本字幕由星空字幕组制作 仅供试看交流 如你喜欢 请支持正版 本组长期招募翻译、校对、时轴、特效等组员 招募群：644319022
醒醒
こら
上课呢 睡什么
授業中に寝てんなよ
对不起
すんません…
老师你听我说
でも聞いてくださいよ
我真的睡眠不足
俺マジ寝不足で…
你干嘛去了啊
何やってたんだよ
打游戏
ゲームっす
好 我们接着上课
はい 授業続けるよ～
老师
先生～
你们听好了
いいかお前ら
晚上一定要好好睡觉
人は夜に寝なきゃ駄目なんだぞ
等长大了你们不想熬夜也得熬
夜更かしなんてのは大人になれば嫌でもするんだから
年轻的时候 一定要让身体有个好作息
若いうちに健康的な生活を体に覚えさせとけよ
我回来了
ただいま
晚安
おやすみなさい
那一天【苹果】树下
我们迈过禁忌线
舞台即刻转暗 「啊，龙颜大怒了…」
结果被贬到这个次元
看我都做了啥…
连我这种人都…
不至于发生在我身上吧…
将过错归咎于你
将秘密掌控于手
左右戴反的无花果叶
刚猛然惊醒
便坠向空中
难以言表，欲罢不能
再来一口…again
fallin falling
向摩天楼螺旋坠落
此刻 fallin’ falling
已然到来的谢幕
未能察觉的两人
yeah yeah yeah yeah yeah
何时何地
yeah yeah yeah yeah yeah
都委身于你
伤口被悄然抚平yeah…
…again
fallin falling
向摩天楼螺旋坠落
此刻 fallin’ falling
已然到来的谢幕
未能察觉的两人
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
何时何地
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
翻译：一緒 后期：Playmaker、natsukage 压制：Geek 星空字幕组B站：星空字幕组 微博：@星空字幕娘
都委身于你
伤口被悄然抚平
偷偷溜出来的本事越来越熟练了
われながら静かに家を出るのもうまくなったものだな
今天小荠会在哪呢
今日はどこにいるかな ナズナちゃ…
平时老找不到人
いつもは全然見つかんないのに
今天却在这么显眼的地方
今日にかぎってすごく分かりやすいところにいる…
老实说 今天还不想见面
正直 今日はちょっとまだ顔を合わせたくない
光怎么还没来啊
コウ君おっせえな～
因为我不知道要摆出什么表情见她
だって どんな顔して会えばいいのか分からない
如果我的理解是对的话
僕の認識が正しければ…の話だが
自己的嘴巴接触他人嘴巴的行为
自分の口と他者の口が触れる行為は
是叫亲嘴吧
あれは キスっていうんだよな
我是被她亲了吗
僕はキスされたのか
你这什么意思
何のつもりだ
七草荠
七草ナズナ
差不多了
ほら もうすぐだ
对啊
そうっすね
嗯
うむ
什么
何だ？
情侣?
カップル？
真不错啊
いやぁ ホントにいいもんですな
在这撒狗粮
見せつけてくれちゃって
那把这当下酒菜再喝一家吧
じゃ これをさかなにもう一軒行きますか～
第一次目击到别人亲嘴
人がチューしてんの初めて見た！
对耶 想想也是
そ…そうか…考えてみりゃそうだ…
亲嘴是情侣和相互喜欢的人才会做的行为
キスってカップルとか好きな人同士がする行為なんだよな
等会
待てよ
就是说
ということは…
我已经喜欢上小荠了吧?
僕はもう ナズナちゃんのことが好きなのでは!?
毕竟心跳个不停
ドキドキするし
话说 呃 也就是说
というか つまり じゃあ 要するに…
喜欢上吸血鬼的目标已经实现了?
