1
00:04:00,331 --> 00:04:04,702
黄巾の乱は ようやく鎮圧されたが
これが きっかけとなって

2
00:04:04,702 --> 00:04:09,106
朝廷の腐敗は堰を切ったように
どっと噴き出した

3
00:04:09,106 --> 00:04:13,511
時の帝 霊帝の崩御によって
跡継ぎ問題が絡み

4
00:04:13,511 --> 00:04:19,684
十常侍たちの陰謀にかかって
大将軍 何進の首がはねられた

5
00:04:19,684 --> 00:04:24,522
乱世の奸雄と自ら豪語する
典軍校尉 曹操の野心は

6
00:04:24,522 --> 00:04:27,822
この時とばかりに
燃え上がっていた

7
00:05:00,825 --> 00:05:03,125
突っ込めい！

8
00:05:14,238 --> 00:05:18,642
曹洪　西涼の
董卓軍の動きはどうだ？

9
00:05:18,642 --> 00:05:21,846
いぜんとして
都の郊外に待機中です

10
00:05:21,846 --> 00:05:25,182
兄上　帝をこちらの手に

11
00:05:25,182 --> 00:05:27,582
うむ　急げ！
はっ！

12
00:05:35,726 --> 00:05:39,530
十常侍を皆殺しにするんだ
やれい！

13
00:05:39,530 --> 00:05:44,101
宮殿内は たちまち
地獄と化していった

14
00:05:44,101 --> 00:05:46,937
おい 十常侍の見分けがつくのか？

15
00:05:46,937 --> 00:05:50,437
なあに のっぺり野郎をやりゃあ
間違いない

16
00:05:55,980 --> 00:05:59,183
張譲殿　もはや防ぎきれませんぞ

17
00:05:59,183 --> 00:06:01,552
ううむ　これまでじゃ

18
00:06:01,552 --> 00:06:06,390
今は幼い帝と協皇子を連れて
逃げるしか道はない

19
00:06:06,390 --> 00:06:12,062
そうか　帝さえあれば我らは官軍
奴らは反乱軍

20
00:06:12,062 --> 00:06:16,767
うむ　それが我らの強み
急ぎましょう

21
00:06:16,767 --> 00:06:19,067
あっ！いたぞ

22
00:06:29,346 --> 00:06:31,346
どこだ？

23
00:06:41,492 --> 00:06:44,395
怖いよう
帝 大丈夫

24
00:06:44,395 --> 00:06:46,395
私が… 私がついています

25
00:06:48,399 --> 00:06:53,871
おお　お二人ともご無事で…
反乱軍が攻めてきまする

26
00:06:53,871 --> 00:06:57,308
さあ 一刻も早く
ここから逃げるのです

27
00:06:57,308 --> 00:07:02,012
怖いよう　母上の所に
行きたいよう

28
00:07:02,012 --> 00:07:04,612
そんな暇はございませぬ

29
00:07:11,789 --> 00:07:15,292
あ… 何を

30
00:07:15,292 --> 00:07:17,592
早く脱げ

31
00:07:26,904 --> 00:07:30,004
女どもに用はない　さっさと行け

32
00:07:36,013 --> 00:07:38,313
待て　怪しい奴

33
00:07:43,420 --> 00:07:46,020
この化け十常侍めが！

34
00:08:04,808 --> 00:08:07,108
誰じゃ？

35
00:08:10,514 --> 00:08:15,219
典軍校尉 曹操孟徳

36
00:08:15,219 --> 00:08:18,989
大将軍は十常侍の罠にはまり
首をはねられました

37
00:08:18,989 --> 00:08:21,425
えっ？兄上が…

38
00:08:21,425 --> 00:08:25,229
我らは その十常侍討伐のため
参上いたしました

39
00:08:25,229 --> 00:08:27,932
何太后様には
何ら危害は及びませぬ

40
00:08:27,932 --> 00:08:30,868
どうかご安心くださいますよう

41
00:08:30,868 --> 00:08:34,838
