1
00:03:58,574 --> 00:04:01,143
劉備玄徳の率いる義勇軍は

2
00:04:01,143 --> 00:04:06,415
黄巾党鎮圧に目覚ましい戦果を
挙げて官軍を驚嘆せしめたが

3
00:04:06,415 --> 00:04:10,720
黄巾の乱が収束しても
恩賞の沙汰がなかった

4
00:04:10,720 --> 00:04:15,891
侍従職の張鈞は恩賞の不平等に
憤慨して帝に奏上したが

5
00:04:15,891 --> 00:04:19,528
十常侍の罠に はまって惨殺された

6
00:04:19,528 --> 00:04:23,399
だが張鈞の死は無駄ではなかった

7
00:04:23,399 --> 00:04:28,099
やがて玄徳は
安喜県の県尉に任ぜられた

8
00:04:35,911 --> 00:04:39,482
県尉とは県の治安をつかさどる
官職であるが

9
00:04:39,482 --> 00:04:42,785
最も低い官軍の位であった

10
00:04:42,785 --> 00:04:46,655
安喜県には強盗や ならず者が
暴れ回っていたが

11
00:04:46,655 --> 00:04:49,325
玄徳が赴任してからは追放され

12
00:04:49,325 --> 00:04:52,795
農民たちは
平和に暮らすことができた

13
00:04:52,795 --> 00:04:58,795
農民たちは大人も子供も
玄徳を敬い慕うようになっていた

14
00:05:02,204 --> 00:05:04,740
おい　ユウセン よこせ

15
00:05:04,740 --> 00:05:06,675
ずるいよ 兄ちゃんたら

16
00:05:06,675 --> 00:05:10,379
フン　ケチ
そんなら遊んでやらねえ

17
00:05:10,379 --> 00:05:12,314
いじわる
こらー！

18
00:05:12,314 --> 00:05:14,314
ああっ

19
00:05:19,088 --> 00:05:21,357
いけねえ　豪傑

20
00:05:21,357 --> 00:05:23,826
豪傑 兄ちゃんが
まんじゅう よこさないと

21
00:05:23,826 --> 00:05:26,526
遊んでやらないって
いじめるんだよ

22
00:05:29,398 --> 00:05:32,798
ユウケツ 十常侍みたいな
いじわるするんじゃない

23
00:05:34,804 --> 00:05:38,674
十常侍って何だ？

24
00:05:38,674 --> 00:05:43,179
何かいい物をやらないと
いじわるする都の悪い奴らだ

25
00:05:43,179 --> 00:05:46,449
いいか ユウセン
男の子は泣くんじゃない

26
00:05:46,449 --> 00:05:49,418
兄弟は仲よくするんだぞ
うん

27
00:05:49,418 --> 00:05:53,556
おら 豪傑のチャンバラ 見てえな
おらも見たい

28
00:05:53,556 --> 00:05:57,726
バカ　戦なんかより
平和なほうがいいんだ

29
00:05:57,726 --> 00:06:02,226
それじゃ豪傑は失業するだろ？
ハハハハ…

30
00:06:06,936 --> 00:06:12,141
この日 都からの勅使
督郵の一行が到着した

31
00:06:12,141 --> 00:06:15,878
黄巾賊討伐で官職を得た玄徳の
勤務状態を

32
00:06:15,878 --> 00:06:18,547
調査するのが目的であった

33
00:06:18,547 --> 00:06:23,647
フン　何だ この村は
勅使に頭も下げんのか

34
00:06:33,028 --> 00:06:37,466
当安喜県の県尉 劉備玄徳です

35
00:06:37,466 --> 00:06:40,803
わしが帝の使い 督郵だ

36
00:06:40,803 --> 00:06:45,140
玄徳とやら
この村 最高の館を宿舎とするが

37
00:06:45,140 --> 00:06:47,943
準備万端 整っておろうな？

38
00:06:47,943 --> 00:06:51,347
はい　都ほどのおもてなしは
できませぬが

39
00:06:51,347 --> 00:06:53,282
用意させてございます

40
00:06:53,282 --> 00:06:57,653
まあ こんな村では満足な贅沢も
できんじゃろうが

41
00:06:57,653 --> 00:07:00,990
おぬしのもてなし次第
心がけ次第じゃの