吸血鬼を好きになるという目標が達成された？
好耶
やった！
这下我也能当吸血鬼了
これで晴れて僕も吸血鬼になれる！
再见了 日常
さらば日常！
平凡 苦痛
普通！苦しみ！
晚上好 全新的自我
新しい僕よ こんばんは！
喂
おい こら！
你为什么在这啊
何でこんなとこにいるんだ！
亏我今天还特地在一个显眼的地方等你
せっかく今日は分かりやすいとこにいてやったのに！
小荠
ナズナちゃん…
来的正是时候
よくぞ来てくれました
咋了 怪恶心的
何だ 気持ち悪ぃな
我已经准备就绪了
こちらの準備はできてる
来吧 随时放马过来 大口地来
さあ いつでも来な！ガブリとな！
太不检点了
は…はしたない！
不准摆出那种色情的姿势
やめろ！スケベなポーズ！
你今天怎么了 不对劲啊
何なんだ今日のお前 何かおかしいぞ
脑瓜子碰着了?
頭とか
随你怎么说
何とでも言うがいいさ
本人夜守光
何とこの夜守コウ
完成了最难任务之爱上吸血鬼
難関ミッションと思われた「吸血鬼に恋」を見事達成したのです！
在开玩笑?
何の冗談だよ
这种事怎么可能开玩笑
冗談でこんなこと言いますか！
我很认真 超级认真
ガチガチのガチっすよ！
超级认真…
ガチガチねぇ…
那你是…
じゃあ何だ
喜欢我咯
お前…あたしのこと…好きなの？
嗯
うん！
算了
まあいいや
来吧
来な
我能当上吸血鬼了吗
なれるのか…僕が 吸血鬼に
上学
学校に行くとか行かないとか
早上 晚上
朝とか夜とか
朋友 父母 人类
友達とか親とか人とか…
从这一切中得到解放
全てからの解放！
我终于
ついに…
终于…
ついに！
太好喝了
マジうま
我已经当上了吗
もうなった？
怎么可能 傻子
なるわけねえだろタコ
为什么
何で!?
跟说好的不一样啊
話が違う！
还问为什么
いや何でって…
因为你没有喜欢上我啊
恋なんかしてないからだろ
有啊
してますけど！
反正肯定是因为那啥吧
あのさ…どうせあれだろ？
因为昨天的事误会了
昨日のことで勘違いしたんだろ
亲了一下就以为自己喜欢上了
1回キスしたくらいで好きになったと思い込んだんだろ？
那只是
それはお前
性欲
性欲だよ
真的?
マ…マジで？
把恋爱的感情和性欲分开考虑也挺不健康的
恋愛感情と性欲を切り離して考えるのも不健康だけど
但这次确实是这么回事吧
まっ 今回に限っては そういうこったろ
意思是我被亲了 然后发情了?
キスされて…発情した…ってこと？
是啊
そういうこったなぁ！
感觉那么好吗 要不要再亲一次
そんなによかったか？またしてやろうか？
好过分 那可是我的第一次啊
ひ…ひどい！初めてだったのに！
你竟然那么随便就…
そんな軽い感じで…
是吗
そうなの？
反正你肯定跟很多人都…
どうせ ナズナちゃんは何人も…
巧了
奇遇じゃん
我也第一次
あたしもだよ
那个
あの…
第一次是跟我…没关系吗
いいんですか？俺で
为啥这么问
何で？
亲嘴不就是朋友之间的行为吗
キスって 友達同士でするやつじゃん
第4夜:太挤了吧？
还是晚上啊
まだ夜じゃん…
最近的睡眠总是很浅
最近ずっと眠りが浅い
这不是明吗
アキラじゃん
夜守
穿着校服 就表示…
制服ってことは…
咦 应该不是刚回来吧
えっ？帰りじゃないよね？
我刚睡醒出的门
起きたとこだよ
现在可是12点耶
12時だよ？
这个时间不睡觉没关系吗
こんな時間に起きてて大丈夫なの？
你这话我原封不动还你
その言葉そっくりそのまま返すわ
夜守你现在是…
夜守はあれなの？
打算去见那位吸血鬼吗
今から吸血鬼さんに会うの？
对
うん
那个啊 夜守
あのね 夜守
晚上要好好睡觉哦
人はちゃんと夜に寝なきゃ駄目なんだよ
老师也说 年轻的时候一定要有个好作息
正しい生活サイクルは若いうちに身に付けろって先生も言ってたよ
你这话我原封不动还你
その言葉そっくり返すわ
我有好好睡啊
私はちゃんと寝てるからね
你是打算等下就这么直接去上学是吧
アキラはこのまま起きて学校行くわけでしょ？
对
そのつもり
那你要不要来玩 跟小荠一起
じゃあさ アキラも一緒に遊ばない？ナズナちゃんと
等会等会等会
待って待って待って！
好
っしゃ！
KO
ＫＯ！
你个小菜逼
はい くそ雑魚～！
草啊 一次也没赢到
くっそ！一回も勝てねえ…
你绝对练了好久了吧
ナズナちゃん絶対やり込んでるでしょこれ！
毕竟吸血鬼挺闲的啊
吸血鬼っつうのはなかなか暇でね
朝井妹妹要不要也试试
朝井ちゃんもやる？
赢了我 我就亲你一口
あたしに勝ったらキスしてあげるよ
绝对不要
絶対に嫌ですけど
那换其他游戏?
