.38,Default JP,,0,0,0,,あたしの  最後の願いだ
Dialogue: 0,0:12:15.32,0:12:17.38,Default CN,,0,0,0,,这是我最后的愿望
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:18.72,Default JP,,0,0,0,,頼む
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:18.72,Default CN,,0,0,0,,拜托了
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:26.86,Default JP,,0,0,0,,...分かった
Dialogue: 0,0:12:25.78,0:12:26.86,Default CN,,0,0,0,,...我知道了
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:26.66,Default JP,,0,0,0,,こういうときに  何を言うべきなのか...
Dialogue: 0,0:13:23.74,0:13:26.66,Default CN,,0,0,0,,我不太清楚...
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.53,Default JP,,0,0,0,,私は  分からん...
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:28.53,Default CN,,0,0,0,,事到如今 还该怎么向你们交待...
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.60,Default JP,,0,0,0,,すまなかった
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:33.60,Default CN,,0,0,0,,对不起
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:58.00,Default JP,,0,0,0,,感謝する
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:58.00,Default CN,,0,0,0,,谢谢你们
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:36.46,Default JP,,0,0,0,,凄い食べっぷりですね
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:36.46,Default CN,,0,0,0,,它们的饭量好大啊
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:40.39,Default JP,,0,0,0,,何たって...パルミエ王国の人達  全員だからね
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:40.39,Default CN,,0,0,0,,怎么说呢...毕竟 他们全国的人口都在这嘛
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:44.73,Default JP,,0,0,0,,じいやさんが  休暇中じゃなきゃ  手伝ってもらえたのにね
Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:44.73,Default CN,,0,0,0,,要是管家爷爷没有去休假的话 就能找他来帮忙了
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.12,Default JP,,0,0,0,,そうは  いかないでしょ
Dialogue: 0,0:14:44.73,0:14:46.12,Default CN,,0,0,0,,不可以啊 会穿帮的
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.78,Default JP,,0,0,0,,ココさん達  これから  どうするの？
Dialogue: 0,0:14:46.56,0:14:48.78,Default CN,,0,0,0,,你们之后打算怎么办呢？
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:52.49,Default JP,,0,0,0,,パルミエ王国があった場所は  まだ  荒れ地になってるココ
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:52.49,Default CN,,0,0,0,,帕鲁米埃王国现在还是一片废墟
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:57.10,Default JP,,0,0,0,,みんなで  1から頑張って  そこに  新しいパルミエ王国を  築くナツ
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:57.10,Default CN,,0,0,0,,我们会一起努力 在遗址上重建一个新的王国的
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:05.50,Default JP,,0,0,0,,では  ココ様とナッツ様  どちらが国王になるか  みんなで  決めなければなりませんパパ！
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:05.50,Default CN,,0,0,0,,那么 我们现在就来决定 可可大人和纳兹大人谁当国王吧！
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:11.84,Default JP,,0,0,0,,みんな  聞いて欲しいミル！
Dialogue: 0,0:15:09.76,0:15:11.84,Default CN,,0,0,0,,你们都听我说！
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:17.51,Default JP,,0,0,0,,ミルクは  この世界で  ずっと  ココ様とナッツ様の  おそばにいたミル
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:17.51,Default CN,,0,0,0,,我在这个世界的时候 一直在可可大人和纳兹大人身边
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:22.23,Default JP,,0,0,0,,お二人は  慣れない世界で  大変な苦労をされていたミル
Dialogue: 0,0:15:18.26,0:15:22.23,Default CN,,0,0,0,,他们两位不适应这边的生活 吃了不少苦
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:23.58,Default JP,,0,0,0,,それでも
Dialogue: 0,0:15:22.86,0:15:23.58,Default CN,,0,0,0,,但即使如此
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:25.98,Default JP,,0,0,0,,王国のため  みんなのために
Dialogue: 0,0:15:23.86,0:15:25.98,Default CN,,0,0,0,,他们为了王国 为了大家
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:28.68,Default JP,,0,0,0,,一生懸命  協力し合っていたミル
Dialogue: 0,0:15:26.10,0:15:28.68,Default CN,,0,0,0,,还是拼命地相互扶持 坚持了下来
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:33.49,Default JP,,0,0,0,,お二人が一緒なら  どんなことでも  できるミル
Dialogue: 0,0:15:30.36,0:15:33.49,Default CN,,0,0,0,,只要他们二位齐心协力 想必是无所不能
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:36.49,Default JP,,0,0,0,,だから
Dialogue: 0,0:15:35.57,0:15:36.49,Default CN,,0,0,0,,所以呢
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:40.88,Default JP,,0,0,0,,ココ様とナッツ様  お二人が  王様になったらいいと思うミル！
Dialogue: 0,0:15:36.49,0:15:40.88,Default CN,,0,0,0,,应该让可可大人和纳兹大人两个人都当国王才好！
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:44.12,Default JP,,0,0,0,,賛成！
Dialogue: 0,0:15:42.24,0:15:44.12,Default CN,,0,0,0,,赞成！
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:06.98,Default JP,,0,0,0,,努力賞か...
