1
00:00:10,343 --> 00:00:12,303
‪（上司）フフッ‬
‪この前 酔っ払いがね‬

2
00:00:12,387 --> 00:00:13,221
落とし物だよ～

3
00:00:12,387 --> 00:00:13,221
‪（清澄(きよすみ)）あっ‬
‪私 ここで大丈夫です‬

4
00:00:13,221 --> 00:00:13,304
‪（清澄(きよすみ)）あっ‬
‪私 ここで大丈夫です‬

5
00:00:13,304 --> 00:00:15,473
‪（清澄(きよすみ)）あっ‬
‪私 ここで大丈夫です‬

6
00:00:13,304 --> 00:00:15,473
“はい ボール！”
なんて言うから…

7
00:00:15,557 --> 00:00:17,017
‪（上司）家まで送るよ～‬

8
00:00:17,100 --> 00:00:19,686
‪（清澄）いえ 寄る所があるので‬

9
00:00:20,478 --> 00:00:22,814
‪お先に失礼します‬

10
00:00:22,897 --> 00:00:24,649
‪（車の発進音）‬

11
00:00:24,733 --> 00:00:25,942
‪ハァ…‬

12
00:00:27,902 --> 00:00:29,612
‪（清澄）疲れた‬

13
00:00:30,864 --> 00:00:33,575
‪（清澄）会社の飲み会‬
‪これが よくない‬

14
00:00:33,658 --> 00:00:35,994
‪早く帰りたいのに‬

15
00:00:36,077 --> 00:00:39,414
‪何なら 帰れなくてもいいから‬
‪会社で仕事をしていたい‬

16
00:00:40,457 --> 00:00:42,250
‪“これって‬
‪セクハラになっちゃう？”‬

17
00:00:42,333 --> 00:00:44,335
‪じゃねーんだよ　ふざけんな‬

18
00:00:44,419 --> 00:00:46,337
‪“送ってくよ”じゃねんだよ‬

19
00:00:50,592 --> 00:00:51,468
‪ハァ…‬

20
00:00:51,551 --> 00:00:52,719
‪（肩が鳴る音）‬

21
00:00:53,511 --> 00:00:57,015
‪この静けさは‬
‪飲み会の利点と言えるかな‬

22
00:00:57,098 --> 00:00:59,642
‪ふっ…　ん～‬

23
00:00:59,726 --> 00:01:03,938
‪あっ！‬
‪あそこ まだやってるかな‬

24
00:01:05,105 --> 00:01:06,775
‪（ナズナ）眠れないのかい？‬

25
00:01:09,778 --> 00:01:13,156
‪あはあああ～‬

26
00:01:13,239 --> 00:01:16,618
‪気持ちいい～‬

27
00:01:17,827 --> 00:01:19,370
‪（ナズナ）フフ…‬
‪もっと声 出していいんだよ‬

28
00:01:19,370 --> 00:01:21,581
‪（ナズナ）フフ…‬
‪もっと声 出していいんだよ‬

29
00:01:19,370 --> 00:01:21,581
（清澄）おお～
そこそこっ

30
00:01:21,664 --> 00:01:24,375
‪（清澄）んん～‬

31
00:01:26,169 --> 00:01:28,797
‪この疲れを取ってもらおう‬

32
00:01:28,880 --> 00:01:31,132
‪（チャイム）‬

33
00:01:32,300 --> 00:01:33,676
‪（ドアが開く音）‬

34
00:01:33,760 --> 00:01:37,847
‪（コウ）え… えーと…‬
‪いらっしゃいませ‬

35
00:01:37,931 --> 00:01:39,432
‪どうぞ お入りください‬

36
00:01:40,517 --> 00:01:42,977
‪やってくれたら ご褒美に‬

37
00:01:43,061 --> 00:01:45,438
‪またチューしてあげるから‬

38
00:01:46,022 --> 00:01:47,190
‪ね？‬

39
00:01:49,776 --> 00:01:50,777
‪（清澄）遅いな‬

40
00:01:50,860 --> 00:01:52,153
‪（ノック）‬

41
00:01:54,697 --> 00:01:55,532
‪う…‬

42
00:01:57,575 --> 00:02:00,745
‪始めますか マッサージコース‬

43
00:02:00,829 --> 00:02:04,457
‪（清澄）やたら待たせたと思ったら‬
‪ヘンなテンションで出てきた！‬

44
00:02:05,250 --> 00:02:07,919
‪すごく 不安！‬

45
00:02:08,002 --> 00:02:13,007
♪～

46
00:03:32,921 --> 00:03:37,926
～♪

47
00:03:39,677 --> 00:03:43,640
‪（コウ）断じて そういうわけでは‬
‪ないと言っておこう‬

48
00:03:43,723 --> 00:03:45,808
‪ご褒美に‬
‪ナズナちゃんのチューを期待して‬

49
00:03:45,892 --> 00:03:48,937
‪添い寝屋をしているわけではないと‬

50
00:03:49,854 --> 00:03:51,564
‪痛くないですかあ～？‬

51
00:03:51,648 --> 00:03:52,523
‪（清澄）はい…‬

52
00:03:56,653 --> 00:03:58,404
‪もっと強くてもいいですよ‬

53
00:03:58,488 --> 00:04:00,615
‪エッ？　はい‬

54
00:04:01,449 --> 00:04:03,451
‪（コウ）結構 本気出してたのに‬

55
00:04:05,119 --> 00:04:07,330
