1
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
{\an8}PRESENTED IN JAPANESE BY
ඞSUS SUBSඞ

2
00:00:00,000 --> 00:00:07,000
"WOW!! COOL ROBOT!!!"

3
00:00:52,450 --> 00:00:54,450
最初の記憶の中では

4
00:00:55,450 --> 00:00:57,450
家だけが私の場所

5
00:01:00,010 --> 00:01:03,220
知り合いは　オーナー
しかいなかった

6
00:01:33,400 --> 00:01:36,860
おじさんや　タカヒロや
ココネと知り合って

7
00:01:38,060 --> 00:01:40,910
いつの間にか　少しずつ

8
00:01:41,810 --> 00:01:43,710
自分の場所が広くなっている

9
00:02:25,710 --> 00:02:27,540
鎌倉には二ヵ月いた

10
00:02:29,190 --> 00:02:31,630
食堂に住み込みで
働かせてもらって

11
00:02:32,950 --> 00:02:34,780
初めてにしては上出来

12
00:03:17,800 --> 00:03:20,310
あっち行けば町ありますか

13
00:03:20,610 --> 00:03:23,480
あぁ　そんなもんないよ

14
00:03:24,400 --> 00:03:25,700
そうですか

15
00:03:25,960 --> 00:03:28,010
あっ　ちょっと待って

16
00:03:39,390 --> 00:03:40,100
はい　これ

17
00:03:49,520 --> 00:03:52,730
今は無人島になっている江ノ島

18
00:03:53,950 --> 00:03:57,720
それから神奈川の
国の首都にも行った

19
00:04:00,360 --> 00:04:01,450
道は長い

20
00:04:11,810 --> 00:04:12,890
重い

21
00:04:46,770 --> 00:04:48,670
あ　おいしい

22
00:04:51,470 --> 00:04:52,760
旅に出る前は

23
00:04:53,590 --> 00:04:57,350
朝比奈峠あたりまでを
地元だと思っていたけど

24
00:04:58,980 --> 00:05:00,440
今は違うみたい

25
00:05:20,280 --> 00:05:23,940
自分の場所が
もっと広くなって

26
00:05:25,040 --> 00:05:27,110
気持ちが色に変わりながら

27
00:05:28,240 --> 00:05:31,370
空の中へ溶けていくみたいで

28
00:05:56,770 --> 00:05:58,540
宿なんて無いし

29
00:06:02,180 --> 00:06:03,160
どうしよう

30
00:06:04,940 --> 00:06:06,690
朝まで歩こうかな

31
00:07:59,310 --> 00:08:02,500
おじさ〜ん

32
00:08:34,300 --> 00:08:35,050
よ

33
00:08:40,770 --> 00:08:41,410
あの

34
00:08:52,880 --> 00:08:54,860
そうだったんですか

35
00:08:55,240 --> 00:08:56,950
タイミング　わりったよな

36
00:08:58,510 --> 00:09:01,460
あの
ありがとうございました

37
00:09:07,850 --> 00:09:10,700
じゃあ　私帰ります

38
00:09:11,110 --> 00:09:11,880
よ

39
00:09:13,040 --> 00:09:15,700
アルファさんから
鍵を預かってんだけどよ

40
00:09:16,640 --> 00:09:18,600
今日ここに泊まってたらどうよ

41
00:09:20,130 --> 00:09:20,780
でも

42
00:09:21,220 --> 00:09:23,520
もう暗えし山道ばっかだべ

43
00:09:26,060 --> 00:09:26,790
そうしな

44
00:09:27,740 --> 00:09:28,520
はい

45
00:09:56,620 --> 00:09:58,510
私が出した手紙

46
00:10:00,620 --> 00:10:01,940
無理もないか

47
00:10:22,430 --> 00:10:25,870
お邪魔します

48
00:12:10,930 --> 00:12:13,440
アルファさん

49
00:12:37,770 --> 00:12:38,960
迷った

50
00:14:22,730 --> 00:14:23,940
広い

51
00:15:12,160 --> 00:15:13,280
なんか

52
00:15:14,200 --> 00:15:17,690
えっと　ここ　どこですか

53
00:15:17,930 --> 00:15:22,000
は？　ここったら
あんた　厚木空港だよ

54
00:15:22,130 --> 00:15:25,980
え　空港って
飛行場のことですか

55
00:15:26,320 --> 00:15:29,440
空港ったら飛行場だよ
普通

56
00:15:29,880 --> 00:15:30,550
じゃあ

57
00:15:31,970 --> 00:15:33,930
飛行機とか来るんですか⁉

58
00:15:34,470 --> 00:15:35,820
そりゃまあ

59
00:15:36,650 --> 00:15:37,300
〜〜〜〜!!