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:06.98,Default CN,,0,0,0,,“鼓励奖”啊...
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:09.32,Default JP,,0,0,0,,それで  小説家になれるのか？
Dialogue: 0,0:16:07.44,0:16:09.32,Default CN,,0,0,0,,那 你能当小说家了吗？
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:12.47,Default JP,,0,0,0,,ううん  努力を  認めてもらっただけだから
Dialogue: 0,0:16:09.44,0:16:12.47,Default CN,,0,0,0,,还不能呢 只算是肯定了我的努力而已
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.04,Default JP,,0,0,0,,まだまだ  これからよ
Dialogue: 0,0:16:12.56,0:16:14.04,Default CN,,0,0,0,,来日方长呀
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:17.87,Default JP,,0,0,0,,でも  私  努力賞が取れて  自信が持てたの
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:17.87,Default CN,,0,0,0,,不过 能拿到鼓励奖 多少都让我更有自信了
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:20.58,Default JP,,0,0,0,,ナッツさん
Dialogue: 0,0:16:19.36,0:16:20.58,Default CN,,0,0,0,,纳兹
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:22.87,Default JP,,0,0,0,,今まで  本当にありがとう
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:22.87,Default CN,,0,0,0,,一直以来 真的很谢谢你
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:25.12,Default JP,,0,0,0,,礼を言うのは  こっちの方だ
Dialogue: 0,0:16:23.34,0:16:25.12,Default CN,,0,0,0,,该道谢的是我
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:30.55,Default JP,,0,0,0,,俺は  過去の失敗を悔やみ
Dialogue: 0,0:16:28.16,0:16:30.55,Default CN,,0,0,0,,我拘泥于过去的失败
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:32.24,Default JP,,0,0,0,,後悔ばかりしていた
Dialogue: 0,0:16:30.72,0:16:32.24,Default CN,,0,0,0,,为此懊悔不已
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:33.59,Default JP,,0,0,0,,でも
Dialogue: 0,0:16:33.14,0:16:33.59,Default CN,,0,0,0,,但是
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.48,Default JP,,0,0,0,,小説を  何度も  書き直し
Dialogue: 0,0:16:35.26,0:16:37.48,Default CN,,0,0,0,,你不论如何都坚持着写作
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:41.31,Default JP,,0,0,0,,挫けずに書き上げた  こまちの姿に  教えられた
Dialogue: 0,0:16:37.98,0:16:41.31,Default CN,,0,0,0,,是你那不服输的样子让我明白
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:43.27,Default JP,,0,0,0,,前に進めと
Dialogue: 0,0:16:41.93,0:16:43.27,Default CN,,0,0,0,,我应该向前迈进
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:45.50,Default JP,,0,0,0,,ナッツさん...
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:45.50,Default CN,,0,0,0,,纳兹...
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:48.81,Default JP,,0,0,0,,やる
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:48.81,Default CN,,0,0,0,,收下吧
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:51.94,Default JP,,0,0,0,,でも  これは...
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:51.94,Default CN,,0,0,0,,但这钥匙不是...
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:55.90,Default JP,,0,0,0,,こまちに  もらって欲しいんだ
Dialogue: 0,0:16:53.98,0:16:55.90,Default CN,,0,0,0,,我希望你能收下
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:58.72,Default JP,,0,0,0,,俺達が  前に進むために
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:58.72,Default CN,,0,0,0,,就当是纪念彼此的进步吧
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:01.28,Default JP,,0,0,0,,はい
Dialogue: 0,0:17:00.70,0:17:01.28,Default CN,,0,0,0,,好啊
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:06.12,Default JP,,0,0,0,,みんな  凄く喜んでたね
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:06.12,Default CN,,0,0,0,,大家都很开心呢
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:09.58,Default JP,,0,0,0,,まさか  2人とも国王になるとは  思わなかったな...
