1
00:03:59,558 --> 00:04:05,097
朝廷の腐敗に乗じ最高権力の
丞相に即いた董卓将軍の暴虐は

2
00:04:05,097 --> 00:04:08,067
洛陽の人々を震え上がらせた

3
00:04:08,067 --> 00:04:12,337
乱世の奸雄と自ら豪語する
驍騎校尉 曹操は

4
00:04:12,337 --> 00:04:16,809
己が野心を果たさんとして
董卓打倒に立ち上がった

5
00:04:16,809 --> 00:04:22,247
だが曹操の暗殺の決意も
董卓の悪運には及ばなかった

6
00:04:22,247 --> 00:04:28,347
暗殺は失敗し 曹操は反逆者として
追われる身となったのである

7
00:04:48,207 --> 00:04:51,210
いたぞ　逃がすな　追え！

8
00:04:51,210 --> 00:04:53,310
執拗な奴らめ

9
00:05:08,660 --> 00:05:11,160
止まれー！

10
00:05:13,365 --> 00:05:16,765
クッソー　どこへ消えた

11
00:05:21,540 --> 00:05:25,410
この岩では馬も走れぬ
近くにいるはずだがの

12
00:05:25,410 --> 00:05:28,247
うむ　必ず捕らえてやる

13
00:05:28,247 --> 00:05:30,547
よし　辺りを捜せ

14
00:05:37,556 --> 00:05:40,292
おっ 貴様は曹操

15
00:05:40,292 --> 00:05:44,129
俺の邪魔をする奴は
誰であろうと容赦はしない

16
00:05:44,129 --> 00:05:46,329
死ね 逆賊！

17
00:05:58,644 --> 00:06:01,944
董卓を討ち取るまで俺は死なん

18
00:06:16,728 --> 00:06:20,632
何？曹操を取り逃がしただと？

19
00:06:20,632 --> 00:06:23,435
クソ　このまま逃がして
たまるものか

20
00:06:23,435 --> 00:06:25,504
丞相
うん？

21
00:06:25,504 --> 00:06:30,104
曹操追撃は この私めに
ご命じください

22
00:06:32,644 --> 00:06:37,344
うむ　行くか 呂布？
はっ　必ず奴の首を

23
00:06:39,351 --> 00:06:42,621
丞相　すでに各州の領主へは
手配済みです

24
00:06:42,621 --> 00:06:44,856
曹操の逃れる道はありませぬ

25
00:06:44,856 --> 00:06:48,156
奴の首は俺が斬りたかった

26
00:06:50,229 --> 00:06:53,999
呂布 ぼやくな
捕まえたら斬らせてやるわい

27
00:06:53,999 --> 00:06:56,602
はっ

28
00:06:56,602 --> 00:07:00,472
待っているぞ 曹操

29
00:07:00,472 --> 00:07:06,278
その頃 劉備玄徳は平原県を
取り仕切る県令に就任していた

30
00:07:06,278 --> 00:07:09,881
幽州を中心に再び起きた
黄巾賊反乱で

31
00:07:09,881 --> 00:07:14,681
優れた武勇を示したことが
朝廷に認められたのである

32
00:07:21,560 --> 00:07:24,429
天下太平 平穏無事

33
00:07:24,429 --> 00:07:29,229
毎日 毎日 酒に明け暮れるとは
俺たちも落ちたものよ

34
00:07:31,303 --> 00:07:35,040
張飛　お前でも
酒に飽きることがあるのか

35
00:07:35,040 --> 00:07:38,543
あたぼうよ　酒ってのはよ

36
00:07:38,543 --> 00:07:43,043
戦いで ひと暴れした後の一杯が
最高なのよ

37
00:07:45,150 --> 00:07:50,055
見ろ　平和だから
この国の農作物は豊かなのだ

38
00:07:50,055 --> 00:07:54,226
兄者　こんな生活で
本当に満足してるのか？

39
00:07:54,226 --> 00:07:58,626
自慢の偃月青龍刀が
サビついても いいってのかよ

40
00:08:05,671 --> 00:08:08,674
わしだって世を乱す奴と戦いたい

41
00:08:08,674 --> 00:08:12,911
丞相 董卓の暴虐が
このままで済むわけがない

42
00:08:12,911 --> 00:08:17,511
その董卓に手向かえば逆賊だ
バカにしてやがる

43
00:08:21,053 --> 00:08:24,790
ほお　２人とも暇を持て余して
酒盛りか？

44
00:08:24,790 --> 00:08:27,059
これは どうも…

45
00:08:27,059 --> 00:08:29,795
何かあったのかい 兄者？

46
00:08:29,795 --> 00:08:32,895
都からの手配書が届いた

47
00:08:35,033 --> 00:08:38,870
ああ！見ろ　こいつ
