1
00:00:00,838 --> 00:00:03,941
（羽貫(はぬき)さん）
どうしたの？ 出てきて

2
00:00:04,041 --> 00:00:06,176
（ジョニーの声）
行くしかねえだろ 好機を逃すな！

3
00:00:06,276 --> 00:00:07,845
（私の声）まさか
こんなことに なろうとは

4
00:00:07,945 --> 00:00:10,014
華やかさとは無縁の我が人生が
ここへ来て—

5
00:00:10,114 --> 00:00:12,750
女性３人に囲まれるという
最高潮を迎えている

6
00:00:12,850 --> 00:00:14,051
（私）しかし！

7
00:00:14,652 --> 00:00:16,220
（私の声）
八面六臂(はちめんろっぴ)の桃色遊戯の達人を

8
00:00:16,320 --> 00:00:18,922
目指す器でないならば
１人に決めなくては ならない

9
00:00:19,023 --> 00:00:20,824
（ジョニーの声）
もちろん生身の体だろ

10
00:00:20,924 --> 00:00:22,726
（羽貫さん）出てきて！

11
00:00:22,826 --> 00:00:24,728
（私の声）
羽貫さんは心情的にも
ビジュアル的にも

12
00:00:24,828 --> 00:00:27,197
申し分ない女性だが
今宵(こよい)の彼女は あまりにも…

13
00:00:27,297 --> 00:00:30,768
（ジョニーの声）
七面倒くさい ご託 並べるな
感情に身を任せろ！

14
00:00:30,868 --> 00:00:32,369
（香織(かおり)さんの声）私をさらって

15
00:00:32,670 --> 00:00:34,171
（私の声）
香織さんは無口で可憐(かれん)な乙女

16
00:00:34,271 --> 00:00:36,306
しかし 彼女と私は結ばれぬ運命

17
00:00:36,407 --> 00:00:38,275
（ジョニーの声）
分かる　分かるけどよお

18
00:00:38,976 --> 00:00:41,979
（景子(けいこ)さんの声）
会えなければ これ以上
関係を続けることは できません

19
00:00:42,079 --> 00:00:43,914
（私の声）
景子さんは古風で しとやかな女性

20
00:00:44,014 --> 00:00:46,150
しかし 私は彼女に
おいそれと会えない

21
00:00:46,250 --> 00:00:49,386
（ジョニーの声）
それも なしじゃねえけど
この状況なら 答えは１つだろ！

22
00:00:50,087 --> 00:00:50,954
ならば…

23
00:00:51,055 --> 00:00:52,990
（ジョニーの声）ならばー！

24
00:02:23,971 --> 00:02:26,273
（私の声）
当時 ピカピカの大学１回生だった
私の前には

25
00:02:26,374 --> 00:02:29,143
薔薇色(ばらいろ)のキャンパスライフへの扉が
無数に開かれていた

26
00:02:29,243 --> 00:02:31,078
しかし １つのサークルに
身を捧(ささ)げるということは—

27
00:02:31,178 --> 00:02:32,747
ともすれば 大学生活を—

28
00:02:32,847 --> 00:02:34,749
丸ごと棒に振るということにも
なりかねない

29
00:02:34,849 --> 00:02:36,083
リスクは分散すべし

30
00:02:36,183 --> 00:02:37,752
複数のサークルに参加して—

31
00:02:37,852 --> 00:02:40,388
多角的な薔薇色の
キャンパスライフを送るのだ

32
00:02:41,989 --> 00:02:43,090
淡路島(あわじしま)に行くように—

33
00:02:43,190 --> 00:02:45,292
気軽に海外へも足を伸ばせるだろう

34
00:02:45,426 --> 00:02:46,394
英字新聞も読めるし—

35
00:02:46,694 --> 00:02:49,397
日本語だけの偏った情報に
踊らされることもない

36
00:02:49,697 --> 00:02:50,765
言語は数多くあれど—

37
00:02:50,865 --> 00:02:53,367
最も多くの人が話す言葉
イングリッシュ

38
00:02:53,667 --> 00:02:55,970
誰とでも会話ができる
外国人と知り合いになれる

39
00:02:56,137 --> 00:02:58,039
何より 日本語では
尊大な羞恥心(しゅうちしん)と—

40
00:02:58,139 --> 00:03:00,007
肥大した自尊心が
邪魔をしてならないが—

41
00:03:00,107 --> 00:03:01,909
英会話でなら黒髪の乙女とも—

42
00:03:02,009 --> 00:03:03,811
弾むような
トークセッションができる

43
00:03:03,911 --> 00:03:05,846
身につけておいて損はない

44
00:03:07,948 --> 00:03:10,151
（英語）

45
00:03:10,251 --> 00:03:11,118
（私の声）苦しい…

46
00:03:11,819 --> 00:03:14,422
こんなにも英会話というものが
険しい道だったとは！

47
00:03:15,356 --> 00:03:16,924
What do you like to do？

48
00:03:17,691 --> 00:03:19,160
ああああああっ

49
00:03:20,961 --> 00:03:21,829
あああ！

50
00:03:21,929 --> 00:03:23,030
（私の声）まただ

51
00:03:23,130 --> 00:03:26,033
頭の中で文法を整理し
推考に推考を重ねてるうちに—

52
00:03:26,133 --> 00:03:28,235
会話は早くも次のステージに
行ってしまうのだ

53
00:03:28,335 --> 00:03:30,705
ああっ 生真面目さが邪魔をする

54
00:03:33,007 --> 00:03:35,710
しかし 文法的に破綻した英文を
口にするくらいなら—

55
00:03:35,810 --> 00:03:37,078
私は栄光ある寡黙を選ぶ！

56
00:03:37,178 --> 00:03:38,045
うわっ

57
00:03:38,145 --> 00:03:40,247
（チャイム）

58
00:03:40,948 --> 00:03:42,717
（羽貫さん）相変わらず無口ね

59
00:03:42,817 --> 00:03:44,251
しゃべらないと損するだけよ

60
00:03:44,819 --> 00:03:47,221
頭の中は英単語で
いっぱいなのですが…

61
00:03:47,755 --> 00:03:50,458
もっと気持ちに
身を任せればいいのに

62
00:03:50,925 --> 00:03:53,194
（私の声）
羽貫さんの英語は 気持ちに
身を任せすぎであったが

63
00:03:53,294 --> 00:03:54,795
ちゃんと先生に
伝わっているのは—

64
00:03:54,895 --> 00:03:56,230
奇っ怪であった

65
00:03:57,765 --> 00:03:59,300
私ごときが
模倣できるものではない

66
00:03:59,400 --> 00:04:00,768
ソウルトークである

67
00:04:01,102 --> 00:04:02,369
羽貫さんは
歯科衛生士であり—

68
00:04:02,470 --> 00:04:03,838
職場で起こった
出来事を—

69
00:04:03,938 --> 00:04:06,207
歯の知識を織り交ぜながら
感情豊かに話すので—

70
00:04:06,307 --> 00:04:08,409
サークル内のデンタルＩＱは
跳ね上がっていった

71
00:04:08,509 --> 00:04:10,311
中でも セクハラ医師
窪塚(くぼづか)の悪口は—

72
00:04:10,411 --> 00:04:12,246
みんなから
喝采の的であった

73
00:04:12,346 --> 00:04:15,182
Touch my body. No, no, no！
バチーン！

74
00:04:15,316 --> 00:04:17,184
クルクル バターン！
Knock out.

75
00:04:17,284 --> 00:04:18,986
（拍手と歓声）

76
00:04:19,086 --> 00:04:22,423
Hate Kubozuka.