Dialogue: 0,0:17:06.32,0:17:09.58,Default CN,,0,0,0,,没想到 我们两个人都成了国王...
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:12.72,Default JP,,0,0,0,,2人の国王なんて  前代未聞だよ
Dialogue: 0,0:17:10.06,0:17:12.72,Default CN,,0,0,0,,这可是史无前例的啊
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:15.90,Default JP,,0,0,0,,でも  1人より  2人の方が  いいよ？
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:15.90,Default CN,,0,0,0,,但是 有两个要比只有一个好吧？
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:20.89,Default JP,,0,0,0,,心強いし  何があっても  力を合わせて  頑張れるし
Dialogue: 0,0:17:16.30,0:17:20.89,Default CN,,0,0,0,,两个人会更坚强 有什么情况也能互相扶持
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.70,Default JP,,0,0,0,,うん  僕も  そう思う
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:22.70,Default CN,,0,0,0,,嗯 我也是这么想的
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:32.15,Default JP,,0,0,0,,ねえ  夏休みにした約束  覚えてる？
Dialogue: 0,0:17:28.60,0:17:32.15,Default CN,,0,0,0,,哎 你还记得我们暑假时的约定吗？
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:33.42,Default JP,,0,0,0,,もちろん
Dialogue: 0,0:17:32.60,0:17:33.42,Default CN,,0,0,0,,当然记得
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:37.57,Default JP,,0,0,0,,パルミエ王国が  甦ったら  のぞみを  招待するっていう
Dialogue: 0,0:17:33.82,0:17:37.57,Default CN,,0,0,0,,等帕鲁米埃王国复兴了之后 招待你到我们王国去玩——
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:38.66,Default JP,,0,0,0,,約束のことだろ？
Dialogue: 0,0:17:37.57,0:17:38.66,Default CN,,0,0,0,,是这样没错吧？
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.49,Default JP,,0,0,0,,私...
Dialogue: 0,0:17:39.26,0:17:40.49,Default CN,,0,0,0,,我...
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.25,Default JP,,0,0,0,,待ってるね
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.25,Default CN,,0,0,0,,会等着的
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:46.76,Default JP,,0,0,0,,ココが  ナッツ達と  新しいパルミエ王国を作って
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:46.76,Default CN,,0,0,0,,等着你们建成了新的帕鲁米埃王国之后
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.66,Default JP,,0,0,0,,私を  呼んでくれる時を
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:48.66,Default CN,,0,0,0,,来邀请我的那一刻
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:51.54,Default JP,,0,0,0,,楽しみに  待ってるから
Dialogue: 0,0:17:50.00,0:17:51.54,Default CN,,0,0,0,,希望到时候能玩得开心
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:56.32,Default JP,,0,0,0,,ああ  のぞみに  胸を張って見せられる国を  作ってみせるよ
Dialogue: 0,0:17:51.96,0:17:56.32,Default CN,,0,0,0,,好啊 我会建出一个包你满意的新王国的
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:57.88,Default JP,,0,0,0,,絶対にね
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:57.88,Default CN,,0,0,0,,我保证
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:17:59.51,Default JP,,0,0,0,,あっ
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:17:59.51,Default CN,,0,0,0,,啊
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:01.08,Default JP,,0,0,0,,流れ星
Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:01.08,Default CN,,0,0,0,,是流星啊
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:07.48,Default JP,,0,0,0,,みんな  本当にありがとうココ
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:07.48,Default CN,,0,0,0,,真的非常谢谢你们
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.16,Default JP,,0,0,0,,どういたしまして
Dialogue: 0,0:18:07.88,0:18:09.16,Default CN,,0,0,0,,不用谢
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:10.31,Default JP,,0,0,0,,楽しかったよ
Dialogue: 0,0:18:09.40,0:18:10.31,Default CN,,0,0,0,,我们也很开心的
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:12.17,Default JP,,0,0,0,,一生  忘れないナツ
Dialogue: 0,0:18:10.60,0:18:12.17,Default CN,,0,0,0,,我这辈子都不会忘记你们的
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:14.44,Default JP,,0,0,0,,ナッツさんも  無理しないでね
Dialogue: 0,0:18:12.72,0:18:14.44,Default CN,,0,0,0,,纳兹 别太勉强自己啊
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:17.86,Default JP,,0,0,0,,元気で  頑張ってくださいね
Dialogue: 0,0:18:15.82,0:18:17.86,Default CN,,0,0,0,,打起精神来 好好加油吧
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.99,Default JP,,0,0,0,,かれんは  きっと  いいお医者さんになるミル
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:20.99,Default CN,,0,0,0,,香恋 你肯定能当一个好医生
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:24.99,Default JP,,0,0,0,,ミルクも  きっと  立派なお世話役になると思うわ
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:24.99,Default CN,,0,0,0,,米露也是 你肯定能成为一个出色的侍从
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:26.66,Default JP,,0,0,0,,それじゃあ
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:26.66,Default CN,,0,0,0,,那么
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:28.46,Default JP,,0,0,0,,出発するココ
Dialogue: 0,0:18:27.06,0:18:28.46,Default CN,,0,0,0,,我们要出发了
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:40.88,Default JP,,0,0,0,,りんさん  笑って見送ろうって  言ったじゃないですか？
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:40.88,Default CN,,0,0,0,,玲 不是说好了 要笑着道别吗？
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:42.20,Default JP,,0,0,0,,だってさ...
