1
00:04:01,043 --> 00:04:05,348
丞相 董卓の暴虐政治に対する
曹操の檄文は

2
00:04:05,348 --> 00:04:08,217
全国の太守 諸侯たちの決起を促し

3
00:04:08,217 --> 00:04:10,920
討伐連合軍が結成された

4
00:04:10,920 --> 00:04:14,857
その中に平原県の県令である
劉備玄徳と

5
00:04:14,857 --> 00:04:19,929
義兄弟の関羽雲長
張飛翼徳の姿があった

6
00:04:19,929 --> 00:04:22,732
漢帝国の再興を果たす志を秘め

7
00:04:22,732 --> 00:04:27,232
旧知の仲である公孫サンの軍に
加わっていたのである

8
00:04:44,353 --> 00:04:49,091
洛陽へ攻め入るにはシ水関と
虎牢関の砦を破らねばならん

9
00:04:49,091 --> 00:04:52,762
このシ水関の戦いは
断じて勝たねばならん

10
00:04:52,762 --> 00:04:57,300
そこで シ水関攻撃の先陣だが…

11
00:04:57,300 --> 00:05:01,304
我と思わん将軍はおられるかな？

12
00:05:01,304 --> 00:05:05,841
その先陣 私にお任せ願いたい

13
00:05:05,841 --> 00:05:10,680
あいや待たれい　シ水関の先陣は
この孫堅に任せられたい

14
00:05:10,680 --> 00:05:13,049
孫堅殿　私では不足か？

15
00:05:13,049 --> 00:05:16,686
いや　公孫サン将軍の武名は
聞き及んでいる

16
00:05:16,686 --> 00:05:21,090
しかし後々の大事のため
この先陣は わしで十分

17
00:05:21,090 --> 00:05:24,961
袁紹殿　総大将として
いずれかお選び願おう

18
00:05:24,961 --> 00:05:27,496
どちらとも選びかねるが…

19
00:05:27,496 --> 00:05:30,399
ここは孫堅殿にお任せしよう

20
00:05:30,399 --> 00:05:32,335
はっ　ありがとうございます

21
00:05:32,335 --> 00:05:35,538
将軍　戦いの目的は
董卓打倒にある

22
00:05:35,538 --> 00:05:40,076
後々の戦いに期待いたしたい
うーむ

23
00:05:40,076 --> 00:05:42,979
かくして シ水関に向け先陣として

24
00:05:42,979 --> 00:05:46,882
長沙群の太守 孫堅将軍の軍勢が
出撃した

25
00:05:46,882 --> 00:05:51,687
孫堅は中国が生んだ最高の軍師
孫子の末裔であり

26
00:05:51,687 --> 00:05:56,859
｢江東の虎｣と勇名を
とどろかせた豪傑であった

27
00:05:56,859 --> 00:06:01,297
へっ！今度の戦いの先陣は
俺たちがやろうと思ってたのによ

28
00:06:01,297 --> 00:06:03,933
あったまにくるぜ
張飛

29
00:06:03,933 --> 00:06:07,403
先陣ばかりが戦いではないぞ
そう くやしがるな

30
00:06:07,403 --> 00:06:10,306
だってよ 今度の戦いで
手柄立てなきゃ

31
00:06:10,306 --> 00:06:12,842
俺たちは また田舎暮らしの
ヤケ酒だ

32
00:06:12,842 --> 00:06:15,544
もう まっぴらごめんだぜ
ハハハ…

33
00:06:15,544 --> 00:06:18,814
焦るな 張飛
戦いは始まったばかりだ

34
00:06:18,814 --> 00:06:22,114
必ず我らの働く時は来る

35
00:06:27,390 --> 00:06:30,826
李儒　孫堅とは戦上手なのか？

36
00:06:30,826 --> 00:06:34,230
はい　孫堅は
大軍師 孫子の末裔です

37
00:06:34,230 --> 00:06:36,699
17歳にして海賊船に躍り込み

38
00:06:36,699 --> 00:06:40,236
首領以下を皆殺しにした
剛の者です

39
00:06:40,236 --> 00:06:45,808
うーむ　ならば こちらも
よほどの大物を立てねばなるまい

40
00:06:45,808 --> 00:06:50,179
丞相　何をお迷いなされます
ここに呂布がおります

41
00:06:50,179 --> 00:06:52,114
おお 呂布

42