それで私の弁皇子
いえ 帝はどこに？

42
00:08:34,838 --> 00:08:38,008
はっ！それが…
兄上

43
00:08:38,008 --> 00:08:41,308
帝と協皇子の姿が
どこにも見当たりません

44
00:08:43,347 --> 00:08:46,016
そういえば張譲の姿も見えぬ

45
00:08:46,016 --> 00:08:48,316
逃がすな
はっ！

46
00:08:56,260 --> 00:08:59,260
それー
待て 張譲！

47
00:09:01,098 --> 00:09:04,435
袁紹殿　逃がせば我らは反乱軍だ

48
00:09:04,435 --> 00:09:09,273
うむ　逃がしはせぬ
馬だ 馬を引け　追え！

49
00:09:09,273 --> 00:09:11,673
兄上
うむ　急げ！

50
00:09:16,880 --> 00:09:20,480
それ 走れ！
えーい 邪魔だ どけ！

51
00:09:57,121 --> 00:09:59,923
申し上げます　小雀が２羽

52
00:09:59,923 --> 00:10:02,393
こちらの罠にかかりました

53
00:10:02,393 --> 00:10:04,828
やったな 李儒
はい

54
00:10:04,828 --> 00:10:09,967
連れ出した十常侍の張譲は
その場で始末

55
00:10:09,967 --> 00:10:14,605
いよいよ洛陽が わしの手になる

56
00:10:14,605 --> 00:10:18,909
それも一兵も失わずに

57
00:10:18,909 --> 00:10:22,813
幼い帝と協皇子を救出した
董卓の立場は

58
00:10:22,813 --> 00:10:27,051
絶対的に権威を
高める結果となった

59
00:10:27,051 --> 00:10:30,921
まして二十数万の兵力を
有する董卓軍に

60
00:10:30,921 --> 00:10:35,125
対抗する者が
あろうはずはなかった

61
00:10:35,125 --> 00:10:40,030
だが曹操は董卓を
失墜せしめる策謀を胸に秘め

62
00:10:40,030 --> 00:10:43,130
その時を狙っていたのである

63
00:10:51,909 --> 00:10:58,582
帝にはご無事のご帰還 我ら一同
心よりお喜び申し上げます

64
00:10:58,582 --> 00:11:01,852
董卓将軍　これからは
頼りにいたします

65
00:11:01,852 --> 00:11:05,722
帝を立てて忠節を尽くすよう
頼みますぞ

66
00:11:05,722 --> 00:11:08,492
ははっ！ありがたきお言葉

67
00:11:08,492 --> 00:11:11,862
董卓 心に誓って
お尽くし申し上げます

68
00:11:11,862 --> 00:11:15,165
何進の放った檄に応え
遅ればせながらも

69
00:11:15,165 --> 00:11:20,804
荊州を支配する丁原の兵軍が
洛陽へ到着した

70
00:11:20,804 --> 00:11:24,408
丁原の養子 呂布奉先の豪傑ぶりは

71
00:11:24,408 --> 00:11:27,508
天下に広く認められていた

72
00:11:29,880 --> 00:11:33,750
お父上　董卓将軍からの伝言です

73
00:11:33,750 --> 00:11:38,188
大将軍 何進を殺した十常侍たちは
すべて成敗され

74
00:11:38,188 --> 00:11:43,827
宮中は董卓将軍が治められたゆえ
ここから帰国されるように

75
00:11:43,827 --> 00:11:45,863
遅かったか

76
00:11:45,863 --> 00:11:49,967
呂布　だが わしは
このままでは帰らんぞ

77
00:11:49,967 --> 00:11:52,569
は？
あの董卓の大軍

78
00:11:52,569 --> 00:11:55,472
内乱の収拾にしては
大げさすぎるぞ

79
00:11:55,472 --> 00:12:01,378
何かある　呂布 ここで野営だ
はっ！

80
00:12:01,378 --> 00:12:06,817
何太后の言葉で董卓は
朝廷の権力を握る事になった

