1
00:03:26,017 --> 00:03:31,389
勅命を利用して玄徳と呂布を
引き離す曹操の計略は成功し

2
00:03:31,389 --> 00:03:35,226
玄徳は徐州から南陽へ出陣した

3
00:03:35,226 --> 00:03:37,495
徐州の留守を預かった張飛は

4
00:03:37,495 --> 00:03:41,098
誓いを破って酒に酔い
乱暴を働いた事から

5
00:03:41,098 --> 00:03:44,001
呂布の侵略を許してしまった

6
00:03:44,001 --> 00:03:47,505
ただ１騎で玄徳のもとへ
脱出した張飛は

7
00:03:47,505 --> 00:03:51,005
玄徳の恩愛に泣くばかりであった

8
00:03:59,717 --> 00:04:04,288
玄徳軍と袁術軍は
淮陰の河畔で対峙していた

9
00:04:04,288 --> 00:04:09,193
ある日 呂布のもとへ袁術より
１通の書状が届けられた

10
00:04:09,193 --> 00:04:14,065
それには玄徳軍を背後から
攻める要請が記されていた

11
00:04:14,065 --> 00:04:17,168
勝利に導く事ができた時は

12
00:04:17,168 --> 00:04:21,439
食糧５万石　金銀１万両

13
00:04:21,439 --> 00:04:24,842
緞子1000匹を贈り物とするとある

14
00:04:24,842 --> 00:04:29,246
なんと大層な　お引き受けなさい

15
00:04:29,246 --> 00:04:32,750
このまま玄徳軍３万を
野に放っておく事は

16
00:04:32,750 --> 00:04:35,686
後々 危険を招く事にも

17
00:04:35,686 --> 00:04:39,123
玄徳を前後から挟み撃ちにすれば

18
00:04:39,123 --> 00:04:41,792
たたき潰すのは簡単だ

19
00:04:41,792 --> 00:04:47,031
おまけに ばく大な贈り物が
転がり込んでくる

20
00:04:47,031 --> 00:04:51,035
よし　高順に兵３万を授け
ただちに出撃させろ

21
00:04:51,035 --> 00:04:53,035
はは

22
00:05:01,178 --> 00:05:03,581
密偵の情報では

23
00:05:03,581 --> 00:05:07,218
背後に迫っている呂布軍は
３万という事です

24
00:05:07,218 --> 00:05:11,389
ふざけやがって
その呂布軍は俺がやる

25
00:05:11,389 --> 00:05:15,059
全滅させて徐州を奪った呂布に
思い知らせてやるんだ

26
00:05:15,059 --> 00:05:17,128
呂布だけが敵じゃない

27
00:05:17,128 --> 00:05:21,198
袁術軍10万も同時に攻撃してくる

28
00:05:21,198 --> 00:05:25,836
関羽の言うとおりだ
我が軍３万では勝ち目はない

29
00:05:25,836 --> 00:05:28,706
そんじゃ どうすりゃいいんだい

30
00:05:28,706 --> 00:05:31,175
逃げる
ええっ！

31
00:05:31,175 --> 00:05:34,078
俺は嫌だ
討ち死にしたほうがましだ

32
00:05:34,078 --> 00:05:36,981
張飛　命あればこそ

33
00:05:36,981 --> 00:05:42,286
徐州で起こした恥を
そそげるとは思わないか

34
00:05:42,286 --> 00:05:44,286
それは…

35
00:05:56,934 --> 00:06:00,671
呂布軍総大将 高順でござる

36
00:06:00,671 --> 00:06:04,341
袁術軍総大将 紀霊でござる

37
00:06:04,341 --> 00:06:07,978
徐州からの援軍 ご苦労に存ずるが

38
00:06:07,978 --> 00:06:13,117
ご覧のとおり 玄徳軍は
雨に紛れて夜逃げしたと思われる

39
00:06:13,117 --> 00:06:18,522
ははは… 我らに恐れ
慌てて退散したのであろう

40
00:06:18,522 --> 00:06:21,459
では 約束の贈り物
ここでいただこう

41
00:06:21,459 --> 00:06:25,196
贈り物？聞いておるか？

42
00:06:25,196 --> 00:06:30,701
いいえ　戦いの ど真ん中で
贈り物だなんて　バカバカしい

43
00:06:30,701 --> 00:06:34,572
これは おとぼけを
我々が何の約束もなく

44
