本字幕由星空字幕组制作 仅供试看交流 如你喜欢 请支持正版 本组长期招募翻译、校对、时轴、特效等组员 招募群：644319022
有 客
前几天有个醉鬼说 你掉东西了…
この前酔っぱらいがね 落とし物だよ…
有 客
运价 提价20%
1610日元
空车 载客 付款 总计
我在这里下就好
私ここで大丈夫です
1690日元
送到你家楼下吧
家まで送るよ
没关系的 我想顺路去个地方
いえ 寄るところがあるので
那我先告辞了
お先に失礼します
好累
疲れた…
我讨厌公司的饭局
会社の飲み会 これがよくない
我想早点回去的…
早く帰りたいのに
就算回不去 我也宁愿留在公司加班
何なら帰れなくてもいいから会社で仕事をしていたい
「这是不是算性骚扰啊?」 问你妈呢
「これってセクハラになっちゃう？」じゃねえんだよ！
以为自己很幽默是吧
ふざけんな！
「我送你吧」 送你妈呢
「送ってくよ」じゃねえんだよ！
这份静谧算是去饭局的好处吧
この静けさは飲み会の利点といえるかな
不知道那里还在不在营业
あそこまだやってるかな？
睡不着吗
眠れないのかい？
好爽
気持ちいい…
尽管喊出来吧
もっと声出していいんだよ
就是那里
そこそこ～！
就让她帮我消除这份疲劳吧
この疲れを取ってもらおう
啊 那个
え…え～っと
欢迎光临
いらっしゃいませ
请进
どうぞお入りください
你要是愿意帮我 我就奖励你
やってくれたらご褒美に
再亲你一次
またチューしてあげるから
行吗
ねっ？
好慢
遅いな…
那我们开始吧 按摩套餐
始めますか マッサージコース
让人等了老半天不说
やたら待たせたと思ったら
回来后怎么突然干劲满满的
変なテンションで出てきた！
好不放心
すごく…不安！
那一天【苹果】树下
我们迈过禁忌线
舞台即刻转暗 「啊，龙颜大怒了…」
结果被贬到这个次元
看我都做了啥…
连我这种人都…
不至于发生在我身上吧…
将过错归咎于你
将秘密掌控于手
左右戴反的无花果叶
刚猛然惊醒
便坠向空中
难以言表，欲罢不能
再来一口…again
fallin falling
向摩天楼螺旋坠落
此刻 fallin’ falling
已然到来的谢幕
未能察觉的两人
yeah yeah yeah yeah yeah
何时何地
yeah yeah yeah yeah yeah
都委身于你
伤口被悄然抚平yeah…
翻译：一緒 后期：Playmaker、natsukage 压制：Geek 星空字幕组B站：星空字幕组 微博：@星空字幕娘
…again
fallin falling
向摩天楼螺旋坠落
此刻 fallin’ falling
已然到来的谢幕
未能察觉的两人
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
何时何地
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
都委身于你
伤口被悄然抚平
我先声明 我绝不是出于那种想法
断じてそういうわけではないと言っておこう
并不是想要小荠的亲亲 才来帮忙陪睡的
ご褒美にナズナちゃんのチューを期待して添い寝屋をしているわけではないと
会痛吗
痛くないですか～？
不会
はい…
你可以再用力点的
もっと強くてもいいですよ
好的
はい…
我其实挺用力的了
結構本気出してたのに…
关于你的分成 四千的一半 两千日元咋样
コウ君の取り分だけどさ～４，０００円の半分 ２，０００円でどう？
两千日元的报酬才是最重要的
お給料の２，０００円 これがでかい！
这可不是一笔小数目
だって大金だもの
娱乐开销也不好意思全让小荠负担
ナズナちゃんに遊ぶ金 全部払わせるのも悪いしね
我想要的是钱
欲しいのは金！
绝不是单纯出于想要亲亲这种庸俗的理由才帮忙的
決して単純なチューなどという俗な理由で添い寝屋代行をしているわけではない
不过小荠肯定是误会了的
まっ ナズナちゃんは勘違いしているだろうけどね～
毕竟她可是臭不要脸的淫荡女啊
ナズナちゃんはふしだらであばずれだからな
那个…
あの…
真让人头疼
まったく困ったものだよ本当に
不好意思
すみません
如果不介意的话
失礼だったら申し訳ないんですけど…
您说
はい
我能请问下你多大年纪吗 看你挺年轻的
ずいぶんお若く見えますけどお幾つか聞いても？
14岁
１４です
您能起来一下吗
ちょっと起き上がってもらっていいですか
好的
はい
接下来是…
え～っと 次は…
14?
