1
00:03:24,564 --> 00:03:27,467
今から約1800年前

2
00:03:27,467 --> 00:03:31,337
中国の中平元年の
春のことであった

3
00:03:31,337 --> 00:03:33,639
政治の腐敗と堕落に乗じ

4
00:03:33,639 --> 00:03:37,410
民間宗教の教祖
張角の率いる黄巾党が

5
00:03:37,410 --> 00:03:40,810
全土にわたって一斉に蜂起した

6
00:04:32,565 --> 00:04:35,468
先生

7
00:04:35,468 --> 00:04:38,371
玄徳先生

8
00:04:38,371 --> 00:04:41,107
大丈夫か 香蘭

9
00:04:41,107 --> 00:04:44,977
父ちゃんも母ちゃんも
あたいを逃がそうとして

10
00:04:44,977 --> 00:04:47,977
黄巾に…
殺されたのか

11
00:04:54,020 --> 00:04:58,658
だが 乱世に悪が栄える時
正義の英雄は立つ

12
00:04:58,658 --> 00:05:01,527
中国全土に戦乱の嵐が
吹きすさぶ時

13
00:05:01,527 --> 00:05:05,398
多くの英雄が輝ける星となって
立ち上がった

14
00:05:05,398 --> 00:05:10,598
現在の北京に近い楼桑村に住む
劉備玄徳も その１人だった

15
00:05:12,738 --> 00:05:14,674
何だ こいつ

16
00:05:14,674 --> 00:05:18,074
貴様たち この娘の
父と母を殺したな

17
00:05:20,546 --> 00:05:23,049
それがどうした

18
00:05:23,049 --> 00:05:26,352
許さん　絶対に許さん

19
00:05:26,352 --> 00:05:29,255
何をほざくか
お前も そいつと一緒に

20
00:05:29,255 --> 00:05:31,624
血祭りに上げてやる

21
00:05:31,624 --> 00:05:34,527
香蘭 離れておいで

22
00:05:34,527 --> 00:05:36,527
死ね！

23
00:06:16,235 --> 00:06:19,038
兄者 ここは我らに任せてもらおう

24
00:06:19,038 --> 00:06:21,638
こいつらは俺がやる

25
00:06:23,676 --> 00:06:26,579
英雄 英雄を知る

26
00:06:26,579 --> 00:06:30,449
玄徳の人徳を慕い
関羽雲長 張飛翼徳

27
00:06:30,449 --> 00:06:33,686
２人の豪傑が その元を訪れた

28
00:06:33,686 --> 00:06:38,886
２人とは義勇軍の頭領として
玄徳に決起を促しに来たのである

29
00:06:55,941 --> 00:06:59,145
だが 玄徳は母ひとりを残して
立ち上がることに

30
00:06:59,145 --> 00:07:01,147
ためらいを感じていた

31
00:07:01,147 --> 00:07:03,849
これは

32
00:07:03,849 --> 00:07:07,949
玄徳 お前の先祖は
この刀の持ち主です

33
00:07:11,290 --> 00:07:13,859
我が家は漢の中山靖王

34
00:07:13,859 --> 00:07:16,629
劉勝の血を受け継いでいるのです

35
00:07:16,629 --> 00:07:20,429
かつての皇帝の血筋 中山靖王が…

36
00:07:24,070 --> 00:07:28,274
正しい政治のできる国
誰もが望んでいるはずです

37
00:07:28,274 --> 00:07:30,609
そのためには
お互いが争っていては

38
00:07:30,609 --> 00:07:32,545
乱世が続くばかりです

39
00:07:32,545 --> 00:07:36,248
正しい １つの国が
生まれてほしいものです

40
00:07:36,248 --> 00:07:40,886
玄徳 その方法は
お前自身が考えることです

41
00:07:40,886 --> 00:07:43,756
玄徳殿
義勇軍として立ってください

42
00:07:43,756 --> 00:07:45,791
黄巾の悪逆から民を救い

43
00:07:45,791 --> 00:07:48,594
天下泰平の世の中を
