[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Yesterday wo Utatte 12ex [BDRip 1080p HEVC-10bit FLAC].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: edjp,FOT-UDKakugo_Large Pr6N DB,56,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0011356C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,20,15,10,1
Style: edcn,方正兰亭黑Pro Global Demibold,49,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0011356C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,7,20,15,10,1
Style: Text-cn,方正兰亭圆_GBK_中,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,15,15,36,1
Style: Text-jp,FOT-Seurat ProN B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,15,15,5,1
Style: Text-cnup,方正兰亭圆_GBK_中,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,15,15,38,1
Style: Text-jpup,FOT-Seurat ProN B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,15,15,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:13.03,0:00:16.12,Default,,0,0,0,,-----------staff----------
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:19.04,Text-cn,,0,0,15,,{\an8\fs40\blur4\fad(500,500)}本字幕由喵萌奶茶屋制作  作品仅供交流学习使用  请勿用于商业用途\N字幕组招新QQ群：421320480
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.79,Text-cn,,0,0,15,,{\an8\fs40\blur4\fad(500,500)}翻校：Saramanda  时后：Poi  繁化：猫虫
Comment: 0,0:00:13.03,0:00:16.12,Default,,0,0,0,,-----------comment----------
Dialogue: 0,0:00:02.44,0:00:04.61,Text-jp,,0,0,0,,男女の友情は存在するのか
Dialogue: 0,0:00:05.69,0:00:08.24,Text-jp,,0,0,0,,そんな答えのない永遠の中に
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.49,Text-jp,,0,0,0,,大人になれない俺は
Dialogue: 0,0:00:11.45,0:00:13.53,Text-jp,,0,0,0,,自分の感情をごまかしながら
Dialogue: 0,0:00:14.29,0:00:16.54,Text-jp,,0,0,0,,自分の都合のいいように生きてきた
Dialogue: 0,0:00:18.33,0:00:20.96,Text-jp,,0,0,0,,これは　俺の悪い癖だ
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:23.59,Text-jp,,0,0,0,,自分の好きなカメラだって
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:25.88,Text-jp,,0,0,0,,諦めるわけでもなく
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:29.93,Text-jp,,0,0,0,,ただ　ずっとその要求を抱えていた
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:32.89,Text-jp,,0,0,0,,答えを出すのが怖くて
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:34.64,Text-jp,,0,0,0,,答えが出るのが怖くて
Dialogue: 0,0:00:35.31,0:00:36.64,Text-jp,,0,0,0,,結末が怖くて
Dialogue: 0,0:00:37.48,0:00:38.94,Text-jp,,0,0,0,,ずっとこのままでいいと
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:41.44,Text-jp,,0,0,0,,いつか忘れてしまうことを待ってたんだ
Dialogue: 0,0:00:42.31,0:00:43.94,Text-jp,,0,0,0,,それは居心地がいいようで
Dialogue: 0,0:00:44.48,0:00:46.53,Text-jp,,0,0,0,,息苦しい空気が漂いて
Dialogue: 0,0:00:49.03,0:00:50.82,Text-jp,,0,0,0,,何かに変化を求めていた
Dialogue: 0,0:00:51.95,0:00:53.91,Text-jp,,0,0,0,,何かに期待していた
Dialogue: 0,0:00:55.58,0:00:57.08,Text-jp,,0,0,0,,変化を求めながら
Dialogue: 0,0:00:57.62,0:01:00.04,Text-jp,,0,0,0,,自分から変われない自分が情けなくて
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:05.92,Text-jp,,0,0,0,,そんな後ろ向きな動機でしか頑張らない自分を　変えようとした