‪（ナズナ）‬
‪コウ君の取り分だけどさー‬

56
00:04:07,413 --> 00:04:10,583
‪4000円の半分 2000円でどう？‬

57
00:04:10,667 --> 00:04:14,295
‪（コウ）お給料の2000円‬
‪これがでかい！‬

58
00:04:14,379 --> 00:04:16,047
‪だって大金だもの‬

59
00:04:16,130 --> 00:04:19,884
‪ナズナちゃんに遊ぶカネ‬
‪全部 払わせるのも悪いしね‬

60
00:04:19,968 --> 00:04:21,719
‪欲しいのはカネ！‬

61
00:04:21,803 --> 00:04:25,932
‪決して 単純なチューなどという‬
‪俗な理由で‬

62
00:04:26,015 --> 00:04:28,601
‪添い寝屋代行を‬
‪しているわけではない！‬

63
00:04:28,685 --> 00:04:32,689
‪まあ ナズナちゃんは‬
‪勘違いしているだろうけどね‬

64
00:04:33,439 --> 00:04:33,648
‪ナズナちゃんは‬
‪ふしだらでアバズレだからな‬

65
00:04:33,648 --> 00:04:34,774
‪ナズナちゃんは‬
‪ふしだらでアバズレだからな‬

66
00:04:33,648 --> 00:04:34,774
（清澄）あの…

67
00:04:34,774 --> 00:04:36,526
‪ナズナちゃんは‬
‪ふしだらでアバズレだからな‬

68
00:04:36,609 --> 00:04:38,820
‪まったく困ったものだよ　本当に‬

69
00:04:38,903 --> 00:04:40,530
‪（清澄）すみません‬

70
00:04:40,613 --> 00:04:43,032
‪失礼だったら‬
‪申し訳ないんですけど…‬

71
00:04:43,116 --> 00:04:44,492
‪（コウ）あっ はい？‬

72
00:04:44,575 --> 00:04:46,494
‪（清澄）ずいぶん‬
‪お若く見えますけど‬

73
00:04:46,577 --> 00:04:47,870
‪おいくつか聞いても？‬

74
00:04:47,954 --> 00:04:49,622
‪14です‬

75
00:04:49,706 --> 00:04:51,958
‪あっ ちょっと‬
‪起き上がってもらっていいですか？‬

76
00:04:52,041 --> 00:04:53,626
‪（清澄）あっ はい‬

77
00:04:54,252 --> 00:04:56,713
‪（コウ）えーと 次は…‬

78
00:04:59,799 --> 00:05:00,675
‪んあ？‬

79
00:05:02,719 --> 00:05:04,220
‪えっ？　14？‬

80
00:05:04,303 --> 00:05:05,596
‪えっ？　はい！‬

81
00:05:06,514 --> 00:05:07,849
‪（清澄）中学生？‬

82
00:05:07,932 --> 00:05:10,059
‪（コウ）はあ　中２になりました‬

83
00:05:10,727 --> 00:05:12,228
‪ちうに…‬

84
00:05:12,854 --> 00:05:16,941
‪私 中学生の時に‬
‪働いたことなんてないよ‬

85
00:05:17,025 --> 00:05:18,693
‪（コウ）俺も今日が初めてです‬

86
00:05:18,776 --> 00:05:19,694
‪（清澄）えっ！‬

87
00:05:19,777 --> 00:05:22,113
‪（清澄）‬
‪複雑な事情でもあるのかな…‬

88
00:05:22,196 --> 00:05:24,699
‪（コウ）今のは‬
‪言わないほうがよかったかな‬

89
00:05:27,744 --> 00:05:29,537
‪（清澄）どうして働いてるの？‬

90
00:05:29,620 --> 00:05:31,873
‪どうしてというと…‬

91
00:05:31,956 --> 00:05:33,791
‪うーん…‬

92
00:05:33,875 --> 00:05:36,294
‪お金が欲しいから？‬

93
00:05:36,377 --> 00:05:37,253
‪（コウ）チューではない‬

94
00:05:37,336 --> 00:05:39,922
‪（清澄）やっぱり複雑なのかな‬

95
00:05:40,006 --> 00:05:43,926
‪（コウ）あとは…‬
‪えーと そうですね‬

96
00:05:44,927 --> 00:05:46,054
‪やりたいことがあるんです‬

97
00:05:47,638 --> 00:05:49,849
‪やりたいことって？‬

98
00:05:50,475 --> 00:05:54,729
‪（コウ）俺 不登校で‬
‪体力 使わなくなって‬

99
00:05:54,812 --> 00:05:56,105
‪眠れなくなって‬

100
00:05:56,647 --> 00:06:01,444
‪何を思ったのか 夜中に初めて‬
‪１人で外に出たんですね‬

101
00:06:02,153 --> 00:06:04,322
‪何なんでしょうね あれ‬

102
00:06:04,405 --> 00:06:06,616
‪いつも歩いている道なのに‬

103
00:06:06,699 --> 00:06:09,619
‪夜ってだけで‬
‪妙に わくわくするんですよね‬

104
00:06:11,245 --> 00:06:13,581
‪この気持ちをなくさないでいたい‬

105
00:06:14,624 --> 00:06:17,001
‪夜を楽しみたい‬

106
00:06:18,711 --> 00:06:20,546
‪うーん‬

107
00:06:21,047 --> 00:06:23,966
‪ちょっと うまく言えたか‬