77
00:04:22,990 --> 00:04:25,359
（私の声）彼女と私には
共通の知り合いがいた

78
00:04:25,459 --> 00:04:27,962
（羽貫さん）
へえ 小津(おづ)君 同回生なんだ？

79
00:04:28,062 --> 00:04:29,363
スモールワールドね

80
00:04:29,463 --> 00:04:32,266
彼 私が勤めてる歯医者の
クランケさんなのよ

81
00:04:32,500 --> 00:04:35,136
治りかけたと思ったら
いつも来なくなるんだから

82
00:04:35,236 --> 00:04:37,471
いつまで経(た)っても完治しないの

83
00:04:37,772 --> 00:04:41,108
（私）
おおかた 羽貫さんの指の味を
しゃぶり続けようって魂胆です

84
00:04:41,208 --> 00:04:43,110
あいつは そういう悪知恵を
すぐ思いつく

85
00:04:43,210 --> 00:04:44,812
それが趣味だもんね

86
00:04:44,912 --> 00:04:46,347
（私）人の生活に
いらん ちょっかいを出すのが—

87
00:04:46,447 --> 00:04:47,515
生きがいなヤツです

88
00:04:48,115 --> 00:04:49,517
（私の声）
小津は私と同回生である

89
00:04:49,817 --> 00:04:52,920
工学部で電気電子工学科に
所属するにも関わらず—

90
00:04:53,020 --> 00:04:55,122
電気も電子も工学も嫌いである

91
00:04:55,222 --> 00:04:57,124
出会ったのは１回生の６月であった

92
00:04:57,792 --> 00:05:00,027
（小津）
だんな お困りでないっすか？

93
00:05:00,127 --> 00:05:01,028
誰だ？ 貴様

94
00:05:01,128 --> 00:05:03,464
魂の契約をしにきた悪魔か？

95
00:05:03,564 --> 00:05:05,332
（小津）ヒドいこと おっしゃる

96
00:05:05,432 --> 00:05:07,535
私は
あなたのサポートをしたいんです

97
00:05:07,835 --> 00:05:10,171
大学生活は恋に遊びに大忙し

98
00:05:10,271 --> 00:05:12,840
そんな皆様の勉学の負担を
少しでも減らそうと—

99
00:05:12,940 --> 00:05:15,176
手前ども あらゆるレポートも
ご用意しております

100
00:05:15,276 --> 00:05:17,278
ぜひ 実りある
キャンパスライフのために—

101
00:05:17,378 --> 00:05:19,046
ご活用ください

102
00:05:19,146 --> 00:05:20,848
今なら お安くできますよ

103
00:05:22,183 --> 00:05:23,250
（私の声）
３つのサークルを掛け持ち

104
00:05:23,350 --> 00:05:24,885
学業をおろそかにしていた私は—

105
00:05:24,985 --> 00:05:27,154
小津の口車に
つい乗せられてしまった

106
00:05:27,254 --> 00:05:30,057
“印刷所”という その組織は
偽造レポートを製造しており—

107
00:05:30,157 --> 00:05:32,359
今では 私は“印刷所”の
助けを借りなければ—

108
00:05:32,459 --> 00:05:34,595
急場をしのげない体に
なってしまっていた

109
00:05:34,895 --> 00:05:37,865
小津との腐れ縁を断ち切りがたい
原因は ここにある

110
00:05:37,965 --> 00:05:40,334
（私）
小津には迷惑かけられ
ぱなしですからね

111
00:05:40,434 --> 00:05:41,435
あいつは 他にも
いろんな—

112
00:05:41,535 --> 00:05:43,237
サークルで暗躍している
らしいんです

113
00:05:43,337 --> 00:05:45,039
常に周りで不協和音が
響いてないと—

114
00:05:45,139 --> 00:05:46,006
落ち着かない

115
00:05:46,106 --> 00:05:47,541
あいつがいなければ
私も もっと—

116
00:05:47,841 --> 00:05:49,143
ましな人生を
歩んでいたはずです

117
00:05:49,243 --> 00:05:50,110
クソいまいましい

118
00:05:50,211 --> 00:05:51,345
（羽貫さん）そんなに
たまってるんなら—

119
00:05:51,445 --> 00:05:53,480
それを英会話で披露して
みればいいんじゃない？

120
00:05:54,582 --> 00:05:56,283
英語なんて
気の持ちようなんだから—

121
00:05:56,383 --> 00:05:59,253
それぐらい強いパッションがあれば
文法なんて 二の次よ

122
00:06:00,421 --> 00:06:02,223
（私の英語）

123
00:06:12,399 --> 00:06:14,301
（拍手と歓声）

124
00:06:14,401 --> 00:06:15,970
（私の声）そうして それは
“ＯＺ(オズ)ニュース”として

125
00:06:16,070 --> 00:06:18,372
英会話サークルの
名物コーナーになっていった

126
00:06:18,472 --> 00:06:20,040
（英語）

127
00:06:20,641 --> 00:06:22,443
Yeah, ah…

128
00:06:23,143 --> 00:06:24,612
（羽貫さん）
ＯＺニュース 絶好調ね

129
00:06:24,912 --> 00:06:27,448