１４!?
是的
はい！
初中生?
中学生？
对的 现在初二
はぁ 中２になりました
初二?
中２…
我初中的时候根本没打过工
私中学生のときに働いたことなんてないよ
我也是今天第一次
俺も今日が初めてです
是有很复杂的隐情么
複雑な事情でもあるのかな…
刚才那句是不是不说为好
今のは言わない方がよかったかな…
你为什么要打工
どうして働いてるの？
为什么…
どうしてというと…
想要钱?
お金が…欲しいから？
绝不是亲亲
チューではない
果然是有隐情吗
やっぱり複雑なのかな
然后就是
あとは…
怎么说呢
え～っと そうですね…
我有想做的事
やりたいことがあるんです
想做的事…
やりたいことって？
我旷课没去上学 体力无处释放 睡不着觉
俺不登校で体力使わなくなって眠れなくなって…
然后不知道怎么想的 第一次大半夜一个人出了门
何を思ったのか夜中に初めて一人で外に出たんですね
也不知道怎么回事
何なんでしょうね あれ
街道还是那个熟悉的街道
いつも歩いている道なのに
却只因为是晚上 就莫名地让人兴奋得不得了
夜ってだけで妙にわくわくするんですよね
我想一直感受这份心情
この気持ちをなくさないでいたい
我想要享受夜晚
夜を 楽しみたい
唔 不知道我有没有表达清楚
ん～ちょっとうまく言えたか分からないんですけど
大概就是这种感觉
こういう感じ…です
这一带…
この辺…
算不上城市圈 车流也不多
そんなに都会でもないから車も多くないし
走在马路正中间也没问题
道のど真ん中歩いちゃったりね？
对对对
そうそう！
让人感觉特自由对吧
自由！って感じしますよね！
还可以大声唱歌
おっきい声で歌っちゃったりね
然后发现其实附近有人 巴不得想找个洞钻进去是吧
思ったより近くに人がいて恥ずかしいやつね
我在你这个年纪的时候 也是这么想的
私も君くらいの年のとき同じことを思ったよ
都过了10年了啊
もう１０年も前になっちゃうな
第一次半夜出门
初めて夜に外出して
在便利店买个肉包买瓶茶
コンビニで肉まんとお茶買って
仿佛只属于自己的空间
自分だけの場所…みたいな感覚
一直都忘了啊
ずっと忘れてたな
那个 我叫…
えっと 私の名前って…
小…店长有告诉我 白河小姐是吧
ああ ナズ…店長から聞いてます 白河さん…ですよね
我叫夜守光
俺は夜守コウといいます
夜守你为什么没去上学了呢
夜守君…はどうして学校に行かなくなったの？
因为感觉没意思
つまんなくなったからです
接下来请把小手手伸出来
じゃあ 次はおてて出してくださいね
小手手…
「おてて」…
别看我这样 我其实算个好学生
俺 こう見えてまあまあ優等生だったんですけど
可能是有点累了吧
まあ何か 疲れちゃったんでしょうね
你这好学生的堕落方式真特别
優等生がすごい落ち方だね
在这大半夜的…
こんな夜中に
我其实也有点累
私もね ちょっと疲れちゃったんだ
所以才来这陪睡店吗
それでこの添い寝屋に？
嗯
うん
工作本身很有意思
仕事そのものは楽しいの
但工作靠一个人是做不来的
でも仕事って一人じゃできないから…
看招
おりゃ…
有上司 有同事
上司とか同僚とか…
要时刻挂着笑容
楽しそうにしなきゃいけないとか…
就算没意思也得陪笑
面白くなくても笑わなきゃいけないとか…
啊 您怎么了…
えっ？あの…
我一直都忘了
ずっと…忘れてた…
我已经…
こんなの…
受够了…
もう…やだ！
公司和饭局我都不想去啊
会社も飲み会も行きたくないよ～!!