81
00:12:06,817 --> 00:12:09,586
洛陽の街に館を構えた董卓は

82
00:12:09,586 --> 00:12:13,886
人々を威圧しながら
宮中に参内した

83
00:12:27,738 --> 00:12:32,643
ほお　かわいこちゃんだの
わしの館へ参れ

84
00:12:32,643 --> 00:12:35,443
たっぷり かわいがってやるぞ

85
00:12:37,514 --> 00:12:41,814
では謁見の間の方へどうぞ
うむ

86
00:12:51,895 --> 00:12:55,132
朕は いい気持ちじゃ

87
00:12:55,132 --> 00:12:58,402
将軍　玉座がよくお似合いです

88
00:12:58,402 --> 00:13:01,872
ふふふ… ところで李儒

89
00:13:01,872 --> 00:13:08,278
わしは今の帝を廃し 協皇子を
帝につかせようと思っておるのだ

90
00:13:08,278 --> 00:13:11,582
はい　私も大賛成でございます

91
00:13:11,582 --> 00:13:17,487
そして あなた様が協皇子の
後ろ盾となって天下に号令する

92
00:13:17,487 --> 00:13:20,824
うむ　わしの威勢を見せてやる

93
00:13:20,824 --> 00:13:25,062
李儒　大宴会を開き
重臣たちを招待しろ

94
00:13:25,062 --> 00:13:27,462
ははっ！

95
00:13:32,803 --> 00:13:36,206
あれが有名な董卓の赤兎馬か

96
00:13:36,206 --> 00:13:39,443
曹洪　感心ばかりしておれまい

97
00:13:39,443 --> 00:13:42,913
赤兎馬が宮廷の馬場に
つながれているようでは

98
00:13:42,913 --> 00:13:45,816
漢帝国の先も見えているぞ

99
00:13:45,816 --> 00:13:50,988
でも兄上　董卓は20万の大群を
自由に操れるのです

100
00:13:50,988 --> 00:13:54,524
もう手の出しようがないでしょう

101
00:13:54,524 --> 00:13:57,327
ある
えっ？

102
00:13:57,327 --> 00:14:02,427
俺一人でもやってやる　董卓を
赤兎馬から引きずり下ろしてやる

103
00:14:06,103 --> 00:14:10,540
董卓の招請で宮廷の重臣
上洛中の諸侯たちが

104
00:14:10,540 --> 00:14:12,776
温明園に集まった

105
00:14:12,776 --> 00:14:17,648
何進大将軍 亡き後
20万の大軍を擁する今の董卓には

106
00:14:17,648 --> 00:14:21,485
誰もが恐れ従っていた

107
00:14:21,485 --> 00:14:27,791
今宵は よくぞご参集くださり
董卓 心よりお礼を申し上げる

108
00:14:27,791 --> 00:14:32,629
宴の半ばではあるが ここで
わしは１つ提議をしたい

109
00:14:32,629 --> 00:14:35,565
天下を統治する皇帝は人徳を備え

110
00:14:35,565 --> 00:14:39,269
民衆の尊敬する人物で
なければならない

111
00:14:39,269 --> 00:14:42,472
しかるに今の帝には それがない

112
00:14:42,472 --> 00:14:44,972
な… なんという事を

113
00:14:48,045 --> 00:14:51,815
それに比べれば 協皇子は学を好み

114
00:14:51,815 --> 00:14:54,318
生まれながらにして聡明である

115
00:14:54,318 --> 00:14:57,154
協皇子こそ皇帝として
ふさわしいと…

116
00:14:57,154 --> 00:14:59,454
待たれい

117
00:15:03,327 --> 00:15:05,829
ほお　丁原将軍

118
00:15:05,829 --> 00:15:09,099
何か意見でもあると申されるのか

119
00:15:09,099 --> 00:15:14,771
いかにも　皇帝の座は
臣下がとやかく言うべきにあらず