00:06:34,572 --> 00:06:38,442
わざわざ ここまで出向いてきたと
思っておられるのか？

45
00:06:38,442 --> 00:06:42,446
それは我が太守袁術様と
呂布殿の約束であろう

46
00:06:42,446 --> 00:06:47,151
わしは聞いてはおらぬ
後日 改めての事に

47
00:06:47,151 --> 00:06:50,988
我々が袁術軍に
勝利を与えたのですぞ

48
00:06:50,988 --> 00:06:55,888
約束を破ると どうなるか
お分かりであろうな

49
00:07:02,233 --> 00:07:04,733
では 袁術殿によろしく

50
00:07:15,212 --> 00:07:17,781
無礼者めが！袁術め

51
00:07:17,781 --> 00:07:24,255
玄徳の首がなければ
約束の褒美は渡せぬだと？

52
00:07:24,255 --> 00:07:26,657
俺を家来だと思っているのか

53
00:07:26,657 --> 00:07:29,560
将軍　落ち着いてください

54
00:07:29,560 --> 00:07:34,265
我がほうは袁術軍と戦うほど
備えができておりません

55
00:07:34,265 --> 00:07:36,700
袁術に負ける俺ではないわ

56
00:07:36,700 --> 00:07:41,539
その袁術には一門の大物
袁紹がついております

57
00:07:41,539 --> 00:07:46,844
袁紹か… しかし このまま
奴を許すわけにはいかぬ

58
00:07:46,844 --> 00:07:49,246
１つ策があります

59
00:07:49,246 --> 00:07:52,183
玄徳を徐州へ迎え入れるのです

60
00:07:52,183 --> 00:07:54,652
何？玄徳を？

61
00:07:54,652 --> 00:07:58,055
袁術の部下 紀霊将軍と対峙して

62
00:07:58,055 --> 00:08:01,458
一歩も引けを取らずに
戦った玄徳ですぞ

63
00:08:01,458 --> 00:08:03,894
やはり ただ者ではございません

64
00:08:03,894 --> 00:08:07,765
それは認めるが…

65
00:08:07,765 --> 00:08:14,471
玄徳に小沛の城を守らせ
袁術軍への防波堤とするのです

66
00:08:14,471 --> 00:08:18,342
それで この徐州城の守りも
完璧となるでしょう

67
00:08:18,342 --> 00:08:24,481
しかし俺は玄徳の留守に
この徐州を手に入れているからな

68
00:08:24,481 --> 00:08:27,451
迎えても来るかどうか

69
00:08:27,451 --> 00:08:30,287
玄徳も乱世を生き延びるためには

70
00:08:30,287 --> 00:08:33,958
利用し合う事の価値は
知っているはずです

71
00:08:33,958 --> 00:08:36,961
今 広陵をさまよっている
と聞きます

72
00:08:36,961 --> 00:08:39,763
よし　任せるぞ 陳宮

73
00:08:39,763 --> 00:08:41,763
承知いたしました

74
00:08:44,468 --> 00:08:46,403
陳宮が見抜いたとおり

75
00:08:46,403 --> 00:08:50,674
玄徳軍兵士は負け戦で
ほとんどが逃亡し

76
00:08:50,674 --> 00:08:55,145
今は わずかに数十人が
残っているにすぎなかった

77
00:08:55,145 --> 00:08:57,982
玄徳は袁術軍の追撃から逃れ

78
00:08:57,982 --> 00:09:01,785
山中の さびれた寺に
身を隠していた

79
00:09:01,785 --> 00:09:04,488
かつて領土を失った呂布と

80
00:09:04,488 --> 00:09:07,888
同じ運命に
さらされていたのである

81
00:09:14,298 --> 00:09:18,535
兄者　お寺で生臭も
どうかと思うけどよ

82
00:09:18,535 --> 00:09:22,940
今夜は猪の丸焼きで一杯だぜ

83
00:09:22,940 --> 00:09:25,809
先ほど呂布の使者が参った

84
00:09:25,809 --> 00:09:28,445
私を徐州に迎えると言っている

85
00:09:28,445 --> 00:09:31,749
えっ？徐州へ戻れと？

86
00:09:31,749 --> 00:09:34,752
今んなって なんて事 言いやがる

87
00:09:34,752 --> 00:09:41,025
