1
00:03:30,962 --> 00:03:33,364
許昌に帝を迎えた曹操は

2
00:03:33,364 --> 00:03:36,367
天下統一の障害である
玄徳と呂布を

3
00:03:36,367 --> 00:03:40,438
二虎競食の計を用い
抹殺しようと謀ったが

4
00:03:40,438 --> 00:03:45,343
玄徳は この計を見破り
謀は失敗に終わった

5
00:03:45,343 --> 00:03:49,113
だが 勅命を巧みに利用した
第２の策略

6
00:03:49,113 --> 00:03:53,813
駆虎呑狼の計の前に
玄徳は苦境に立たされていた

7
00:04:09,400 --> 00:04:12,136
曹操が謀った駆虎呑狼の計とは

8
00:04:12,136 --> 00:04:15,473
玄徳と呂布を引き離し
２人の力を分かち

9
00:04:15,473 --> 00:04:18,342
個々に抹殺する策略だった

10
00:04:18,342 --> 00:04:24,142
罠と知りつつも玄徳は勅命に従い
南陽への出陣を決意した

11
00:04:27,819 --> 00:04:30,154
一同に申し渡す

12
00:04:30,154 --> 00:04:34,692
この度 勅命により
南陽の袁術討伐に出陣する

13
00:04:34,692 --> 00:04:38,196
我が方の兵力は３万
指揮は私が執る

14
00:04:38,196 --> 00:04:40,131
何か意見はあるか？

15
00:04:40,131 --> 00:04:47,305
申し上げます　３万といえば
この徐州城の兵士のほとんどです

16
00:04:47,305 --> 00:04:49,907
留守の守りが心配されますが…

17
00:04:49,907 --> 00:04:56,247
陳登が申すとおり 確かな者に
留守を頼まねばならぬが…

18
00:04:56,247 --> 00:04:58,816
兄者　徐州の守りなら このわしに

19
00:04:58,816 --> 00:05:03,521
いや 関羽は何かにつけて
相談に乗ってもらわねばならぬ

20
00:05:03,521 --> 00:05:05,590
残すわけにはいかん

21
00:05:05,590 --> 00:05:09,026
それで決まった
あとは俺しかいないんだ

22
00:05:09,026 --> 00:05:11,762
兄者　安心して留守は任せてくれ

23
00:05:11,762 --> 00:05:15,633
張飛　お前はダメだ
ええっ！どうしてだよ

24
00:05:15,633 --> 00:05:18,569
私も同感だ　お前は失格だ

25
00:05:18,569 --> 00:05:21,005
水臭い
水ではない

26
00:05:21,005 --> 00:05:23,608
酒臭くなるからだ
酒？

27
00:05:23,608 --> 00:05:26,344
そう　お前は酒癖が悪い

28
00:05:26,344 --> 00:05:29,680
そんな…

29
00:05:29,680 --> 00:05:33,384
酔うとお前はすぐ
兵士を殴るなどの乱暴をする

30
00:05:33,384 --> 00:05:35,353
兄者はそれが心配なのだ

31
00:05:35,353 --> 00:05:39,190
それじゃあ酒はやめる
やめりゃあいいんだろ？

32
00:05:39,190 --> 00:05:41,926
ほお 張飛将軍が禁酒ですって？

33
00:05:41,926 --> 00:05:45,563
まあ 口先だけなら
何とでも言えますな

34
00:05:45,563 --> 00:05:49,433
何だと 曹豹！

35
00:05:49,433 --> 00:05:53,404
お前たちは徐州の人間だから
知らねえだろうがな

36
00:05:53,404 --> 00:05:57,708
俺たち３兄弟は死んでも約束を
破らねえって誓い合ったんだぜ

37
00:05:57,708 --> 00:05:59,777
は… はい
張飛！

38
00:05:59,777 --> 00:06:03,314
それがいかんのだ
飲まないうちから もうそれだ

39
00:06:03,314 --> 00:06:07,151
だってよ 本気で飲まないって
言ってるのに…

40
00:06:07,151 --> 00:06:09,921
ハハハ… 分かった 分かった

41
00:06:09,921 --> 00:06:12,790
それほど言うのなら
留守はお前に任せよう

42
00:06:12,790 --> 00:06:15,359
兄者！ほんとに？

43
00:06:15,359 --> 00:06:18,329
へへー　やったね
そうこなくっちゃ

44
00:06:18,329 --> 00:06:23,467