築こうではありませんか

44
00:07:48,594 --> 00:07:50,694
右に同じ

45
00:08:00,139 --> 00:08:04,310
母のひと言は 玄徳に
立ち上がる勇気を与えたのである

46
00:08:04,310 --> 00:08:07,910
信じ合える母と子の
強い絆であった

47
00:08:12,918 --> 00:08:15,321
我ら３人 天に誓う

48
00:08:15,321 --> 00:08:17,723
生まれた日は違えども

49
00:08:17,723 --> 00:08:20,123
死す時は同じ

50
00:08:32,571 --> 00:08:35,341
英雄　豪傑　奸雄

51
00:08:35,341 --> 00:08:37,576
互いに競う三国志の幕は

52
00:08:37,576 --> 00:08:40,876
今 ここに
切って落とされたのである

53
00:08:43,749 --> 00:08:45,684
ぬかしたな 田舎野郎

54
00:08:45,684 --> 00:08:48,587
副将 登茂が
その口 封じてくれるわ

55
00:08:48,587 --> 00:08:51,257
玄徳率いる義勇軍の最初の戦いは

56
00:08:51,257 --> 00:08:55,861
大興山に立てこもる
５万の黄巾党であった

57
00:08:55,861 --> 00:08:57,863
だが張飛 関羽の鉄腕は

58
00:08:57,863 --> 00:09:01,163
黄巾党の並みいる大将たちを
圧倒した

59
00:09:13,646 --> 00:09:16,549
初陣を大勝利で飾った
玄徳義勇軍は

60
00:09:16,549 --> 00:09:19,852
黄巾党に包囲された
青州城救出のため

61
00:09:19,852 --> 00:09:22,755
休む暇もなく進軍した

62
00:09:22,755 --> 00:09:26,759
玄徳の作戦は図に当たり
黄巾軍は壊滅した

63
00:09:26,759 --> 00:09:30,496
多くの星々の中でも
玄徳の知謀と人徳は

64
00:09:30,496 --> 00:09:32,796
燦然と輝いていた

65
00:09:38,971 --> 00:09:41,571
よし たいまつを投げ込め

66
00:09:43,809 --> 00:09:47,446
だが その輝きが
新たな輝きを呼ぶとは

67
00:09:47,446 --> 00:09:50,146
玄徳は知るよしもなかった

68
00:09:56,455 --> 00:09:59,855
出てこい
張宝 張梁 どこだ

69
00:10:03,662 --> 00:10:06,098
敵か

70
00:10:06,098 --> 00:10:08,098
待て 張飛

71
00:10:25,184 --> 00:10:27,720
やい お前たちは何者だ

72
00:10:27,720 --> 00:10:31,490
洛陽から南下したばかりの
官軍である

73
00:10:31,490 --> 00:10:33,425
官軍…

74
00:10:33,425 --> 00:10:36,228
乱戦とはいえ 失礼いたしました

75
00:10:36,228 --> 00:10:39,798
私は この義勇軍の頭領
劉備玄徳です

76
00:10:39,798 --> 00:10:42,768
おう 貴公が玄徳殿か

77
00:10:42,768 --> 00:10:44,770
武名高きことは聞いている

78
00:10:44,770 --> 00:10:47,039
私は曹操孟徳

79
00:10:47,039 --> 00:10:50,442
勅命により
この度 騎兵5000を従えて

80
00:10:50,442 --> 00:10:52,511
黄巾討伐に出陣したのだ

81
00:10:52,511 --> 00:10:54,947
妖気と野望をはらむ赤い星と

82
00:10:54,947 --> 00:10:59,518
治世と平和を望む黄金の星は
ついに巡り合った

83
00:10:59,518 --> 00:11:03,122
動乱をさばく赤い星
曹操孟徳の登場は

84
00:11:03,122 --> 00:11:05,157
まさに乱世の宿命であった

85
00:11:05,157 --> 00:11:07,893
玄徳殿 武勇を祈っている

86
00:11:07,893 --> 00:11:10,593
また会うこともあろう　さらば

87