‪わからないんですけど‬

108
00:06:24,050 --> 00:06:25,843
‪こういう感じ… です‬

109
00:06:28,888 --> 00:06:31,099
‪（清澄）この辺…‬
‪（コウ）ん？‬

110
00:06:31,182 --> 00:06:34,519
‪（清澄）そんなに都会でもないから‬
‪車も多くないし‬

111
00:06:34,602 --> 00:06:37,230
‪道のど真ん中 歩いちゃったりね？‬

112
00:06:38,648 --> 00:06:42,068
‪（コウ）そうそう！‬
‪“自由！”って感じしますよね‬

113
00:06:42,151 --> 00:06:44,195
‪（清澄）おっきい声で‬
‪歌っちゃったりね‬

114
00:06:44,278 --> 00:06:47,031
‪（コウ）思ったより近くに人がいて‬
‪恥ずかしいやつね‬

115
00:06:47,907 --> 00:06:52,245
‪私も 君くらいの年の時‬
‪同じことを思ったよ‬

116
00:06:52,995 --> 00:06:55,581
‪もう10年も前になっちゃうな‬

117
00:06:58,626 --> 00:07:03,172
‪初めて夜に外出して‬
‪コンビニで肉まんと お茶買って‬

118
00:07:04,257 --> 00:07:07,093
‪“自分だけの場所”みたいな感覚‬

119
00:07:08,886 --> 00:07:10,721
‪ずっと忘れてたな‬

120
00:07:12,306 --> 00:07:14,350
‪えっと 私の名前って…‬

121
00:07:14,434 --> 00:07:17,520
‪（コウ）あっ ナズ…‬
‪店長から聞いてます‬

122
00:07:17,603 --> 00:07:21,774
‪白河(しらかわ)‎さん… ですよね‬
‪俺は夜守(やもり)コウといいます‬

123
00:07:21,858 --> 00:07:25,236
‪夜守君は‬
‪どうして学校に行かなくなったの？‬

124
00:07:25,319 --> 00:07:27,530
‪つまんなくなったからです‬

125
00:07:27,613 --> 00:07:30,783
‪あっ じゃあ 次は‬
‪おてて 出してくださいね‬

126
00:07:31,409 --> 00:07:32,577
‪（清澄）“おてて”…‬

127
00:07:33,077 --> 00:07:36,873
‪（コウ）俺 こう見えて‬
‪まあまあ優等生だったんですけど‬

128
00:07:37,415 --> 00:07:40,251
‪まあ なんか‬
‪疲れちゃったんでしょうね‬

129
00:07:40,334 --> 00:07:43,921
‪フフッ‬
‪優等生が すごい落ち方だね‬

130
00:07:44,005 --> 00:07:45,214
‪こんな夜中に‬

131
00:07:45,298 --> 00:07:46,507
‪ヘヘッ‬

132
00:07:47,550 --> 00:07:50,678
‪（清澄）私もね‬
‪ちょっと疲れちゃったんだ‬

133
00:07:50,761 --> 00:07:52,680
‪（コウ）それで この添い寝屋に？‬

134
00:07:52,763 --> 00:07:56,225
‪（清澄）うん‬
‪仕事そのものは楽しいの‬

135
00:07:57,310 --> 00:07:59,687
‪でも仕事って‬
‪１人じゃできないから‬

136
00:07:59,770 --> 00:08:02,315
‪おりゃっ あああっ！　ふっ！‬

137
00:07:59,770 --> 00:08:02,315
（ゲーム音）

138
00:08:02,398 --> 00:08:05,401
‪（清澄）上司とか同僚とか…‬

139
00:08:06,152 --> 00:08:08,446
‪楽しそうにしなきゃいけないとか‬

140
00:08:09,071 --> 00:08:12,241
‪おもしろくなくても‬
‪笑わなきゃいけないとか…‬

141
00:08:15,328 --> 00:08:17,747
‪（コウ）え…　あの…‬

142
00:08:18,289 --> 00:08:21,417
‪（清澄）ずっと… 忘れてた‬

143
00:08:22,126 --> 00:08:23,127
‪こんなの…‬

144
00:08:24,462 --> 00:08:26,589
‪もう ヤダ‬

145
00:08:28,716 --> 00:08:32,678
‪会社も飲み会も‬
‪行ぎだぐないよお～！‬

146
00:08:32,761 --> 00:08:33,929
‪（コウ）えーと？‬

147
00:08:34,013 --> 00:08:35,431
‪（清澄の泣き声）‬

148
00:08:35,431 --> 00:08:36,265
‪（清澄の泣き声）‬

149
00:08:35,431 --> 00:08:36,265
（携帯電話の振動音）

150
00:08:37,558 --> 00:08:38,392
‪あッ…‬

151
00:08:38,476 --> 00:08:40,602
‪（携帯電話の振動音）‬

152
00:08:41,187 --> 00:08:42,438
‪上司だ‬

153
00:08:42,522 --> 00:08:44,524
‪会社に戻らなきゃ‬

154
00:08:44,607 --> 00:08:45,524
‪（コウ）え？‬

155
00:08:45,608 --> 00:08:49,153
‪（清澄）ごめん　いつも‬
‪こういう時間に呼び出すから‬

156
00:08:49,237 --> 00:08:51,030
‪行かないと怒られるし‬

157
00:08:51,656 --> 00:08:54,533
‪ありがとう　ここまででいいよ‬

158
00:08:57,578 --> 00:09:00,581