関羽　信じようではないか
張飛の誓いを

45
00:06:23,467 --> 00:06:27,138
ハハ… 兄者が
そう言われるのなら

46
00:06:27,138 --> 00:06:29,707
よし　出陣の準備だ

47
00:06:29,707 --> 00:06:32,207
おー！

48
00:06:45,856 --> 00:06:50,761
陳登　玄徳様の留守を
無事に守らねばならんぞ

49
00:06:50,761 --> 00:06:55,266
大丈夫ですよ 父上
張飛将軍もおられます

50
00:06:55,266 --> 00:06:58,769
だが 小沛には呂布がおるぞ

51
00:06:58,769 --> 00:07:01,739
心配いりませんよ 父上

52
00:07:01,739 --> 00:07:05,209
今度は呂布も
恩義を感じていますし

53
00:07:05,209 --> 00:07:07,478
徐州城は守るに堅い城です

54
00:07:07,478 --> 00:07:10,381
うむ　それならいいが

55
00:07:10,381 --> 00:07:15,186
とにかく今は玄徳軍の
無事凱旋を祈るとするか

56
00:07:15,186 --> 00:07:17,955
はい

57
00:07:17,955 --> 00:07:23,694
かくして曹操の企みを知りながら
玄徳は南陽へと出陣した

58
00:07:23,694 --> 00:07:29,433
だがその頃 南陽では
太守袁術へ向けた曹操の密使が

59
00:07:29,433 --> 00:07:33,004
１通の書状を携えて到着していた

60
00:07:33,004 --> 00:07:36,774
その内容は
玄徳が己の野望のため

61
00:07:36,774 --> 00:07:40,674
南陽を侵略する許しを
帝に願い出たというものであった

62
00:07:42,580 --> 00:07:48,080
激怒した袁術は ただちに
10万の軍勢を率いて出陣した

63
00:07:52,556 --> 00:07:54,892
ゴウ　異常はないか？

64
00:07:54,892 --> 00:07:59,163
はっ はい！今のところ　けど…

65
00:07:59,163 --> 00:08:03,601
いやあ こう寒いと
シラフじゃやってられませんや

66
00:08:03,601 --> 00:08:07,004
１杯 キューっと
いきたいもんすね

67
00:08:07,004 --> 00:08:09,006
いいねえ…

68
00:08:09,006 --> 00:08:11,909
バッキャロー

69
00:08:11,909 --> 00:08:14,845
絶対禁酒だって言っただろうが

70
00:08:14,845 --> 00:08:16,981
す… すいません

71
00:08:16,981 --> 00:08:20,881
ったく！眠ってる子を
起こすなってんだ

72
00:08:22,787 --> 00:08:26,190
ゴウ　大丈夫か？
ええ…

73
00:08:26,190 --> 00:08:28,826
なんて乱暴な奴だ
はい

74
00:08:28,826 --> 00:08:31,826
あいつ 飲めないもんで
頭にきてるんです

75
00:08:41,072 --> 00:08:44,375
寒い風だ
将軍

76
00:08:44,375 --> 00:08:49,213
徐州城は今 わずかな兵が
留守を守るのみです

77
00:08:49,213 --> 00:08:52,917
これこそ天が与えた
絶好の機会です

78
00:08:52,917 --> 00:08:57,755
陳宮　徐州城を取れと申すのか
はっ

79
00:08:57,755 --> 00:08:59,690
それはできぬ

80
00:08:59,690 --> 00:09:01,692
将軍　なぜです？

81
00:09:01,692 --> 00:09:04,295
ダメなものはダメだ

82
00:09:04,295 --> 00:09:08,866
将軍　玄徳へ
恩義を感じているのですか？

83
00:09:08,866 --> 00:09:14,038
天下騒乱の今 恩義で
己を縛るのはバカげています

84
00:09:14,038 --> 00:09:17,908
先を制する者が
勝利を得る時代なのです

85
00:09:17,908 --> 00:09:23,681
分かっておる
だが徐州城を守るのは張飛だ

86
00:09:23,681 --> 00:09:26,650
あいつだけは どうも苦手でな

87
00:09:26,650 --> 00:09:29,487
確かに　しかし将軍…

88
00:09:29,487 --> 00:09:33,357
言うな 陳宮　やはりできぬ

89