42
00:07:00,990 --> 00:07:04,860
はっ
ところで 玄徳

43
00:07:04,860 --> 00:07:09,265
おぬしの経歴は？
はい　タク県に生まれ

44
00:07:09,265 --> 00:07:13,135
祖先は中山靖王劉勝
黄巾賊討伐の功によって

45
00:07:13,135 --> 00:07:18,007
当地の県尉に
ん？お前が漢帝国の血筋を

46
00:07:18,007 --> 00:07:20,676
受けているだと？
はい

47
00:07:20,676 --> 00:07:22,611
そんな立派な血筋の者を

48
00:07:22,611 --> 00:07:26,015
誰が こんな田舎の県尉に
しておくものか

49
00:07:26,015 --> 00:07:30,419
玄徳 お前
かっこつけたいのだろう

50
00:07:30,419 --> 00:07:33,022
いいえ　決して そんな…

51
00:07:33,022 --> 00:07:36,759
黙れ！いい加減なことを抜かすな

52
00:07:36,759 --> 00:07:41,664
恐れ多くも帝の縁者とは何事だ！
はっ

53
00:07:41,664 --> 00:07:44,934
たかが田舎出の分際が

54
00:07:44,934 --> 00:07:49,638
いいか　二度と たわ言を言うと
朝廷に訴えるぞ

55
00:07:49,638 --> 00:07:52,675
はっ
では これより

56
00:07:52,675 --> 00:07:56,412
宿舎のほうへご案内 申し上げます

57
00:07:56,412 --> 00:08:01,912
うん　分かっておろうな 玄徳
心がけ次第じゃぞ

58
00:08:05,421 --> 00:08:08,090
督郵殿には遠路はるばる
お越しくださり…

59
00:08:08,090 --> 00:08:11,126
挨拶など どうでもええわい
はあ…

60
00:08:11,126 --> 00:08:15,731
堅苦しいことより
それ 勅使を迎える宴会なら

61
00:08:15,731 --> 00:08:20,431
呼ばんかいな
はあ　どなた様を？

62
00:08:23,472 --> 00:08:28,243
ほれ お酌をするﾎﾟﾁｬﾎﾟﾁｬとした
かわい子ちゃんよ

63
00:08:28,243 --> 00:08:32,848
あいにくですが ここは片田舎
そのような婦人はおりません

64
00:08:32,848 --> 00:08:35,084
何？おらん？

65
00:08:35,084 --> 00:08:38,854
なんと無粋なことを　のう 玄徳

66
00:08:38,854 --> 00:08:43,125
隣りのテイシュウには美人が
たくさんいると聞いておったぞ

67
00:08:43,125 --> 00:08:46,095
県尉なら そんなことぐらいは
よく調べておくものだ

68
00:08:46,095 --> 00:08:51,300
はっ　これはどうも…
気がつきませんで

69
00:08:51,300 --> 00:08:55,100
タク県の田舎暮らしじゃ
しかたもないかねえ

70
00:09:00,976 --> 00:09:03,276
トンチキめ
張飛

71
00:09:07,349 --> 00:09:11,220
フン！
何かお気に障りましたなら

72
00:09:11,220 --> 00:09:14,990
おわびいたします
食い物も最低だ！

73
00:09:14,990 --> 00:09:17,690
こんな物が食えるか　バカ者が

74
00:09:20,562 --> 00:09:25,100
十分なおもてなしもできず
申し訳ありません

75
00:09:25,100 --> 00:09:28,604
この調子じゃ県尉の仕事も
いい加減だろう

76
00:09:28,604 --> 00:09:32,204
明日から徹底的に
調べてやることにしよう

77
00:09:34,476 --> 00:09:37,046
もう許せん

78
00:09:37,046 --> 00:09:39,114
張飛！
どいてくれ

79
00:09:39,114 --> 00:09:41,884
兄貴は何も感じねえのか

80
00:09:41,884 --> 00:09:45,754
俺たちが心からほれた
劉備玄徳がコケにされてるんだぞ

81
00:09:45,754 --> 00:09:48,390
これが黙っていられるかい

82
00:09:48,390 --> 00:09:52,261
な… 何じゃと？
帝の使者である この督郵に