徐州を奪うつもりは毛頭なく
ただ張飛が乱暴を働き

88
00:09:41,025 --> 00:09:45,029
そのために派閥争いで
滅びる危険があったというのだ

89
00:09:45,029 --> 00:09:48,132
けっ！そんな事 言い逃れだ

90
00:09:48,132 --> 00:09:52,770
しかし ここにいても
安全の保障があるわけではない

91
00:09:52,770 --> 00:09:56,273
袁術が いつ襲ってこないとも
限らぬ

92
00:09:56,273 --> 00:09:59,243
兄者は呂布の言葉を
信じるおつもりですか？

93
00:09:59,243 --> 00:10:05,015
いや　だが残してきた
住民たちの事が気になる

94
00:10:05,015 --> 00:10:08,519
ここは ひとまず
呂布に従うしかないだろう

95
00:10:08,519 --> 00:10:12,419
クッソー　俺があの時
酒さえ飲まなかったら

96
00:10:14,692 --> 00:10:17,392
こんな屈辱に遭わなかったのに

97
00:10:26,203 --> 00:10:31,909
竜が沼に潜むのは いつか
天に昇らんとしているためだ

98
00:10:31,909 --> 00:10:35,209
今は耐え 恥を忍ぶのだ

99
00:10:45,856 --> 00:10:49,259
野郎 下手な事しやがったら
承知しねえぞ

100
00:10:49,259 --> 00:10:53,764
おお 玄徳殿　よくぞ戻られた

101
00:10:53,764 --> 00:10:57,534
この度の計らい
かたじけなく思っております

102
00:10:57,534 --> 00:11:01,805
ははは… 張飛殿も
元気そうではないか

103
00:11:01,805 --> 00:11:03,841
ふん！

104
00:11:03,841 --> 00:11:06,677
ご覧のとおり 徐州も平穏無事

105
00:11:06,677 --> 00:11:11,181
しばらくは私が守って
固めるほうがよいと思う

106
00:11:11,181 --> 00:11:16,887
玄徳殿には近くの小沛の城で
ゆっくりと旅の疲れなど

107
00:11:16,887 --> 00:11:20,324
俺たちが なんで
あのちっぽけな城へ

108
00:11:20,324 --> 00:11:22,259
張飛！控えろ

109
00:11:22,259 --> 00:11:25,462
一同 歓迎の宴会の
用意をしてござる

110
00:11:25,462 --> 00:11:28,832
張飛殿　今夜は
へべれけに飲んで寝られても

111
00:11:28,832 --> 00:11:30,932
何の心配もござらぬぞ　ははは…

112
00:11:33,003 --> 00:11:35,003
ふん！

113
00:11:45,582 --> 00:11:49,153
あら お強そう　どうぞ
俺は飲まん

114
00:11:49,153 --> 00:11:53,991
そんな　あなた様のような豪傑が
飲めないなんて　ふふふ…

115
00:11:53,991 --> 00:11:56,260
飲まんと言ったら飲まん

116
00:11:56,260 --> 00:11:59,530
今日だけは絶対 禁酒だ

117
00:11:59,530 --> 00:12:02,900
玄徳と呂布とを引き離す
曹操の計略が

118
00:12:02,900 --> 00:12:05,269
成功したかに見えたが

119
00:12:05,269 --> 00:12:09,169
妙な形で また２人は
結びついてしまったのだ

120
00:12:13,644 --> 00:12:16,613
南陽は豊かな土地であった

121
00:12:16,613 --> 00:12:20,384
太守袁術は
地の利によって兵馬を養い

122
00:12:20,384 --> 00:12:24,254
その勢力は曹操をも
恐れさせていた

123
00:12:24,254 --> 00:12:29,693
今は亡き孫堅の子息 孫策に
伝わった玉璽を手に入れた袁術は

124
00:12:29,693 --> 00:12:34,565
今や皇帝の位に立たんとする
野心すら持っていた

125
00:12:34,565 --> 00:12:39,403
呂布と玄徳の同盟は ただちに
袁術の知るところとなった

126
00:12:39,403 --> 00:12:41,738
呂布は わしを裏切り

127
00:12:41,738 --> 00:12:45,309
玄徳を呼び寄せて
小沛の城を与えた

128
00:12:45,309 --> 00:12:49,613
あの２人が結べば
少々やっかいな事になる