じゃあ他のゲームする？
我指不要你的亲
嫌なのはキスの方です
话说 你跟夜守也说了赢了就亲一口吗
ていうか勝ったらキスって夜守にも言ってるんですか!?
嗯
うん
不 你没说好吧
いや言ってないでしょ！
别瞎说行不
やめてよそういうの！
就算没这条件 想亲的话随时都能亲啊
まあ そんな条件なくてもキスくらいするもんね
等…
ちょっ…
夜守
在
はい
我呢
私はね
不管你喜欢谁 怎么交往 我都打算支持你的
夜守がどんな人を好きになっても どんな交際しても 応援したいと思ってるよ
但是呢
でもね
如果是这种放荡的妖怪 我实在很难赞同
こんなふしだらな化け物じゃ さすがの私も難しいんだ
放荡的妖怪
ふしだらな化け物…
话说 他也并不喜欢我啊
つうか コウ君はあたしのこと別に好きじゃないよ
接下来玩啥
次どれやりたい？
我这没啥聚会游戏 对不住哈
パーティー系あんまなくてごめんね
是不是聚会游戏我都无所…不对
私も別にパーティー物は…ってそうじゃなくて！
心动手工社!!
光
「真是的…大清早就好有精神啊，真希望能把这份活力分我一些。」
不不不
いやいやいや
心动手工社!!
梓
去上学吧
じゃ 学校行きましょう
澪
我就好心陪你一起去吧
一緒にいってやってもいいぞ
春菜
真拿你没办法 走吧
仕方ないわね 行こっか
这是什么啊
何？これは
对吧 这才刚开始 女主们就喜欢男主喜欢得不得了了
なぁ？最初からヒロイン全員が主人公のこと好きすぎだろ？
没有攻略的价值
落としがいがねえよな
我想说的不是这个
そうじゃなくて
怕不是随便撩几下当天就能推倒了
こんなの一発口説きゃ今日中に抱けちまうよ
会在学校厕所把事办了吗
学校のトイレですんのかな？
你这人怎么回事
何なんすかあんたは！
心动手工社!!
春菜
一起去上学吧?
一緒に学校行こ？
去
不去
心动手工社!!
春菜
去
不去
去
不去
不是 为啥啊
いや何でだよ！
吓死我了
えっ びっくりした
你倒是去啊
学校行きなよ！
多麻烦啊
だってめんどくさい…
为什么游戏里也这样啊
何でゲーム内ですらそんななの？
我本来就不喜欢一堆人聚一起
そもそも俺は大人数というのが苦手なんだ
也不知道她们想干嘛 一大早就靠过来
何のつもりか知らないけど 朝から寄ってたかって
大咧咧地向我搭话 我才不想跟这种人一起上学
大きい声で話し掛けてくるようなやつらと登校なんかしたくない
你这代入得太深了吧
ガチのトーンすぎる
心动手工社!!
原来galgame还能玩得这么认真的吗
こんな真剣にギャルゲーってできるんだな
心动手工社!!