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:42.20,Default CN,,0,0,0,,可是...
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:51.62,Default JP,,0,0,0,,みんな  お別れじゃないよ
Dialogue: 0,0:18:49.72,0:18:51.62,Default CN,,0,0,0,,大家 这还不是离别呀
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.88,Default JP,,0,0,0,,心が  つながっていれば
Dialogue: 0,0:18:52.92,0:18:54.88,Default CN,,0,0,0,,只要心还连在一起
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.42,Default JP,,0,0,0,,また  必ず会える
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.42,Default CN,,0,0,0,,肯定还能再见面的
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.42,Alternate JP,,0,0,0,,また  必ず会えるココ
Dialogue: 0,0:18:55.10,0:18:57.42,Alternate CN,,0,0,0,,肯定还能再见面的
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:01.38,Default JP,,0,0,0,,ココ  私ね  将来の夢を  見つけたの
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:01.38,Default CN,,0,0,0,,可可 我找到将来的梦想了哦
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:02.53,Default JP,,0,0,0,,夢ココ？
Dialogue: 0,0:19:01.54,0:19:02.53,Default CN,,0,0,0,,梦想？
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:05.70,Default JP,,0,0,0,,私  学校の先生になりたい
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:05.70,Default CN,,0,0,0,,我想当学校里的老师
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:14.34,Default JP,,0,0,0,,前に  「可能性は  気球みたいに  膨らむ」って  教えてくれたよね？
Dialogue: 0,0:19:09.54,0:19:14.34,Default CN,,0,0,0,,“可能性就像是吹气球”——你之前是这么教我的吧
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:18.30,Default JP,,0,0,0,,私  自分の可能性を  うんと膨らませるんだ！
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:18.30,Default CN,,0,0,0,,我一定会把自己的可能性 给吹得满满的！
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:21.70,Default JP,,0,0,0,,みんなと  ココに  色んなことを教わって
Dialogue: 0,0:19:19.02,0:19:21.70,Default CN,,0,0,0,,大家和可可教给我的许许多多的事
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:25.20,Default JP,,0,0,0,,夢を叶えるための  本当の勇気をもらったから
Dialogue: 0,0:19:21.98,0:19:25.20,Default CN,,0,0,0,,给了我去追寻梦想的真正的勇气
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:27.76,Default JP,,0,0,0,,自分に  自信を持つことが  できたの
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:27.76,Default CN,,0,0,0,,也让我找到了自信心
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:31.23,Default JP,,0,0,0,,だから  私も  ココみたいな先生になって
Dialogue: 0,0:19:28.14,0:19:31.23,Default CN,,0,0,0,,所以 我也想做像可可你那样的老师
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:33.22,Default JP,,0,0,0,,誰かの力になりたい
Dialogue: 0,0:19:31.23,0:19:33.22,Default CN,,0,0,0,,也想成为他人的力量
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:39.90,Default JP,,0,0,0,,ココ達も  頑張って  のぞみみたいに  みんなに希望を与えられるような 国王になるココ！
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:39.90,Default CN,,0,0,0,,我们也会努力成为能像你一样 给予他人希望的国王！
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:44.96,Default JP,,0,0,0,,みんな
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:44.96,Default CN,,0,0,0,,各位
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:46.18,Default JP,,0,0,0,,うん
Dialogue: 0,0:19:45.52,0:19:46.18,Default CN,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:20:00.38,Default JP,,0,0,0,,あのチョウは  パルミエ王国を守る  5つの希望の光ココ！
Dialogue: 0,0:19:56.06,0:20:00.38,Default CN,,0,0,0,,那些蝴蝶 就是守护着帕鲁米埃王国的五道希望之光！
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:03.90,Default JP,,0,0,0,,王国への道を  開いてくれるナツ！
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:03.90,Default CN,,0,0,0,,它们把通往王国的道路打开了！
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:15.76,Default JP,,0,0,0,,お互い  元気で頑張ろうね！
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:15.76,Default CN,,0,0,0,,都要保重身体 好好努力啊！
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:17.06,Default JP,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:20:16.20,0:20:17.06,Default CN,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:36.63,Default JP,,0,0,0,,行っちゃったね...