（私）羽貫さんのおかげですよ
小津の悪事はワールドワイドだ

130
00:06:28,282 --> 00:06:30,584
（私の声）その頃には
私は羽貫さんとサークルのあと

131
00:06:30,884 --> 00:06:33,053
毎回 カフェで
お茶をするようになっていた

132
00:06:33,153 --> 00:06:34,555
（私）羽貫さん お酒は？

133
00:06:34,922 --> 00:06:36,323
嫌いじゃないんだけどね

134
00:06:36,423 --> 00:06:38,959
迷惑かけるから
親しい人としか飲まないの

135
00:06:39,426 --> 00:06:40,394
（私の声）“親しい人”

136
00:06:40,494 --> 00:06:41,362
（メールの着信音）

137
00:06:42,329 --> 00:06:44,098
（羽貫さん）げえ！
（私）どうしたんですか？

138
00:06:44,198 --> 00:06:46,233
キモい！ 窪塚よ

139
00:06:46,333 --> 00:06:47,201
（私）
あのスピーチは—

140
00:06:47,301 --> 00:06:48,636
あながち
誇張ではないんですね

141
00:06:48,936 --> 00:06:50,638
イヤんなっちゃう
あのセクハラ歯科医

142
00:06:50,938 --> 00:06:52,539
妻子がいるにも関わらず
毎日これよ

143
00:06:52,640 --> 00:06:53,540
毎日？

144
00:06:54,308 --> 00:06:56,543
いっそ訴えて 辞めてやろうかしら

145
00:07:01,081 --> 00:07:03,317
（私）羽貫さんは
恋人とか いるんですか？

146
00:07:04,018 --> 00:07:06,954
うーん つきあってんだか
つきあってないんだか

147
00:07:07,354 --> 00:07:09,423
まあ腐れ縁だよね

148
00:07:09,523 --> 00:07:10,958
どんな感じの人なんですか？

149
00:07:12,593 --> 00:07:13,560
こんなの

150
00:07:14,528 --> 00:07:17,631
でも… ずっと
ほったらかされてるし—

151
00:07:17,932 --> 00:07:18,599
こうやって キモくても—

152
00:07:18,699 --> 00:07:22,002
毎日 誘ってくれる男のほうが
いいのかもね

153
00:07:22,102 --> 00:07:22,970
そういう 君は？

154
00:07:23,070 --> 00:07:24,538
あっ いやあ…

155
00:07:24,638 --> 00:07:27,308
いつも小津に
つきまとわれていて なかなか

156
00:07:27,675 --> 00:07:30,110
あら そう？
文通してるとかって聞いたけど

157
00:07:30,210 --> 00:07:32,713
ああっ 文通は ただの趣味です

158
00:07:33,013 --> 00:07:34,682
キャンパスライフの
隠し味程度のことで—

159
00:07:34,982 --> 00:07:36,016
そんなんじゃありません

160
00:07:36,116 --> 00:07:39,186
小津のヤツ そんなことまで
言ってるんですか？ 悪魔め

161
00:07:39,320 --> 00:07:41,956
とはいえ 小津君も
あれで純粋なところ あるでしょ？

162
00:07:42,056 --> 00:07:43,290
見当たりませんな

163
00:07:43,390 --> 00:07:46,560
（羽貫さん）またまた
小津君の恋の話 聞いてないの？

164
00:07:46,660 --> 00:07:48,963
えええっ あいつの恋？

165
00:07:49,063 --> 00:07:51,231
（羽貫さん）小津君 今 恋愛中よ

166
00:07:51,332 --> 00:07:55,269
相手は箱入りのお嬢様で
小津君 結構 苦労してるみたい

167
00:07:55,369 --> 00:07:57,371
内緒(ないしょ)にしてくれって
言われてるけど

168
00:07:57,471 --> 00:07:59,239
あいつに限って
そんなわけありません！

169
00:07:59,340 --> 00:08:00,641
（メールの着信音）

170
00:08:01,742 --> 00:08:05,446
あっ ごめん
これから闇鍋なんだ コレたちと

171
00:08:05,546 --> 00:08:06,647
また

172
00:08:16,090 --> 00:08:17,024
ただいま

173
00:08:18,492 --> 00:08:20,427
（私の声）
視聴者諸君 驚くなかれ

174
00:08:20,527 --> 00:08:21,395
私は ひょんなことから—

175
00:08:21,495 --> 00:08:23,464
ここ数週間
この香織さんという女性と—

176
00:08:23,564 --> 00:08:25,132
同棲(どうせい)しているのだ

177
00:08:25,265 --> 00:08:27,634
ラブドールを性欲処理の道具にしか
見ていない輩(やから)には—

178
00:08:27,735 --> 00:08:30,637
分からないだろうが
これは高尚な趣味である

179
00:08:31,271 --> 00:08:32,306
（私）ちょっと失礼

180
00:08:33,307 --> 00:08:34,708
〝今日も英会話を
教えてきました〞

181
00:08:35,009 --> 00:08:37,411
〝留学経験は パリの
ほうが長いのですが〞

182
00:08:37,511 --> 00:08:39,713
“私の経験も留学を
したことのない みんなには”