60
00:15:40,230 --> 00:15:42,940
あんたロボットの
人でしょう？

61
00:15:43,410 --> 00:15:44,230
はい

62
00:15:44,550 --> 00:15:46,150
今度の便の運ちゃん

63
00:15:46,250 --> 00:15:49,450
うちの子なんだけどね
ロボットなんだよ

64
00:15:50,210 --> 00:15:51,320
今度の便⁉

65
00:15:52,060 --> 00:15:54,720
一時間くらいあるけどね

66
00:15:55,080 --> 00:15:56,490
待つ？

67
00:15:58,180 --> 00:15:59,080
はい！

68
00:16:45,330 --> 00:16:46,440
遅いね

69
00:16:59,890 --> 00:17:00,850
来た！

70
00:17:38,140 --> 00:17:38,800
お客さん？

71
00:17:39,280 --> 00:17:40,990
いえ　見学です

72
00:17:42,010 --> 00:17:43,350
すごいですね

73
00:17:46,060 --> 00:17:46,960
そうですか？

74
00:17:46,960 --> 00:17:48,520
ええ!!　もう

75
00:17:51,910 --> 00:17:53,450
あの　何か？

76
00:17:53,960 --> 00:17:57,440
あっ
ロボットの方ですとか

77
00:17:58,930 --> 00:18:00,390
あんたも
そうみたいですね

78
00:18:03,760 --> 00:18:04,600
あの…

79
00:18:05,630 --> 00:18:06,850
男のかた？

80
00:18:07,270 --> 00:18:09,310
は？　まあ　一応

81
00:18:11,090 --> 00:18:12,800
あんただって
女の人でしょ？

82
00:18:14,170 --> 00:18:15,770
まっ　まあ

83
00:18:16,500 --> 00:18:17,410
一応

84
00:18:34,280 --> 00:18:35,790
お邪魔します

85
00:18:39,910 --> 00:18:41,680
これ
ドクダミ茶

86
00:18:41,680 --> 00:18:43,240
あ　いただきます

87
00:18:50,650 --> 00:18:51,880
ねえ　ナイ

88
00:18:52,750 --> 00:18:53,610
ん？

89
00:18:53,960 --> 00:18:55,720
さっきは
ごめんなさい

90
00:18:56,160 --> 00:18:57,280
さっきって？

91
00:18:57,670 --> 00:19:02,380
私　ロボットは女の人って
思いこんでて　その…

92
00:19:04,060 --> 00:19:05,300
びっくりしちゃった

93
00:19:06,180 --> 00:19:10,280
慣れてるよ　俺もロボットの
人を何人か知ってるけど

94
00:19:10,900 --> 00:19:12,420
まだ男に会ったことない

95
00:19:15,610 --> 00:19:17,370
気になる？　やっぱ

96
00:19:20,070 --> 00:19:22,200
正直言って　少し

97
00:19:27,530 --> 00:19:29,680
男のロボットは
弱いんだってさ

98
00:19:30,410 --> 00:19:33,630
聞いた話じゃ早いうちに
みんな死んじゃったって

99
00:19:37,280 --> 00:19:38,450
そうなんだ

100
00:19:48,810 --> 00:19:50,060
眠くなった？

101
00:19:53,020 --> 00:19:54,570
今夜は助かっちゃった

102
00:19:55,860 --> 00:19:57,420
野宿覚悟だったから

103
00:20:00,420 --> 00:20:01,150
ナイ

104
00:20:03,740 --> 00:20:05,390
なんか仕事ないかな？

105
00:20:07,700 --> 00:20:08,450
ないなあ

106
00:20:24,220 --> 00:20:26,310
マッキ　おめーよー

107
00:20:27,430 --> 00:20:28,830
重(おめ)えよ！

108
00:20:30,350 --> 00:20:31,690
失礼だな！

109
00:21:13,250 --> 00:21:16,420
この頃さ
ミサゴ見ないね

110
00:21:19,320 --> 00:21:21,290
どうして裸なのかな

111
00:21:22,360 --> 00:21:23,240
知らね

112
00:21:24,490 --> 00:21:27,410
ミサゴってやっぱり
ロボットの人なの

113
00:21:28,490 --> 00:21:29,200
知らね

114
00:21:45,230 --> 00:21:46,180
今度さ

115
00:21:47,970 --> 00:21:49,960
江ノ島とか
行ってみたいね

116
00:21:51,140 --> 00:21:52,990
バカ　遠いだろう

117
00:21:53,730 --> 00:21:55,270
いいよ　遠くても

118
00:21:55,770 --> 00:21:57,320
スクーターじゃ
無理だぜ

119
