1
00:03:30,779 --> 00:03:35,384
玄徳と曹操の
呂布討伐の密約が露見した

2
00:03:35,384 --> 00:03:39,321
激怒した呂布は
玄徳を小沛の城から追放したが

3
00:03:39,321 --> 00:03:42,858
徐州の旧臣である
陳珪 陳登親子の仕組んだ

4
00:03:42,858 --> 00:03:45,794
同士討ちにかかって惨敗した

5
00:03:45,794 --> 00:03:49,064
その上 曹操の大軍に
追われた呂布は

6
00:03:49,064 --> 00:03:52,564
今や下ヒの城に
孤立するしかなかった

7
00:04:06,382 --> 00:04:11,220
呂布の立てこもる下ヒ城は
曹操軍に完全に包囲された

8
00:04:11,220 --> 00:04:14,723
だが下ヒの城は
泗水川と沂水川に挟まれて

9
00:04:14,723 --> 00:04:18,594
守るに堅く
攻めるに難しい城だった

10
00:04:18,594 --> 00:04:24,194
時は大陸に冬将軍が迫る
秋の終わりであった

11
00:04:32,141 --> 00:04:34,376
雪よ 降れ

12
00:04:34,376 --> 00:04:38,981
野も山も埋め尽くし
曹操軍を凍てつかせろ

13
00:04:38,981 --> 00:04:43,752
将軍　自然の力に頼るとは
情けないことです

14
00:04:43,752 --> 00:04:47,623
何？
戦い続けた曹操軍は

15
00:04:47,623 --> 00:04:51,393
冬に備えての陣屋作りで
疲れているはずです

16
00:04:51,393 --> 00:04:56,231
雪など頼らず
直ちに討って出れば必ず勝てると

17
00:04:56,231 --> 00:05:00,102
いや 違う
我が軍は負け戦で疲れておる

18
00:05:00,102 --> 00:05:02,371
討って出る力などないわ

19
00:05:02,371 --> 00:05:04,973
自然の力を待つことだ

20
00:05:04,973 --> 00:05:08,877
しかし我が軍より
敵のほうが疲れていることは…

21
00:05:08,877 --> 00:05:12,414
陳宮！くどいぞ　黙れ

22
00:05:12,414 --> 00:05:14,483
はい…

23
00:05:14,483 --> 00:05:16,883
誰か来ます
うん？

24
00:05:20,122 --> 00:05:22,624
曹操だ

25
00:05:22,624 --> 00:05:24,624
撃つな！

26
00:05:28,030 --> 00:05:31,733
直々のお出ましか　何の用だ

27
00:05:31,733 --> 00:05:35,437
呂布　そちと我とは
何のあだもない

28
00:05:35,437 --> 00:05:39,241
ただ袁術と結ぶことだけは やめよ
何？

29
00:05:39,241 --> 00:05:43,111
袁術は勝手に帝の名をかたる
逆賊である

30
00:05:43,111 --> 00:05:46,615
袁術と結べば そちも逆賊となろう

31
00:05:46,615 --> 00:05:48,884
今 この曹操に従うならば

32
00:05:48,884 --> 00:05:51,784
そちの名誉と領土は
保証してもよい

33
00:05:54,056 --> 00:05:58,894
だが我々に背き この城を
攻め落とされてからでは遅い

34
00:05:58,894 --> 00:06:02,097
後々まで悪名を残すか　どうだ？

35
00:06:02,097 --> 00:06:05,133
その返答 しかと聞きたい

36
00:06:05,133 --> 00:06:07,769
しかし…

37
00:06:07,769 --> 00:06:10,005
うせろ！

38
00:06:10,005 --> 00:06:12,205
うわっ！
兄上！

39
00:06:14,309 --> 00:06:19,509
陳宮　貴様の首
必ずもらい受けるぞ　覚えておけ

40
00:06:21,850 --> 00:06:25,220
陳宮　出すぎたマネをするな

41
00:06:25,220 --> 00:06:29,391
将軍　なぜそんなに
弱気になったのです

42
00:06:29,391 --> 00:06:32,227
あいつの罠が分からんのですか？

43
00:06:32,227 --> 00:06:35,097
降伏したが最後 命はありませんぞ

44
00:06:35,097 --> 00:06:38,634
何？お前に何が分かるか

45
00:06:38,634 --> 00:06:41,837
敵の前ですぞ　はしたない

46
00:06:41,837 --> 00:06:46,642
将軍　我々も陳宮殿の
言うとおりだと思います

47
00:06:46,642 --> 00:06:49,545
曹操は信用できない男です

48
00:06:49,545 --> 00:06:51,745
お前たちまでが…

49