00:09:33,357 --> 00:09:37,928
玄徳殿と
固く約束をしたのだからな

90
00:09:37,928 --> 00:09:41,465
下がれ
はっ

91
00:09:41,465 --> 00:09:43,865
いつになくお堅いことで

92
00:09:50,975 --> 00:09:53,511
徐州を取るだと？

93
00:09:53,511 --> 00:09:57,811
張飛　あいつがいる限り
できるものか

94
00:10:50,267 --> 00:10:54,905
あれ？クソー

95
00:10:54,905 --> 00:10:57,105
やってらんねえぜ

96
00:11:03,414 --> 00:11:06,014
ダメだ　寝らんねえ

97
00:11:13,390 --> 00:11:15,590
こっ これは…

98
00:11:18,629 --> 00:11:22,199
大変です！
張飛将軍が酒を飲んでます

99
00:11:22,199 --> 00:11:24,969
何だと？
本当か ゴウ？

100
00:11:24,969 --> 00:11:27,069
早く止めなければ

101
00:11:29,173 --> 00:11:31,673
へへ… ざまあみろ

102
00:11:37,948 --> 00:11:43,087
ああ うめえ
こりゃたまんねえや

103
00:11:43,087 --> 00:11:47,057
将軍　禁酒の約束を お忘れですか

104
00:11:47,057 --> 00:11:49,860
あんなに固く誓っておられたのに

105
00:11:49,860 --> 00:11:56,333
なーにが約束だ
せっかく楽しんでるってのによ

106
00:11:56,333 --> 00:12:00,004
あっ…
だから わしは信用できないと

107
00:12:00,004 --> 00:12:03,641
やっかましい！やい 曹豹

108
00:12:03,641 --> 00:12:07,241
よくも俺の楽しみを
邪魔してくれたな

109
00:12:09,413 --> 00:12:11,415
たたき斬ってやる

110
00:12:11,415 --> 00:12:16,186
将軍　玄徳太守に誓ったことを
お忘れですか？落ち着いて

111
00:12:16,186 --> 00:12:19,490
うるせー

112
00:12:19,490 --> 00:12:23,494
この無粋者が！お前も飲むがいい

113
00:12:23,494 --> 00:12:26,294
わしは下戸で 一滴も…

114
00:12:31,535 --> 00:12:34,204
こりゃ お茶？
ええっ？

115
00:12:34,204 --> 00:12:37,841
人がせっかく気分 出してんのによ

116
00:12:37,841 --> 00:12:40,878
お許しください
まさか ただのお茶とは…

117
00:12:40,878 --> 00:12:45,115
つい ゴウの言葉を信じて…
何？ゴウだ？

118
00:12:45,115 --> 00:12:49,119
あんにゃろう
ケチくせえ仕返ししやがって

119
00:12:49,119 --> 00:12:52,519
あーあ　すっかり酔いが
さめたわい

120
00:13:12,209 --> 00:13:17,047
うっほー　いい匂いだぜ
たまんねえぜ

121
00:13:17,047 --> 00:13:20,447
しっ！飲むのは後で
さっ 担ぎ出せ

122
00:13:34,999 --> 00:13:37,901
さあ どんどん飲んでくれ

123
00:13:37,901 --> 00:13:39,837
どうだ？うめえだろ

124
00:13:39,837 --> 00:13:42,172
その代わり
ガッチリ城を守るんだぜ

125
00:13:42,172 --> 00:13:45,142
おおー！
おい 酒泥棒

126
00:13:45,142 --> 00:13:47,978
そんな隅っこで
何いじけてやがんだい

127
00:13:47,978 --> 00:13:51,215
えっ？話せるだろ？さあ 飲めよ

128
00:13:51,215 --> 00:13:54,215
はあ… では いただきます

129
00:13:59,757 --> 00:14:02,526
ぷはー　うめえ！

130
00:14:02,526 --> 00:14:05,529
将軍も１杯どうです？

131
00:14:05,529 --> 00:14:08,065
おっ すまねえな

132
00:14:08,065 --> 00:14:13,237
おーっと いかん いかん
俺は禁酒だ　断じて飲まんぞ

133
00:14:13,237 --> 00:14:18,175
そんなこと言わずに　たった１杯
水代わりにもなりゃしませんぜ