いつかのカッコつけ野郎だぜ

48
00:08:38,870 --> 00:08:41,807
うむ　驍騎校尉 曹操

49
00:08:41,807 --> 00:08:45,644
その曹操が
何をやったと言うんだ 兄者？

50
00:08:45,644 --> 00:08:51,216
都からの使者の話では
丞相 董卓の命を狙ったとのことだ

51
00:08:51,216 --> 00:08:54,119
それでドジったのか クソ

52
00:08:54,119 --> 00:08:57,989
この俺なら一発で
董卓の野郎なんか

53
00:08:57,989 --> 00:09:01,226
捕らえた者には黄金千金とあるぞ

54
00:09:01,226 --> 00:09:07,165
賞金で追い詰めるとは丞相 董卓め
どこまで汚ねえ奴なんだ

55
00:09:07,165 --> 00:09:10,936
兄者　曹操殿は
逃げ切れるでしょうか？

56
00:09:10,936 --> 00:09:15,741
大蛇の前の蛙一匹
逃げ切れるもんじゃねえ

57
00:09:15,741 --> 00:09:19,444
いや　曹操は ただの蛙じゃない

58
00:09:19,444 --> 00:09:22,681
乱世の激流に飛び込む蛙だ

59
00:09:22,681 --> 00:09:27,953
それでは兄者 曹操殿が逃げ切れば
この世は再び…

60
00:09:27,953 --> 00:09:30,455
うん　おそらく

61
00:09:30,455 --> 00:09:34,055
そいつは ありがてえ　前祝いだ

62
00:09:56,081 --> 00:09:58,681
この土地の守備兵だな？

63
00:10:21,573 --> 00:10:23,573
これまでか…

64
00:10:27,712 --> 00:10:30,916
隊長 間違いありません　曹操です

65
00:10:30,916 --> 00:10:32,916
うむ

66
00:10:41,626 --> 00:10:45,430
さすがは曹操　潔い

67
00:10:45,430 --> 00:10:49,000
これより直ちに都へ護送します

68
00:10:49,000 --> 00:10:53,505
まあ 待て
黄金千金が手に入るんだ

69
00:10:53,505 --> 00:10:55,807
今宵は祝い酒

70
00:10:55,807 --> 00:11:00,607
護送は明日の朝だ
はっ　兵たちも喜ぶでしょう

71
00:11:24,669 --> 00:11:28,840
驍騎校尉 曹操孟徳

72
00:11:28,840 --> 00:11:33,111
丞相 董卓殿に重く用いられながら
裏切るとは大胆な

73
00:11:33,111 --> 00:11:35,747
なぜに そのような企てを

74
00:11:35,747 --> 00:11:37,716
無駄なことを聞く

75
00:11:37,716 --> 00:11:42,521
捕らえられた我が身
今さら何も言うことはあるまい

76
00:11:42,521 --> 00:11:45,891
私は この国の行く末が心配だ

77
00:11:45,891 --> 00:11:50,191
それだけに丞相を裏切った
お主の心を知りたい

78
00:11:52,163 --> 00:11:56,034
ほう　この国の
行く末が心配だと？

79
00:11:56,034 --> 00:11:58,103
よほどの覚悟がなければ

80
00:11:58,103 --> 00:12:02,203
天下を動かす丞相を殺めるなど
できぬはず

81
00:12:04,276 --> 00:12:10,949
ならば話そう　我が曹家は代々
漢帝国に仕えてきた家柄である

82
00:12:10,949 --> 00:12:14,819
それが なんで成り上がり者の
暴虐非道の董卓の前に

83
00:12:14,819 --> 00:12:17,722
ひざまずかねばならん？

84
00:12:17,722 --> 00:12:20,625
俺は国のために賊を倒し

85
00:12:20,625 --> 00:12:24,062
祖先の恩に報いようとしたまで

86
00:12:24,062 --> 00:12:27,666
でき得れば故郷に戻り
諸国の英雄に呼びかけ

87
00:12:27,666 --> 00:12:32,837
洛陽に攻め入り
堂々と天下の賊を討ちたかった

88
00:12:32,837 --> 00:12:37,542
しかし天運 我に味方せず
このように捕らわれた

89
00:12:37,542 --> 00:12:40,946
だが 覚悟はできている

90
00:12:40,946 --> 00:12:43,646
いかようにも処置するがいい

91
00:13:08,173 --> 00:13:10,942
曹操殿　お逃げください

92
00:13:10,942 --> 00:13:13,845
お主も董卓に恨みがあるのか？

93
00:13:13,845 --> 00:13:16,314
いや　恨みはござらん

94
00:13:16,314 --> 00:13:20,185
ただ万民の呪いと