183
00:08:40,014 --> 00:08:41,148
“重宝されているようです”

184
00:08:41,615 --> 00:08:43,650
（私の声）更に私は
この２年間 あるきっかけから

185
00:08:43,751 --> 00:08:46,320
１人の女性と
文通を続けているのである

186
00:08:46,420 --> 00:08:50,224
相手の名前は樋口(ひぐち)景子さんといい
文面から知性と教養が匂いたつ—

187
00:08:50,324 --> 00:08:52,226
私の理想像というべき女性である

188
00:08:52,326 --> 00:08:53,327
大学に入学するまでは—

189
00:08:53,427 --> 00:08:55,329
身辺が華やいだことは
まるで なかった

190
00:08:55,429 --> 00:08:56,296
それが どうしたことか—

191
00:08:56,397 --> 00:08:58,265
今 気が付けば
恋愛双六(すごろく)の盤上にいる

192
00:08:58,365 --> 00:08:59,733
これからは女性との出会いが
引きも切らず—

193
00:09:00,034 --> 00:09:01,702
予定帳には逢(あ)い引(び)きの
予定が みっちり

194
00:09:01,802 --> 00:09:03,037
のどから
血が出るほど—

195
00:09:03,137 --> 00:09:04,738
睦言(むつごと)を語らなければ
ならないだろう

196
00:09:05,039 --> 00:09:06,540
考えるだけで うんざりする

197
00:09:06,640 --> 00:09:08,342
いつかは
１人に決めなければならない

198
00:09:08,442 --> 00:09:10,744
そう思いながらも私は幸せだった

199
00:09:11,345 --> 00:09:13,247
しかし 事態は急転直下を迎えた

200
00:09:13,347 --> 00:09:15,282
順調に回っているかに見えた
私の歯車が—

201
00:09:15,382 --> 00:09:17,151
にわかに狂いを見せ始めた

202
00:09:17,651 --> 00:09:20,154
I came here after working at…

203
00:09:20,254 --> 00:09:22,089
（私の声）
おかしい… 何が おかしいんだ？

204
00:09:22,456 --> 00:09:24,625
文法だ！ 文法が やけに整っている

205
00:09:24,725 --> 00:09:27,261
どうしたのだ？ あふれ出る感情を
余すところなく表現しきる—

206
00:09:27,361 --> 00:09:28,796
ソウルフルなスピーチは
どこへいったのだ？

207
00:09:29,096 --> 00:09:31,065
Go to hell, Ozu.

208
00:09:31,165 --> 00:09:34,401
（拍手と歓声）

209
00:09:36,804 --> 00:09:38,605
どう？ 今日は飲みに行かない？

210
00:09:38,705 --> 00:09:40,674
（私の声）
とうとう羽貫さんから
飲みに誘われた

211
00:09:40,774 --> 00:09:43,143
親しい間柄という お墨付きを
もらったということだ

212
00:09:43,243 --> 00:09:44,111
えっと…

213
00:09:46,213 --> 00:09:48,115
今日は
ちょっとレポートがあるので

214
00:09:48,482 --> 00:09:49,583
そっか

215
00:09:50,551 --> 00:09:53,187
うん レポート 頑張ってねえ

216
00:09:57,491 --> 00:09:58,826
（私の声）
いいのか？ よかったのか？

217
00:09:59,126 --> 00:10:00,327
あのまま羽貫さんを行かせて

218
00:10:00,794 --> 00:10:03,530
今日の羽貫さんは
明らかに様子が変だった

219
00:10:03,630 --> 00:10:06,333
（羽貫さん）
でも ずっと ほったらかされてるし

220
00:10:06,700 --> 00:10:08,502
（私の声）
恋人と何かあったのかもしれない

221
00:10:08,602 --> 00:10:10,704
だからこそ
私を飲みに誘ってくれたのだ

222
00:10:10,804 --> 00:10:13,440
羽貫さんは心の よりどころが
欲しかったのではないか？

223
00:10:13,540 --> 00:10:14,842
２年来の お茶飲み友達として—

224
00:10:15,142 --> 00:10:17,244
私が 支えてあげるべきでは
なかったか？

225
00:10:18,312 --> 00:10:20,647
しかし 今日は
香織さんの最後の日でもある

226
00:10:20,747 --> 00:10:23,350
私たちは
引きはがされてしまうのだ

227
00:10:28,722 --> 00:10:31,358
（私）
私のことを忘れてしまうかな？

228
00:10:31,792 --> 00:10:32,693
（私の声）それに もう１人

229
00:10:32,793 --> 00:10:35,496
景子さんからも
先日 ついに こんな手紙が届いた

230
00:10:35,596 --> 00:10:38,132
（景子の声）“もう待てません
はっきりさせたいです”

231
00:10:38,232 --> 00:10:40,234
“カフェコレクションにて
お待ちしております”

232
00:10:40,334 --> 00:10:41,502
“もし 来られなかった時は—”

233
00:10:41,602 --> 00:10:43,904
“今後一切の手紙のやりとりを
終わりにしましょう”