134
00:14:18,175 --> 00:14:20,978
そりゃまあ そうだが…

135
00:14:20,978 --> 00:14:22,980
いや！やっぱりいかん

136
00:14:22,980 --> 00:14:26,717
しかし１杯ぐらい…
いやー ダメだ ダメだ

137
00:14:26,717 --> 00:14:28,719
絶対に！

138
00:14:28,719 --> 00:14:32,022
いやあ さすが将軍
ご意思の強いこと

139
00:14:32,022 --> 00:14:35,893
お見それしました
そ… そっか？

140
00:14:35,893 --> 00:14:39,093
あー 仕方ない
こいつは あたしが始末をし…

141
00:14:48,372 --> 00:14:51,275
おおー お見事です 将軍

142
00:14:51,275 --> 00:14:53,277
うっは まあな

143
00:14:53,277 --> 00:14:56,113
さあさ 駆けつけ３杯です　どうぞ

144
00:14:56,113 --> 00:15:00,284
いやあ しかし…
何言ってんです 将軍

145
00:15:00,284 --> 00:15:04,154
飲んじまったもんは
仕方ないじゃありませんか

146
00:15:04,154 --> 00:15:08,525
まあま そんな考え込まずに
こりゃ水ですよ 水

147
00:15:08,525 --> 00:15:12,496
そうだな　水だよな

148
00:15:12,496 --> 00:15:14,798
そう　水です 水

149
00:15:14,798 --> 00:15:18,998
よーし　ぐーっといくか
水をよお

150
00:15:22,172 --> 00:15:25,109
ぷはー　うめえ

151
00:15:25,109 --> 00:15:29,980
おーい お前たち
お前らだけじゃ飲みきれんだろう

152
00:15:29,980 --> 00:15:33,317
手伝ってやらあ

153
00:15:33,317 --> 00:15:36,153
将軍 どうぞ
バッカヤロー

154
00:15:36,153 --> 00:15:39,056
こんなもんで酒が片づくか

155
00:15:39,056 --> 00:15:41,056
カメごと持ってこい

156
00:15:43,427 --> 00:15:46,330
よーし
将軍　大丈夫ですか？

157
00:15:46,330 --> 00:15:50,134
任しとけ
そーれ　そーれ

158
00:15:50,134 --> 00:15:52,134
将軍…

159
00:15:55,539 --> 00:15:59,343
なんてことを…
そーれ　そーれ

160
00:15:59,343 --> 00:16:02,946
生き返ったぜ
将軍！

161
00:16:02,946 --> 00:16:06,650
将軍　どうして約束を
破ったんです？

162
00:16:06,650 --> 00:16:09,853
何？約束？何じゃそりゃ

163
00:16:09,853 --> 00:16:15,759
禁酒の約束を破って
それでも留守を預かる大将ですか

164
00:16:15,759 --> 00:16:20,264
この酔っ払いが！
何だと？コノヤロー

165
00:16:20,264 --> 00:16:24,464
たかがカメ１杯で
どこが酔っ払いだ！

166
00:16:29,907 --> 00:16:34,307
将軍！
ええーい 放せ　放さんか

167
00:16:36,513 --> 00:16:39,716
いい加減にしてください 将軍

168
00:16:39,716 --> 00:16:41,952
なんて酒癖が悪いんです

169
00:16:41,952 --> 00:16:45,852
何？どこが酒癖が悪い？

170
00:16:49,459 --> 00:16:53,430
言いたいこと ぬかしやがって
踏み潰してやる

171
00:16:53,430 --> 00:16:57,267
将軍　おやめください
うるせー

172
00:16:57,267 --> 00:16:59,767
てんめー！ああ？

173
00:17:01,972 --> 00:17:04,741
ちぇっ　もう伸びちまったのか

174
00:17:04,741 --> 00:17:07,544
飲み直しだ　飲み直し

175
00:17:07,544 --> 00:17:11,348
大丈夫ですか 曹豹様？

176
00:17:11,348 --> 00:17:15,048
クソー　あの酔っ払いめ

177
00:17:35,272 --> 00:17:39,142
曹豹様　このまま
泣き寝入りするつもりですか？

178
00:17:39,142 --> 00:17:45,249
いや 許せぬ