啊 那个…
え～っと…
来电 科长
是我上司
上司だ…
留言功能启动中…
得回公司了…
会社に戻らなきゃ…
对不起 他经常会在这个点叫我回去
ごめん…いつもこういう時間に呼び出すから
不去会被骂的
行かないと怒られるし…
谢谢你
ありがとう
按到这里就好了
ここまででいいよ…
等…
ちょっ…
就这么让她离开 真的好吗
いいのか？行かせて
可她自己都说要回去了
いや 本人が行くって言ってんだから…
而且中途让她回去了 那岂不是没工钱…
そもそも途中で帰らせちゃったら給料とかもらえないんじゃ…
不 这不重要
いや違う そんなことじゃない
是我自己啊
俺だ
这个人就是我自己
この人は俺だ
跟我是一样的
俺と同じなんだ
夜守 你能先离开下吗
夜守君 ちょっとだけ外してもらって…
不行
駄目だ
我不会放你走的
行かせない
你今天必须给我睡在这里
あんたにはここで眠ってもらう！
按摩还没完呢
マッサージはまだ 終わっていない！
可是 那个
でも…あの…
你今天得给我熬夜
あんたには 夜更かしをしてもらう！
小荠
ナズナちゃん!!
咋啦
何？
干嘛把门堵住
何でドア押さえてんの？
我有事拜托你
ナズナちゃんに頼みがある
别让这个人去公司
この人を…会社に行かせるな!!
为啥
何で？
先别问了
いいから！
行吧 让她去不了公司就行了是吧
まあ いいか 会社に行けないようにすればいいんだな
光 把窗打开
窓開けてコウ君
啊?
はい？
丢外头了
ぶん投げたった
什么鬼方法啊
方法が雑～!!
怎…怎么
な…何？
怎么回事啊
何これ～!?
要死了?
死ぬ？
这是要死了吗?
これって死ぬの!?
放心吧
大丈夫！
死不了
死なない！
对
そう
死不了
死なない
腿吓软了
腰が抜けた…
还好吗
大丈夫？
肯定不好啊
大丈夫じゃないでしょ
清澄小姐
清澄さん
对你那么粗暴 非常抱歉
手荒なことをしてごめんなさい
可是
でも
我觉得绝对不能放你走
どうしてもあなたを行かせちゃ駄目だと思った
也不想放你走
行かせたくないって思ったから
为什么
何で？
你不是都哭了吗
泣いてたでしょ？
如果有什么事让你讨厌到哭出来 那就别去做了
泣くほど嫌なことは やらない方がいいよ
你还是小孩子 不会懂的
君はまだ子供だから分からないよ
这是工作 要上班的
仕事なんだよ…会社なんだよ…
跟上学是不同的
学校とは違うんだよ…
未读 科长 20秒前 【主题】Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re: 紧急！！！！！ 未读 科长 30秒前 【主题】Re:Re:Re:Re:Re:Re: 紧急！！！！！ 未读 科长 40秒前 【主题】Re:Re:Re:Re:Re: 紧急！！！！！ 未读 科长 1分钟前 【主题】Re:Re:Re:Re: 紧急！！！！！ 未读 科长 1分钟前 【主题】Re:Re:Re: 紧急！！！！！ 未读 科长 1分钟前 【主题】Re:Re: 紧急！！！！！ 未读 科长 2分钟前 【主题】Re: 紧急！！！！！
上司叫你了 你就得去
上司に呼ばれたら行かなきゃいけないんだよ！
未读 科长 20秒前 【主题】Re:Re:Re:Re:Re:Re:Re: 紧急！！！！！ 未读 科长 30秒前 【主题】Re:Re:Re:Re:Re:Re: 紧急！！！！！ 未读 科长 40秒前 【主题】Re:Re:Re:Re:Re: 紧急！！！！！ 未读 科长 1分钟前 【主题】Re:Re:Re:Re: 紧急！！！！！ 未读 科长 1分钟前 【主题】Re:Re:Re: 紧急！！！！！ 未读 科长 1分钟前 【主题】Re:Re: 紧急！！！！！ 未读 科长 2分钟前 【主题】Re: 紧急！！！！！
正经的大人就算碰到讨厌到哭出来的事 也要忍着去做
まともな大人は泣くほど嫌なことでも我慢しなきゃ…
喂 这种事…
おいおい そんなこと…
小荠
ナズナちゃん
我想当吸血鬼
俺 吸血鬼になりたいんだ
啊?