83
00:09:52,261 --> 00:09:54,630
無礼を働こうというのか

84
00:09:54,630 --> 00:09:57,299
どっちが無礼だ

85
00:09:57,299 --> 00:10:01,170
こっちは身分相応のもてなしを
してやってるんだぞ

86
00:10:01,170 --> 00:10:04,073
やい 督郵
その白首 引っこ抜いてやる

87
00:10:04,073 --> 00:10:08,777
さあ 出せ
う… チョウカイ

88
00:10:08,777 --> 00:10:11,013
この乱心者を何とかしろ

89
00:10:11,013 --> 00:10:15,651
おっ　おもしれえ
やるか？用心棒

90
00:10:15,651 --> 00:10:17,651
控えろ 張飛

91
00:10:21,824 --> 00:10:26,495
督郵殿 こちらは
礼儀知らずの田舎者ばかり

92
00:10:26,495 --> 00:10:28,797
気に障ったことも
ございましょうが

93
00:10:28,797 --> 00:10:32,201
なにとぞ お許しください
後日 改めて

94
00:10:32,201 --> 00:10:35,971
おわびに まいりますので
今日のところは お許しを

95
00:10:35,971 --> 00:10:39,842
ああ　後日 改めて
わびに来るというのか

96
00:10:39,842 --> 00:10:42,778
ならば今日のところは
引き揚げてやろう

97
00:10:42,778 --> 00:10:45,080
ありがとうございます
フン

98
00:10:45,080 --> 00:10:47,349
田舎者は これだから困る

99
00:10:47,349 --> 00:10:49,649
行くぞ チョウカイ
はっ

100
00:10:52,855 --> 00:10:57,126
いつでも相手になってやるぞ
お調子者

101
00:10:57,126 --> 00:11:01,530
何だと？
よさんか

102
00:11:01,530 --> 00:11:05,801
なんで止めた
兄者が恥をかかされたんだぞ

103
00:11:05,801 --> 00:11:08,137
考えてみろ 張飛

104
00:11:08,137 --> 00:11:12,040
お前が勅使を斬ったら
兄者は官職を剥奪され

105
00:11:12,040 --> 00:11:14,777
罪人にされるんだぞ

106
00:11:14,777 --> 00:11:17,446
たとえ今は低い県尉かもしれんが

107
00:11:17,446 --> 00:11:20,415
苦労のすえに
やっともらった官職だぞ

108
00:11:20,415 --> 00:11:23,352
それを捨てても いいというのか

109
00:11:23,352 --> 00:11:26,255
そりゃ分かる　でも…

110
00:11:26,255 --> 00:11:28,855
あまりにも
兄者をコケにしやがって

111
00:11:30,926 --> 00:11:33,562
２人とも もうよい

112
00:11:33,562 --> 00:11:38,801
私が田舎者で 都の役人の
もてなし方を知らなかったのだ

113
00:11:38,801 --> 00:11:42,738
兄者…
さあ 館へ戻ろう

114
00:11:42,738 --> 00:11:45,007
さあ

115
00:11:45,007 --> 00:11:49,278
勅使に逆らうことは
帝の命に背くことであった

116
00:11:49,278 --> 00:11:51,814
たとえ傲慢な督郵であっても

117
00:11:51,814 --> 00:11:55,250
怒りを抑えて
もてなすしかなかった

118
00:11:55,250 --> 00:12:00,656
思案に余った玄徳は
翌日 改めて宿舎を訪れた

119
00:12:00,656 --> 00:12:04,059
なっ 何ですって？賄賂を？

120
00:12:04,059 --> 00:12:07,963
さよう
督郵様のみならず 我々にも

121
00:12:07,963 --> 00:12:11,767
それ相当の物を贈る
常識でござるよ

122
00:12:11,767 --> 00:12:13,836
賄賂を…

123
00:12:13,836 --> 00:12:16,205
ここは貧しい田舎です

124
00:12:16,205 --> 00:12:19,107
税を納めるだけでも
精いっぱいの農民たちです

125