234
00:10:44,638 --> 00:10:46,473
（私の声）
この待ち合わせも 今夜なのだ

235
00:10:46,573 --> 00:10:49,476
これまでの２年間の総決算が
迫られている

236
00:10:50,244 --> 00:10:51,245
（占い婆(ばば)）なるほど

237
00:10:51,345 --> 00:10:53,714
（私の声）気が付くと
私は木屋町(きやまち)の占い師の店に来ていた

238
00:10:53,814 --> 00:10:56,183
あなたは
今 ３つのものに目移りをし—

239
00:10:56,283 --> 00:10:58,218
悩んでおられますが
いずれにせよ—

240
00:10:58,318 --> 00:11:00,387
好機は目の前に
ぶら下がっておりますぞ

241
00:11:00,487 --> 00:11:01,722
はい ６千円

242
00:11:01,822 --> 00:11:03,724
何も答えが出ていません！

243
00:11:06,460 --> 00:11:07,528
（羽貫さん）
こうやって キモくても

244
00:11:07,628 --> 00:11:10,397
毎日 誘ってくれる男のほうが
いいのかもね

245
00:11:10,497 --> 00:11:12,366
（私の声）
やはり 放っておけない
今日の彼女だったら

246
00:11:12,466 --> 00:11:14,401
あのエロ歯科医の
誘いにも没落しかねない

247
00:11:14,501 --> 00:11:15,636
まずは羽貫さんだ

248
00:11:15,736 --> 00:11:19,239
（私）羽貫さん
窪塚の毒牙にかかっては いかん！

249
00:11:22,609 --> 00:11:24,545
（城ヶ崎(じょうがさき)先輩）あっ なんだ お前？
持ち場は どうした？

250
00:11:24,645 --> 00:11:25,546
（私）城ヶ崎さん！？

251
00:11:26,280 --> 00:11:28,315
あんたこそ なぜ こんな所に

252
00:11:28,415 --> 00:11:30,484
（羽貫さん）
あれ ２人とも知り合いなんだ？

253
00:11:30,584 --> 00:11:32,219
なんだか よく分からないけど

254
00:11:32,319 --> 00:11:33,186
あっ あっ…

255
00:11:34,187 --> 00:11:34,955
君 いけるね

256
00:11:35,522 --> 00:11:37,224
安全パイですが

257
00:11:38,525 --> 00:11:40,561
やはり仕事も半人前だな

258
00:11:40,661 --> 00:11:43,764
おおっ 飲み比べモードね
飲もう 飲もう！

259
00:11:44,331 --> 00:11:47,401
君に このワインの味は
分かるかな？

260
00:11:50,771 --> 00:11:52,606
何本 飲めば分かりますか？

261
00:11:52,706 --> 00:11:53,574
よっ 行け 行け！

262
00:11:53,674 --> 00:11:55,776
君が そのつもりなら受けて立とう

263
00:11:56,410 --> 00:11:58,345
先に潰れたほうが負けです

264
00:11:58,812 --> 00:12:00,280
言うまでもない

265
00:12:00,714 --> 00:12:01,915
しかし 意地でも私は…

266
00:12:02,215 --> 00:12:03,383
潰れない！

267
00:12:08,722 --> 00:12:10,290
ウオッカでも いくかい？

268
00:12:10,390 --> 00:12:11,792
いいですね　ご一緒します

269
00:12:11,892 --> 00:12:13,226
じゃあ 私も

270
00:12:25,439 --> 00:12:27,841
（私の声）私と城ヶ崎氏の
男の面子を懸けた大勝負

271
00:12:28,675 --> 00:12:29,910
意識が もうろうとしてくる

272
00:12:30,611 --> 00:12:32,746
しかし 城ヶ崎氏も
相当 まいっているようだ

273
00:12:33,447 --> 00:12:35,949
ところで 羽貫さんは
一向に酔い潰れる気配がない

274
00:12:36,249 --> 00:12:37,951
（羽貫さん）もっと飲め～

275
00:12:38,585 --> 00:12:40,387
（私の声）
私は もう既に限界である

276
00:12:41,922 --> 00:12:43,256
うぐ…

277
00:12:44,725 --> 00:12:45,592
もうダメか

278
00:12:45,692 --> 00:12:48,328
（城ヶ崎先輩）おおお…

279
00:12:53,033 --> 00:12:54,701
か… 勝った

280
00:12:54,801 --> 00:12:57,638
羽貫さん 城ヶ崎のような男に
陥落しては いけません

281
00:12:57,738 --> 00:12:58,639
もっと自分を大事に…

282
00:12:58,739 --> 00:13:01,341
あら 城ヶ崎君は
そんなんじゃないわよ

283
00:13:01,441 --> 00:13:03,043
昔からの友達なの

284
00:13:03,343 --> 00:13:04,011
（私）あっ？

285
00:13:04,311 --> 00:13:06,580
だけど 来てくれるとは
思わなかったわ

286
00:13:06,680 --> 00:13:08,348
（羽貫さん）もう１軒 行こう
（私）ええ？

287
00:13:08,448 --> 00:13:11,551
（羽貫さんの鼻歌）
（私）まだ飲むんですか？

288
00:13:13,053 --> 00:13:14,388
（私）そろそろレポートが…

289
00:13:14,488 --> 00:13:16,556
（羽貫さん）
えー？ 何か言った？

290
00:13:17,858 --> 00:13:19,493
（私）
いいかげん 帰りましょうよ

291
00:13:19,593 --> 00:13:21,361
（羽貫さん）聞こえなーい

292
00:13:21,728 --> 00:13:23,764
（私の声）
早くしないと香織さんが…

293
00:13:26,299 --> 00:13:27,367
（羽貫さん）バッキャロー！

294
00:13:27,934 --> 00:13:30,671
どこへでも行っちまえー！

295
00:13:30,904 --> 00:13:31,772
（羽貫さん）ハア～
（私）ああ！

296
00:13:33,473 --> 00:13:35,475
羽貫さん 住所！

297
00:13:35,609 --> 00:13:36,610
うーん

298
00:13:37,744 --> 00:13:40,347
（私）“左京(さきょう)区下鴨(しもがも)東…”