00:06:56,184 --> 00:07:00,556
少し血気に はやったようだな
いや 許せ

50
00:07:00,556 --> 00:07:04,426
いえ 私もつい… お許しください

51
00:07:04,426 --> 00:07:07,863
曹操は戦いが長引くのを
恐れています

52
00:07:07,863 --> 00:07:10,799
だから あのようなことを…
うむ

53
00:07:10,799 --> 00:07:15,370
冬になれば食料の輸送も
難しくなるしな

54
00:07:15,370 --> 00:07:20,242
しかし ただ漫然と構えていては
士気にも影響します

55
00:07:20,242 --> 00:07:25,914
ここで ひとつ掎角の計で
曹操に打撃を与えてはいかがで？

56
00:07:25,914 --> 00:07:29,184
掎角の計？

57
00:07:29,184 --> 00:07:34,656
はい　鹿を生け捕る時は
角と脚を同時に捕らえます

58
00:07:34,656 --> 00:07:39,261
まず将軍は一隊を率い
城の外に出てください

59
00:07:39,261 --> 00:07:42,598
曹操は全軍で
将軍を追撃するでしょう

60
00:07:42,598 --> 00:07:47,035
その時 城から兵を出して
曹操軍の背後を叩くのです

61
00:07:47,035 --> 00:07:51,373
敵を挟み撃ちにするわけか

62
00:07:51,373 --> 00:07:55,243
呂布と南陽の袁術が
手を結ぶことを恐れた曹操は

63
00:07:55,243 --> 00:07:58,680
国境付近に監視所を設けて
封鎖した

64
00:07:58,680 --> 00:08:03,952
玄徳たちは その南陽への道筋の
監視を命ぜられていた

65
00:08:03,952 --> 00:08:06,722
俺たち貧乏くじ引いたぜ

66
00:08:06,722 --> 00:08:10,392
呂布の首取りは曹操軍って
決まっちまったんだからな

67
00:08:10,392 --> 00:08:13,295
これじゃ こそ泥の監視役だ

68
00:08:13,295 --> 00:08:17,099
ぼやくな 張飛
呂布ばかりが敵ではないぞ

69
00:08:17,099 --> 00:08:19,868
兄者が漢帝国再興を
果たすまでには

70
00:08:19,868 --> 00:08:22,270
どれだけの敵が現れるか分からん

71
00:08:22,270 --> 00:08:24,973
うーん　でもよ

72
00:08:24,973 --> 00:08:28,877
曹操は勝手に丞相になって
帝を操ってるんだ

73
00:08:28,877 --> 00:08:32,347
奴だって呂布と同じ
逆賊じゃねえのか？

74
00:08:32,347 --> 00:08:38,086
少し冷えてきたな
張飛　熱いのでもどうだ？

75
00:08:38,086 --> 00:08:41,123
おーっと　がってん！

76
00:08:41,123 --> 00:08:43,258
だから好き！

77
00:08:43,258 --> 00:08:46,528
調子のいい奴だ

78
00:08:46,528 --> 00:08:49,128
みんなにも振る舞ってやるといい

79
00:08:54,269 --> 00:08:58,206
将軍　掎角の計は
どうなりましたか？

80
00:08:58,206 --> 00:09:01,410
あれはやめた
ええっ？

81
00:09:01,410 --> 00:09:04,046
町の者たちは
わしがここにいるから

82
00:09:04,046 --> 00:09:06,415
安心だと申しておるらしい

83
00:09:06,415 --> 00:09:10,318
待望の雪も降ってきたし
守りを固めたほうが無難だ

84
00:09:10,318 --> 00:09:13,989
この雪は積もりませぬ
掎角の計を捨てるならば

85
00:09:13,989 --> 00:09:18,560
道は あと１つしかございません
どんな手だ？

86
00:09:18,560 --> 00:09:22,431
南陽の袁術殿の力を
借りることです

87
00:09:22,431 --> 00:09:26,234
しかし袁術には
義理を欠いておるしな

88
00:09:26,234 --> 00:09:28,203
援軍を出すと思うか？

89
00:09:28,203 --> 00:09:32,674
候成と王階は名のある武将
この２人を使者に立てれば

90
00:09:32,674 --> 00:09:36,044
袁術も こちらの誠意を
くみ取ることでしょう

91
00:09:36,044 --> 00:09:38,480
敵の監視も厳しいが…

92
00:09:38,480 --> 00:09:42,180
よし　500騎の兵をつけて
今夜 発たせろ

93
00:09:48,657 --> 00:09:51,226
闇に乗じて敵陣を突破する

94
00:09:51,226 --> 00:09:53,926
発見されぬよう声を立てるな

95