00:12:19,107 --> 00:12:21,910
そんなお金が どうして…

126
00:12:21,910 --> 00:12:24,646
それは貴殿のやり方次第

127
00:12:24,646 --> 00:12:27,482
もっと農民から しぼり取ることだ

128
00:12:27,482 --> 00:12:30,185
なんということを…

129
00:12:30,185 --> 00:12:33,856
わしは あなたに聞かれたから
答えたまでのこと

130
00:12:33,856 --> 00:12:37,693
どうするかは玄徳殿の
心がけ次第ということだ

131
00:12:37,693 --> 00:12:39,693
では ご免

132
00:12:43,565 --> 00:12:45,567
フフフフ…
ん？

133
00:12:45,567 --> 00:12:48,770
鬼さん こちら　手の鳴るほうへ

134
00:12:48,770 --> 00:12:54,309
どこじゃ どこじゃ
捕まえたら いじめてやるぞ

135
00:12:54,309 --> 00:12:57,312
ほらっ　ハハハハ…

136
00:12:57,312 --> 00:13:00,249
ウハハハ…
やだ もう

137
00:13:00,249 --> 00:13:03,385
いや 愉快 愉快　ハハハハ…

138
00:13:03,385 --> 00:13:07,756
こりゃええ
督郵様ったら

139
00:13:07,756 --> 00:13:12,728
勅使 督郵の視察の真の目的は
賄賂を求めることだった

140
00:13:12,728 --> 00:13:17,028
これが都 洛陽の
高官たちの姿だった

141
00:13:22,271 --> 00:13:25,107
賄賂を差し出すような
卑劣な行為は

142
00:13:25,107 --> 00:13:27,807
玄徳にできることではなかった

143
00:13:35,751 --> 00:13:39,488
玄徳の胸の中を察してか
張飛も関羽も

144
00:13:39,488 --> 00:13:42,888
声をかけることを控えた
ハハハハ…

145
00:13:46,194 --> 00:13:50,065
玄徳のような官位の低い者なら
督郵の ひと言で

146
00:13:50,065 --> 00:13:54,503
簡単に官位を剥奪されるだろう

147
00:13:54,503 --> 00:14:00,409
３人の義兄弟は
ただ苦しさに耐えるしかなかった

148
00:14:00,409 --> 00:14:02,409
でやーっ

149
00:14:13,922 --> 00:14:17,726
そうだろ ユウ長老
俺たち 兄弟はな

150
00:14:17,726 --> 00:14:20,562
あんなトンチキ野郎に
頭を下げるために

151
00:14:20,562 --> 00:14:23,198
ここの県尉になったんじゃねえ

152
00:14:23,198 --> 00:14:27,936
分かっておる
玄徳県尉殿は立派なお方じゃ

153
00:14:27,936 --> 00:14:31,707
俺たちの夢はな もっとでかいんだ

154
00:14:31,707 --> 00:14:36,645
国中の人たちのために
なろうと思って黄巾と戦ったんだ

155
00:14:36,645 --> 00:14:40,949
それを督郵め
兄者をバカにしやがって

156
00:14:40,949 --> 00:14:43,452
豪傑 あんなトンチキ
やっつけちゃえ

157
00:14:43,452 --> 00:14:46,355
うん　ぶっ飛ばせ
こら

158
00:14:46,355 --> 00:14:49,257
だって じいちゃん
おら あいつら嫌いだもん

159
00:14:49,257 --> 00:14:52,494
おらも嫌い

160
00:14:52,494 --> 00:14:56,064
豪傑 お役人には勝てないんじゃ

161
00:14:56,064 --> 00:14:58,667
自重してくだされや
うん

162
00:14:58,667 --> 00:15:02,170
触らぬ神にたたりなし
って言うからな

163
00:15:02,170 --> 00:15:04,873
じゃあ どうすりゃいいんだ

164
00:15:04,873 --> 00:15:09,173
俺たちの人生
ここで横道へ それちまうのか

165
00:15:16,318 --> 00:15:18,854
玄徳は どうしたのだ？チョウカイ

166
00:15:18,854 --> 00:15:23,492