299
00:13:40,447 --> 00:13:42,416
カステラやるから 添い寝して

300
00:13:42,516 --> 00:13:44,818
（ジョニーの声）ヒャオ～！

301
00:13:44,918 --> 00:13:47,554
（私の声）
いや 早くしないと 景子さんが！

302
00:13:51,892 --> 00:13:53,427
（私）ちゃんと歩いてください

303
00:13:53,527 --> 00:13:55,629
（羽貫さん）
ちょっと くすぐったい

304
00:13:55,729 --> 00:13:57,064
（ジョニーの声）いい流れだぜ！

305
00:13:57,364 --> 00:13:59,533
（私）部屋 何番です？
（羽貫さん）忘れた

306
00:13:59,633 --> 00:14:01,668
（私）しっかりしてください
（羽貫さん）冗談 冗談

307
00:14:01,768 --> 00:14:02,803
（ジョニーの声）
おいおい おいおい！

308
00:14:02,903 --> 00:14:03,937
（羽貫さん）あー ポスト 見る

309
00:14:04,037 --> 00:14:04,938
（私）
今 見なくても いいでしょう

310
00:14:05,038 --> 00:14:06,406
（ジョニーの声）
ヘイヘイ 行けるぜ！

311
00:14:10,344 --> 00:14:11,611
来たぜ 来たぜ 来たぜ

312
00:14:11,712 --> 00:14:15,449
ヤッフー！ やっと来た
千載一遇の大チャンスだ

313
00:14:15,549 --> 00:14:17,617
（私の声）
呪われた思春期の門をくぐって
この方

314
00:14:17,718 --> 00:14:19,686
我がジョニーには
惨めな思いを強いてきた

315
00:14:19,786 --> 00:14:22,422
私の歴史は虐げられてきた
ジョニーの歴史 そのものだ

316
00:14:22,556 --> 00:14:25,425
私のような男を
主人に持ったばっかりに すまぬ！

317
00:14:27,527 --> 00:14:28,562
今夜 決めようぜ！

318
00:14:28,662 --> 00:14:29,529
（私の声）しかし！
（ジョニー）あっ？

319
00:14:29,629 --> 00:14:31,565
私は あくまで
文明人としての誇りを保つ

320
00:14:31,665 --> 00:14:32,532
（ジョニーの声）なにをー！？

321
00:14:34,434 --> 00:14:35,602
（私）鍵は どこです？

322
00:14:35,702 --> 00:14:38,772
（羽貫さん）
うーんと えーと あれえ？

323
00:14:38,872 --> 00:14:39,740
あっ

324
00:14:39,840 --> 00:14:40,941
（羽貫さん）あった

325
00:14:41,875 --> 00:14:43,377
（羽貫さん）うーん…
（ジョニーの声）おうっ

326
00:14:43,477 --> 00:14:45,479
（羽貫さん）あれ？ 入らない
（ジョニーの声）おおっ

327
00:14:45,579 --> 00:14:47,614
（羽貫さん）あーん もう！
（ジョニーの声）おうっ

328
00:14:47,714 --> 00:14:48,648
あっ 入った

329
00:14:48,749 --> 00:14:49,950
（ジョニーの声）ダハー！

330
00:14:50,050 --> 00:14:51,551
ああああ！

331
00:14:51,651 --> 00:14:52,753
（解錠音）

332
00:14:57,724 --> 00:14:59,426
ハーブティー 飲んでいかない？

333
00:15:02,095 --> 00:15:03,530
いや 私は…

334
00:15:03,630 --> 00:15:04,831
（ジョニー）喜んでー！

335
00:15:07,934 --> 00:15:10,871
（羽貫さん）ごめんね
ちょっと飲みすぎた

336
00:15:10,971 --> 00:15:13,940
川のそばで いいでしょう？
ちょっと うるさいけど

337
00:15:15,008 --> 00:15:17,177
（前頭葉さん）
いかにして この局面を
紳士的に切り抜けるか？

338
00:15:17,477 --> 00:15:18,478
体面を保つのだ！

339
00:15:18,578 --> 00:15:19,913
（ジョニー）
行けるぜ 行っちゃえ！

340
00:15:20,013 --> 00:15:22,048
（羽貫さん）ソファーに座ってて

341
00:15:24,951 --> 00:15:26,887
（羽貫さん）ちょっと沸くまで

342
00:15:26,987 --> 00:15:27,854
フウ

343
00:15:30,590 --> 00:15:34,628
（心音）

344
00:15:34,728 --> 00:15:35,862
（羽貫さん）うーん
（私）あっ

345
00:15:35,962 --> 00:15:38,031
手相 見せて　ん～

346
00:15:38,131 --> 00:15:41,468
あっ 完全に ここ離れてる
“空気読めないライン”だって

347
00:15:41,568 --> 00:15:43,937
でも 恋愛には向いてるらしいよ

348
00:15:44,037 --> 00:15:45,972
来たぞー ガバッと行け ガバッと！

349
00:15:46,072 --> 00:15:48,041
（羽貫さん）ねえ 口の中 見せて

350
00:15:48,141 --> 00:15:49,009
いや ちょっと羽貫さん

351
00:15:49,109 --> 00:15:52,646
歯茎 マッサージしてあげよっか
しかも タダで

352
00:15:52,746 --> 00:15:55,081
どうしたの？ 怖い顔して

353
00:15:55,949 --> 00:15:57,951
も…
もともと こういう顔ですから

354
00:15:58,051 --> 00:15:58,919
ウソつき

355
00:15:59,019 --> 00:16:02,522
さっきは そんな所にシワは
なかったでございますよ

356
00:16:02,622 --> 00:16:03,490
ほらほら

357
00:16:05,559 --> 00:16:07,160
（ざわめき）

358
00:16:07,461 --> 00:16:08,128
（前頭葉さん）静粛に！

359
00:16:08,695 --> 00:16:11,097
扁桃体(へんとうたい) 現在の状況を報告しろ

360