‪（コウ）いいのか？　行かせて‬

159
00:09:00,665 --> 00:09:04,085
‪いや 本人が‬
‪行くって言ってんだから…‬

160
00:09:04,794 --> 00:09:09,048
‪そもそも 途中で帰らせちゃったら‬
‪給料とか もらえないんじゃ…‬

161
00:09:09,131 --> 00:09:13,052
‪いや 違う そんなことじゃない‬

162
00:09:13,135 --> 00:09:18,224
‪俺だ　この人は俺だ‬
‪俺と同じなんだ‬

163
00:09:19,892 --> 00:09:22,395
‪（清澄）夜守君‬
‪ちょっとだけ外してもらっていい？‬

164
00:09:22,478 --> 00:09:24,814
‪（コウ）ダメだ　行かせない‬

165
00:09:25,815 --> 00:09:28,109
‪あんたには ここで眠ってもらう！‬

166
00:09:28,734 --> 00:09:31,279
‪マッサージは まだ‬
‪終わっていない！‬

167
00:09:31,362 --> 00:09:33,239
‪でも あの…‬

168
00:09:33,322 --> 00:09:35,950
‪あんたには！‬
‪夜ふかしをしてもらう！‬

169
00:09:36,033 --> 00:09:37,034
‪ナズナちゃん！‬

170
00:09:37,118 --> 00:09:38,452
‪（ナズナ）なあに～？‬

171
00:09:38,536 --> 00:09:39,412
‪ひっ！‬

172
00:09:39,495 --> 00:09:41,080
‪（ナズナ）‬
‪なんで ドア押さえてんの？‬

173
00:09:41,163 --> 00:09:43,124
‪（コウ）ナズナちゃんに頼みがある‬

174
00:09:43,207 --> 00:09:46,586
‪この人を 会社に行かせるな！‬

175
00:09:48,504 --> 00:09:50,131
‪（ナズナ）なんで？‬
‪（コウ）いいから！‬

176
00:09:50,715 --> 00:09:54,218
‪（ナズナ）まあいいか　会社に‬
‪行けないようにすればいいんだな‬

177
00:09:54,302 --> 00:09:56,178
‪窓 開けて コウ君‬

178
00:09:56,262 --> 00:09:57,972
‪（コウ）はい‬
‪（ナズナ）えい‬

179
00:10:00,391 --> 00:10:01,225
‪え？‬

180
00:10:01,309 --> 00:10:02,518
‪ぶん投げたった‬

181
00:10:02,601 --> 00:10:04,270
‪（コウ）方法が雑～！‬

182
00:10:04,353 --> 00:10:06,605
‪（清澄）え…　な…‬

183
00:10:07,231 --> 00:10:08,357
‪何？‬

184
00:10:09,650 --> 00:10:13,487
‪何これえええ！‬

185
00:10:14,405 --> 00:10:15,323
‪死ぬ？‬

186
00:10:16,907 --> 00:10:18,701
‪これって死ぬの？‬

187
00:10:20,119 --> 00:10:22,705
‪（コウ）大丈夫　死なない！‬

188
00:10:34,550 --> 00:10:37,470
‪そう　死なない‬

189
00:10:38,929 --> 00:10:41,390
‪ハァ ハァ…‬

190
00:10:41,474 --> 00:10:43,184
‪腰が抜けた…‬

191
00:10:43,267 --> 00:10:44,101
‪（ナズナ）大丈夫？‬

192
00:10:44,185 --> 00:10:45,853
‪（コウ）大丈夫じゃないでしょ‬

193
00:10:46,854 --> 00:10:48,314
‪キヨスミさん‬

194
00:10:49,899 --> 00:10:51,484
‪手荒なことをして ごめんなさい‬

195
00:10:52,234 --> 00:10:55,988
‪でも どうしても あなたを‬
‪行かせちゃダメだと思った‬

196
00:10:56,655 --> 00:10:58,741
‪行かせたくないって思ったから‬

197
00:10:59,450 --> 00:11:00,284
‪なんで？‬

198
00:11:00,368 --> 00:11:01,911
‪泣いてたでしょ？‬

199
00:11:02,620 --> 00:11:05,873
‪泣くほどイヤなことは‬
‪やらないほうがいいよ‬

200
00:11:08,250 --> 00:11:10,669
‪（清澄）君は まだ子供だから‬
‪わからないよ‬

201
00:11:11,796 --> 00:11:15,383
‪仕事なんだよ　会社なんだよ‬

202
00:11:15,466 --> 00:11:17,885
‪学校とは違うんだよ‬

203
00:11:18,552 --> 00:11:23,057
‪上司に呼ばれたら‬
‪行かなきゃいけないんだよ‬

204
00:11:23,682 --> 00:11:26,185
‪まともな大人は‬
‪泣くほどイヤなことでも‬

205
00:11:26,268 --> 00:11:27,144
‪我慢しなきゃ…‬

206
00:11:27,228 --> 00:11:30,147
‪（ナズナ）おいおい そんなこと…‬
‪（コウ）ナズナちゃん‬

207
00:11:32,400 --> 00:11:34,527
‪俺 吸血鬼になりたいんだ‬

208
00:11:37,697 --> 00:11:38,614
‪（清澄）は？‬

209
00:11:38,697 --> 00:11:41,283
‪ナズナちゃんは吸血鬼‬

210
00:11:41,367 --> 00:11:44,829
‪俺は この人に‬