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:36.63,Default CN,,0,0,0,,走掉了呢...
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:38.48,Default JP,,0,0,0,,うん...
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:38.48,Default CN,,0,0,0,,嗯...
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:47.64,Default JP,,0,0,0,,ココ  ナッツと一緒に  王様  頑張ってる？
Dialogue: 0,0:20:44.44,0:20:47.64,Default CN,,0,0,0,,可可 你有和纳兹一起 努力当好国王吧？
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:51.60,Default JP,,0,0,0,,私も  先生になるっていう  夢に向かって  頑張ってるよ
Dialogue: 0,0:20:47.88,0:20:51.60,Default CN,,0,0,0,,我也在为了实现当老师的梦想而努力啊
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:56.40,Default JP,,0,0,0,,でも  なかなか  思うように  結果は出ないもので...
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:56.40,Default CN,,0,0,0,,虽说 现实和我的想象总是有些差距...
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.86,Default JP,,0,0,0,,だけど  大丈夫！
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:58.86,Default CN,,0,0,0,,但没关系！
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:03.89,Default JP,,0,0,0,,お仕事が  うまくできなかったり...オーディションに落ちたりすると...
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:03.89,Default CN,,0,0,0,,工作不太顺利啦...试镜没有合格啦...
Dialogue: 0,0:21:03.89,0:21:05.90,Default JP,,0,0,0,,やっぱり  落ち込みます
Dialogue: 0,0:21:03.89,0:21:05.90,Default CN,,0,0,0,,这些事还是挺让人失落的
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:10.08,Default JP,,0,0,0,,でも  みんながいるから  頑張れます！
Dialogue: 0,0:21:06.98,0:21:10.08,Default CN,,0,0,0,,但是 我还有大家陪着 我会继续加油的！
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:14.02,Default JP,,0,0,0,,小説を書いていると  につまることもあるけど
Dialogue: 0,0:21:10.70,0:21:14.02,Default CN,,0,0,0,,写小说的时候 难免会遇到瓶颈
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:17.88,Default JP,,0,0,0,,そんなときは  いつもここに
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:17.88,Default CN,,0,0,0,,每次到了这种时候 我都会来这里
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.26,Default JP,,0,0,0,,デザインの出来って  自分じゃ  いまいち  判断できないんだよね
Dialogue: 0,0:21:19.44,0:21:23.26,Default CN,,0,0,0,,我设计好了饰品 但我自己很难判断好不好看呀
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:26.64,Default JP,,0,0,0,,だから  みんなの意見を聞くの！
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:26.64,Default CN,,0,0,0,,所以 就来听听大家的意见啦！
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:32.54,Default JP,,0,0,0,,医療の仕事は  自分に向いているかどうか  時々  不安になるわ
Dialogue: 0,0:21:27.26,0:21:32.54,Default CN,,0,0,0,,医务工作真的适合自己吗——我偶尔会对此感到困惑
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:37.52,Default JP,,0,0,0,,でも  ここに来れば  みんなの笑顔に  励まされる
Dialogue: 0,0:21:32.74,0:21:37.52,Default CN,,0,0,0,,但是 到这里来的话 就能从大家的笑容里获得激励
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:39.52,Default JP,,0,0,0,,いただきま～す！
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:39.52,Default CN,,0,0,0,,我开动啦~！
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.52,Default JP,,0,0,0,,りんは  オレンジジュースよね？
Dialogue: 0,0:21:39.82,0:21:41.52,Default CN,,0,0,0,,玲 你是要橙汁吧？
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:44.48,Default JP,,0,0,0,,じゃあ  かれんさんには  グレープジュースを
Dialogue: 0,0:21:42.02,0:21:44.48,Default CN,,0,0,0,,那 香恋你也来点葡萄汁吧
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:45.28,Default JP,,0,0,0,,ありがとう
Dialogue: 0,0:21:44.52,0:21:45.28,Default CN,,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:48.36,Default JP,,0,0,0,,のぞみさん  あまいたまご焼き  どうぞ~！
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:48.36,Default CN,,0,0,0,,望 试试这个甜蛋卷吧~！
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:50.70,Default JP,,0,0,0,,あら？ケチャップ派じゃなかったの？
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:50.70,Default CN,,0,0,0,,哎？你不是番茄酱党吗？
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.34,Default JP,,0,0,0,,たまには  甘いのもいいかなって