00:06:52,114 --> 00:06:55,451
だてに名馬 赤兎馬を
いただいたわけではございません

43
00:06:55,451 --> 00:06:57,486
何を恐れましょう 孫堅ごとき

44
00:06:57,486 --> 00:07:00,956
この呂布が蹴散らして
ご覧にいれます

45
00:07:00,956 --> 00:07:04,756
うむ　よう言ったぞ 呂布
ははっ

46
00:07:06,829 --> 00:07:09,665
丞相　お待ちを

47
00:07:09,665 --> 00:07:11,600
何だ 華雄

48
00:07:11,600 --> 00:07:15,037
孫堅など呂布将軍の手を
わずらわすまでもないこと

49
00:07:15,037 --> 00:07:20,037
この華雄が孫堅の首を
あげてみせます　なにとぞ先陣を

50
00:07:21,944 --> 00:07:27,016
我らの豪傑ども
先陣を争っておるわ

51
00:07:27,016 --> 00:07:30,886
丞相　冗談はともかく
誰を シ水関へ？

52
00:07:30,886 --> 00:07:36,225
呂布将軍　鶏の首を斬るのに
なんで牛を斬る刀を使うのですか

53
00:07:36,225 --> 00:07:40,429
孫堅の鶏首など
この華雄の刀で十分でしょう

54
00:07:40,429 --> 00:07:45,835
フフフ… 華雄 手柄を急ぐのう
お主ならやれるだろう

55
00:07:45,835 --> 00:07:50,072
よし 華雄　屈強な武将と
兵５万を与えよう

56
00:07:50,072 --> 00:07:53,972
はっ　必ず孫堅を
打ち取ってみせます

57
00:07:56,946 --> 00:08:01,817
シ水関は洛陽防衛
第１の砦であった

58
00:08:01,817 --> 00:08:04,587
これを突破されると
董卓軍の士気に

59
00:08:04,587 --> 00:08:07,887
大きな影響が及ぶのは
必至であった

60
00:08:14,997 --> 00:08:18,801
来たか 孫堅　貴様が虎なら俺は龍

61
00:08:18,801 --> 00:08:21,401
一気に のみ込んでくれるわ

62
00:08:26,075 --> 00:08:28,175
撃てい

63
00:08:58,974 --> 00:09:02,578
やりおるわい
早いとこ決着をつけてやる

64
00:09:02,578 --> 00:09:06,916
誰か孫堅の首を討ち
一番手柄を誇る者はないか？

65
00:09:06,916 --> 00:09:09,585
わしがやります
うむ

66
00:09:09,585 --> 00:09:12,885
おお 胡軫か
よし　兵を連れて攻め込め

67
00:09:18,928 --> 00:09:22,728
突っ込め！狙うは孫堅の首だ

68
00:09:28,270 --> 00:09:31,670
我は華雄将軍の副将 胡軫なり

69
00:09:33,742 --> 00:09:37,042
我こそは孫堅軍副将 程普なり

70
00:09:46,689 --> 00:09:49,189
副将がやられた　逃げろ

71
00:09:53,128 --> 00:09:58,728
孫堅め　さすが江東の虎
部下に豪傑が揃っているとみえる

72
00:10:02,571 --> 00:10:06,008
孫堅軍の勢いに
恐れをなした華雄軍は

73
00:10:06,008 --> 00:10:09,044
鉄門を固く閉ざして
砦へ立てこもった

74
00:10:09,044 --> 00:10:11,647
戦いはここに こう着状態となり

75
00:10:11,647 --> 00:10:16,819
討伐軍は ただ無意味な時を
過ごすしかなかった

76
00:10:16,819 --> 00:10:20,219
撃て撃て撃て撃て
もっと速く撃つんだ

77
00:10:29,765 --> 00:10:32,365
ほら休むな　続けて撃ち込むんだ

78
00:10:36,539 --> 00:10:39,441
兄貴　シ水関の副将の首が取られ

79
00:10:39,441 --> 00:10:42,678
敵はおじけづいて砦の中へ
閉じこもったままだってよ

80
00:10:42,678 --> 00:10:46,515
ちょろい敵だぜ　今さら何も
そんなに しごくことはねえだろ

81
00:10:46,515 --> 00:10:50,615
張飛　董卓はもっと強い豪傑を
揃えておるわ

82
00:10:52,454 --> 00:10:55,824
知ってらあ
一番の豪傑は呂布奉先

83
00:10:55,824 --> 00:10:59,028