部下の話だと
館に閉じこもっているそうです

167
00:15:23,492 --> 00:15:27,929
もてなしもせず
勅使のわしを無視するとは

168
00:15:27,929 --> 00:15:32,768
そのうち 我々が引き揚げるとでも
思っているのでしょう

169
00:15:32,768 --> 00:15:35,804
どこまでも わしに盾つく気だな

170
00:15:35,804 --> 00:15:38,874
よし　こっちも手を打ってやる

171
00:15:38,874 --> 00:15:41,309
明日 村の長老をしょっ引いてこい

172
00:15:41,309 --> 00:15:44,909
はっ
思い知らせてやる

173
00:15:47,616 --> 00:15:50,252
よく来たな 長老

174
00:15:50,252 --> 00:15:55,590
私めに直々の仰せとか
ああ 大した用件ではない

175
00:15:55,590 --> 00:15:59,227
そちは長老の身
文字が書けるであろう？

176
00:15:59,227 --> 00:16:02,064
はあ　多少は…

177
00:16:02,064 --> 00:16:04,064
これじゃ

178
00:16:07,302 --> 00:16:09,838
豪傑！
豪傑！

179
00:16:09,838 --> 00:16:13,175
豪傑　起きてくれよ

180
00:16:13,175 --> 00:16:17,712
うるさいな…
こんにゃろう　起きろってば

181
00:16:17,712 --> 00:16:21,550
もう少し眠らせろよ　おやすみ

182
00:16:21,550 --> 00:16:23,618
天下の一大事だぞ

183
00:16:23,618 --> 00:16:27,722
大変なんだ　じいちゃんが
あのトンチキにいじめられて

184
00:16:27,722 --> 00:16:31,022
何？なんで早く起こさないんだ

185
00:16:37,065 --> 00:16:39,634
何があったんだ？ユウ長老

186
00:16:39,634 --> 00:16:45,440
玄徳県尉殿の訴状を
刀で脅かされて…

187
00:16:45,440 --> 00:16:52,114
な… 何だと
命令に背くと孫の命もないと

188
00:16:52,114 --> 00:16:56,614
ああ… 取り返しのつかぬことを
わしが弱かったんじゃ

189
00:17:01,790 --> 00:17:04,890
督郵め　許せん！

190
00:17:08,463 --> 00:17:12,234
やい　門を開けろ！

191
00:17:12,234 --> 00:17:15,937
劉備玄徳の義弟

192
00:17:15,937 --> 00:17:20,037
張飛翼徳　勅使にもの申す！

193
00:17:24,513 --> 00:17:29,013
フン　ようし 開けぬ気なら
こっちにも考えがある

194
00:17:49,538 --> 00:17:52,440
下がれ　狼藉者！

195
00:17:52,440 --> 00:17:57,012
たたき潰されたくなかったら
道を開けろ

196
00:17:57,012 --> 00:18:00,248
ひっ捕らえろ
やー！

197
00:18:00,248 --> 00:18:02,948
うりゃあ　ていっ

198
00:18:05,086 --> 00:18:07,386
強ええな
うん

199
00:18:18,200 --> 00:18:20,835
よく来た お調子者

200
00:18:20,835 --> 00:18:24,472
てめえに用はねえ　訴状を出せ

201
00:18:24,472 --> 00:18:29,778
あいにくだったな 洛陽への早馬は
とっくに川の向こうだ

202
00:18:29,778 --> 00:18:32,647
くそーっ

203
00:18:32,647 --> 00:18:34,647
えい！

204
00:18:44,259 --> 00:18:47,963
やった
豪傑の勝ち

205
00:18:47,963 --> 00:18:52,200
フン　命があるだけ
ありがたいと思え

206
00:18:52,200 --> 00:18:56,071
ヘヘヘヘ…
わしはこのまま昼寝するぞ

207
00:18:56,071 --> 00:18:59,808
それじゃつまんない
何かして遊びましょうよ

208
00:18:59,808 --> 00:19:02,510
そうかのう
ほんじゃ 鬼ごっこでも