129
00:12:49,613 --> 00:12:56,386
玄徳には関羽 張飛という
命知らずの豪傑がついておるのだ

130
00:12:56,386 --> 00:12:59,756
玄徳 呂布を倒す策はないか？

131
00:12:59,756 --> 00:13:04,495
２人の中を裂く事が
先決だと思われますが

132
00:13:04,495 --> 00:13:06,964
申し上げます

133
00:13:06,964 --> 00:13:09,566
徐州へ例の物を届け

134
00:13:09,566 --> 00:13:12,469
まず約束を果たされては
どうでしょうか？

135
00:13:12,469 --> 00:13:18,342
うむ　呂布は物欲の男
それがよいだろう

136
00:13:18,342 --> 00:13:23,213
徐州の呂布のもとへ
袁術から金銀財宝が届けられた

137
00:13:23,213 --> 00:13:28,418
それは呂布が驚くほどの
品々であった

138
00:13:28,418 --> 00:13:30,420
それにしても袁術め

139
00:13:30,420 --> 00:13:34,291
今になって約束の物をよこすとは
どういう事だ？

140
00:13:34,291 --> 00:13:36,527
見え透いた事です

141
00:13:36,527 --> 00:13:40,831
殿をけん制し
小沛の玄徳を討つ魂胆です

142
00:13:40,831 --> 00:13:46,036
袁術は呂布へ宝物を届けるや
ただちに行動を起こした

143
00:13:46,036 --> 00:13:48,272
紀霊将軍を総大将として

144
00:13:48,272 --> 00:13:53,477
袁術軍10万が怒とうのごとく
小沛の小城に迫っていた

145
00:13:53,477 --> 00:13:57,777
その知らせは既に
玄徳のもとへも達していた

146
00:14:27,778 --> 00:14:29,778
なっ！あの軍勢は…

147
00:14:33,550 --> 00:14:37,521
あっ！呂布軍です
何？呂布軍だと？

148
00:14:37,521 --> 00:14:41,121
宝物を受け取っておきながら
これはどういう事だ？

149
00:14:50,767 --> 00:14:56,006
呂布め　裏切りおったか
これ以上 進むわけにはいかん

150
00:14:56,006 --> 00:14:58,842
全員 ここで布陣させろ
はっ

151
00:14:58,842 --> 00:15:04,481
ははは…
紀霊が戸惑って待機したか

152
00:15:04,481 --> 00:15:08,752
しかし いつまでも
このままでは収まりますまい

153
00:15:08,752 --> 00:15:12,623
紀霊軍がこちらへも
攻撃をかけるやも

154
00:15:12,623 --> 00:15:15,192
ああ 分かっておる

155
00:15:15,192 --> 00:15:20,030
陳登に伝えろ
玄徳を１本松へ招待しろとな

156
00:15:20,030 --> 00:15:23,433
ええっ？玄徳を招待？

157
00:15:23,433 --> 00:15:27,733
陳宮　俺にだって
時には知恵も出るわ

158
00:15:34,044 --> 00:15:37,244
ぐずぐずしてないで
討って出ようぜ 兄者

159
00:15:42,653 --> 00:15:45,553
陳登殿が徐州からの書状を

160
00:15:48,392 --> 00:15:51,692
ご覧いただき ご返事承りたく

161
00:15:55,499 --> 00:15:57,768
呂布が何だって？

162
00:15:57,768 --> 00:15:59,703
招待状だ

163
00:15:59,703 --> 00:16:03,140
呂布殿が私に話があるそうだ

164
00:16:03,140 --> 00:16:05,742
行くおつもりですか？

165
00:16:05,742 --> 00:16:11,481
兄者　この徐州を奪った呂布を
まだ信用するのか？

166
00:16:11,481 --> 00:16:13,417
断る理由もない

167
00:16:13,417 --> 00:16:17,988
俺は信用しねえ
野郎 たたき斬ってやる

168
00:16:17,988 --> 00:16:20,624
お待ちください
何？

169
00:16:20,624 --> 00:16:24,127
招待であれば それだけの事

170
00:16:24,127 --> 00:16:26,863
もし小細工があれば玄徳殿は

171
00:16:26,863 --> 00:16:29,463