はっ？
她是吸血鬼
ナズナちゃんは吸血鬼
而我想让她把我变成吸血鬼
俺はこの人に 吸血鬼にしてもらおうと思ってる
你至少应该能理解她不是人类吧
少なくとも人間じゃないのは分かるでしょ
跟你说的一样 我是个孩子
言われたとおり 俺は子供で
对公司和社会一无所知
会社のことも社会のことも分からない
每天抱着天真的想法活着
甘い考えで生きてるんだと思う
很不正经
まともじゃないと思う
但是
でも…
在这个点还叫你过去的上司更好不到哪去
こんな時間に呼び出す上司はもっとまともじゃない！
也不看看现在几点 2点啊
２時ですよ！２時！
既然都不正经 那就选开心的那一边吧
同じまともじゃないなら 楽しい方がいいよ
嗯
うん
然后 吸血鬼不正经也没关系的
そして 吸血鬼はまともじゃなくていいんだ
毕竟不是人类
人間じゃないから
这也太离谱了
なんてバカげた話だろう
他就相当于在说 「我想在晚上鬼混 所以要当吸血鬼」
要するに夜遊びしたいから吸血鬼になるって言っているのだ
可是
でも
这也太让人…
なんて…
羡慕了吧
うらやましい
什么鬼
何それ！
你好奇葩
君変だよ～！
唔 好吧
まあ はい…
有什么好笑的啊
何で笑ってんの？
因…因为就出于那种理由想当吸血鬼
だってだってそんな理由で吸血鬼って…
思维是有多跳跃啊
考えぶっ飛びすぎでしょ…
是吗
そうかな？
可能吧
そうかも
你不也说了吗
だって言ったじゃないですか
可以走在马路正中间耶
道のど真ん中を歩けるんだ
这怎么可能不继续下去
こんなのやめられるわけない
是啊
だよな
想起这种感觉了
こんな感じだったな
本来是不能做这种事的 可为什么会感到有意思呢
ホントは駄目なのに 何でこんなことが楽しいんだろうね
肯定是因为你也不正经啦
きっと清澄さんもまともじゃないからですよ
真敢说呢
言うねぇ
但这种事我没办法继续下去
でも これを続けることはできないの
好歹也是个大人嘛
大人だからさ
果然我还是要去公司
やっぱり会社には行くよ
毕竟是规定
決まりだし
多亏你 我好受多了
あと おかげでずいぶん気が楽になったし
希望你能当上吸血鬼
なれたらいいね 吸血鬼
真好啊
いいな…
我也…
私も…
清澄小姐
清澄さん！
如果我当上了吸血鬼
もし俺が吸血鬼になれたら
就由我把你变成吸血鬼
俺があなたを吸血鬼にしてあげる
要是发生了什么 大不了不当人类了
いざとなったら 人間をやめられる
这么想的话 心里应该会轻松不少吧
そう思ったら もっと楽じゃないかな
你真大胆啊 敢说那种话
お前 ずいぶん思い切ったこと言うな
为什么这么说
何で？
首先你当不当得上吸血鬼都不好说
まずコウ君が吸血鬼になれるかだって分かんないのに
而且要把那个OL变成你的眷属 还需要…那个
あのＯＬちゃんをコウ君の眷属にするってことは…その…
需要让她喜欢上我是吧
俺に恋する必要があるってことでしょ
不准说喜欢!
恋とか言うな～！
放心吧 我还挺受欢迎的
大丈夫だよ 俺 わりとモテるし
呜哇 好恶
うわ～キモ～
第6夜:选开心的那一边吧
晚上…好
こんばん…は…
喂 快找些新的乐子
おい 何か面白い遊び考えろ
你这就像那些有权势的恶人一样
権力持った悪い人みたいだな
你偶尔也一起来想想嘛
たまにはコウ君も考えてくれよ
每天都一样的话一下就厌了吧
毎日同じだと飽きちまうだろ
唔…卡拉OK?
う～ん カラオケとか？
现在没心情唱歌 但没错 就是指这些
今歌いたい気分じゃないけど そうそう そういうこと
看电影
映画
电影啊…
映画ねぇ…
游戏厅
ゲーセン
倒不是不行…
悪くねえけど…
掷飞镖
ダーツ
唔…
う～ん
滑板
スケボー
你不玩这个的吧
コウ君やんないだろそれ
魔术
マジック
喂
だから～！
夜间泳池?
ナ…ナイトプール…とか？
喂喂喂 夜间泳池…
おいおい ナイトプールて…
对不起
すいません…
太他妈让人兴奋了…
クソバイブス上がるやん
小荠变得像个玩咖一样了
ナズナちゃんがパーティーピーポーみたいになった
你是什么天才现充吗
コウ君 天才陽キャかなぁ？
好…好耶
や…やった～
说走就走
こうしちゃいられねぇ！
换身超他妈有型的衣服冲呀!