00:16:11,198 --> 00:16:15,035
（扁桃体さん）
はい 現在 心拍 脈拍ともに上昇
発汗も止まりません

361
00:16:15,135 --> 00:16:16,069
原因は ここ

362
00:16:16,169 --> 00:16:18,705
やわらかい２つの膨らみが
母体に押し付けられています

363
00:16:18,805 --> 00:16:20,173
（ざわめき）

364
00:16:20,474 --> 00:16:22,542
（私の声）私は この事態を
冷静に受け止めようとしたが

365
00:16:22,642 --> 00:16:24,611
おおかたの予想どおり
それは困難を極めた

366
00:16:25,178 --> 00:16:26,746
なぜ あんなに
ふっくらしているぐらいしか—

367
00:16:26,847 --> 00:16:27,714
取り柄のないものに—

368
00:16:27,814 --> 00:16:30,717
我々 男が支配されているのか
その謎は解けていなかった

369
00:16:30,817 --> 00:16:33,053
（ジョニー）ご託はいい
Don't think, feel！

370
00:16:33,153 --> 00:16:34,488
（私の声）
無論 現今における

371
00:16:34,588 --> 00:16:35,889
羽貫さんの
乳との位置関係上—

372
00:16:35,989 --> 00:16:37,924
私も興奮するに
やぶさかでないが…

373
00:16:38,024 --> 00:16:38,892
興奮したのか？

374
00:16:38,992 --> 00:16:39,860
（側頭葉さん）
誇りはないのか！

375
00:16:39,960 --> 00:16:41,761
…とはいえ このような
単純な膨らみに—

376
00:16:41,862 --> 00:16:43,563
純粋なハートを
わしづかみにされて—

377
00:16:43,663 --> 00:16:45,599
長年守ることを余儀なく
されてきた純潔を—

378
00:16:45,699 --> 00:16:48,068
棒に振るわけには いかない
私の誇りが許さない！

379
00:16:49,970 --> 00:16:53,807
（羽貫さん）
フッ フフフッ 力 抜いてえ

380
00:16:54,875 --> 00:16:58,512
ほら すり減ってる
歯ぎしりばっかり してるでしょ？

381
00:16:58,612 --> 00:16:59,779
随分 力 入ってる

382
00:16:59,880 --> 00:17:02,782
（馬のいななき）
（ジョニー）ヒャッホー 出番だ

383
00:17:03,583 --> 00:17:05,685
歯茎は 柔らかいのね

384
00:17:05,785 --> 00:17:07,621
ピンク色でウブみたいだわ

385
00:17:07,721 --> 00:17:09,189
（掛け声）

386
00:17:10,991 --> 00:17:13,560
ここ 気持ちいいでしょう？

387
00:17:17,631 --> 00:17:19,533
（羽貫さん）もっと奥がいいの？

388
00:17:19,633 --> 00:17:20,767
（私）ああ…

389
00:17:21,167 --> 00:17:23,603
（悲鳴）

390
00:17:26,573 --> 00:17:27,607
ああ…

391
00:17:31,044 --> 00:17:32,546
ベロン ベロン

392
00:17:32,646 --> 00:17:34,681
ベロベロベロベロ…

393
00:17:34,781 --> 00:17:38,618
（荒い息遣い）

394
00:17:38,718 --> 00:17:39,819
（海馬ちゃん）ああっ

395
00:17:40,954 --> 00:17:42,856
トイレに緊急避難してください！

396
00:17:42,956 --> 00:17:44,024
こっちです！

397
00:17:45,258 --> 00:17:47,694
（私）あっ あっ ゴキブリが！
（羽貫さん）ええ！？

398
00:17:48,795 --> 00:17:49,663
（羽貫さん）あっ

399
00:17:51,298 --> 00:17:53,567
（ジョニー）
今こそ 好機じゃねえか 開けろ！

400
00:17:53,667 --> 00:17:55,702
（私の声）ダメだ
（ジョニー）いいから 開けろ！

401
00:17:55,802 --> 00:17:57,671
（私の声）ダメだ！
（ジョニー）ああっ あっ…

402
00:17:57,771 --> 00:18:00,240
（私の声）一時(いちじ)の欲望に
押し流されて文明人といえるか？

403
00:18:00,340 --> 00:18:02,008
女性が酒で
フワフワしているのに乗じて—

404
00:18:02,108 --> 00:18:02,976
誇りが保てるか

405
00:18:03,610 --> 00:18:04,878
（羽貫さん）開けて！

406
00:18:05,245 --> 00:18:07,314
（私の声）
思いがけず このような状況に
なってしまったが

407
00:18:07,614 --> 00:18:09,883
私は いま一度
努めて冷静に考えてみた

408
00:18:09,983 --> 00:18:12,352
羽貫さんか？
香織さんか？ 景子さんか？

409
00:18:12,652 --> 00:18:15,655
迷うことなんてねえだろー！

410
00:18:16,189 --> 00:18:18,191
（私の声）
その時 私は あることに思い至った

411
00:18:18,291 --> 00:18:21,795
羽貫さんの好きな相手というのは
実は私のことではないか？

412
00:18:24,631 --> 00:18:26,266
（ジョニー）おおお！

413
00:18:27,133 --> 00:18:28,768
あなた 言ってたじゃないですか

414
00:18:28,868 --> 00:18:31,104
（私の声）身をこがすほど
好きでもない相手と

415
00:18:31,204 --> 00:18:34,174
寂しいがゆえに欲求から
相手を求めるなど 言語道断！

416
00:18:34,274 --> 00:18:36,776
（ジョニー）ああっ なんでだ？

417
00:18:38,111 --> 00:18:40,013
（私の声）
私は それを憎んできた

418
00:18:40,113 --> 00:18:42,015
新しい世界が開けるぜ

419
00:18:42,115 --> 00:18:43,850
向こうを見てみたいとは
思わないのか！

420