00:11:19,038 --> 00:11:22,908
それから５年後
時の皇帝 霊帝が病死した

88
00:11:22,908 --> 00:11:26,812
この霊帝の崩御は
漢帝国崩壊のきっかけとなった

89
00:11:26,812 --> 00:11:30,983
十常侍と大将軍 何進一派が
帝の跡継ぎを巡り

90
00:11:30,983 --> 00:11:33,652
熾烈な戦いを始めたのである

91
00:11:33,652 --> 00:11:38,490
何進大将軍　よく来られましたな
何？

92
00:11:38,490 --> 00:11:43,395
董太后様を暗殺し
我らの恩を仇で返す不忠者

93
00:11:43,395 --> 00:11:45,495
覚悟召されい！

94
00:11:51,403 --> 00:11:54,503
謀ったな 十常侍めらが

95
00:12:12,758 --> 00:12:16,195
何進暗殺は 何進の部下
袁紹の怒りを呼び

96
00:12:16,195 --> 00:12:19,064
宮殿内は地獄と化した

97
00:12:19,064 --> 00:12:22,267
曹操は この機に乗じて
帝を手中にせんと

98
00:12:22,267 --> 00:12:26,071
意気込んだのだが…

99
00:12:26,071 --> 00:12:30,171
十常侍どもは どこだ？
１人残らず首を斬れ

100
00:12:36,782 --> 00:12:40,386
帝を手にしたのは
西涼の董卓将軍であった

101
00:12:40,386 --> 00:12:43,122
董卓は この機を逃さず
帝に取って代わらんと

102
00:12:43,122 --> 00:12:45,491
策謀を巡らせた

103
00:12:45,491 --> 00:12:48,994
董卓将軍　これからは
頼りにいたします

104
00:12:48,994 --> 00:12:52,865
帝を立てて忠節を尽くすよう
頼みますぞ

105
00:12:52,865 --> 00:12:55,300
ははっ！ありがたきお言葉

106
00:12:55,300 --> 00:12:58,637
董卓 心に誓って
お尽くし申し上げます

107
00:12:58,637 --> 00:13:03,475
董卓の野望を防ぐのは
荊州の丁原将軍ただ一人であった

108
00:13:03,475 --> 00:13:09,181
今の わしに逆らえばどうなるか
丁原 見せてやるわ

109
00:13:09,181 --> 00:13:12,684
董卓は剣豪の名が高い
丁原の養子 呂布に

110
00:13:12,684 --> 00:13:16,355
名馬 赤兎馬を贈り
裏切りをそそのかした

111
00:13:16,355 --> 00:13:18,355
その夜…

112
00:13:22,294 --> 00:13:24,596
どうしたんじゃ 呂布？

113
00:13:24,596 --> 00:13:28,233
親子の縁も これまでよ　覚悟しろ

114
00:13:28,233 --> 00:13:30,233
血迷ったか 呂布！

115
00:13:51,023 --> 00:13:56,161
かくして呂布は丁原の首を土産に
董卓の元に参じた

116
00:13:56,161 --> 00:13:59,465
もはや逆らう者はおらず
文字どおり董卓は

117
00:13:59,465 --> 00:14:02,165
天下に敵なしとなった

118
00:14:10,609 --> 00:14:13,645
董卓の暴虐は
漢帝国 全土を打ちのめし

119
00:14:13,645 --> 00:14:18,250
人々の嘆きの声は天を覆った

120
00:14:18,250 --> 00:14:21,920
だが 曹操は董卓暗殺の策謀を
胸に秘め

121
00:14:21,920 --> 00:14:24,620
その時を狙っていたのである

122
00:14:31,330 --> 00:14:35,230
うん？何だ 今の光は？

123
00:14:37,169 --> 00:14:41,740
曹操にとっては思いもよらぬ
暗殺の失敗であった

124
00:14:41,740 --> 00:14:46,240
だが 天下を握る夢を
諦める曹操ではなかった

125
00:14:51,416 --> 00:14:56,688
逃げ延びた曹操は各地の諸侯に
決起を呼びかける檄文を発した

126
00:14:56,688 --> 00:14:59,091
天の時　地の利　人の和

127