‪吸血鬼にしてもらおうと思ってる‬

211
00:11:44,912 --> 00:11:48,290
‪少なくとも人間じゃないのは‬
‪わかるでしょ‬

212
00:11:49,083 --> 00:11:51,627
‪言われたとおり 俺は子供で‬

213
00:11:51,711 --> 00:11:54,171
‪会社のことも‬
‪社会のことも わからない‬

214
00:11:54,714 --> 00:11:57,007
‪甘い考えで生きてるんだと思う‬

215
00:11:57,091 --> 00:12:00,219
‪まともじゃないと思う　でも…‬

216
00:12:00,302 --> 00:12:03,764
‪こんな時間に呼び出す上司は‬
‪もっと まともじゃない‬

217
00:12:03,848 --> 00:12:05,933
‪２時ですよ ２時！‬
‪（清澄）うっ…‬

218
00:12:06,016 --> 00:12:07,977
‪（コウ）‬
‪同じ“まともじゃない”なら‬

219
00:12:08,060 --> 00:12:10,146
‪楽しいほうがいいよ‬

220
00:12:10,229 --> 00:12:13,607
‪そして 吸血鬼は‬
‪まともじゃなくていいんだ‬

221
00:12:14,316 --> 00:12:15,985
‪人間じゃないから‬

222
00:12:17,319 --> 00:12:19,780
‪（清澄）なんてバカげた話だろう‬

223
00:12:19,864 --> 00:12:24,535
‪要するに“夜遊びしたいから‬
‪吸血鬼になる”って言っているのだ‬

224
00:12:25,244 --> 00:12:27,621
‪でも なんて…‬

225
00:12:28,289 --> 00:12:29,790
‪うらやましい‬

226
00:12:29,874 --> 00:12:33,252
‪アハハ　何それ？　ハハハハ‬

227
00:12:33,335 --> 00:12:34,962
‪君 ヘンだよ！‬

228
00:12:35,045 --> 00:12:37,840
‪（コウ）え？　まあ…　はい‬

229
00:12:35,045 --> 00:12:37,840
（清澄）アハッ　フフッ
アハハッ…

230
00:12:37,840 --> 00:12:37,923
（清澄）アハッ　フフッ
アハハッ…

231
00:12:37,923 --> 00:12:39,133
（清澄）アハッ　フフッ
アハハッ…

232
00:12:37,923 --> 00:12:39,133
‪なんで笑ってんの？‬

233
00:12:39,216 --> 00:12:41,969
‪（清澄）だって‬
‪そんな理由で吸血鬼って…‬

234
00:12:42,052 --> 00:12:44,180
‪考え ぶっ飛びすぎでしょ‬

235
00:12:44,263 --> 00:12:46,432
‪アハハハ フフフッ…‬
‪アハハハ…‬

236
00:12:46,515 --> 00:12:49,268
‪（コウ）そうかな…　そうかも…‬

237
00:12:49,351 --> 00:12:50,436
‪（笑い声）‬

238
00:12:50,519 --> 00:12:52,229
‪（コウ）‬
‪だって言ったじゃないですか‬

239
00:12:53,397 --> 00:12:55,941
‪道のど真ん中を歩けるんだ‬

240
00:12:59,153 --> 00:13:01,906
‪こんなの やめられるわけない‬

241
00:13:02,573 --> 00:13:03,491
‪（ナズナ）だよな‬

242
00:13:14,710 --> 00:13:17,838
‪（清澄）ハハ こんな感じだったな‬

243
00:13:17,922 --> 00:13:22,384
‪ホントはダメなのに なんで‬
‪こんなことが楽しいんだろうね‬

244
00:13:22,468 --> 00:13:25,554
‪（コウ）きっと キヨスミさんも‬
‪まともじゃないからですよ‬

245
00:13:25,638 --> 00:13:28,140
‪（清澄）アハハ　言うねえ‬

246
00:13:28,224 --> 00:13:32,561
‪（２人の笑い声）‬

247
00:13:32,645 --> 00:13:36,816
‪でも これを‬
‪続けることはできないの‬

248
00:13:37,441 --> 00:13:38,651
‪大人だからさ‬

249
00:13:40,611 --> 00:13:43,280
‪やっぱり会社には行くよ‬

250
00:13:43,364 --> 00:13:45,032
‪決まりだし‬

251
00:13:45,115 --> 00:13:47,743
‪あと おかげで‬
‪ずいぶん気がラクになったし‬

252
00:13:52,164 --> 00:13:54,667
‪なれたらいいね 吸血鬼‬

253
00:13:54,750 --> 00:13:57,378
‪いいなあ 私も…‬

254
00:13:57,461 --> 00:13:59,421
‪（コウ）あ…　キヨスミさん！‬

255
00:14:02,508 --> 00:14:05,511
‪もし 俺が吸血鬼になれたら‬

256
00:14:05,594 --> 00:14:08,013
‪俺があなたを 吸血鬼にしてあげる‬

257
00:14:11,016 --> 00:14:12,142
‪（ナズナ）うああ…‬

258
00:14:12,226 --> 00:14:15,855
‪（コウ）いざとなったら‬
‪人間をやめられる‬

259
00:14:16,605 --> 00:14:19,567
‪そう思ったら‬
‪もっとラクじゃないかな？‬

260
00:14:24,363 --> 00:14:25,364
‪（清澄）フッ‬

261
00:14:28,409 --> 00:14:31,245