209
00:19:02,510 --> 00:19:04,510
あっ
きゃー！

210
00:19:07,182 --> 00:19:12,420
お前は玄徳の子分の張飛
誰に断って入ってきた

211
00:19:12,420 --> 00:19:16,057
フン　断る前に みんな
昼寝しちまったんでな

212
00:19:16,057 --> 00:19:19,060
勝手に入ったまでよ
ああ…

213
00:19:19,060 --> 00:19:23,665
ぶ… 無礼者
チョ… チョウカイ　出てこい！

214
00:19:23,665 --> 00:19:26,201
用心棒もおねんねしてるぜ

215
00:19:26,201 --> 00:19:28,603
げっ　助けてくれ

216
00:19:28,603 --> 00:19:32,903
あっ… 何をする　放せ

217
00:19:36,344 --> 00:19:39,247
た… 助けてくれー！

218
00:19:39,247 --> 00:19:43,051
よく聞け 督郵　お前のような
腐った役人がいるから

219
00:19:43,051 --> 00:19:46,988
天下は乱れるんだ
今日こそ思い知らせてやる

220
00:19:46,988 --> 00:19:50,325
げっ　許してくれ

221
00:19:50,325 --> 00:19:53,094
黙れ
痛い！

222
00:19:53,094 --> 00:19:55,964
お前も十常侍の仲間だろうが
それっ

223
00:19:55,964 --> 00:20:00,268
ぎゃっ　助けてくれ 何でもする

224
00:20:00,268 --> 00:20:03,738
えいっ

225
00:20:03,738 --> 00:20:06,941
おりゃっ
ぎゃあっ

226
00:20:06,941 --> 00:20:09,444
遅いわい　兄者を侮辱し

227
00:20:09,444 --> 00:20:13,315
そのうえ 弱い農民を
いじめやがって この！

228
00:20:13,315 --> 00:20:15,750
死んじゃうよ

229
00:20:15,750 --> 00:20:18,653
やめい！
あっ　兄者

230
00:20:18,653 --> 00:20:20,655
なんてことを

231
00:20:20,655 --> 00:20:23,491
でも 兄者…
ん？

232
00:20:23,491 --> 00:20:29,297
自分のやっていることが
分かっているのか 張飛

233
00:20:29,297 --> 00:20:31,299
すまん　兄者

234
00:20:31,299 --> 00:20:35,399
玄徳殿 よく来てくれた
早く下ろしてくれ

235
00:20:38,707 --> 00:20:42,143
どんな願いでも聞く
訴状も取り消す

236
00:20:42,143 --> 00:20:45,580
頼む　なっ

237
00:20:45,580 --> 00:20:51,086
兄者 この縄を解くつもりか？

238
00:20:51,086 --> 00:20:55,790
私は この勅使から
利益を得るために解くのではない

239
00:20:55,790 --> 00:20:58,693
帝の御名をおそれるのみ

240
00:20:58,693 --> 00:21:03,293
しかし その兄者の心が
誰に通じるのです？

241
00:21:05,567 --> 00:21:10,271
黄巾賊討伐に大功を立てながらも
しがない官職

242
00:21:10,271 --> 00:21:14,576
そのうえ この督郵のごとき
悪役人に侮辱され

243
00:21:14,576 --> 00:21:18,346
黙っていれば罪なき罪に陥れる
悪辣ぶり

244
00:21:18,346 --> 00:21:23,318
それも やむを得まい
いや 違う

245
00:21:23,318 --> 00:21:28,957
兄者 我々は天下万民のために
平和な世界を築こうとして

246
00:21:28,957 --> 00:21:31,993
立ち上がったはずだ

247
00:21:31,993 --> 00:21:35,430
関羽…
イバラやカラタチのような

248
00:21:35,430 --> 00:21:40,268
トゲのある幹の中に よい鳥は
すまぬという例えもある

249
00:21:40,268 --> 00:21:44,639
我々もまた住むところを
誤ったのです

250
00:21:44,639 --> 00:21:48,476
張飛は その怒りを