00:14:59,091 --> 00:15:01,927
３点に恵まれた曹操の檄文により

128
00:15:01,927 --> 00:15:05,427
董卓討伐連合軍が
結成されたのである

129
00:15:08,667 --> 00:15:11,570
洛陽攻略には その前方に位置する

130
00:15:11,570 --> 00:15:15,440
シ水関と虎牢関の砦の攻略が
急務であった

131
00:15:15,440 --> 00:15:19,645
シ水関攻略の先陣には
｢江東の虎｣と異名を取った

132
00:15:19,645 --> 00:15:23,145
猛将 孫堅将軍の軍勢が当たった

133
00:15:25,484 --> 00:15:27,484
撃て！

134
00:15:57,516 --> 00:16:02,221
だが敵将 華雄は夜襲をかけて
孫堅軍を撃滅した

135
00:16:02,221 --> 00:16:05,490
敵が来たぞ　敵だ！

136
00:16:05,490 --> 00:16:10,262
勢いに乗った華雄将軍の騎馬隊は
討伐軍本陣へと肉薄

137
00:16:10,262 --> 00:16:13,062
討伐軍に破滅の危機が迫った

138
00:16:22,808 --> 00:16:25,711
出てこい 袁紹！うん？

139
00:16:25,711 --> 00:16:28,480
華雄将軍とお見受け申す

140
00:16:28,480 --> 00:16:30,849
関羽雲長 お相手つかまつる

141
00:16:30,849 --> 00:16:34,052
あはは… わしの首を狙うだと？

142
00:16:34,052 --> 00:16:36,052
笑止千万！

143
00:16:44,029 --> 00:16:46,029
やるな

144
00:16:51,670 --> 00:16:55,274
関羽の活躍で華雄軍を
撃滅した討伐軍は

145
00:16:55,274 --> 00:16:58,310
ついに虎牢関へ進軍した

146
00:16:58,310 --> 00:17:00,410
下郎… 生意気な

147
00:17:23,001 --> 00:17:26,872
勝負は次まで預ける　待っておれ

148
00:17:26,872 --> 00:17:29,472
こんにゃろう！逃げやがる気か！

149
00:17:36,648 --> 00:17:40,419
玄徳たちの活躍により
董卓軍は敗退した

150
00:17:40,419 --> 00:17:44,256
その勢いに恐れを感じた董卓は
洛陽を放棄し

151
00:17:44,256 --> 00:17:48,226
西の長安へ向けて
撤退を開始したのである

152
00:17:48,226 --> 00:17:50,429
董卓の逃亡を知った曹操は

153
00:17:50,429 --> 00:17:55,367
雌雄を決さんと
単独で追撃に移った

154
00:17:55,367 --> 00:17:57,467
はっ 伏せろ！

155
00:18:05,911 --> 00:18:08,747
だが 董卓の参謀
李儒の罠にかかり

156
00:18:08,747 --> 00:18:11,650
曹操軍は壊滅した

157
00:18:11,650 --> 00:18:14,219
曹操は今日の敗北を糧に

158
00:18:14,219 --> 00:18:18,090
明日の勝利を目指す決意を
天に誓った

159
00:18:18,090 --> 00:18:21,093
大いなる野望を胸に
星々をつかまんとする

160
00:18:21,093 --> 00:18:23,528
奸雄 曹操孟徳の前に

161
00:18:23,528 --> 00:18:26,728
さまざまな困難が
立ちふさがっていた

162
00:18:46,218 --> 00:18:48,620
今や丞相董卓の権勢は

163
00:18:48,620 --> 00:18:52,057
都において
確固たるものとなっていた

164
00:18:52,057 --> 00:18:54,960
献帝を盾に暴虐の限りを尽くし

165
00:18:54,960 --> 00:19:01,266
いずれ皇帝の座を奪うことは
誰の目にも明らかであった

166
00:19:01,266 --> 00:19:04,136
袁紹と公孫サンが磐河で戦い

167
00:19:04,136 --> 00:19:07,706
双方疲れ果て 引き揚げた模様です

168
00:19:07,706 --> 00:19:11,643