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.34,Default CN,,0,0,0,,偶尔也想吃甜味的嘛
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:53.90,Default JP,,0,0,0,,みんながいる
Dialogue: 0,0:21:52.44,0:21:53.90,Default CN,,0,0,0,,大家都在这里
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:56.48,Default JP,,0,0,0,,何でも話し合える仲間
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:56.48,Default CN,,0,0,0,,是无话不谈的同伴
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:21:59.52,Default JP,,0,0,0,,私を  むかえてくれる人達
Dialogue: 0,0:21:57.36,0:21:59.52,Default CN,,0,0,0,,是指引我前进的人
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:01.72,Default JP,,0,0,0,,大切な仲間
Dialogue: 0,0:22:00.22,0:22:01.72,Default CN,,0,0,0,,是最重要的伙伴
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:03.36,Default JP,,0,0,0,,親友
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:03.36,Default CN,,0,0,0,,是好朋友啊
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:06.96,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5！
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:06.96,Default CN,,0,0,0,,Yes！Precure5！
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:44.15,Default JP,,0,0,0,,私達  普通の女の子に  戻ってたのに
Dialogue: 0,0:23:41.44,0:23:44.15,Default CN,,0,0,0,,变回了普通的女孩子的我们
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:46.95,Double,,0,0,0,,{\pos(700,945)}Flora
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:46.95,Default JP,,0,0,0,,フローラさんって人から  不思議な手紙が届いて
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:46.95,Default CN,,0,0,0,,从一个叫芙洛拉的人那收到了一封不可思议的信
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.23,Double,,0,0,0,,{\pos(1205,945)}Cure Rose Garden
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.23,Default JP,,0,0,0,,キュアローズガーデンに  行く事になったの？
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:49.23,Default CN,,0,0,0,,她在信里说 要我们前往玫瑰疗园？
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:52.28,Double,,0,0,0,,{\pos(1040,945)}Syrup
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:52.28,Default JP,,0,0,0,,運び屋のシロップに  手伝ってもらって行くぞ！
Dialogue: 0,0:23:49.56,0:23:52.28,Default CN,,0,0,0,,我们去找当邮递员的史洛普帮忙带路吧！
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:53.70,Default JP,,0,0,0,,決定~！
Dialogue: 0,0:23:52.52,0:23:53.70,Default CN,,0,0,0,,就这么决定啦~！
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:23:56.08,Default JP,,0,0,0,,でも  怪しい人達が  邪魔してきて
Dialogue: 0,0:23:54.06,0:23:56.08,Default CN,,0,0,0,,但是 好像有些可疑的家伙要妨碍我们
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:57.58,Default JP,,0,0,0,,簡単にいかないみたい！
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:57.58,Default CN,,0,0,0,,看来不会那么容易呢！
Dialogue: 0,0:23:57.88,0:23:59.74,Default JP,,0,0,0,,みんな！変身するよ！
Dialogue: 0,0:23:57.88,0:23:59.74,Default CN,,0,0,0,,各位！我们变身吧！
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:02.96,Default JP,,0,0,0,,Yes！プリキュア5 GoGo！
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:02.96,Default CN,,0,0,0,,续作 Yes！Precure5 GoGo！第一集
Dialogue: 0,0:24:03.32,0:24:05.08,Default CN,,0,0,35,,复活！Precure5！
Dialogue: 0,0:24:05.44,0:24:06.74,Default JP,,0,0,0,,見て  見て  見てね！
Dialogue: 0,0:24:05.44,0:24:06.74,Default CN,,0,0,0,,要看要看要看哦！
Comment: 0,0:24:05.44,0:24:06.74,Default CN,,0,0,0,,OP
Dialogue: 0,0:00:17.03,0:00:20.25,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!）
Dialogue: 0,0:00:22.60,0:00:22.89,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:25.63,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:00:20.25,0:00:22.54,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure
Dialogue: 0,0:00:22.71,0:00:25.42,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, fight！
Dialogue: 0,0:00:25.58,0:00:28.05,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已  开怀欢笑
