[Script Info]
Title: [Nekomoe kissaten] Yesterday wo Utatte 02ex [BDRip 1080p HEVC-10bit FLAC].JPSC
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1280
PlayResY: 720

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: edjp,FOT-UDKakugo_Large Pr6N DB,56,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0011356C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,1,20,15,10,1
Style: edcn,方正兰亭黑Pro Global Demibold,49,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H0011356C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,0,7,20,15,10,1
Style: Text-cn,方正兰亭圆_GBK_中,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,15,15,36,1
Style: Text-jp,FOT-Seurat ProN B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,15,15,5,1
Style: Text-cnup,方正兰亭圆_GBK_中,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,15,15,38,1
Style: Text-jpup,FOT-Seurat ProN B,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,8,15,15,5,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:13.03,0:00:16.12,Default,,0,0,0,,-----------staff----------
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:19.04,Text-cn,,0,0,15,,{\an8\fs40\blur4\fad(500,500)}本字幕由喵萌奶茶屋制作  作品仅供交流学习使用  请勿用于商业用途\N字幕组招新QQ群：421320480
Dialogue: 0,0:00:19.04,0:00:22.79,Text-cn,,0,0,15,,{\an8\fs40\blur4\fad(500,500)}翻校：Saramanda  时后：Poi  繁化：猫虫
Comment: 0,0:00:13.03,0:00:16.12,Default,,0,0,0,,-----------comment----------
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:39.69,Text-cn,,0,0,15,,{\an7\fs35}注：笨蛋
Dialogue: 0,0:00:11.03,0:00:14.12,Text-jp,,0,0,0,,どうしよう　消しゴム忘れちゃった
Dialogue: 0,0:00:30.39,0:00:31.68,Text-jp,,0,0,0,,助かっちゃった
Dialogue: 0,0:00:34.56,0:00:35.93,Text-jp,,0,0,0,,なんか書いてある
Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.27,Text-jp,,0,0,0,,暇なやつ
Dialogue: 0,0:00:49.78,0:00:50.41,Text-jp,,0,0,0,,浪
Dialogue: 0,0:00:51.57,0:00:53.12,Text-jp,,0,0,0,,いつまでも泣いてんじゃねえ
Dialogue: 0,0:00:54.08,0:00:55.20,Text-jp,,0,0,0,,いい加減諦めろ
Dialogue: 0,0:00:57.12,0:00:58.20,Text-jp,,0,0,0,,湧くん
Dialogue: 0,0:00:59.46,0:01:01.96,Text-jp,,0,0,0,,生きていりゃ　いつか死ぬんだ
Dialogue: 0,0:01:03.04,0:01:04.54,Text-jp,,0,0,0,,たったそんだけのことじゃんか
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:06.46,Text-jp,,0,0,0,,泣くんじゃねえ
Dialogue: 0,0:01:07.88,0:01:10.59,Text-jp,,0,0,0,,あの時　彼がわかった
Dialogue: 0,0:01:12.22,0:01:15.85,Text-jp,,0,0,0,,子供の時から死というものを身近に感じてた彼は
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:22.81,Text-jp,,0,0,0,,自分の体を気遣ってくれる人間に対して　ぞんざいな態度を取ったのも
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:28.78,Text-jp,,0,0,0,,きっと彼は　嫌なヤツになりたかったんだって
Dialogue: 0,0:01:30.28,0:01:33.41,Text-jp,,0,0,0,,そんな彼を　私は好きになった
Dialogue: 0,0:01:34.62,0:01:36.20,Text-jp,,0,0,0,,ただの同情ではなく
Dialogue: 0,0:01:38.24,0:01:41.96,Text-jp,,0,0,0,,だから　彼の葬儀でも私は泣かなかった
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.96,Text-jp,,0,0,0,,あのときのような気持ち
Dialogue: 0,0:01:52.22,0:01:54.09,Text-jp,,0,0,0,,魚住くんに対しては
Dialogue: 0,0:01:55.09,0:01:55.68,Text-jp,,0,0,0,,ない
Dialogue: 1,0:00:11.03,0:00:14.12,Text-cn,,0,0,0,,怎么办 忘带橡皮擦了
Dialogue: 1,0:00:30.39,0:00:31.68,Text-cn,,0,0,0,,得救了
Dialogue: 1,0:00:34.56,0:00:35.93,Text-cn,,0,0,0,,好像写了什么
Dialogue: 1,0:00:42.02,0:00:43.27,Text-cn,,0,0,0,,真无聊
Dialogue: 1,0:00:49.78,0:00:50.41,Text-cn,,0,0,0,,浪
Dialogue: 1,0:00:51.57,0:00:53.12,Text-cn,,0,0,0,,别老是哭个不停
Dialogue: 1,0:00:54.08,0:00:55.20,Text-cn,,0,0,0,,该给我放弃了
Dialogue: 1,0:00:57.12,0:00:58.20,Text-cn,,0,0,0,,佑
Dialogue: 1,0:00:59.46,0:01:01.96,Text-cn,,0,0,0,,只要活着的 迟早是要死的
Dialogue: 1,0:01:03.04,0:01:04.54,Text-cn,,0,0,0,,生命不就是如此么
Dialogue: 1,0:01:05.55,0:01:06.46,Text-cn,,0,0,0,,别哭了
Dialogue: 1,0:01:07.88,0:01:10.59,Text-cn,,0,0,0,,那个时候 他就明白了
Dialogue: 1,0:01:12.22,0:01:15.85,Text-cn,,0,0,0,,小时候就近距离接触过死亡的他
Dialogue: 1,0:01:17.43,0:01:22.81,Text-cn,,0,0,0,,对关心自己身体的人们态度冷淡
Dialogue: 1,0:01:24.81,0:01:28.78,Text-cn,,0,0,0,,是因为他想变成一个不被他人喜欢的人
Dialogue: 1,0:01:30.28,0:01:33.41,Text-cn,,0,0,0,,我却喜欢上了这样的他
Dialogue: 1,0:01:34.62,0:01:36.20,Text-cn,,0,0,0,,不是简单的同情
Dialogue: 1,0:01:38.24,0:01:41.96,Text-cn,,0,0,0,,所以 在他的葬礼上我也没有哭
Dialogue: 1,0:01:47.09,0:01:48.96,Text-cn,,0,0,0,,当时那样的心情
Dialogue: 1,0:01:52.22,0:01:54.09,Text-cn,,0,0,0,,在鱼住身上
Dialogue: 1,0:01:55.09,0:01:55.68,Text-cn,,0,0,0,,感觉不到