わしとて男　意地はある

179
00:17:45,249 --> 00:17:48,685
私も あいつには
恨みがあるんです

180
00:17:48,685 --> 00:17:52,556
何か仕返しの手があるのなら
私もひと役…

181
00:17:52,556 --> 00:17:54,791
お前 やってくれるか？

182
00:17:54,791 --> 00:17:58,662
はあ　今より出世できるなら

183
00:17:58,662 --> 00:18:01,562
うむ　紙と筆をここに

184
00:18:03,600 --> 00:18:06,403
何？張飛が？
はあ

185
00:18:06,403 --> 00:18:09,640
大酒をくらって
眠りこけておるとか

186
00:18:09,640 --> 00:18:13,610
詳しくは この曹豹殿からの書面に

187
00:18:13,610 --> 00:18:17,381
急ぎ徐州城を取れだと？

188
00:18:17,381 --> 00:18:21,852
将軍　これこそ
天が与えた好機です

189
00:18:21,852 --> 00:18:25,289
今こそ徐州を奪って 大軍を率い

190
00:18:25,289 --> 00:18:28,859
曹操を見返す時です
うーん…

191
00:18:28,859 --> 00:18:33,697
こんな小さな城の居候で
朽ち果てるおつもりですか？

192
00:18:33,697 --> 00:18:37,567
弱肉強食は世の習い　将軍

193
00:18:37,567 --> 00:18:40,137
ご決断を

194
00:18:40,137 --> 00:18:44,237
陳宮　出陣の用意だ
ははー！

195
00:18:55,719 --> 00:18:57,719
進め！

196
00:19:10,767 --> 00:19:13,267
何だ？騒々しいな

197
00:19:15,238 --> 00:19:17,238
うわ！呂布軍だ

198
00:19:32,756 --> 00:19:35,926
将軍！
うるせーなあ

199
00:19:35,926 --> 00:19:39,396
将軍
寝ぼけてる場合じゃありません

200
00:19:39,396 --> 00:19:41,398
呂布です　呂布が攻めてきました

201
00:19:41,398 --> 00:19:44,234
ああ？呂布？

202
00:19:44,234 --> 00:19:47,137
何？呂布だと！

203
00:19:47,137 --> 00:19:51,308
手引きは曹豹とゴウ
城内の兵は降伏を

204
00:19:51,308 --> 00:19:56,012
クッソー　呂布め
恩を仇で返しやがって

205
00:19:56,012 --> 00:19:59,316
まだ酔いが残っています
とても呂布とは…

206
00:19:59,316 --> 00:20:03,053
うるさい！奴の首をはねてやる

207
00:20:03,053 --> 00:20:07,691
無理です　戦うなんて…
呂布は私が阻止します

208
00:20:07,691 --> 00:20:10,327
その間に将軍は裏門から

209
00:20:10,327 --> 00:20:14,227
酒さえ飲まねば こんなことには…

210
00:20:17,067 --> 00:20:19,836
張飛の姿が見当たりません

211
00:20:19,836 --> 00:20:24,374
曹豹様！
酒蔵にも姿は見えません

212
00:20:24,374 --> 00:20:27,844
おのれ　逃げおったか
酔っ払いめ

213
00:20:27,844 --> 00:20:31,148
曹豹！ゴウ！

214
00:20:31,148 --> 00:20:33,948
この裏切り者！

215
00:20:37,821 --> 00:20:42,359
これでいい
陳登　今は騒がぬことじゃ

216
00:20:42,359 --> 00:20:45,729
呂布に従って 時を待つのじゃ

217
00:20:45,729 --> 00:20:48,432
承知しております 父上

218
00:20:48,432 --> 00:20:52,235
徐州の主は
玄徳様 ただ一人です

219
00:20:52,235 --> 00:20:56,840
うむ　いつの日にか
玄徳様を迎えてみせる

220
00:20:56,840 --> 00:20:58,840
必ずな

221
00:21:04,080 --> 00:21:09,653
何という愚かな
これも俺の酒癖がなさせたこと

222
00:21:09,653 --> 00:21:12,355
徐州は呂布の手に落ちた

223
00:21:12,355 --> 00:21:15,225
張飛の酒好きから起きた
この一大事は