私の命に懸けても
お守りいたします

172
00:16:31,535 --> 00:16:33,935
かたじけない 陳登殿

173
00:16:42,612 --> 00:16:46,912
いやあ いやあ 玄徳殿
ようこそ おいでくださった

174
00:16:57,728 --> 00:17:01,064
どうぞこちらへ

175
00:17:01,064 --> 00:17:04,964
あっ！紀霊将軍
ああっ 玄徳！

176
00:17:09,539 --> 00:17:11,539
おお やるか？

177
00:17:17,114 --> 00:17:19,416
双方 早まるな

178
00:17:19,416 --> 00:17:22,419
呂布将軍　招待すると
呼び出しておいて

179
00:17:22,419 --> 00:17:26,156
これは どういう事か
知りたいのは こっちのほうだ

180
00:17:26,156 --> 00:17:28,859
まあまあ 落ち着きなされ

181
00:17:28,859 --> 00:17:32,129
戦うよりは
和睦をしてほしいと思い

182
00:17:32,129 --> 00:17:34,064
双方を招待したのだ

183
00:17:34,064 --> 00:17:38,068
冗談もいい加減になされ
我々は命令によって

184
00:17:38,068 --> 00:17:41,605
玄徳の首を取らんがために
10万の兵を持ってきたのだ

185
00:17:41,605 --> 00:17:46,205
やかましい！黙って聞いてりゃ
でけえ事ぬかしやがって

186
00:17:48,211 --> 00:17:50,814
やめろ！

187
00:17:50,814 --> 00:17:52,814
槍を立てい

188
00:17:58,855 --> 00:18:01,424
俺が和睦をしろと言うのではない

189
00:18:01,424 --> 00:18:04,895
俺の射った矢が
あの槍に命中したら

190
00:18:04,895 --> 00:18:08,165
天の声と思って和睦するのだ

191
00:18:08,165 --> 00:18:12,035
外れたら勝手に戦うがいい

192
00:18:12,035 --> 00:18:14,335
ここからでは当たるわけがない

193
00:18:16,373 --> 00:18:21,211
戦いになっても玄徳の手前を
繕って納得させるためだ

194
00:18:21,211 --> 00:18:24,181
なるほど

195
00:18:24,181 --> 00:18:27,581
陳宮　酒をくれ
はあ？

196
00:18:31,221 --> 00:18:34,521
おい　酔っぱらって
弓を射ようってのか？

197
00:18:36,560 --> 00:18:40,163
よいではないか　天の声ならば

198
00:18:40,163 --> 00:18:44,163
どのように射ようと
命中するはずであろう

199
00:18:50,807 --> 00:18:52,807
うまい

200
00:19:03,720 --> 00:19:05,956
呂布にとって小沛の城は

201
00:19:05,956 --> 00:19:09,492
袁術の徐州侵略を食い止める
防波堤であり

202
00:19:09,492 --> 00:19:14,397
城の守りとして玄徳たちは
必要な存在であった

203
00:19:14,397 --> 00:19:18,969
この一手に呂布は自らの運命を
賭けたのである

204
00:19:18,969 --> 00:19:21,805
徐州も 玄徳たちの命運も

205
00:19:21,805 --> 00:19:25,205
すべては その弓ひとつに
懸かっていた

206
00:19:45,629 --> 00:19:48,429
呂布将軍　それはなかろう
インチキだ

207
00:19:50,467 --> 00:19:53,670
なんと！天の声を
聞けぬと申すのか

208
00:19:53,670 --> 00:19:56,072
いや そうではないが…

209
00:19:56,072 --> 00:19:58,872
ならば約束どおり和睦だ

210
00:20:07,817 --> 00:20:12,289
紀霊将軍の率いる大軍は
呂布のたくらみが功を奏して

211
00:20:12,289 --> 00:20:15,191
徐州から全軍が引き揚げた

212
00:20:15,191 --> 00:20:19,491
こうして徐州には
一時の平和が訪れていた

213
00:20:27,570 --> 00:20:30,507
張飛　馬が増えたようだな

214
00:20:30,507 --> 00:20:35,745
兄貴　武人たる者 平和な時こそ