120
00:15:14,771 --> 00:15:17,107
しかも かくのごとき酒宴の席で

121
00:15:17,107 --> 00:15:20,510
一国の運命を変える発言は
許されまい

122
00:15:20,510 --> 00:15:23,780
董卓　何を企んでいるか！

123
00:15:23,780 --> 00:15:26,080
わしに逆らうか 丁原

124
00:15:31,655 --> 00:15:34,555
さあ どうされるつもりかな 董卓

125
00:15:36,693 --> 00:15:38,693
お待ちください

126
00:15:44,167 --> 00:15:47,367
ここは ひとまず場を改めての事に

127
00:15:49,973 --> 00:15:52,309
呂布　酔いもさめた

128
00:15:52,309 --> 00:15:55,409
陣営に戻って 飲み直すとするか

129
00:16:02,552 --> 00:16:06,523
逆賊に挑戦する
骨のある武将がいた

130
00:16:06,523 --> 00:16:11,423
そして天下の豪傑 呂布
どこまでやるか

131
00:16:20,637 --> 00:16:22,572
将軍？

132
00:16:22,572 --> 00:16:27,444
丁原め　思い知れ
今 暗殺隊を向けてやったわ

133
00:16:27,444 --> 00:16:30,080
なんという事を！将軍は

134
00:16:30,080 --> 00:16:33,950
丁原の後ろにいた男を
ご存じないのですか？

135
00:16:33,950 --> 00:16:35,919
ん？知らん

136
00:16:35,919 --> 00:16:40,323
丁原の養子で
弓を取っては天下無双の豪傑

137
00:16:40,323 --> 00:16:44,323
呂布ですぞ！
何！あれが呂布だと？

138
00:16:51,768 --> 00:16:54,768
お父上　下がっていてください

139
00:17:25,769 --> 00:17:27,769
参りましょう

140
00:17:32,909 --> 00:17:37,214
呂布　今夜のもてなしに
礼をせねば悪かろう

141
00:17:37,214 --> 00:17:40,851
お父上　返礼は
早い方がよろしいかと

142
00:17:40,851 --> 00:17:43,051
うむ　そうしよう

143
00:18:01,905 --> 00:18:04,207
撃てい！

144
00:18:04,207 --> 00:18:08,678
その夜 丁原軍が董卓軍の陣営に
夜襲をかけた

145
00:18:08,678 --> 00:18:12,315
危急を知って董卓は
赤兎馬にうち乗って駆けつけたが

146
00:18:12,315 --> 00:18:17,187
20万の陣営は ただ
うろたえるだけであった

147
00:18:17,187 --> 00:18:19,187
待っていたぞ 董卓

148
00:18:21,491 --> 00:18:26,963
今の わしに逆らえばどうなるか
丁原 見せてやるわ

149
00:18:26,963 --> 00:18:29,263
見せてもらおうか 董卓

150
00:18:58,695 --> 00:19:00,995
俺の弓をかわすとは…

151
00:19:03,033 --> 00:19:06,033
なんて馬だ　クソ　引けい！

152
00:19:11,341 --> 00:19:13,376
あの董卓を追い詰めるとは

153
00:19:13,376 --> 00:19:16,580
さすがに呂布ですね 兄上
うむ

154
00:19:16,580 --> 00:19:21,051
もし赤兎馬でなければ わしは
呂布にやられていたに違いない

155
00:19:21,051 --> 00:19:24,821
なんとも恐ろしい豪傑だ 呂布は

156
00:19:24,821 --> 00:19:29,593
呂布が丁原についている限り
丁原を討つ事は叶わぬ

157
00:19:29,593 --> 00:19:34,097
どうだ？丁原から呂布を引き離す
何かいい手はないか？

158
00:19:34,097 --> 00:19:37,000
将軍　丁原から引き離すよりも

159
00:19:37,000 --> 00:19:40,303