‪お前 ずいぶん‬
‪思い切ったこと言うな‬

262
00:14:31,328 --> 00:14:33,080
‪え？　なんで？‬

263
00:14:35,499 --> 00:14:39,253
‪まず コウ君が 吸血鬼に‬
‪なれるかだって わかんないのに‬

264
00:14:39,336 --> 00:14:43,090
‪あのＯＬちゃんを‬
‪コウ君の眷属(けんぞく)にするってことは…‬

265
00:14:43,799 --> 00:14:44,967
‪そのー…‬

266
00:14:45,050 --> 00:14:46,010
‪（コウ）俺に恋する必要が‬
‪あるってことでしょ？‬

267
00:14:46,010 --> 00:14:47,511
‪（コウ）俺に恋する必要が‬
‪あるってことでしょ？‬

268
00:14:46,010 --> 00:14:47,511
（ナズナ）だー！

269
00:14:47,595 --> 00:14:49,555
‪（ナズナ）恋とか言うなー！‬

270
00:14:49,638 --> 00:14:52,349
‪（コウ）大丈夫だよ‬
‪俺 わりとモテるし‬

271
00:14:52,433 --> 00:14:56,061
‪あ…　うわ～　キモ～‬

272
00:14:56,145 --> 00:14:57,354
‪ヘヘッ‬

273
00:15:06,780 --> 00:15:08,699
‪（コウ）こんばんは…？‬

274
00:15:08,782 --> 00:15:11,660
‪おい なんか‬
‪おもしろい遊び 考えろ‬

275
00:15:11,744 --> 00:15:14,413
‪（コウ）権力 持った‬
‪悪い人みたいだなあ‬

276
00:15:14,496 --> 00:15:17,082
‪（ナズナ）‬
‪たまにはコウ君も考えてくれよ‬

277
00:15:17,166 --> 00:15:19,501
‪毎日同じだと 飽きちまうだろ？‬

278
00:15:19,585 --> 00:15:22,379
‪（コウ）う～ん　カラオケとか？‬

279
00:15:22,463 --> 00:15:24,340
‪（ナズナ）‬
‪今 歌いたい気分じゃないけど‬

280
00:15:24,423 --> 00:15:25,799
‪そうそう そういうこと‬

281
00:15:25,883 --> 00:15:27,384
‪（コウ）映画‬

282
00:15:27,468 --> 00:15:29,053
‪（ナズナ）映画ねえ…‬

283
00:15:29,136 --> 00:15:30,095
‪（コウ）ゲーセン‬

284
00:15:30,179 --> 00:15:31,639
‪（ナズナ）悪くねーけど‬

285
00:15:31,722 --> 00:15:32,681
‪（コウ）ダーツ‬

286
00:15:32,765 --> 00:15:33,849
‪（ナズナ）うーん‬

287
00:15:33,932 --> 00:15:34,850
‪（コウ）スケボー‬

288
00:15:34,933 --> 00:15:36,393
‪（ナズナ）コウ君‬
‪やんないだろ それ‬

289
00:15:36,477 --> 00:15:38,103
‪（コウ）マジック‬
‪（ナズナ）だからー！‬

290
00:15:38,187 --> 00:15:41,065
‪ナ… ナイトプール？　とか？‬

291
00:15:41,148 --> 00:15:43,275
‪（ナズナ）おいおい‬
‪ナイトプールて…‬

292
00:15:43,359 --> 00:15:44,693
‪（コウ）え？　すいません‬

293
00:15:44,777 --> 00:15:46,779
‪クソバイブス上がるやん‬

294
00:15:46,862 --> 00:15:49,156
‪（コウ）ナズナちゃんが‬
‪パーティーピーポーみたいになった‬

295
00:15:49,239 --> 00:15:51,158
‪コウ君 天才陽キャかなあ？‬

296
00:15:51,241 --> 00:15:53,118
‪（コウ）え？　や… やったー‬

297
00:15:53,202 --> 00:15:54,662
‪（ナズナ）こうしちゃいられねえ！‬

298
00:15:54,745 --> 00:15:57,122
‪バチクソ オシャレに決めて‬
‪ダッシュで行くぞ！‬

299
00:15:57,915 --> 00:16:01,251
‪（コウ）俺 このジャージしか‬
‪持ってきてないんだけど‬

300
00:16:05,130 --> 00:16:09,134
‪（客たちのざわめき）‬

301
00:16:13,639 --> 00:16:16,558
‪（コウ）“ナイトプールって‬
‪マジで こんな感じなのか”‬

302
00:16:16,642 --> 00:16:18,352
‪と まず最初に思った‬

303
00:16:19,103 --> 00:16:22,731
‪そういえば水着も何もねーじゃん‬
‪と思ったのだが‬

304
00:16:22,815 --> 00:16:25,567
‪どうやら‬
‪店で貸してくれるとのことだった‬

305
00:16:26,151 --> 00:16:29,279
‪こんな夜も…　夜遊びもあるのか‬

306
00:16:29,363 --> 00:16:30,364
（男）君の瞳に

307
00:16:30,364 --> 00:16:30,781
（男）君の瞳に

308
00:16:30,364 --> 00:16:30,781
‪大人の世界だ‬

309
00:16:30,781 --> 00:16:30,864
‪大人の世界だ‬

310
00:16:30,864 --> 00:16:31,907
‪大人の世界だ‬

311
00:16:30,864 --> 00:16:31,907
（女）映ったアナタに
カンパイ

312
00:16:31,907 --> 00:16:33,325