備えを怠ってはならんのだ

215
00:20:35,745 --> 00:20:38,545
備えあれば憂いなし　うん

216
00:20:44,120 --> 00:20:46,120
おお？

217
00:20:48,792 --> 00:20:51,227
おお… 敵襲だ！

218
00:20:51,227 --> 00:20:53,827
たたき潰せ　皆殺しだ

219
00:21:06,109 --> 00:21:08,979
玄徳　よくも裏切りおったな

220
00:21:08,979 --> 00:21:12,779
私が裏切った？何かの誤解だ

221
00:21:14,818 --> 00:21:20,223
黙れ！俺が買い集めた軍馬を
張飛に盗ませたではないか

222
00:21:20,223 --> 00:21:22,158
ええっ！
張飛！

223
00:21:22,158 --> 00:21:24,160
あの馬は盗んだのか？

224
00:21:24,160 --> 00:21:26,963
盗んだとは人聞きが悪いぜ

225
00:21:26,963 --> 00:21:29,632
盗んだんじゃねえ
返してもらったのよ

226
00:21:29,632 --> 00:21:32,632
何だと？やれ！

227
00:21:36,840 --> 00:21:38,840
張飛　なんて事を

228
00:21:41,778 --> 00:21:45,315
兄者　竜が沼に潜むのは

229
00:21:45,315 --> 00:21:49,552
時を待って天に昇らんがためと
言ったな

230
00:21:49,552 --> 00:21:53,923
そりゃ 俺の不注意から
この徐州をあいつに乗っ取られた

231
00:21:53,923 --> 00:21:57,794
でもよ　あんな奴に
頭を下げて暮らすなんて

232
00:21:57,794 --> 00:21:59,894
俺には できねえよ！

233
00:22:06,503 --> 00:22:09,406
もう こんな屈辱は まっぴらだ

234
00:22:09,406 --> 00:22:11,706
俺は竜には なれねえんだ

235
00:22:18,815 --> 00:22:23,715
分かった　もう何も言うまい
兄者…

236
00:22:26,189 --> 00:22:29,789
よーし　共に戦おう！
死ぬ時は一緒だ

237
00:22:32,595 --> 00:22:34,895
野郎　来やがれ！

238
00:23:02,592 --> 00:23:06,392
玄徳３兄弟の首を取れ！
それー！

239
00:23:13,236 --> 00:23:18,074
玄徳殿　あなたは もっと大きく
天下に はばたく御仁

240
00:23:18,074 --> 00:23:20,643
ここは ひとまず
落ち延びてくだされい

241
00:23:20,643 --> 00:23:22,645
陳珪殿

242
00:23:22,645 --> 00:23:25,782
徐州は あなたを待っております

243
00:23:25,782 --> 00:23:27,782
さあ 裏門から早く

244
00:23:34,491 --> 00:23:39,329
関羽　張飛
陳珪殿の言葉に従おう

245
00:23:39,329 --> 00:23:41,329
はい

246
00:23:44,534 --> 00:23:47,934
呂布　この次まで
首は預けておくぞ

247
00:24:02,919 --> 00:24:06,222
玄徳殿の再起を祈ろう

248
00:24:06,222 --> 00:24:11,494
陳登　こうなったら いよいよ
わしらが出る番じゃぞ

249
00:24:11,494 --> 00:24:15,198
はい　呂布を必ず徐州から
たたき出してみせます

250
00:24:15,198 --> 00:24:20,403
いや　奴を葬るのじゃ

251
00:24:20,403 --> 00:24:25,875
かくして玄徳は領土を失い
徐州を落ちていった

252
00:24:25,875 --> 00:24:29,879
だが やがて竜となり天に昇る志は

253
00:24:29,879 --> 00:24:33,979
玄徳の心の中で輝きを増していた

254
00:26:01,604 --> 00:26:05,608
袁術の野望の前に
徐州占領の危機迫る

255
00:26:05,608 --> 00:26:09,646
平和を願う陳珪の心が
玄徳の胸を打つ時

256
00:26:09,646 --> 00:26:11,981
奇跡の逆転が始まる

257
00:26:11,981 --> 00:26:15,852
次回 アニメ三国志
｢陳親子の陰謀｣

258
00:26:15,852 --> 00:26:18,852
策略が野望をくじく