Dialogue: 0,0:00:28.25,0:00:30.68,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！
Dialogue: 0,0:00:30.74,0:00:31.56,OP＆ED,,0,0,35,,Precure~！
Dialogue: 0,0:00:33.46,0:00:35.37,OP＆ED,,0,0,35,,Yes！P·re·cu·re·5！
Dialogue: 0,0:00:36.55,0:00:39.89,OP＆ED,,0,0,0,,长大后想做什么？
Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:42.12,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,想·做·想做·什么？
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:44.94,OP＆ED,,0,0,0,,想亲手尝试的事有很多！
Dialogue: 0,0:00:44.90,0:00:47.11,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,很・多・都・想・做！
Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:52.11,OP＆ED,,0,0,0,,哭鼻子是不能解决问题的
Dialogue: 0,0:00:52.32,0:00:56.31,OP＆ED,,0,0,0,,用心中的橡皮拭去眼泪吧
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:01.44,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！
Dialogue: 0,0:00:57.87,0:01:01.08,OP＆ED,,0,0,0,,Metamorphose！
Dialogue: 0,0:01:01.29,0:01:05.71,OP＆ED,,0,0,0,,为梦想而生
Dialogue: 0,0:01:04.53,0:01:04.90,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One！
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:05.56,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two！
Dialogue: 0,0:01:05.93,0:01:06.73,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Four！Five！
Dialogue: 0,0:01:05.96,0:01:11.09,OP＆ED,,0,0,0,,飞翔吧 努力的女孩
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:10.39,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Five！
Dialogue: 0,0:01:10.64,0:01:11.04,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Four！
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:12.28,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Three！Two！One！
Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:16.80,OP＆ED,,0,0,0,,未来不是只论成败
Dialogue: 0,0:01:17.14,0:01:20.22,OP＆ED,,0,0,0,,描绘自己的明天吧
Dialogue: 0,0:01:21.70,0:01:22.10,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！
Dialogue: 0,0:01:23.01,0:01:23.47,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,GoGo！
Dialogue: 0,0:01:25.07,0:01:26.05,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go Go Go Go！Yes！
Dialogue: 0,0:01:20.51,0:01:25.02,OP＆ED,,0,0,0,,转危为机 坚强地变身！
Dialogue: 0,0:01:28.61,0:01:28.99,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:28.81,OP＆ED,,0,0,0,,Pretty cu·cu·cu·cure
Dialogue: 0,0:01:31.33,0:01:31.67,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:01:28.81,0:01:31.28,OP＆ED,,0,0,0,,Everybody Yes, Huslte！
Dialogue: 0,0:01:31.43,0:01:34.03,OP＆ED,,0,0,0,,心跳不已  喜笑颜开
Dialogue: 0,0:01:34.11,0:01:36.61,OP＆ED,,0,0,0,,Smile go go！
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:37.13,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:38.47,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:01:36.66,0:01:42.04,OP＆ED,,0,0,0,,1. 2. 3. 4 Precure（5!）
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,ED
Dialogue: 0,0:22:10.55,0:22:11.01,OP＆ED,,0,0,20,,1
Dialogue: 0,0:22:11.01,0:22:11.30,OP＆ED,,0,0,20,,2
Dialogue: 0,0:22:11.30,0:22:11.56,OP＆ED,,0,0,20,,3
Dialogue: 0,0:22:11.56,0:22:11.81,OP＆ED,,0,0,20,,4
Dialogue: 0,0:22:11.81,0:22:12.26,OP＆ED,,0,0,20,,5
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:17.64,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Let's Dance！
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:21.02,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Let's Dance！
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:21.73,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One~
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:22.61,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Two~
Dialogue: 0,0:22:22.82,0:22:23.82,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One Two Three Four Five！