２番は？
シ水関の華雄

84
00:10:59,028 --> 00:11:02,431
ふーむ　３番は？
あとはザコばかりよ

85
00:11:02,431 --> 00:11:05,935
酒の肴にもならねえや
そう　その２人よ

86
00:11:05,935 --> 00:11:09,371
呂布と華雄の首を取らぬ限り
董卓は討てん

87
00:11:09,371 --> 00:11:12,041
２人の首は俺がもらう

88
00:11:12,041 --> 00:11:15,444
ここの大将ども
少しは俺たちを見直すだろうぜ

89
00:11:15,444 --> 00:11:18,013
こら！なんで休む？
敵の豪傑どもを

90
00:11:18,013 --> 00:11:20,413
追い出すのが お前らの役目だ

91
00:11:30,693 --> 00:11:34,597
これで少しは私の弓隊も
筋金が入るだろう

92
00:11:34,597 --> 00:11:37,466
関羽教官は
少し厳しすぎるようです

93
00:11:37,466 --> 00:11:40,269
いつもと違う
玄徳殿

94
00:11:40,269 --> 00:11:43,172
関羽はお主のために
一生懸命なのだ

95
00:11:43,172 --> 00:11:46,672
お主が一国の将として
世に出ることを願っている

96
00:11:48,744 --> 00:11:52,214
この度の戦いで何とか
諸侯をしのいで手柄を立て

97
00:11:52,214 --> 00:11:55,114
お主の立場を上げようと
必死なのだ

98
00:11:57,419 --> 00:12:00,289
今でこそ私の下で
忍従しておられるが

99
00:12:00,289 --> 00:12:05,861
漢帝国の血を受けた者
必ず この国を救うお人だ

100
00:12:05,861 --> 00:12:10,961
公孫サン殿…
及ばずながら私もお力添え申す

101
00:12:15,137 --> 00:12:19,537
あなたのご厚恩に
必ず報いる覚悟です

102
00:12:24,346 --> 00:12:26,682
その頃 後方の本陣では

103
00:12:26,682 --> 00:12:32,321
孫堅軍への食料補給をめぐって
新たな動きが起こっていた

104
00:12:32,321 --> 00:12:35,024
既に ひと月経つ
シ水関の孫堅軍に

105
00:12:35,024 --> 00:12:36,959
食料を送る手配をしろ

106
00:12:36,959 --> 00:12:39,828
それは考えものでは
ありませんか？

107
00:12:39,828 --> 00:12:42,731
孫堅将軍は江東の虎と呼ばれる男

108
00:12:42,731 --> 00:12:45,634
何を考えているか
分かったものではありません

109
00:12:45,634 --> 00:12:48,937
董卓を倒した後 天下を狙う腹です

110
00:12:48,937 --> 00:12:52,775
そのために功を焦り 先陣を
引き受けたに違いありません

111
00:12:52,775 --> 00:12:55,744
うーむ　そういうことも
考えられるのう

112
00:12:55,744 --> 00:13:03,419
絶好の機会です　食料を送らず
孫堅軍の乱れを待つのが賢明かと

113
00:13:03,419 --> 00:13:07,122
さすがの孫堅将軍も
敵に攻められるのではなく

114
00:13:07,122 --> 00:13:11,493
味方から兵糧攻めに遭おうとは
夢にも思わなかった

115
00:13:11,493 --> 00:13:16,593
討伐連合軍の乱れが この時
既に兆しを見せていたのである

116
00:13:18,967 --> 00:13:21,467
あー！うまそう

117
00:13:25,407 --> 00:13:27,342
腹減った…

118
00:13:27,342 --> 00:13:30,012
ご覧ください
報告でも ここ１ヵ月

119
00:13:30,012 --> 00:13:33,382
孫堅軍に食料は届いておりません

120
00:13:33,382 --> 00:13:36,852
食事時に煙も上がらず
どうもおかしいと思った

121
00:13:36,852 --> 00:13:40,255
敵は腹をすかし
戦う気力もないようです

122
00:13:40,255 --> 00:13:44,155
絶好の機会だ　今宵 奇襲をかけて
一気に討ち取るのだ

123
00:14:01,443 --> 00:14:03,746
敵襲だ!