我が方へ引き入れる方が
得策かと思えますが

160
00:19:40,303 --> 00:19:43,540
ほお　それができれば言う事なし

161
00:19:43,540 --> 00:19:46,509
わしが天下に恐れるものは
なくなろう

162
00:19:46,509 --> 00:19:49,346
だが その手だ

163
00:19:49,346 --> 00:19:53,717
そのお役目 この私めに
お任せください

164
00:19:53,717 --> 00:19:57,621
ほお？李粛　貴公に何か
妙案があるというのか？

165
00:19:57,621 --> 00:20:03,493
はっ！呂布とは幼なじみ
奴の性格は心得ております

166
00:20:03,493 --> 00:20:07,631
呂布は確かに勇猛ですが
欲が深いのです

167
00:20:07,631 --> 00:20:10,533
私に黄金ひと袋をお与えください

168
00:20:10,533 --> 00:20:13,336
ああ　それぐらいなら何でもない

169
00:20:13,336 --> 00:20:16,239
それから赤兎馬も
いただきたいのです

170
00:20:16,239 --> 00:20:18,842
何？赤兎馬だと？

171
00:20:18,842 --> 00:20:22,646
わしにとって赤兎馬は命の盾

172
00:20:22,646 --> 00:20:25,382
その大事な赤兎馬を…

173
00:20:25,382 --> 00:20:28,084
赤兎馬を失うのではありません

174
00:20:28,084 --> 00:20:32,288
赤兎馬が天下の豪傑を
迎えに行くのです

175
00:20:32,288 --> 00:20:36,726
将軍は２つの命の盾を
得る事になるのです

176
00:20:36,726 --> 00:20:39,396
ああ もう分かった

177
00:20:39,396 --> 00:20:42,298
李粛　お前に任せるぞ

178
00:20:42,298 --> 00:20:45,598
はっ！必ず成功させてみせます

179
00:20:54,678 --> 00:20:58,048
うん？あの いななきは赤兎馬…

180
00:20:58,048 --> 00:21:00,817
耳のせいか？

181
00:21:00,817 --> 00:21:06,289
呂布将軍　ぜひ目通りをしたいと
訪ねてきた者がございます

182
00:21:06,289 --> 00:21:08,324
こんな夜更けに何者だ？

183
00:21:08,324 --> 00:21:11,127
はっ！李粛と名乗っておりますが

184
00:21:11,127 --> 00:21:15,899
李粛？まさか あの李粛では…

185
00:21:15,899 --> 00:21:17,901
その李粛だよ 呂布

186
00:21:17,901 --> 00:21:22,672
おお！確かに李粛
よく ここにいると分かったな

187
00:21:22,672 --> 00:21:27,510
まあ いい
さあ入ってくれ　さあ

188
00:21:27,510 --> 00:21:31,848
久しぶりだな
まあ一杯やりながら語ろうか

189
00:21:31,848 --> 00:21:36,786
お前の噂は聞いていたが
いやあ 立派な武将になったな

190
00:21:36,786 --> 00:21:40,890
これで満足しているわけではない
俺は若い

191
00:21:40,890 --> 00:21:45,595
この腕を存分に天下に
試してみたい気持ちはある

192
00:21:45,595 --> 00:21:47,530
そうだろうな

193
00:21:47,530 --> 00:21:52,368
主君次第では いくらでも
出世できる力を持っているお前だ

194
00:21:52,368 --> 00:21:54,704
惜しい

195
00:21:54,704 --> 00:21:58,274
丁原将軍に拾われた
恩があるんでな

196
00:21:58,274 --> 00:22:02,874
ところで李粛
今 本当の天下の英雄は誰だ？

197
00:22:05,048 --> 00:22:08,585
決まっている　董卓将軍だ

198