国を思う怒りをもって

95
00:13:20,185 --> 00:13:22,721
董卓を憎む者です

96
00:13:22,721 --> 00:13:26,992
俺を逃がせば
お主にも災いが降りかかろう

97
00:13:26,992 --> 00:13:31,592
この陳宮 曹操殿と
運命を共にいたします

98
00:13:34,766 --> 00:13:39,471
ここにも同志がいた
天は我を見捨てず

99
00:13:39,471 --> 00:13:43,308
２人で協力して
天下に義兵を挙げましょう

100
00:13:43,308 --> 00:13:48,008
うむ　共に討とうぞ 逆賊 董卓を

101
00:13:52,784 --> 00:13:58,356
夜空に輝く月の姿は曹操の
強運を示すかのようであった

102
00:13:58,356 --> 00:14:03,294
陳宮がいなければ曹操の未来は
暗黒に閉ざされていたのだ

103
00:14:03,294 --> 00:14:08,133
大いなる野望を胸に
乱世の奸雄たる曹操の本領が

104
00:14:08,133 --> 00:14:11,333
いよいよ発揮されようとしていた

105
00:14:18,076 --> 00:14:22,176
ここが呂伯奢の家だ
どうやら追っ手はいないようです

106
00:14:28,153 --> 00:14:30,188
どなたですかな？

107
00:14:30,188 --> 00:14:32,524
呂伯奢殿　曹操です

108
00:14:32,524 --> 00:14:35,224
何？曹家の曹操殿か？

109
00:14:39,764 --> 00:14:42,667
おお！確かに曹操殿

110
00:14:42,667 --> 00:14:45,467
ささ 早くお入りなされ
うむ

111
00:14:53,311 --> 00:14:56,848
この土地にも人相書が
回ったと見えるな

112
00:14:56,848 --> 00:15:00,948
はい 曹操殿
一体 何をなされたのです？

113
00:15:05,323 --> 00:15:09,194
捕らえても殺しても黄金千金か

114
00:15:09,194 --> 00:15:12,797
たいそうな値段をつけたものだな

115
00:15:12,797 --> 00:15:17,602
呂伯奢殿　この俺は
董卓を討とうとして失敗したのだ

116
00:15:17,602 --> 00:15:21,473
ええっ！あ…
天下の丞相を討とうなんて…

117
00:15:21,473 --> 00:15:24,375
俺を逆賊 呼ばわりしているが

118
00:15:24,375 --> 00:15:27,475
董卓こそ大逆賊よ

119
00:15:31,149 --> 00:15:36,888
この男は陳宮といって
俺の危機を救ってくれた同志だ

120
00:15:36,888 --> 00:15:38,823
さようでございますか

121
00:15:38,823 --> 00:15:44,429
曹操殿のお父上 曹嵩様に
お世話になっている呂伯奢です

122
00:15:44,429 --> 00:15:50,835
曹操殿の志に打たれ 忠誠をもって
仕える決意をしました

123
00:15:50,835 --> 00:15:54,706
おっと　久方ぶりに
曹家の嫡男が来られたというのに

124
00:15:54,706 --> 00:15:58,576
何のもてなしもしませんで…
心当たりの家がありますので

125
00:15:58,576 --> 00:16:02,213
私が出向いて
酒をいただいて参りましょう

126
00:16:02,213 --> 00:16:04,149
かたじけない　頼む

127
00:16:04,149 --> 00:16:06,549
では しばらくお待ちを

128
00:16:12,690 --> 00:16:16,190
どうしたんだ
いやに帰りが遅いな

129
00:16:23,201 --> 00:16:26,104
どうやろうか？
もう ひと思いにバッサリよ

130
00:16:26,104 --> 00:16:29,107
おお　早い方がいいぞ

131
00:16:29,107 --> 00:16:31,442
どうなされた？
しっ

132
00:16:31,442 --> 00:16:35,313
あいつら 俺を役人に売って
賞金をせしめる気だ

133
00:16:35,313 --> 00:16:39,184
やっぱり… 主人が
酒を買いに行くとは

134
00:16:39,184 --> 00:16:42,220
おかしな話だと思いました

135
00:16:42,220 --> 00:16:45,089
裏切ったな 呂伯奢め

136
00:16:45,089 --> 00:16:48,293
だが その手には乗らんぞ

137
00:16:48,293 --> 00:16:51,393
こちらから やりましょう
うむ

138
00:17:08,146 --> 00:17:12,146
陳宮　役人が来る前に逃げるのだ
はい

139
00:17:18,156 --> 00:17:22,493
曹操殿　我々は
早合点したようですぞ

140