224
00:21:15,225 --> 00:21:21,031
曹操の謀った駆虎呑狼の計を
成功へと導くものであった

225
00:21:21,031 --> 00:21:26,731
玄徳と呂布の対決は
免れ得ない現実となったのである

226
00:21:36,079 --> 00:21:38,479
誰だ？
止まれ！

227
00:21:41,017 --> 00:21:43,017
何者だ

228
00:21:45,889 --> 00:21:48,989
あっ 張飛　下がれ！

229
00:21:54,064 --> 00:21:57,467
張飛　どうしてここへ…

230
00:21:57,467 --> 00:21:59,967
生き恥を忍んで参りました

231
00:22:02,839 --> 00:22:08,144
徐州城を呂布に奪われました

232
00:22:08,144 --> 00:22:10,744
何？
何？どういうことだ

233
00:22:14,584 --> 00:22:19,322
何？酒で乱れた末に
曹豹に裏切られただと？

234
00:22:19,322 --> 00:22:22,592
何という無様な

235
00:22:22,592 --> 00:22:27,592
張飛　その上
部下を捨てて逃げるとは何事だ！

236
00:22:30,100 --> 00:22:35,505
兄貴　俺は命が惜しくて
落ち延びたのではない

237
00:22:35,505 --> 00:22:38,408
ただ 事の子細を伝え

238
00:22:38,408 --> 00:22:41,908
約束を破った詫びを
ひと言 申し上げねばと

239
00:22:43,880 --> 00:22:47,780
兄者　これで俺の落ち度を
許してくれ

240
00:22:50,687 --> 00:22:52,687
バカ者！

241
00:22:56,359 --> 00:23:00,630
兄貴　死なせてくれ
武士の情けだ

242
00:23:00,630 --> 00:23:05,035
張飛　お前が死ねば
徐州が返ってくるのか？

243
00:23:05,035 --> 00:23:07,871
時が元に戻るとでもいうのか？

244
00:23:07,871 --> 00:23:12,742
よもや忘れてはいまい
桃園で誓った義兄弟の契りを

245
00:23:12,742 --> 00:23:19,015
我々３人 生まれた時は違っても
死ぬ時は同じだと

246
00:23:19,015 --> 00:23:23,853
固く我らの心に
刻んだのではなかったのか？

247
00:23:23,853 --> 00:23:27,724
誰にでも落ち度はある
その欠点を助け合い

248
00:23:27,724 --> 00:23:31,261
共に歩むのが本当の兄弟であろう

249
00:23:31,261 --> 00:23:34,261
ああ… 兄者

250
00:23:36,800 --> 00:23:41,338
私も凡人にすぎぬ
その凡人の私が

251
00:23:41,338 --> 00:23:44,641
お前にだけ
完全を求めることはできぬ

252
00:23:44,641 --> 00:23:49,346
今度の事を恥と思うなら
生きて恥をそそげ

253
00:23:49,346 --> 00:23:52,015
生きて私を助けてくれ

254
00:23:52,015 --> 00:23:54,215
あ… 兄者

255
00:23:56,853 --> 00:23:59,053
張飛　分かったな

256
00:24:03,627 --> 00:24:05,627
はい！

257
00:24:19,009 --> 00:24:23,279
玄徳の心に徐州への
未練はなかった

258
00:24:23,279 --> 00:24:26,016
たとえ流浪の旅を続けたとしても

259
00:24:26,016 --> 00:24:30,720
関羽と張飛がいる限り
明日への希望があった

260
00:24:30,720 --> 00:24:32,789
ただ 帝を戴いて

261
00:24:32,789 --> 00:24:36,626
天下に覇権を拡大しつつある
曹操の力に

262
00:24:36,626 --> 00:24:40,926
言い知れぬ不安を覚える
玄徳であった

263
00:26:06,483 --> 00:26:10,453
呂布の策謀は
玄徳に再起の道を与えた

264
00:26:10,453 --> 00:26:14,057
だが 己の野望に生きる
呂布の卑劣さに

265
00:26:14,057 --> 00:26:16,693
張飛の怒りが爆発する

266
00:26:16,693 --> 00:26:20,864
次回 アニメ三国志
｢幻の和睦｣

267
00:26:20,864 --> 00:26:23,964
激情が未来をつかむ