124
00:14:03,746 --> 00:14:05,746
逃げろ

125
00:14:08,317 --> 00:14:12,020
孫堅の首を討ち取るのだ

126
00:14:12,020 --> 00:14:15,858
華雄の奇襲攻撃は見事に成功した

127
00:14:15,858 --> 00:14:19,061
いち早く敵襲を察知した孫堅は

128
00:14:19,061 --> 00:14:22,361
武将たちと共に戦場を逃れた

129
00:14:26,869 --> 00:14:29,304
孫堅軍壊滅の知らせは

130
00:14:29,304 --> 00:14:33,842
討伐軍本陣に
深刻な衝撃をもたらした

131
00:14:33,842 --> 00:14:38,113
あの孫堅軍が敗れたとは…
信じられぬ

132
00:14:38,113 --> 00:14:41,717
噂は聞いていたが
華雄がこれほどの豪傑とは

133
00:14:41,717 --> 00:14:44,653
このままでは ここに
押し寄せてくるのも近い

134
00:14:44,653 --> 00:14:46,955
さて どうするか

135
00:14:46,955 --> 00:14:51,126
総大将がうろたえては
部下が浮足立ちますぞ

136
00:14:51,126 --> 00:14:53,529
ううむ…

137
00:14:53,529 --> 00:14:56,431
この期に及んで狼狽しても
仕方がござらぬ

138
00:14:56,431 --> 00:14:59,401
腹を据えて
善後策を考えることです

139
00:14:59,401 --> 00:15:02,401
孫堅将軍の生死も不明とか

140
00:15:06,041 --> 00:15:08,677
兵士たちの士気が落ちております

141
00:15:08,677 --> 00:15:14,316
兵糧係を調べたところ 孫堅軍に
食料を送った事実はありません

142
00:15:14,316 --> 00:15:18,220
噂は本当だったのか
なんて汚え将軍たちだ

143
00:15:18,220 --> 00:15:21,456
お互いの野心のために
味方まで裏切りやがる

144
00:15:21,456 --> 00:15:25,661
もう勘弁ならねえ
張飛　どこへ行く気だ？

145
00:15:25,661 --> 00:15:30,365
知れたことよ　袁紹総大将に
掛け合ってくるんだ

146
00:15:30,365 --> 00:15:34,770
出すぎたことをするな
今の我々は居候同然の身

147
00:15:34,770 --> 00:15:37,105
公孫サン殿に迷惑がかかったら
どうする？

148
00:15:37,105 --> 00:15:39,775
なんてこったい　俺たち いつまで

149
00:15:39,775 --> 00:15:42,678
低い身分に甘んじて
いなけりゃならねえんだ

150
00:15:42,678 --> 00:15:46,682
敵が来たぞ　敵だ！

151
00:15:46,682 --> 00:15:50,085
孫堅軍を壊滅させた
華雄将軍の騎馬隊は

152
00:15:50,085 --> 00:15:53,789
勢いに乗じて
討伐軍の第１陣を突破し

153
00:15:53,789 --> 00:15:59,161
さらに第２陣 第３陣と蹴散らして
本陣へと迫っていた

154
00:15:59,161 --> 00:16:04,461
狙うは敵の総大将 袁紹と
曹操の首だ！続け

155
00:16:09,271 --> 00:16:12,140
華雄は既に中軍を突破しています

156
00:16:12,140 --> 00:16:16,812
華雄一人に翻弄されるとは
なんと不甲斐ない味方だ

157
00:16:16,812 --> 00:16:19,648
このままでは この本陣も危険です

158
00:16:19,648 --> 00:16:22,584
ひとまず後退するのも
やむを得まいかと

159
00:16:22,584 --> 00:16:26,021
何を言われるか
それこそ華雄の思うつぼ

160
00:16:26,021 --> 00:16:28,891
討伐軍 全軍の士気に関わることだ

161
00:16:28,891 --> 00:16:33,362
この兪渉 華雄の首を
あげてご覧にいれます

162
00:16:33,362 --> 00:16:35,662
おお 兪渉 頼むぞ

163
00:16:40,035 --> 00:16:43,906
兄者 行かせてくれ
俺が華雄の首を取ってやる

164
00:16:43,906 --> 00:16:47,643
張飛　我らは弓隊だ
ここで待つのだ

165
00:16:47,643 --> 00:16:50,479
こんな弓隊のお守りは
もうたくさんだ

166
00:16:50,479 --> 00:16:54,149
これじゃ いつまで経っても
手柄なんか立てられやしねえ

167