澪
真是的 老说这种话
もー！そんなことばっかり言って！
快点走啦
ほら行くよ！
不行啊 光
駄目だコウ君
要被强行拉去上学了
連れてかれるぞ
靠 那刚才的选项有毛用
くっそ 選択の意味ねえじゃん
RPG经常会这样呢
RPGでよくあるやつだね
心动手工社!!
咚!
啊!
きゃっ！
由罗
心动手工社!!
由罗
好痛
いたた…
喂 又多了一个女的
おい また女が増えたぞ
光
「抱、抱歉! 你没事吧? 」
为啥啊
何でだよ！
话说 路这么宽都能撞到的吗
ていうか 道かなりあけてただろ どうやってぶつかったんだよ！
戴眼镜的巨乳女生慌忙捡起掉在地上的书包。
裙子好短啊
スカート短いな
还有奶子好他妈大
あと乳がくそでけえ
心动手工社!!
由罗
对不起 那我先走一步了
ご…ごめんなさい！私はこれで…
我觉得刚才那女生挺好的
俺今の子がいいな
奶子也大
乳もでかいしね
能别一口一个奶子吗
乳って言うのやめてもらっていいですか？
光 难不成你是喜欢那种
コウ君はあれなのかい？
不怎么说话 乳房大的女生吗
あんまり会話しなくてよくて乳房が大きい女がタイプなの？
怎么就开始扯到乳房了
何ですか？乳房って
比起胸部 乳房听着更色情 多好
胸とかより乳房の方がエロくていいじゃん
为啥要特地用色情的说法
エロい言い方しなくていいでしょ…
所以到底怎样
んでどうなの？
果然还是喜欢胸大的吗
やっぱおっぱい大きいの好きなの？
胸…
いや お…おっ…
我是没啥讲究…
別にそこは…
脸红个什么啊 初中生
何照れてんだよ中学生！
初中生就是会害羞的啊
中学生は照れるもんですよ！
夜守的这种地方还是老样子 放心了
夜守がそういうとこ あんまり変わってなくて安心している…
他说是夜生活 还以为在干什么奇怪的事
夜遊びなんていうから 変なことしてるのかと思ったけど…
还算挺健全的吧
意外と健全…なのかな
话说已经四点了 差不多该睡了吧
ところでさ もう4時だし そろそろ寝ない？
我也想吸血了
血ぃ吸いたいし
那我保存下
じゃあセーブします
醒来接着玩吧
起きたら続きやるべ
难道你们是一起睡的吗
もしかして一緒に寝てるの!?
但没做什么亏心事
いやでもやましいことは何も…
男女睡在一起 就够亏心了吧
男女が一緒に寝たらじゅうぶんやましいよねぇ
小荠 跟你之前说的不一样啊
ナズナちゃん！前と言ってること違えじゃん！
而且今天是男女女
しかも今日は男女女 だぜ？
啊?
はい？
不不 不不不
いやいや…いやいやいや！
太挤了吧
狭くない!?
躺下来才说?
ちゃんと横になってから言うんか
有股好闻的味道
いい匂いがする
不不 这太奇怪了
いやいや おかしいですって！
我还是去上学吧
学校行きます
还有两个钟校门就开了
あと2時間もすれば校門開くし
太危险了 现在可是深夜
危ないよ！深夜だよ？
是清晨
早朝だよ！
朝井妹妹 现在应该在下雨
でも朝井ちゃん たぶん今雨降ってるよ？
我家也没伞
うち傘ないし
总之先在我家避避雨吧
とりあえず雨宿りだけでもしてけば？
不 不不不
いや…いやいやいや！
你们到别处干啊
よそでやれや！
都说了别在我朋友面前干了
友達の前では…やめてって言ったのに…
但我想着背德感应该是一剂很好的调料
いやしかしだねぇ 背徳感というものはいいスパイスになるのではないかね
别把人家当调料啊
人をスパイスに使わないでくださいよ
话说
ていうか
那个行为到底是怎么回事
そもそも何なんですか？その行為
怎么回事…
何って…
需求和供给
需要と供給
需求和供给?