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:27.45,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！
Dialogue: 0,0:22:23.78,0:22:26.95,OP＆ED,,0,0,20,,手掌向着太阳
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:30.91,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Precure5！
Dialogue: 0,0:22:27.07,0:22:30.57,OP＆ED,,0,0,20,,摆动身体跳舞
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:34.41,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:34.04,OP＆ED,,0,0,20,,沐浴在阳光下
Dialogue: 0,0:22:34.20,0:22:37.66,OP＆ED,,0,0,20,,今天也整日闪亮动人
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:39.75,OP＆ED,,0,0,20,,all right ！
Dialogue: 0,0:22:40.33,0:22:40.92,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,加油~
Dialogue: 0,0:22:41.08,0:22:41.75,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,努力~
Dialogue: 0,0:22:41.92,0:22:42.84,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,转换好心情~
Dialogue: 0,0:22:42.84,0:22:43.80,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Ei~Ei~Oh！
Dialogue: 0,0:22:45.01,0:22:45.34,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Yes！
Dialogue: 0,0:22:45.34,0:22:48.13,OP＆ED,,0,0,20,,碰壁了
Dialogue: 0,0:22:48.26,0:22:48.80,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Crash on！
Dialogue: 0,0:22:48.72,0:22:50.55,OP＆ED,,0,0,20,,觉得惊讶
Dialogue: 0,0:22:50.64,0:22:52.14,OP＆ED,,0,0,20,,心想「怎么搞的!?」
Dialogue: 0,0:22:52.35,0:22:55.22,OP＆ED,,0,0,20,,就算从逆境开始也OK！
Dialogue: 0,0:22:55.22,0:22:55.68,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,OK！
Dialogue: 0,0:22:55.68,0:22:57.56,OP＆ED,,100,0,20,,扭转乾坤吧 ！
Dialogue: 0,0:22:57.68,0:22:58.98,OP＆ED,,0,0,20,,怀着！信！心
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:02.81,OP＆ED,,0,0,20,,打个哈欠 伸个懒腰
Dialogue: 0,0:23:05.03,0:23:05.73,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Let's Go！
Dialogue: 0,0:23:03.06,0:23:05.73,OP＆ED,,0,0,20,,舒服多了
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:07.82,OP＆ED,,0,0,20,,忧虑也好 疲倦也好
Dialogue: 0,0:23:07.99,0:23:09.45,OP＆ED,,0,0,20,,能够让人
Dialogue: 0,0:23:09.45,0:23:11.07,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Fi~
Dialogue: 0,0:23:11.32,0:23:13.12,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,ve~
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:11.24,OP＆ED,,0,0,20,,重振精神的源泉是
Dialogue: 0,0:23:13.28,0:23:14.45,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,One Two Three Four Five！
Dialogue: 0,0:23:11.41,0:23:13.99,OP＆ED,,0,0,20,,Powerful smiling{\b1\fs65} ♪
Dialogue: 0,0:23:17.00,0:23:17.83,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！
Dialogue: 0,0:23:14.24,0:23:17.54,OP＆ED,,0,0,20,,接着来跳努力平衡心情的舞
Dialogue: 0,0:23:20.62,0:23:21.33,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Precure5！
Dialogue: 0,0:23:17.79,0:23:21.08,OP＆ED,,0,0,20,,借此把压力也 → 一扫而空
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:24.88,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！Go！Go！Go！
Dialogue: 0,0:23:21.08,0:23:24.46,OP＆ED,,0,0,20,,大家都是闪耀的宝石
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:27.92,OP＆ED,,100,0,20,,闪烁着自己的生命之光～
Dialogue: 0,0:23:28.51,0:23:30.30,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Oh~Yes~！
Dialogue: 0,0:23:30.30,0:23:31.93,OP＆ED,,0,0,20,,追寻梦想的奇迹{\b1\fs65}☆
Dialogue: 0,0:23:32.05,0:23:35.22,OP＆ED,,0,0,20,,事事高升~
Dialogue: 0,0:23:35.47,0:23:35.93,Alternate OP＆ED,,0,0,0,,Go！
Dialogue: 0,0:23:35.76,0:23:37.52,OP＆ED,,0,0,20,,Precure的魔法{\b1\fs65}☆
Dialogue: 0,0:23:37.64,0:23:38.68,OP＆ED,,0,0,20,,happy coming{\b1\fs65}☆
Dialogue: 0,0:23:38.77,0:23:40.14,OP＆ED,,0,0,20,,yes！
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:22:37.79,0:22:39.75,Staff2,,0,0,0,,字幕制作   WBX-SUB\N\N仅供学习      参考使用\N\N下载观看      及时删除\N\N若作他用      引起纠纷\N\N锅自己背      恕不负责
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default CN,,0,0,0,,