バチクソおしゃれに決めてダッシュで行くぞ！
我就只带了这身运动服耶
俺 このジャージしか持ってきてないんだけど…
「夜间泳池原来真是这种感觉啊」
ナイトプールってマジでこんな感じなのか
这便是我最初的感想
とまず最初に思った
本想说泳裤啥的什么也没带
そういえば水着も何もねえじゃんと思ったのだが
但貌似可以直接从这里的店里借
どうやら店で貸してくれるとのことだった
原来还有这种夜晚 这种夜生活
こんな夜も…夜遊びもあるのか
为你的眼眸…
君の瞳に
大人的世界啊
大人の世界だ
和倒映其中的你干杯
映ったあなたに乾杯
同样是泳池 却跟游泳课的那种完全不同
同じプールなのに 水泳の授業とはまったく別の
充斥一种朦胧的奇妙气氛
妙に淡い空気が立ち込めている…
小荠会穿怎样的泳装呢
ナズナちゃん どんな水着なんだろ
还挺…期待的?
楽しみ…かな
可是她平时外套里头穿得跟泳装也没区别啊
いやぁでもあの人普段から上着の下は水着みたいなもんやんけ～
感觉完全没有赚到
何かお得感ないな…
耶 久等了
うぃ～お待たへ～
耶 干嘛愁眉苦脸的
うぇ～い なぁにしけた面してんだ？
没穿泳装啊
水着じゃないじゃん
穿在里面了
ちゃんと中に着てるよ
你看
ほら
我去拿喝的 这里有酒喝哦
あたし飲み物取ってくんね ここは酒も飲めるんじゃよ
噢
うん
甚至比平时的露出度还低
何ならいつもより露出は少ない
可是…
はずなのに…
怎么回事
何だ？
为啥比平时还要色
なぜいつもよりエロいんだ？
喂 不觉得那女生很可爱吗
なあなあ あの子かわいくね？
真的耶 超可爱的
マジだ クソカワ
原来还真有人能像洋娃娃一样啊
お人形みたいな子っているんだね
不知道她是不是一个人
一人かな？
这就不太可能了吧
さすがに違えだろ
你好 来罐啤酒
すんまへ～ん ビール下さ～い
小荠果然很可爱么
ナズナちゃんってやっぱりカワイイんだ
虽然她之前也有说过吸血鬼的颜值都很高
前に「吸血鬼っつうのは顔がいいもんなんだよ」って言ってたけど…
怎么回事
何だろう
感觉心里有些复杂
何かちょっと変な気持ちだな
好嘈杂
人の声が…多い
喂 小姐姐
ねえねえねえ お姉さん
一个人吗? 可爱值爆表啊
一人？かわいさ半端ない
这两人是担任OP和ED以及插曲的Creepy Nuts
就你了
いや～ノーチェンジ
是搭讪
ナ…ナンパだ！
原来搭讪是真的存在的啊
你从哪来的
ホントにあるんだ！ナンパって！
ねえ どっから来たの？
多大啊
今幾つ？
抱歉 我跟朋友一起来的
いや～ツレいるから
是吗
え～そうなの？
太可惜了
ざんね～ん
恭平你上的话能行的
キョーヘーならできるよ
来一起玩嘛
もっと遊んでよ
不过你们要是愿意请我的话 我倒是可以考虑一下
まあでも おごってくれんなら考えないこともないかな～
真的吗
ホント？
那你朋友呢
でも ツレは？
不清楚 可能回去了吧
さあ？帰っちゃったのかな～
不是吧
そんなことある？
我们其实很懒的
でもさ 俺たちホントは怠け者だから…
平时都不搭讪的
普段ナンパとかしないもんな
对对对
そうそうそう…
她这是想干嘛
何のつもりだ？
搞什么啊
何なんだよ
所以
だからさぁ
我们想跟你交个朋友
友達になりたいな～って
嗯嗯
うんうん
抱歉抱歉 我朋友还在 不好意思啦
悪ぃ悪ぃ ツレいたわ ごめんね～
这不是没回去吗
いるじゃねえかよツレ
怎么能让女生一个人呢 真是的
女一人にしてんじゃねえっつうの ったく
加油啊 少年
頑張れよ 少年！
喂
なあ～
别气啦
怒んなって～
开个玩笑嘛
ちょっとしたちゃめっ気だろ？
光
コウく～ん
夜间泳池
ナイトプール
只是人很多而已 并没啥好玩的
人が多いだけで 別に楽しくなかった
听别人对你的印象也很没意思
ナズナちゃんの…他の人から見た印象なんか聞いたって楽しくないし
那么多人 待着就累
人多くて疲れるし
看到别人轻易就想跟你交朋友
ナズナちゃんと簡単に友達になろうとするのは
我是有些抵触的
何か…ちょっとやだった
光
コウ君
我们还是去泳池玩一下吧
やっぱりプール入らない？
不了 我就算了
いや 俺はい…いっ!?