需要と供給？
光他的血可好喝了
コウ君はね むちゃくちゃ血がうまいんだよ
是吗
そうなんすか…
而且他想给我吸血
そして コウ君はあたしに血を吸ってほしいんだよ
需求和
需要と！
供给
供給！
成立
成立！
好痛
いったい！
完全没听懂
まったく分からない
但真就是这么一回事
でも ホントにそうとしか言えなくて…
是啊
ねっ
不 所以说
いや だからね
你为什么想被吸血啊
何で吸われたいの？夜守は
总算要深入到这一点了吗
ついにそこ踏み込んじゃう？
好 大声告诉她吧 夜守老兄
よ～し！言ったったってくださいよ夜守さん！
那个啊 明同学
あ…あのですね アキラさん
同学?
さん…
我将来
俺は将来
打算当吸血鬼
吸血鬼になりたいと思っています！
好 说得好
よっ！コウ君言ったった！
恭喜你啊 找到了梦想
将来の夢ができてよかったね
谢谢你拼命挤出一句感想
精いっぱい繕ったコメント 本当にありがとう
毕竟被问到有什么抱负时 你总回答不上来呢
夜守昔から将来なりたいものみたいな話 苦手だったもんね
嗯
うん
真是没有梦想的小鬼啊
夢のねえガキだなぁ
呃 那…
えっと じゃあ…
被吸血鬼吸了血 不就变吸血鬼了吗
吸血鬼に血を吸われたら…なるんじゃないの？
你梦想已经实现了?
もうかなったの？
没错 这点很重要
そう そこが重要で！
那点就不必说了吧 睡啦睡啦
まあそこはいいじゃないか 寝よ寝よ
不行 小荠
駄目だよナズナちゃん！
这点才是最重要的
ここが一番肝なんだから！
有啥关系 我很困了啊
いいだろ別に もう眠いんだよ
那你睡呗
じゃあ寝てていいから
被吸血还不够
ただ吸われるだけじゃ駄目なんだ
只有我在喜欢上小荠的状态下被吸
俺がナズナちゃんに恋をした状態で吸われて
才能变成吸血鬼
初めて吸血鬼になれるんだよ！
别说了别说了
やめてやめて！
好羞羞哦
恥ずかちいよ～！
所以我想喜欢上小荠
だから俺は ナズナちゃんのことを好きになりたいんだ！
不要说了嘛
言わないで～！
这下你明白了吗
お分かりいただけただろうか
差不多
一応
她怎么了
何なの？あれは
她虽然喜欢下流梗
ナズナちゃんは下ネタは大好きなくせに
但却聊不来恋爱的话题
恋愛系の話にめっぽう弱いんだ
不 这完全避不开的吧
いや避けては通れないでしょそこは…
我也觉得
俺もそう思う
喂 你们聊完了吗
おい 話は終わったか2人とも
快睡吧
寝るぞ
不是 所以说雨停了我就走了
いやだから 私は雨がやんだら出てくので
没必要一起躺下来啊
別に一緒に横にならなくても
再说我也不困
そもそも眠くないし
好啦好啦
まあまあ
别这么死脑筋嘛
かてえこと言わずに
躺着躺着说不定就睡着了
横になってれば案外寝ちゃうかもよ
明
アキラ
让你也陪着闹 抱歉啦
何か 付き合わせちゃってごめんね
但我想让你看看我是怎么熬夜的
ただ 一度アキラに見せとこうと思って 俺のやってる夜更かし
看你好像挺担心的
心配させちゃったみたいだから
夜守
你最近开心吗
楽しい？最近
嗯
うん
你手不累吗
夜守腕疲れない？
放下来吧
下ろしていいよ
不然多憋屈
窮屈でしょ
你怕会碰到手吗
手が当たっちゃうとか気にしてんの？
有什么关系嘛
別にいいのに
不 可是…
い…いやぁ だって…
不放轻松可睡不着啊
肩の力抜いてリラックスしないと眠れないよ
确实
まあ…確かに
那个 明
あの…アキラはさ
你听到我说想当吸血鬼 什么也…
俺が吸血鬼になりたいって言って 何も言わな…
抱歉
ごめ…
因为就算你变成吸血鬼了