（女）映ったアナタに
カンパイ

313
00:16:33,409 --> 00:16:35,327
‪同じ“プール”なのに‬

314
00:16:35,411 --> 00:16:40,624
‪水泳の授業とは まったく別の‬
‪妙に淡い空気が立ち込めている‬

315
00:16:43,669 --> 00:16:44,920
‪んんん！‬

316
00:16:45,629 --> 00:16:48,090
‪（コウ）ナズナちゃん‬
‪どんな水着なんだろ‬

317
00:16:48,173 --> 00:16:50,300
‪楽しみ… かな？‬

318
00:16:51,135 --> 00:16:55,264
‪いや でも あの人 普段から‬
‪上着の下は水着みたいなもんやんけ‬

319
00:16:55,347 --> 00:16:57,182
‪なんか お得感ないな‬

320
00:16:58,517 --> 00:17:01,270
‪（ナズナ）うい～　お待たへ～‬

321
00:17:01,353 --> 00:17:05,232
‪ウェ～イ‬
‪なにシケたツラしてんだあ？‬

322
00:17:07,984 --> 00:17:09,194
‪（コウ）水着じゃないじゃん‬

323
00:17:09,278 --> 00:17:11,864
‪（ナズナ）え？‬
‪ちゃんと中に着てるよ‬

324
00:17:11,946 --> 00:17:13,156
‪ほら‬

325
00:17:15,742 --> 00:17:18,162
‪あたし 飲みもん 取ってくんね‬

326
00:17:18,244 --> 00:17:20,664
‪ここは酒も飲めるんじゃよ‬

327
00:17:20,748 --> 00:17:21,874
‪（コウ）うん‬

328
00:17:24,542 --> 00:17:25,752
‪ハァ…‬

329
00:17:26,545 --> 00:17:28,964
‪（コウ）何なら‬
‪いつもより露出は少ない‬

330
00:17:29,465 --> 00:17:34,887
‪…はずなのに　何だ？‬
‪なぜ いつもよりエロいんだ‬

331
00:17:34,970 --> 00:17:37,389
‪（男１）なあなあ‬
‪あの子 かわいくね？‬

332
00:17:37,473 --> 00:17:39,391
‪（男２）マジだ　クソかわ‬

333
00:17:39,475 --> 00:17:41,727
‪（女１）お人形みたいな子って‬
‪いるんだね‬

334
00:17:41,810 --> 00:17:42,936
‪（男３）１人かな？‬

335
00:17:43,020 --> 00:17:44,480
‪（男４）さすがに ちげーだろ‬

336
00:17:44,563 --> 00:17:46,482
（ナズナ）すんまへーん
ビールくださーい

337
00:17:46,482 --> 00:17:47,483
（ナズナ）すんまへーん
ビールくださーい

338
00:17:46,482 --> 00:17:47,483
‪（コウ）ナズナちゃんって‬
‪やっぱり かわいいんだ‬

339
00:17:47,483 --> 00:17:49,693
‪（コウ）ナズナちゃんって‬
‪やっぱり かわいいんだ‬

340
00:17:49,777 --> 00:17:52,613
‪前に 吸血鬼っつーのは‬
‪顔がいいもんなんだよ‬

341
00:17:52,696 --> 00:17:53,989
‪って言ってたけど‬

342
00:17:54,615 --> 00:17:58,368
‪何だろう‬
‪なんか ちょっとヘンな気持ちだな‬

343
00:17:58,452 --> 00:18:00,120
‪（客）ハハハッ！　うわ！‬

344
00:18:00,204 --> 00:18:02,998
‪（ざわめき）‬

345
00:18:03,082 --> 00:18:05,751
‪（コウ）人の声が 多い‬

346
00:18:05,834 --> 00:18:08,921
‪（キョーヘー）ねねねね‬
‪おねーさん　１人？‬

347
00:18:09,004 --> 00:18:10,506
‪かわいさ半端ない‬

348
00:18:10,589 --> 00:18:12,466
‪（マツナガ）いやー ＮＯチェンジ‬

349
00:18:12,549 --> 00:18:14,384
‪（コウ）ナ… ナンパだ！‬

350
00:18:14,468 --> 00:18:16,053
（キョーヘー）
ねえ どっから来たの？

351
00:18:14,468 --> 00:18:16,053
‪ホントにあるんだ ナンパって‬

352
00:18:16,053 --> 00:18:16,136
‪ホントにあるんだ ナンパって‬

353
00:18:16,136 --> 00:18:17,304
‪ホントにあるんだ ナンパって‬

354
00:18:16,136 --> 00:18:17,304
（マツナガ）今いくつ？

355
00:18:21,850 --> 00:18:24,561
‪（ナズナ）いやー　ツレいるから‬

356
00:18:24,645 --> 00:18:26,021
‪（マツナガ）あえー そうなの？‬

357
00:18:26,105 --> 00:18:27,815
‪（キョーヘー）ざんねーん‬

358
00:18:27,898 --> 00:18:29,316
‪（マツナガ）‬
‪キョーヘーなら できるよ‬

359
00:18:31,276 --> 00:18:32,903
‪もっと遊んでよ‬

360
00:18:33,529 --> 00:18:35,697
‪（ナズナ）‬
‪まー でも おごってくれんなら‬

361
00:18:35,781 --> 00:18:37,533
‪考えないこともないかな～‬

362
00:18:37,616 --> 00:18:39,618
‪（マツナガ）ホント？‬
‪（キョーヘー）えっ でもツレは？‬