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:11.97,Text-jp,,0,0,0,,その結果　自分のことしか考えてなかった結果
Dialogue: 0,0:01:13.93,0:01:15.26,Text-jp,,0,0,0,,傷つけてしまった
Dialogue: 0,0:01:16.89,0:01:19.56,Text-jp,,0,0,0,,失ってから気づくような愚か者で
Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:25.06,Text-jp,,0,0,0,,これからも同じような過ちを繰り返しかもしれないけど
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.78,Text-jp,,0,0,0,,俺にできる限り大事にしますので
Dialogue: 0,0:01:28.40,0:01:30.45,Text-jp,,0,0,0,,これからもよろしくお願いします
Dialogue: 0,0:01:33.82,0:01:34.70,Text-jp,,0,0,0,,60点
Dialogue: 0,0:01:36.16,0:01:38.58,Text-jp,,0,0,0,,前半は榀子先生とのことじゃん
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:40.08,Text-jp,,0,0,0,,言い訳ばっかじゃん
Dialogue: 0,0:01:40.37,0:01:44.25,Text-jp,,0,0,0,,大事な私と具体的にどうなりたいかが明確じゃない
Dialogue: 0,0:01:44.38,0:01:45.13,Text-jp,,0,0,0,,やり直し
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:49.84,Text-jp,,0,0,0,,何度目だよ
Dialogue: 1,0:00:02.44,0:00:04.61,Text-cn,,0,0,0,,男女之间是否存在友情
Dialogue: 1,0:00:05.69,0:00:08.24,Text-cn,,0,0,0,,在无尽寻找的过程中
Dialogue: 1,0:00:09.07,0:00:10.49,Text-cn,,0,0,0,,我却并没有长大
Dialogue: 1,0:00:11.45,0:00:13.53,Text-cn,,0,0,0,,只是不断地掩藏自己的感情
Dialogue: 1,0:00:14.29,0:00:16.54,Text-cn,,0,0,0,,只为自己而活
Dialogue: 1,0:00:18.33,0:00:20.96,Text-cn,,0,0,0,,这是 我的坏习惯
Dialogue: 1,0:00:21.88,0:00:23.59,Text-cn,,0,0,0,,即使是自己爱好的摄影
Dialogue: 1,0:00:24.30,0:00:25.88,Text-cn,,0,0,0,,又没有放弃
Dialogue: 1,0:00:26.42,0:00:29.93,Text-cn,,0,0,0,,只是一直自己要求自己去喜欢
Dialogue: 1,0:00:31.14,0:00:32.89,Text-cn,,0,0,0,,害怕给出答案
Dialogue: 1,0:00:33.18,0:00:34.64,Text-cn,,0,0,0,,害怕得到答案
Dialogue: 1,0:00:35.31,0:00:36.64,Text-cn,,0,0,0,,害怕结果
Dialogue: 1,0:00:37.48,0:00:38.94,Text-cn,,0,0,0,,以为只要维持现状
Dialogue: 1,0:00:39.31,0:00:41.44,Text-cn,,0,0,0,,早晚会忘掉的所以一直这样就好
Dialogue: 1,0:00:42.31,0:00:43.94,Text-cn,,0,0,0,,以为这样就能过得舒适
Dialogue: 1,0:00:44.48,0:00:46.53,Text-cn,,0,0,0,,可是却痛苦万分
Dialogue: 1,0:00:49.03,0:00:50.82,Text-cn,,0,0,0,,一直在寻求改变什么
Dialogue: 1,0:00:51.95,0:00:53.91,Text-cn,,0,0,0,,一直在期待什么
Dialogue: 1,0:00:55.58,0:00:57.08,Text-cn,,0,0,0,,一边寻求变化
Dialogue: 1,0:00:57.62,0:01:00.04,Text-cn,,0,0,0,,一边却不争气地没法自我改变
Dialogue: 1,0:01:00.87,0:01:05.92,Text-cn,,0,0,0,,我想改变消极的自己
Dialogue: 1,0:01:07.17,0:01:11.97,Text-cn,,0,0,0,,到最后 只考虑自己的结果
Dialogue: 1,0:01:13.93,0:01:15.26,Text-cn,,0,0,0,,就是伤害了你
Dialogue: 1,0:01:16.89,0:01:19.56,Text-cn,,0,0,0,,我是个失去后才懂得珍惜的笨蛋
Dialogue: 1,0:01:20.98,0:01:25.06,Text-cn,,0,0,0,,也许今后还会犯下同样的过错
Dialogue: 1,0:01:25.52,0:01:27.78,Text-cn,,0,0,0,,但我会尽全力珍惜你 爱护你
Dialogue: 1,0:01:28.40,0:01:30.45,Text-cn,,0,0,0,,今后有多指教
Dialogue: 1,0:01:33.82,0:01:34.70,Text-cn,,0,0,0,,60分
Dialogue: 1,0:01:36.16,0:01:38.58,Text-cn,,0,0,0,,前半部分都是和榀子老师的事啊
Dialogue: 1,0:01:38.58,0:01:40.08,Text-cn,,0,0,0,,全都是借口啊
Dialogue: 1,0:01:40.37,0:01:44.25,Text-cn,,0,0,0,,没有最重要的和我具体想怎么样之类的话
Dialogue: 1,0:01:44.38,0:01:45.13,Text-cn,,0,0,0,,从来
Dialogue: 1,0:01:48.38,0:01:49.84,Text-cn,,0,0,0,,这都第几次了