00:18:43,950 --> 00:18:46,086
（私の声）見てはみたいが
今は まだ その時ではない！

421
00:18:46,186 --> 00:18:48,822
今が好機でなくて
いつが好機なんだ？

422
00:18:48,922 --> 00:18:50,023
（私の声）好機なればこそ

423
00:18:50,123 --> 00:18:51,925
彼女が しらふに戻るのを
待ってから—

424
00:18:52,025 --> 00:18:55,161
正当な手段で
合併交渉を再開すべきであろう！

425
00:18:55,261 --> 00:18:58,798
お願いだ　俺は今まで
ずっと不遇を囲ってきたんだ

426
00:18:58,898 --> 00:19:01,234
もう飽きるほど
我慢してきたんだよ！

427
00:19:01,334 --> 00:19:02,969
（私のすすり泣き）
（ジョニー）あっ…

428
00:19:03,069 --> 00:19:04,638
（私の声）ジョニー ダメなんだ

429
00:19:05,338 --> 00:19:07,173
男女の仲と
いうものは—

430
00:19:07,273 --> 00:19:09,943
そんな簡単に
結ばれちゃダメなんだ

431
00:19:11,645 --> 00:19:14,047
（ジョニー）分かった 分かったよ

432
00:19:14,147 --> 00:19:15,181
俺は平気さ

433
00:19:15,281 --> 00:19:16,983
今更 ちょっとぐらい
待ちが増えたって—

434
00:19:17,083 --> 00:19:18,351
どうってことねえよ

435
00:19:18,652 --> 00:19:20,654
（私の声）
ジョニー 分かってくれたか

436
00:19:23,757 --> 00:19:25,225
どのくらい時間が経ったことだろう

437
00:19:25,325 --> 00:19:27,694
気が付くと
私は眠っていたようである

438
00:19:27,794 --> 00:19:28,662
（ドアをたたく音）

439
00:19:28,762 --> 00:19:30,997
（私の声）羽貫さんは
もう落ち着いたであろうか？

440
00:19:31,264 --> 00:19:32,399
うん… あ？

441
00:19:32,699 --> 00:19:35,802
（私の声）
目の前にいる羽貫さんは
なんだか小津のようである

442
00:19:35,902 --> 00:19:36,870
…というか 小津である

443
00:19:37,270 --> 00:19:38,938
（小津）何してまんの？

444
00:19:40,440 --> 00:19:42,375
楽しい時間に
羽貫さんや城ヶ崎さんに—

445
00:19:42,676 --> 00:19:45,078
呼び出された僕の身にも
なってください

446
00:19:45,278 --> 00:19:46,146
だから どうして？

447
00:19:46,246 --> 00:19:49,049
彼女は酒を飲みすぎると
理性の箍(たが)が緩むというか

448
00:19:49,149 --> 00:19:50,850
（小津）そういうことで
（私）何だ それは？

449
00:19:50,950 --> 00:19:52,919
ひょっとして
顔をなめられませんでした？

450
00:19:53,019 --> 00:19:53,887
（私）ああ

451
00:19:53,987 --> 00:19:56,322
彼女 飲むと
人の顔をなめる癖があって—

452
00:19:56,423 --> 00:19:58,992
つきあいの浅い人とは
飲むの控えてたんですが—

453
00:19:59,092 --> 00:20:00,894
今日は ちょいと
度が過ぎたということで

454
00:20:00,994 --> 00:20:03,797
つまり 今日 起こったことは
水に流してほしいと

455
00:20:03,897 --> 00:20:04,764
なんと…

456
00:20:04,864 --> 00:20:06,466
あなた
何もしなかったんでしょうな？

457
00:20:06,766 --> 00:20:08,201
顔をなめられただけだ

458
00:20:08,301 --> 00:20:11,071
まっ あなたの器量なら
どうせ そんなとこでしょうけど

459
00:20:11,171 --> 00:20:12,305
あなたが閉じこもってんで—

460
00:20:12,405 --> 00:20:14,908
羽貫さんは 今
コンビニの便器を抱え込んで—

461
00:20:15,008 --> 00:20:16,209
報いを受けています

462
00:20:16,342 --> 00:20:19,012
（私）ところで 小津
まさか お前が羽貫さんと？

463
00:20:19,112 --> 00:20:20,980
恐ろしいこと 言わないでください

464
00:20:21,081 --> 00:20:23,817
私みたいな凡人には
あんな人など とても とても

465
00:20:23,917 --> 00:20:25,885
それこそ 師匠のような人でないと

466
00:20:27,020 --> 00:20:27,887
（ため息）

467
00:20:28,054 --> 00:20:30,890
（私の声）
しかし 私は なぜか少しホッとした

468
00:20:42,502 --> 00:20:44,904
（私の声）景子さんは
何時まで待っていたであろうか？

469
00:20:46,072 --> 00:20:49,242
しかし よかった
私は かろうじて貞操を守り通した

470
00:20:49,342 --> 00:20:51,978
男と女が 靴紐(くつひも)のように
結ばれてたまるか

471
00:20:52,345 --> 00:20:55,749
なんの 恋愛双六の振り出しに
戻っただけではないか

472
00:20:56,516 --> 00:20:57,383
ハア

473
00:21:00,787 --> 00:21:02,455
（私の声）
そんなことは日常茶飯事である

474
00:21:02,756 --> 00:21:05,258
カステラが手に入っただけでも
割のよい話だと思え

475
00:21:05,358 --> 00:21:08,061
我慢しろ　これで我慢しろ！

476
00:21:08,428 --> 00:21:11,798
ぬわあ しかし！ もう一度
人生をやり直せと言われれば—

477
00:21:11,898 --> 00:21:13,867
やり直すことは
いささかも やぶさかでない！

478
00:21:13,967 --> 00:21:15,401
せめて 数時間前からでも！