00:17:22,493 --> 00:17:26,393
召使たちは このイノシシを
料理しようとしたのでは？

141
00:17:28,900 --> 00:17:31,803
やってしまった以上
どうにもならん

142
00:17:31,803 --> 00:17:33,803
行くぞ

143
00:17:37,609 --> 00:17:40,011
何をぐずぐずしている

144
00:17:40,011 --> 00:17:43,111
せめて菩提を弔い
詫びていきとうござる

145
00:17:44,949 --> 00:17:48,253
戦いでは１日に何万も死ぬ

146
00:17:48,253 --> 00:17:52,253
悔やんでも仕方あるまい
早く逃げるのだ

147
00:18:16,681 --> 00:18:19,450
お二人で どうなされました？

148
00:18:19,450 --> 00:18:21,386
いや その…

149
00:18:21,386 --> 00:18:25,924
なに ここへ来る途中で
茶店に忘れ物をしてな

150
00:18:25,924 --> 00:18:30,395
そんなご用なら召使に
申されれば よかったのです

151
00:18:30,395 --> 00:18:33,898
いや 馬で行けば
ひとっ走りだからな

152
00:18:33,898 --> 00:18:36,534
お早くお戻りください
召使どもが

153
00:18:36,534 --> 00:18:39,003
イノシシを料理して
お待ちしておりますから

154
00:18:39,003 --> 00:18:41,003
うむ　では…

155
00:19:02,694 --> 00:19:06,397
どうされました？
ここで待っていてくれ

156
00:19:06,397 --> 00:19:08,797
やっておかねばならぬことがある

157
00:19:14,138 --> 00:19:16,138
呂伯奢殿

158
00:19:41,132 --> 00:19:44,132
な… なぜ あんないい人を
殺したのです？

159
00:19:46,938 --> 00:19:51,275
皆殺しにした召使たちを見たら
呂伯奢が どうしたと思う？

160
00:19:51,275 --> 00:19:54,812
俺を恨み 役人に訴えるに
決まっている

161
00:19:54,812 --> 00:19:57,515
うっ… それはそうでしょうが…

162
00:19:57,515 --> 00:19:59,784
背に腹はかえられん

163
00:19:59,784 --> 00:20:04,389
しかし罪なき者を殺すのは
人道に反します

164
00:20:04,389 --> 00:20:06,324
俺の言うことは正しい

165
00:20:06,324 --> 00:20:08,624
俺のなすことも正しい

166
00:20:10,762 --> 00:20:12,764
俺が天下に背こうとも

167
00:20:12,764 --> 00:20:16,064
天下の人間が
俺に背くことは許さん

168
00:20:35,887 --> 00:20:41,692
俺は誤った　この男こそ
天下の苦しみを救う英雄と信じた

169
00:20:41,692 --> 00:20:45,863
だが俺は この男の本性を見た

170
00:20:45,863 --> 00:20:50,463
この男こそ 天下を奪わんとする
大野心家だった

171
00:20:54,305 --> 00:20:58,076
今ならば この曹操を
殺すこともできる

172
00:20:58,076 --> 00:21:01,976
生かしておけば後々
天下の災いとなろう

173
00:21:23,167 --> 00:21:26,070
なんという無邪気な顔だ

174
00:21:26,070 --> 00:21:29,974
これが あの残酷な男の顔なのか

175
00:21:29,974 --> 00:21:32,510
俺の言うことは正しい

176
00:21:32,510 --> 00:21:35,046
俺のなすことも正しい

177
00:21:35,046 --> 00:21:37,014
俺が天下に背こうとも

178
00:21:37,014 --> 00:21:41,285
天下の人間が
俺に背くことは許さん

179
00:21:41,285 --> 00:21:45,256
この大胆さ　野望に懸ける情熱

180
00:21:45,256 --> 00:21:48,659
やはり ただ者ではない

181
00:21:48,659 --> 00:21:52,959
俺が仕えるには
あまりにも大きすぎる

182
00:21:59,303 --> 00:22:04,142
治世にあっては能臣
乱世においては奸雄

183
00:22:04,142 --> 00:22:08,446
大乱の荒波を静めるべく
天は曹操を遣わしたというのか

184
00:22:08,446 --> 00:22:12,216
ならば俺は それを見守っていよう

185
00:22:12,216 --> 00:22:15,086
さらば

186
00:22:15,086 --> 00:22:17,155