00:16:54,149 --> 00:16:56,451
兄者　張飛の言うとおりです

168
00:16:56,451 --> 00:16:59,087
我らだけで華雄の首をあげ

169
00:16:59,087 --> 00:17:01,423
全軍の士気を
奮い立たせるべきです

170
00:17:01,423 --> 00:17:04,223
さすが兄貴　意見一致！

171
00:17:09,598 --> 00:17:11,867
こういう時こそ酒でも飲んで

172
00:17:11,867 --> 00:17:14,836
気持ちを大きく持つことです
まあ 一杯

173
00:17:14,836 --> 00:17:17,072
戻ってきましたぞ 兪渉殿が！

174
00:17:17,072 --> 00:17:19,172
やったか 兪渉

175
00:17:32,554 --> 00:17:35,857
申し上げます　敵将 華雄
本陣へ突入

176
00:17:35,857 --> 00:17:38,260
ここも危険であります

177
00:17:38,260 --> 00:17:40,762
これだけの諸侯が
揃っておりながら

178
00:17:40,762 --> 00:17:44,633
部下に華雄を討つほどの
豪傑はいないのか！

179
00:17:44,633 --> 00:17:48,637
こんなことで董卓を討てると
思ったら とんでもないことだ！

180
00:17:48,637 --> 00:17:51,237
豪傑なしとは言いすぎでござろう

181
00:18:01,883 --> 00:18:04,119
なっ　関羽

182
00:18:04,119 --> 00:18:07,990
ご命令くだされば
華雄を討ってご覧にいれる

183
00:18:07,990 --> 00:18:12,961
何者か？
劉備玄徳の義理の弟 関羽雲長

184
00:18:12,961 --> 00:18:15,464
それで いかなる身分の者か？

185
00:18:15,464 --> 00:18:19,301
弓隊の隊長です
何？弓隊だと？

186
00:18:19,301 --> 00:18:22,137
控えろ！将軍たちの前も
はばからず

187
00:18:22,137 --> 00:18:25,437
足軽の分際で広言吐くとは何事か

188
00:18:27,509 --> 00:18:29,544
目障りだ　下がれ

189
00:18:29,544 --> 00:18:32,944
袁紹殿　お待ちくだされ
うん？

190
00:18:36,218 --> 00:18:39,121
あれだけの広言を吐く
関羽という男

191
00:18:39,121 --> 00:18:42,024
自信あってのことでしょう
ひとつ戦わせてみては？

192
00:18:42,024 --> 00:18:45,894
しかし もう足軽しかいないのかと
敵に笑われるぞ

193
00:18:45,894 --> 00:18:48,864
ふん　笑いたい者には
笑わせておけばいい

194
00:18:48,864 --> 00:18:53,168
それとも袁紹殿には この危機を
乗り切る策でもおありかな？

195
00:18:53,168 --> 00:18:56,468
そこまで曹操殿が言われるなら
反対はせぬ

196
00:18:58,407 --> 00:19:01,307
関羽殿　一献 干して
行かれるがいい

197
00:19:03,545 --> 00:19:06,245
戻ってくるまで お預かりください

198
00:19:11,119 --> 00:19:14,322
ずるいぞ 兄貴
勝手な抜け駆けではない

199
00:19:14,322 --> 00:19:17,222
将軍たちがお許しだ　それっ！

200
00:19:20,495 --> 00:19:24,595
足軽１人 討たれたとて
痛くもかゆくもないわ

201
00:19:34,876 --> 00:19:37,813
出てこい 袁紹！うん？

202
00:19:37,813 --> 00:19:40,682
華雄将軍とお見受け申す

203
00:19:40,682 --> 00:19:44,019
関羽雲長 お相手つかまつる
はは…

204
00:19:44,019 --> 00:19:47,319
わしの首を狙うなど笑止千万！

205
00:19:56,231 --> 00:19:58,231
やるな

206
00:20:14,916 --> 00:20:16,916
何だ？

207
00:20:25,327 --> 00:20:27,629
逃げ戻ったか 関羽

208
00:20:27,629 --> 00:20:31,929
華雄の首 あらためられい
そりゃー！

209
00:20:35,837 --> 00:20:38,140
おお！紛れもなく華雄の首！

210
00:20:38,140 --> 00:20:40,440
俺たちの勝ちだ！

211
00:20:46,748 --> 00:20:49,584
受けられよ 関羽殿

212