袁紹を討てなかったとは
残念だったな

169
00:19:11,643 --> 00:19:16,314
丞相　共に邪魔な奴ら
この際 一気に片づけるべきです

170
00:19:16,314 --> 00:19:19,184
この呂布に出陣を お許しください

171
00:19:19,184 --> 00:19:21,420
うむ　やるか

172
00:19:21,420 --> 00:19:26,091
丞相　それより和睦させるほうが
…和睦だと？

173
00:19:26,091 --> 00:19:28,493
天下の諸侯が丞相を恐れて

174
00:19:28,493 --> 00:19:31,062
沈黙ばかりしておるとは
限りませぬ

175
00:19:31,062 --> 00:19:35,901
また いつ洛陽の時のように
連合軍を結成するかもしれず

176
00:19:35,901 --> 00:19:37,969
ここは和睦させ

177
00:19:37,969 --> 00:19:41,606
恩を着せて
懐柔することが上策かと

178
00:19:41,606 --> 00:19:47,712
さすれば公孫サンの兵士も
わしにつくか

179
00:19:47,712 --> 00:19:49,648
悪くない策だが…

180
00:19:49,648 --> 00:19:52,150
公孫サンが 目をかけている豪傑に

181
00:19:52,150 --> 00:19:55,053
劉備玄徳と申す者がおります

182
00:19:55,053 --> 00:20:00,692
玄徳なら会っておる
黄巾討伐で名を上げた田舎者だ

183
00:20:00,692 --> 00:20:03,428
いいえ　ただの田舎者では
ございませぬ

184
00:20:03,428 --> 00:20:07,065
関羽 張飛という
命知らずの豪傑の兄貴分で

185
00:20:07,065 --> 00:20:09,000
侮れぬ男です

186
00:20:09,000 --> 00:20:13,839
ははは… 呂布も
一目置くほどの豪傑たちか

187
00:20:13,839 --> 00:20:17,739
李儒　玄徳に何か与えて
公孫サンに恩を売るのだ

188
00:20:54,379 --> 00:20:57,282
張飛　これまで
おう！

189
00:20:57,282 --> 00:20:59,282
おかえり 兄者

190
00:21:02,120 --> 00:21:04,856
退屈しのぎに
張飛をからかっておりました

191
00:21:04,856 --> 00:21:07,792
よく言うぜ 兄貴
遊んでやったのは こっちだぜ

192
00:21:07,792 --> 00:21:12,998
ははは… それで
公孫サン殿に呼ばれた訳は？

193
00:21:12,998 --> 00:21:15,934
長安から勅使が参られたのだ

194
00:21:15,934 --> 00:21:21,573
董卓の仲裁で 公孫サン殿は
袁紹との和睦に応じられたそうだ

195
00:21:21,573 --> 00:21:25,343
董卓が仲裁じゃ
きっと何か企んでるぜ

196
00:21:25,343 --> 00:21:29,714
しかし どちらも戦い疲れている
これでいいのかもしれん

197
00:21:29,714 --> 00:21:31,650
ちっ！ざまあねえや

198
00:21:31,650 --> 00:21:34,986
董卓を討ち損なって
解散した討伐軍がよ

199
00:21:34,986 --> 00:21:37,722
今度は仲間同士で戦って
その揚げ句が

200
00:21:37,722 --> 00:21:42,127
董卓に仲裁されてるなんて
バカみたいだぜ

201
00:21:42,127 --> 00:21:45,997
張飛　その董卓を討てる諸侯が
今どこにいる？

202
00:21:45,997 --> 00:21:48,667
我々だって
せいぜい5000の兵を養うのに

203
00:21:48,667 --> 00:21:50,602
精いっぱいではないか

204
00:21:50,602 --> 00:21:53,605
まあ そう言われりゃそうだが…

205
00:21:53,605 --> 00:21:55,740
今は耐えるしかない

206
00:21:55,740 --> 00:22:00,278
私は勅命により平原県の
相の位を受けることにした

207
00:22:00,278 --> 00:22:02,581
えっ！平原の相に出世されると？