行動でぶちまけたのです

251
00:21:48,476 --> 00:21:51,413
兄貴…
関羽

252
00:21:51,413 --> 00:21:54,716
実は私も それを考えていたのだ

253
00:21:54,716 --> 00:21:57,552
えっ
えっ 兄者が？

254
00:21:57,552 --> 00:22:02,090
私が若さに任せて
思うままに行動したら

255
00:22:02,090 --> 00:22:07,896
この村の者たちにも お前たちにも
迷惑がかかると案じていた

256
00:22:07,896 --> 00:22:14,035
だから耐えていた
関羽　私たちは確かに誤っていた

257
00:22:14,035 --> 00:22:17,605
官職を捨てて野に下ろう

258
00:22:17,605 --> 00:22:21,105
兄者　うん
うん

259
00:22:27,248 --> 00:22:29,751
黙っておれば
勝手なことを ほざきおって

260
00:22:29,751 --> 00:22:31,986
早くわしを下ろせ！

261
00:22:31,986 --> 00:22:36,825
罪なき農民をいたぶる悪役人だが
私にも情けはある

262
00:22:36,825 --> 00:22:39,394
命だけは助けてやる　さらば！

263
00:22:39,394 --> 00:22:43,398
覚えておれ　ただでは済まんぞ

264
00:22:43,398 --> 00:22:46,000
えいっ

265
00:22:46,000 --> 00:22:49,337
せんべつだ　えいっ

266
00:22:49,337 --> 00:22:51,337
おまけだ

267
00:22:57,212 --> 00:23:02,517
わしらはもう負けん　悪役人とは
みんなで闘うつもりじゃ

268
00:23:02,517 --> 00:23:06,120
豪傑 督郵が
どっかへ早馬を飛ばしたぞ

269
00:23:06,120 --> 00:23:08,656
気をつけてね
ああ

270
00:23:08,656 --> 00:23:12,126
いいか　兄弟 仲よくしろよ

271
00:23:12,126 --> 00:23:14,796
うん
うん

272
00:23:14,796 --> 00:23:17,599
ユウ長老 お元気で
はい

273
00:23:17,599 --> 00:23:22,203
一日も早く志の遂げられるよう
祈っております

274
00:23:22,203 --> 00:23:26,774
さよならー
豪傑 飲みすぎるなよ

275
00:23:26,774 --> 00:23:29,377
おう
さよならー

276
00:23:29,377 --> 00:23:32,177
さようならー

277
00:23:49,497 --> 00:23:51,497
(馬のいななき)

278
00:23:55,403 --> 00:23:58,907
兄者 ちょっと
水をくんでまいります

279
00:23:58,907 --> 00:24:00,907
俺 おしっこ

280
00:24:14,989 --> 00:24:17,189
(剣を交える音)
うわっ

281
00:24:25,433 --> 00:24:31,072
ハハッ
お疲れのようだな ２人とも

282
00:24:31,072 --> 00:24:34,943
いやあ　谷川で魚を見つけて
追い回したもので

283
00:24:34,943 --> 00:24:38,743
雑魚ばっかり
川原に日干しにしてきました

284
00:24:48,556 --> 00:24:52,360
玄徳は関羽と張飛を
責めはしなかった

285
00:24:52,360 --> 00:24:55,396
同じ心で通じ合う義兄弟同士

286
00:24:55,396 --> 00:24:59,067
官職よりも３人の契りは強かった

287
00:24:59,067 --> 00:25:02,837
腐敗した官職の世界を
捨てた玄徳たちの前に

288
00:25:02,837 --> 00:25:06,637
新たな未来が輝こうとしていた

289
00:26:38,099 --> 00:26:41,836
漢帝国皇帝の死は動乱の序曲か

290
00:26:41,836 --> 00:26:46,708
欲望と悪徳うずまく洛陽に
曹操は不敵な笑みを浮かべた

291
00:26:46,708 --> 00:26:51,045
次回 アニメ三国志
｢十常侍の陰謀｣

292
00:26:51,045 --> 00:26:54,545
粛清がうずまき 血が嵐を呼ぶ