363
00:18:39,701 --> 00:18:42,371
‪さあ？　帰っちゃったのかなー？‬

364
00:18:42,454 --> 00:18:43,580
‪（コウ）えっ？‬

365
00:18:43,664 --> 00:18:44,998
‪（マツナガ）そんなことある？‬

366
00:18:45,082 --> 00:18:48,001
‪（キョーヘー）えっ でもさ‬
‪俺たち ホントはナマケモノだから‬

367
00:18:48,085 --> 00:18:49,253
‪（マツナガ）‬
‪普段 ナンパとかしないもんな‬

368
00:18:49,336 --> 00:18:50,587
‪（キョーヘー）そうそう そうそう‬

369
00:18:50,671 --> 00:18:52,005
‪（コウ）何のつもりだ？‬

370
00:18:52,089 --> 00:18:53,465
‪ヘヘヘヘッ‬

371
00:18:54,133 --> 00:18:55,926
‪（コウ）何なんだよ‬

372
00:18:56,009 --> 00:18:58,971
‪（マツナガ）だからさあ‬
‪友達になりたいなって‬

373
00:18:59,054 --> 00:18:59,888
‪（キョーヘー）うんうん‬

374
00:19:02,391 --> 00:19:04,768
‪ヘヘヘヘッ　ん？‬

375
00:19:12,901 --> 00:19:15,028
‪おっとっとっとっと‬

376
00:19:15,112 --> 00:19:18,991
‪わりー わりー　ツレいたわー‬
‪ごめんねー‬

377
00:19:21,160 --> 00:19:23,662
‪（キョーヘー）フッ…‬
‪いるじゃねーかよ ツレ‬

378
00:19:23,745 --> 00:19:26,456
‪（マツナガ）女を‬
‪１人にしてんじゃねえっつの！‬

379
00:19:26,540 --> 00:19:27,541
‪ったく…‬

380
00:19:27,624 --> 00:19:29,751
‪（２人）頑張れよ 少年‬

381
00:19:31,795 --> 00:19:34,798
‪（ナズナ）な～　怒んなって～‬

382
00:19:34,882 --> 00:19:36,967
‪ちょっとした茶目っ気だろ～？‬

383
00:19:39,720 --> 00:19:41,555
‪コウくーん‬

384
00:19:44,725 --> 00:19:45,851
‪（コウ）ナイトプール‬

385
00:19:45,934 --> 00:19:46,852
‪（ナズナ）ん？‬

386
00:19:46,935 --> 00:19:50,480
‪（コウ）人が多いだけで‬
‪別に楽しくなかった‬

387
00:19:51,440 --> 00:19:52,983
‪ナズナちゃんの…‬

388
00:19:53,066 --> 00:19:57,279
‪他の人から見た印象なんか‬
‪聞いたって 楽しくないし‬

389
00:19:57,362 --> 00:19:59,406
‪人 多くて疲れるし‬

390
00:20:00,657 --> 00:20:04,369
‪ナズナちゃんと‬
‪簡単に友達になろうとするのは‬

391
00:20:04,453 --> 00:20:07,080
‪なんか ちょっとヤだった‬

392
00:20:09,958 --> 00:20:13,962
‪（ナズナ）フゥ…　んー　あ…‬

393
00:20:15,714 --> 00:20:19,176
‪コウ君‬
‪やっぱりプール入らない？‬

394
00:20:19,259 --> 00:20:21,136
‪いや 俺はいい‬

395
00:20:21,887 --> 00:20:22,888
‪舌かむなよ‬

396
00:20:22,971 --> 00:20:23,931
‪（コウ）へっ？‬

397
00:20:24,014 --> 00:20:26,433
‪うっ　オ…　お？‬

398
00:20:26,516 --> 00:20:28,018
‪何？　怖い！‬

399
00:20:28,101 --> 00:20:31,813
‪（ナズナ）そら 見たまえ コウ君‬
‪プールだぞ‬

400
00:20:33,857 --> 00:20:36,443
‪って！　うちの学校のプールじゃん‬

401
00:20:36,526 --> 00:20:38,487
‪（ナズナ）いくぞー‬
‪（コウ）え？‬

402
00:20:38,570 --> 00:20:42,115
‪え？　えっ えええええ！‬

403
00:20:49,039 --> 00:20:50,874
‪（ナズナ）プッ　アハハハハ！‬

404
00:20:50,958 --> 00:20:53,543
‪（コウ）すっげー怖かった‬

405
00:20:53,627 --> 00:20:56,463
‪アハハ…　フゥ…‬

406
00:20:56,546 --> 00:20:58,131
‪でも 楽しいだろ？‬

407
00:21:01,718 --> 00:21:02,552
‪コウ君‬

408
00:21:03,387 --> 00:21:06,515
‪ごめんね‬
‪“また”意地悪しちまったな‬

409
00:21:09,601 --> 00:21:11,478
‪まあ いいですけど…‬

410
00:21:11,561 --> 00:21:12,437
‪ヘヘッ‬

411
00:21:13,522 --> 00:21:16,525
‪（コウ）今日の僕は‬
‪何を思ったのだろう‬

412
00:21:17,693 --> 00:21:20,988
‪ナズナちゃんに聞けば‬
‪わかるだろうか‬

413
00:21:21,697 --> 00:21:25,409
‪（血を吸う音）‬

414
00:21:25,993 --> 00:21:30,998
‪♪～‬

415
00:22:50,869 --> 00:22:55,874
～♪