陳宮 去ってから ただ一人

187
00:22:17,155 --> 00:22:22,827
曹操は都 洛陽から200キロ東の
陳留郡へ逃げ延びていた

188
00:22:22,827 --> 00:22:28,065
この地には河南一の大商人
衛弘が居を構えていたのである

189
00:22:28,065 --> 00:22:32,236
曹操の父 曹嵩と衛弘は
古くからの知り合いであり

190
00:22:32,236 --> 00:22:37,742
曹操は董卓打倒のための
資金を目当てに衛弘を訪ねた

191
00:22:37,742 --> 00:22:41,179
董卓打倒に要する資金は
衛弘の財力をもっても

192
00:22:41,179 --> 00:22:45,850
莫大なものである　だが曹操は
衛弘にすべてを打ち明け

193
00:22:45,850 --> 00:22:49,520
何としても軍資金を
手にする覚悟だった

194
00:22:49,520 --> 00:22:51,455
首尾よく承知すればよし

195
00:22:51,455 --> 00:22:56,194
だが 断られた場合は衛弘を
斬り捨てる厳しい決意を胸に

196
00:22:56,194 --> 00:22:58,930
曹操は交渉に臨んだ

197
00:22:58,930 --> 00:23:03,668
衛弘殿　軍資金援助のこと
いかがですかな？

198
00:23:03,668 --> 00:23:08,368
うーん…
援助くださるか あるいは…

199
00:23:11,042 --> 00:23:14,912
お受け申す
まことでござるか

200
00:23:14,912 --> 00:23:20,851
わしも天下の乱れを嘆いておる
だが ただ眺めておるしかない

201
00:23:20,851 --> 00:23:24,288
曹操殿が
天下を治めるというのなら

202
00:23:24,288 --> 00:23:28,159
軍資金は お望みのままに
ご用立ていたそう

203
00:23:28,159 --> 00:23:31,128
衛弘殿　かたじけない

204
00:23:31,128 --> 00:23:33,464
ところで曹操殿

205
00:23:33,464 --> 00:23:38,035
諸国の領主たちを
味方に引き寄せる策はござるか？

206
00:23:38,035 --> 00:23:41,973
はい　この曹操が帝の密命を受け

207
00:23:41,973 --> 00:23:44,842
この地に下った旨の檄を
飛ばします

208
00:23:44,842 --> 00:23:49,680
おお… 帝の密命
そんな大それたことを

209
00:23:49,680 --> 00:23:53,851
ハハハ… 少々ハッタリを
かまさなければ

210
00:23:53,851 --> 00:23:57,321
いい兵は集まりません
なるほど

211
00:23:57,321 --> 00:23:59,921
その意気 気に入りました

212
00:24:02,627 --> 00:24:07,198
かくして曹操は各地の武将たちに
檄文を飛ばした

213
00:24:07,198 --> 00:24:11,702
｢我 天子の密命を受け
董卓討伐に及ばんとす｣

214
00:24:11,702 --> 00:24:14,438
｢願わくは忠義の士 ここに集まり｣

215
00:24:14,438 --> 00:24:18,175
｢天子と民を助け共に戦うべし｣

216
00:24:18,175 --> 00:24:20,511
天の時　地の利　人の和

217
00:24:20,511 --> 00:24:26,317
３点に恵まれた曹操の檄文は
各地の諸侯たちを揺り動かした

218
00:24:26,317 --> 00:24:31,922
そして劉備玄徳も手勢を率いて
公孫サンの軍に合流した

219
00:24:31,922 --> 00:24:37,022
一同の心は 暴虐丞相 董卓の
打倒に燃えていた

220
00:24:41,499 --> 00:24:45,369
漢帝国最高の人物学者 許劭は
かつて曹操を

221
00:24:45,369 --> 00:24:49,240
｢治世の能臣　乱世の奸雄｣
と評した

222
00:24:49,240 --> 00:24:53,678
総大将を袁紹に譲った裏には
乱世の奸雄たる曹操の

223
00:24:53,678 --> 00:24:57,581
恐るべき計算が
隠されていたのである

224
00:24:57,581 --> 00:25:00,051
董卓 対 曹操

225
00:25:00,051 --> 00:25:05,951
野望に燃える２人の決戦は
今や目前に迫っていた

226
00:26:38,749 --> 00:26:42,620
董卓打倒を目指して
ついに玄徳たちは立ち上がった

227
00:26:42,620 --> 00:26:47,458
関羽の偃月青龍刀が輝き
張飛の蛇矛がうなりを上げる

228
00:26:47,458 --> 00:26:51,095
次回 アニメ三国志
｢豪傑大合戦｣

229
00:26:51,095 --> 00:26:53,595
最後に生き残るのは誰だ