00:21:57,940 --> 00:21:59,760
誰かから車借りてさ

120
00:21:59,760 --> 00:22:00,820
運転は？

121
00:22:01,680 --> 00:22:03,170
習えばいいじゃない

122
00:22:04,510 --> 00:22:05,950
お前な

123
00:22:08,820 --> 00:22:10,430
大丈夫　大丈夫

124
00:23:16,730 --> 00:23:17,460
今

125
00:23:18,680 --> 00:23:20,420
どの辺にいますか

126
00:23:23,020 --> 00:23:26,750
でも　この手紙を
読んでくれる時には

127
00:23:27,650 --> 00:23:32,480
アルファさん　もう帰って
きているということですよね

128
00:23:36,040 --> 00:23:40,500
そうなら　私　必ず

129
00:23:58,440 --> 00:23:59,490
富士山だ

130
00:24:03,260 --> 00:24:06,160
完璧だった昔の姿も
よかったけどね

131
00:24:07,650 --> 00:24:13,600
やっぱり私はリラックスしてる
今の富士山が好きだな

132
00:25:09,100 --> 00:25:10,930
一本もらえる

133
00:25:12,420 --> 00:25:14,610
あっ　はっ　はーい！

134
00:25:20,260 --> 00:25:23,900
ちょっと待ってくださいね
もうすぐ焼けますから

135
00:25:41,930 --> 00:25:42,960
ここってよ

136
00:25:43,910 --> 00:25:44,920
あれだよなー

137
00:25:45,420 --> 00:25:46,080
はい？

138
00:25:53,170 --> 00:25:55,530
目が良くなるよなー

139
00:25:55,950 --> 00:25:57,170
そうですね

140
00:26:04,650 --> 00:26:06,600
はい　お待たせ

141
00:26:14,550 --> 00:26:15,940
ありあとあしたー

142
00:28:34,800 --> 00:28:42,170
{\an8}フワフラ　フワフラ

143
00:28:42,170 --> 00:28:49,310
{\an8}外歩きを　してます

144
00:28:49,770 --> 00:28:56,820
{\an8}元気でいますか? 

145
00:28:57,300 --> 00:29:04,270
{\an8}ひさしぶりでごめん

146
00:29:04,710 --> 00:29:11,810
{\an8}ちょっと　そこまでが

147
00:29:11,810 --> 00:29:18,850
{\an8}毎日　遠回りして

148
00:29:20,240 --> 00:29:23,070
{\an8}longway home

149
00:29:23,070 --> 00:29:27,210
{\an8}私の場所を

150
00:29:27,210 --> 00:29:34,520
{\an8}探し続けています

151
00:29:35,210 --> 00:29:38,060
{\an8}longway home

152
00:29:38,060 --> 00:29:41,840
{\an8}南のほうへ

153
00:29:41,840 --> 00:29:48,660
{\an8}明日は向かうはずです

154
00:29:53,490 --> 00:30:00,950
{\an8}フワフラ　フワフラ

155
00:30:00,950 --> 00:30:07,770
{\an8}近づいてる　つもり

156
00:30:08,500 --> 00:30:15,520
{\an8}水辺　森の中

157
00:30:15,520 --> 00:30:23,080
{\an8}世界は　黄昏の島

158
00:30:24,000 --> 00:30:26,830
{\an8}longway home

159
00:30:26,830 --> 00:30:31,020
{\an8}帰れる場所が

160
00:30:31,020 --> 00:30:37,610
{\an8}ある幸せが素敵

161
00:30:38,970 --> 00:30:41,770
{\an8}longway home

162
00:30:41,770 --> 00:30:45,550
{\an8}確かめたのは

163
00:30:45,550 --> 00:30:54,060
{\an8}そんな普通のことです

164
00:31:08,950 --> 00:31:11,800
{\an8}longway home

165
00:31:11,800 --> 00:31:16,020
{\an8}私の場所を

166
00:31:16,020 --> 00:31:22,600
{\an8}探し続けています

167
00:31:24,040 --> 00:31:26,820
{\an8}longway home

168
00:31:26,820 --> 00:31:30,600
{\an8}たまった写真

169
00:31:30,600 --> 00:31:38,260
{\an8}まとめて見せてあげるね

170
00:32:12,400 --> 00:32:13,350
よし！

171
00:32:17,740 --> 00:32:18,730
帰ろう

172
00:32:21,410 --> 00:32:23,610
うん　家へ！