208
00:22:02,581 --> 00:22:04,681
そりゃ めでたいや

209
00:22:06,818 --> 00:22:09,054
でも喜んでいいのかな

210
00:22:09,054 --> 00:22:12,057
どうせ董卓の恩着せだろうし

211
00:22:12,057 --> 00:22:14,657
張飛　喜んでいいのだ

212
00:22:18,063 --> 00:22:22,601
董卓が我々に注目し
不安を感じた証拠だ

213
00:22:22,601 --> 00:22:27,405
栄耀栄華に溺れた董卓には
既に未来はない

214
00:22:27,405 --> 00:22:29,841
我々の本当の敵となるのは

215
00:22:29,841 --> 00:22:34,980
乱世の激流に生きる男 曹操孟徳殿

216
00:22:34,980 --> 00:22:38,380
曹操殿が沈黙を破る日も近い

217
00:22:46,925 --> 00:22:49,561
玄徳の推理は確かだった

218
00:22:49,561 --> 00:22:51,496
董卓軍を追撃して敗れ

219
00:22:51,496 --> 00:22:54,466
一度は死を覚悟した
曹操であったが

220
00:22:54,466 --> 00:22:57,302
曹洪に助けられ
その後 河内へ戻り

221
00:22:57,302 --> 00:23:01,206
着々と兵力を集めて
勢力挽回を図った

222
00:23:01,206 --> 00:23:05,306
この濮陽の黄巾党討伐も
その一環であった

223
00:23:09,381 --> 00:23:14,219
兄上　生き残った敵兵10万
すべて我らの軍門に下りました

224
00:23:14,219 --> 00:23:17,822
戦端を開いた時
我がほうは わずか数千

225
00:23:17,822 --> 00:23:20,725
天運は まさに我にあり

226
00:23:20,725 --> 00:23:23,628
曹洪　10万の精鋭に育て上げろ

227
00:23:23,628 --> 00:23:26,164
その精鋭が
さらに精鋭を生むだろう

228
00:23:26,164 --> 00:23:30,869
董卓の官軍に対抗できる精鋭を
育ててみせます

229
00:23:30,869 --> 00:23:33,371
官軍は規則どおりにしか動かぬ

230
00:23:33,371 --> 00:23:38,109
我らが兵は身分に関わらず
実力ある者なら大いに起用する

231
00:23:38,109 --> 00:23:42,647
それでこそ最強の兵となろう
はい　仰せのとおりです

232
00:23:42,647 --> 00:23:47,485
次は清秋の黄巾30万を
手に入れてみせる

233
00:23:47,485 --> 00:23:51,289
董卓を討つのは この俺だ
天下は俺のものだ

234
00:23:51,289 --> 00:23:55,460
曹操の天下制覇の野望は
再び燃え始めた

235
00:23:55,460 --> 00:23:58,363
しかも時を同じくして
英雄 豪傑たちが

236
00:23:58,363 --> 00:24:00,632
覇権を巡って立とうとしていた

237
00:24:00,632 --> 00:24:04,903
宿敵董卓　呂布

238
00:24:04,903 --> 00:24:09,407
そして曹操の行く手を阻む
大敵 袁紹

239
00:24:09,407 --> 00:24:12,307
その弟で策略家の袁術

240
00:24:18,116 --> 00:24:21,216
江東に覇権を唱える孫堅

241
00:24:23,054 --> 00:24:27,759
だが 曹操の脳裏に浮かぶ
玄徳の姿は

242
00:24:27,759 --> 00:24:32,759
どの英雄 豪傑たちよりも
怪しく 不気味であった

243
00:26:00,652 --> 00:26:04,889
美貌の舞姫 貂蝉は
董卓を倒す決意をした

244
00:26:04,889 --> 00:26:08,226
魅惑のほほ笑みの陰に
悲壮な心が揺らめき

245
00:26:08,226 --> 00:26:10,295
女の戦いが始まる

246
00:26:10,295 --> 00:26:14,766
次回 アニメ三国志
｢乱世の美女･前編｣

247
00:26:14,766 --> 00:26:17,866
滅びの宴が幕を開ける