小心咬到舌头
舌かむなよ
干嘛 好可怕
何!? 怖い！
看啊 光
そら見たまえ コウ君
是泳池
プールだぞ
喂 这不是我学校的吗
って うちの学校のプールじゃん！
走啦
いくぞ！
どうせなら君の手を掴んで
既然这样 我想牵起你的手
普段と違う道選んで
选一条与平常不同的路走
エスコートするこのランウェイ
护你走过这条T台展
アスファルトのレッドカーペット
脚底是沥青的红地毯
お行儀よく立ち並んでる
行道树规矩排列两方
吓死我了
すっげえ怖かった
街路樹達が羨んでる
投来艳羡目光
遠くで聞こえてるサイレン
远处传来警笛声
但很有意思吧
でも 楽しいだろ？
ウシガエルの鳴き声が歓声
与牛蛙叫声构成欢呼声
電信柱の寝息が
电线杆的鼻鼾声
光
コウ君
幹線道路の欠伸が
主干道的哈欠声
抱歉啦
ごめんね
我又使坏了
また意地悪しちまったな
うたたねした自販機が
售货机的打盹声
静かに奏でる
奏响寂静夜曲
行吧 我不介意了
まっ いいですけど…
信号機の瞬き
眨眼的红绿灯
街灯の冴えた目が
路灯凌厉的目光
今天我心里是怎么想的呢
今日の僕は何を思ったのだろう
窓がこぼす営みが
洒出窗外的灯光
问小荠的话
ナズナちゃんに聞けば
キラキラ照らしてる
照亮整个街道
是不是就能搞明白呢
分かるだろうか
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
ガキの頃から夜が好きだった
从小喜欢晚上
9時に寝るのは何か嫌だった
讨厌9点上床
なんと無くただ勿体無かった
觉得过于匆忙
お前の事がもっと知りたかった
想闯入你心房
いわゆる三文の得
早起鸟儿有虫吃？
投げ売ってでも見たいのさもっと奥の奥の奥
不如把你尽数知
色濃く紐解く
月明星稀 缠绵交织
12オクロックから丑の刻まで
12点到丑时
初めてお前を跨いだのは
第一次跨过你
いや初めて跨ったのは確か14
跨在你身上记得是14
俺は何も知らねぇワナビー
我一无所知wannabe
手取り足取り全てが新しい
你手把手教起 一切如此新奇
姿形にその香り
你的容姿 你的香气
静けさが似合うその黒い肌に
黑皮肤跟寂静氛围般配至极
吸い込まれてた 手招きされるままに
我对你深深沉迷 无法自已
それからお前は音楽をくれたし
之后你带我进入音乐世界里
女の裸も見せてくれた
引领我熟悉女性的裸体
飲んだ事ねぇ酒に口つけて
饮下从未碰过的酒
オトンのタバコくすね火を付けた
父亲那昧来的烟叼嘴里
やっちゃいけないが溢れて
明知不能做却无法忍受
知っちゃいけないに塗れてる
不该知道的事由你传授
迎えに来る闇に紛れて
潜身于黑暗不显露
お前はいつも気まぐれで…
你总让人捉摸不透…
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
照らしてってmoonlight
照亮眼前moonlight
目を奪ってブルーライト
让人沉溺blue light
ネオンサインが呼ぶ表裏
霓虹灯将明暗切割
よふかしのうた
唱响彻夜之歌
連れ去ってmidnight
带我前往midnight
血走ったredeyes
布满血丝redeyes
大人達の子守唄
大人们的摇篮歌
まあ ありかなしかで言うなら なしですけど
硬要说的话 是没戏吧
えっ？俺ナズナちゃんがいいんだけど
啊? 可我只想要小荠来耶
ていうか そもそもナズナちゃんってモテないんですか？
话说 小荠她不受欢迎的吗
ずっと思ってたけど
我早就想说了
お前らのその女子女子した会話が大っ嫌いなんだよ
我最讨厌你们那种女生的对话了
薄汚え手で人の獲物に触んなよ カブラ
芜 别用你的脏手碰我的猎物
本当に殺すぞ
信不信我搞死你