00:20:49,584 --> 00:20:51,584
ハハ… いただきましょう

213
00:20:56,124 --> 00:20:59,027
なんて豪傑だ…

214
00:20:59,027 --> 00:21:01,827
さすが俺の兄貴　カッコいい

215
00:21:08,036 --> 00:21:11,406
華雄討たれるの報に
衝撃を受けた董卓は

216
00:21:11,406 --> 00:21:15,277
討伐軍を撃滅せんと
十数万の軍勢を率い

217
00:21:15,277 --> 00:21:17,712
虎牢関へ出撃した

218
00:21:17,712 --> 00:21:20,916
対する討伐軍も虎牢関へ軍を進め

219
00:21:20,916 --> 00:21:24,416
ついに決戦の幕は
切って落とされた

220
00:21:44,139 --> 00:21:46,474
おお 呂布

221
00:21:46,474 --> 00:21:49,874
公孫サン　その首もらった！

222
00:22:02,991 --> 00:22:04,991
死ね！

223
00:22:11,299 --> 00:22:13,768
呂布だな？俺が相手だ

224
00:22:13,768 --> 00:22:16,168
下郎… 生意気な

225
00:22:33,989 --> 00:22:35,989
いかん！

226
00:22:52,374 --> 00:22:55,677
張飛　ここは我々が守る
心置きなく戦え

227
00:22:55,677 --> 00:22:58,977
ありがてえ　いくぞ 呂布！

228
00:23:08,256 --> 00:23:11,893
下郎　勝負は次まで預ける
待っておれ

229
00:23:11,893 --> 00:23:14,796
こんにゃろう！逃げやがる気か！

230
00:23:14,796 --> 00:23:17,996
ムダなことをするな
相手は赤兎馬だぞ

231
00:23:29,611 --> 00:23:32,013
なんて馬だ…

232
00:23:32,013 --> 00:23:35,016
呂布の敗走は
董卓軍の士気をくじき

233
00:23:35,016 --> 00:23:37,952
兵たちは虎牢関へと逃げ込んだ

234
00:23:37,952 --> 00:23:40,422
数に劣る討伐軍の勝利は

235
00:23:40,422 --> 00:23:44,292
玄徳たちの活躍なしでは
あり得なかったであろう

236
00:23:44,292 --> 00:23:49,392
董卓 対 討伐軍の戦いは
新たな段階を迎えつつあった

237
00:23:51,466 --> 00:23:53,802
けっ！いい気なもんだぜ
誰のおかげで

238
00:23:53,802 --> 00:23:55,737
勝てたと思ってやがんだ

239
00:23:55,737 --> 00:23:59,641
そう腐るな
いつかは風向きも変わる

240
00:23:59,641 --> 00:24:02,344
そうだけどよ… うん？

241
00:24:02,344 --> 00:24:04,644
あれ？何 この匂い

242
00:24:12,554 --> 00:24:17,654
これ 酒ね？
豪傑３兄弟へ私からの志だ

243
00:24:19,694 --> 00:24:23,932
貴公らの活躍のおかげで
討伐軍は壊滅を免れたのだ

244
00:24:23,932 --> 00:24:26,801
これで董卓を討つこともできる

245
00:24:26,801 --> 00:24:29,304
曹操殿
ありがたくお受けいたします

246
00:24:29,304 --> 00:24:33,007
ははは… 私では
酒の肴にもなるまい

247
00:24:33,007 --> 00:24:36,311
ゆるりと くつろぐがよかろう

248
00:24:36,311 --> 00:24:39,211
さすが曹操　カッコつけやがって

249
00:24:42,117 --> 00:24:45,987
おお！上物だ！
ハハハ…

250
00:24:45,987 --> 00:24:49,487
まったく うまいな
ハハハ…

251
00:24:53,661 --> 00:24:59,434
玄徳たちの武勇は董卓打倒に
すべてを懸ける曹操をも救った

252
00:24:59,434 --> 00:25:06,334
だが その活躍は曹操の野望の前に
一抹の陰を投げかけていた

253
00:26:38,533 --> 00:26:42,170
董卓の暴虐は洛陽を
炎の海に沈めた

254
00:26:42,170 --> 00:26:44,739
雌雄を決さんと
意気込む曹操の前に

255
00:26:44,739 --> 00:26:47,342
李儒は不気味な笑みを浮かべた

256
00:26:47,342 --> 00:26:50,678
次回 アニメ三国志
｢蘇る野望｣

257
00:26:50,678 --> 00:26:53,978
敗北が運命を開く