00:22:08,585 --> 00:22:10,820
何？董卓将軍だと？

199
00:22:10,820 --> 00:22:13,189
ああ　朝廷の信頼も厚く

200
00:22:13,189 --> 00:22:16,893
諸侯が その権力のもとに
ひさまずく日も近い

201
00:22:16,893 --> 00:22:23,066
ふむ　お父上… いや丁原軍と
董卓軍は敵対関係にある

202
00:22:23,066 --> 00:22:29,739
俺は その董卓将軍を襲ったが
赤兎馬の脚には勝てなかったのだ

203
00:22:29,739 --> 00:22:32,308
董卓将軍は大人物

204
00:22:32,308 --> 00:22:36,212
お前に襲われた事など
何とも思ってはおらぬ

205
00:22:36,212 --> 00:22:38,481
李粛 お前！

206
00:22:38,481 --> 00:22:41,718
ふふふ… 今では わしの主君だ

207
00:22:41,718 --> 00:22:47,223
何？それでお前は
この俺に何を言いに来たのだ？

208
00:22:47,223 --> 00:22:50,423
董卓将軍から黄金の土産だ

209
00:22:53,329 --> 00:22:57,667
董卓将軍が この俺に？

210
00:22:57,667 --> 00:23:01,404
小さな荊州の国で細々と暮らすか

211
00:23:01,404 --> 00:23:05,942
それとも天下人のもとで
その腕を大いに振る舞うか

212
00:23:05,942 --> 00:23:08,545
呂布　見せたいものがある

213
00:23:08,545 --> 00:23:10,545
うん？

214
00:23:22,892 --> 00:23:25,795
おお 赤兎馬

215
00:23:25,795 --> 00:23:28,698
これも董卓将軍からの土産

216
00:23:28,698 --> 00:23:31,498
呂布には ふさわしい名馬だ

217
00:23:33,536 --> 00:23:36,773
赤兎馬が俺のものになる

218
00:23:36,773 --> 00:23:39,542
董卓将軍は それまでに
この俺を…

219
00:23:39,542 --> 00:23:42,745
そうだ　呂布と赤兎馬

220
00:23:42,745 --> 00:23:46,745
それでこそ天下一の
豪傑であろうが

221
00:23:49,085 --> 00:23:52,722
ご恩に報いるには ただ１つ

222
00:23:52,722 --> 00:23:55,122
決断しろ 呂布

223
00:24:08,204 --> 00:24:10,504
起きろ 丁原

224
00:24:14,844 --> 00:24:16,880
どうしたんじゃ 呂布？

225
00:24:16,880 --> 00:24:20,650
親子の縁も これまでよ　覚悟しろ

226
00:24:20,650 --> 00:24:22,650
血迷ったか 呂布！

227
00:24:40,870 --> 00:24:46,309
この あまりにも突然の逆転劇は
洛陽の街を揺るがした

228
00:24:46,309 --> 00:24:48,311
もはや逆らう者はおらず

229
00:24:48,311 --> 00:24:52,411
文字どおり董卓は
天下に敵なしとなった

230
00:24:54,784 --> 00:24:57,687
董卓ごときに天下を渡せるか

231
00:24:57,687 --> 00:25:00,690
俺は１人でも董卓の首を斬る

232
00:25:00,690 --> 00:25:04,327
呂布　丁原将軍のかたきは討つ

233
00:25:04,327 --> 00:25:06,627
必ずや討つ！

234
00:26:36,319 --> 00:26:39,789
弾圧と暗殺は権力の礎か

235
00:26:39,789 --> 00:26:43,292
董卓の暴虐が洛陽に陰を落とす時

236
00:26:43,292 --> 00:26:46,829
運命を懸けた曹操の戦いが始まる

237
00:26:46,829 --> 00:26:51,200
次回 アニメ三国志
｢暴虐将軍･董卓｣

238
00:26:51,200 --> 00:26:54,600
曹操は乱世に生きる