だって 吸血鬼になったって
我们也还是朋友啊
別に友達でいられるでしょ
毕竟有你和七草小姐这一先例嘛
七草さんとコウっていう前例があるもんね
想当什么就去当呀
なりたいものになりなよ
恭喜你有了自己的梦想
よかったね 夢が見つかって
谢谢你
ありがとう
但我还是会叫你去上学的
でも 学校には誘い続けるからね
就算想当吸血鬼
吸血鬼になるにしたって
学习还是不能落下的吧
勉強はしといた方がいいんじゃないかなぁ
我学习还挺不错的
お…俺 勉強はできる方だし…
我知道
知ってる
哪天突然想去了 记得跟我说一声
ちょっとでも行ってもいいかなって思ったら 言ってね
晚安
じゃ おやすみ
晚安
おやすみ
好久没跟别人说晚安了
「おやすみ」なんて久しぶりに言ったな
平时立刻就睡着了
いつもすぐ寝ちゃうし
雨停了就去上学吧
雨がやんだら学校に行こう
反正也不困
別に眠くないし
他还会来上学吗
いつか来てくれるかな 学校…
一定会很开心
きっと…楽しい…
不是吧 完了
嘘！ヤバ！
睡了四个钟
4時間くらい寝た!?
要迟到了
ち…遅刻する！
光
コウ
那我走了啊
私行くね
直接出门就行了吗
そのまま出てっていいの？
明
アキラ…
走好
いってらっしゃい…
我出门了
いってきます
哟
よっ
睡得还好吗
よく寝たかい？
人对一天感到满足就会睡得很香
人は一日に満足するとよく眠れるのさ
你满足了吗
満足できたかい？
不清楚
さあ…
到底是怎样呢
どうなんでしょうね
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
ガキの頃から夜が好きだった
从小喜欢晚上
9時に寝るのは何か嫌だった
讨厌9点上床
なんと無くただ勿体無かった
觉得过于匆忙
お前の事がもっと知りたかった
想闯入你心房
いわゆる三文の得
早起鸟儿有虫吃？
投げ売ってでも見たいのさもっと奥の奥の奥
不如把你尽数知
色濃く紐解く
月明星稀 缠绵交织
12オクロックから丑の刻まで
12点到丑时
初めてお前を跨いだのは
第一次跨过你
いや初めて跨ったのは確か14
跨在你身上记得是14
俺は何も知らねぇワナビー
我一无所知wannabe
手取り足取り全てが新しい
你手把手教起 一切如此新奇
姿形にその香り
你的容姿 你的香气
静けさが似合うその黒い肌に
黑皮肤跟寂静氛围般配至极
吸い込まれてた 手招きされるままに
我对你深深沉迷 无法自已
それからお前は音楽をくれたし
之后你带我进入音乐世界里
女の裸も見せてくれた
引领我熟悉女性的裸体
飲んだ事ねぇ酒に口つけて
饮下从未碰过的酒
オトンのタバコくすね火を付けた
父亲那昧来的烟叼嘴里
やっちゃいけないが溢れて
明知不能做却无法忍受
知っちゃいけないに塗れてる
不该知道的事由你传授
迎えに来る闇に紛れて
潜身于黑暗不显露
お前はいつも気まぐれで…
你总让人捉摸不透…
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
どいつもこいつもしみったれた面してんなぁ
一个个都阴着个脸
夜は楽しく生きてほしいもんだね
晚上就不能过得开心点吗
ナズナちゃんといるのは楽しい
跟小荠在一起很开心
知らなかった自分の感情がたくさん出てくる
能体会到很多之前不知道的感情
でも 心がとても忙しい
但这也导致内心十分忙碌
楽しいという気持ちも精神的なストレスだと知る
我意识到 开心的感情也是一种精神压力
最近になって 少しだけ怖い
可最近 我感到有些害怕