00:10:04,339 --> 00:10:07,809
敵襲か？
そのまま通過しました

96
00:10:07,809 --> 00:10:10,809
味方の見回りでしょう
そうか

97
00:10:12,714 --> 00:10:15,083
それから数日が経った

98
00:10:15,083 --> 00:10:17,586
張飛が見逃した騎馬隊の正体は

99
00:10:17,586 --> 00:10:21,590
袁術との連絡に動いた呂布軍と
判明していた

100
00:10:21,590 --> 00:10:28,196
己の失敗に憤激した張飛は
今や遅しと待ち構えていた

101
00:10:28,196 --> 00:10:31,296
行きはよいよい
帰りは怖いっての知らねえな？

102
00:10:34,970 --> 00:10:36,970
監視兵だ
逃げろ！

103
00:10:43,712 --> 00:10:45,712
待て　逃がすか！

104
00:10:56,324 --> 00:10:58,324
敵将か？生け捕ってやる

105
00:11:06,735 --> 00:11:08,735
捕らえろ

106
00:11:15,811 --> 00:11:18,713
何？袁術が赤兎馬を？

107
00:11:18,713 --> 00:11:20,782
ここまで追い詰められた呂布です

108
00:11:20,782 --> 00:11:24,519
渡して援軍をあおぐでしょう
うむ

109
00:11:24,519 --> 00:11:28,757
張飛　これからは夜を徹して
警戒しろ

110
00:11:28,757 --> 00:11:30,759
袁術の手に赤兎馬が渡れば

111
00:11:30,759 --> 00:11:35,197
我々は背後から敵の大軍の
攻撃を受けることになるのだ

112
00:11:35,197 --> 00:11:37,997
分かったか？
はい

113
00:11:41,102 --> 00:11:43,438
ふん！いばり屋め

114
00:11:43,438 --> 00:11:45,707
手柄 立てた礼ぐらい
言ったらどうだい

115
00:11:45,707 --> 00:11:50,307
聞こえるぞ 張飛
俺 曹操の家来じゃねーもん

116
00:11:52,948 --> 00:11:55,750
赤兎馬だと？袁術め

117
00:11:55,750 --> 00:11:59,187
人の弱みにつけ込んで

118
00:11:59,187 --> 00:12:03,124
将軍　ここは袁術の言葉に
従うべきです

119
00:12:03,124 --> 00:12:07,062
何？俺を裸同然にする気か？

120
00:12:07,062 --> 00:12:09,431
渡してしまうのではありません

121
00:12:09,431 --> 00:12:13,768
援軍さえ到着すれば
取り返すことぐらい何とでも

122
00:12:13,768 --> 00:12:18,974
なるほど　だが赤兎馬は
俺以外の者では動かせん

123
00:12:18,974 --> 00:12:22,911
すべては王階の口から
曹操へ漏れているはず

124
00:12:22,911 --> 00:12:25,881
急がねばなりません
よし

125
00:12:25,881 --> 00:12:28,081
俺が連れていこう

126
00:12:38,460 --> 00:12:41,997
そこを進むのは何者か？
答えがなくば

127
00:12:41,997 --> 00:12:44,032
この関羽 お相手いたす

128
00:12:44,032 --> 00:12:46,932
関羽？しまった　突っ走れ！

129
00:12:49,104 --> 00:12:51,704
敵兵だ　逃がすな！

130
00:12:55,477 --> 00:12:57,877
止まれ！敵か 味方か？

131
00:13:02,350 --> 00:13:04,719
ああっ！呂布だ

132
00:13:04,719 --> 00:13:06,719
張飛か！

133
00:13:08,990 --> 00:13:11,290
兄貴　呂布だ
逃がすな！

134
00:13:13,962 --> 00:13:15,962
待ちやがれ

135
00:13:20,568 --> 00:13:22,568
クッソー

136
00:13:31,346 --> 00:13:34,049
ダメだ こりゃ
だが呂布め

137
00:13:34,049 --> 00:13:36,849
これで袁術と
連絡することはできまい

138
00:13:40,188 --> 00:13:42,691
赤兎馬よ　許せ

139
00:13:42,691 --> 00:13:46,191
やはりお前は俺の守り神だ

140
00:13:48,496 --> 00:13:52,033
お前だけだ 俺を裏切らぬのは

141
00:13:52,033 --> 00:13:55,303
もうやらぬ　離さぬぞ

142
00:13:55,303 --> 00:14:00,241
陳宮は今までの苦労が
水泡に帰したことを悟っていた

143
00:14:00,241 --> 00:14:02,544
もはや呂布は天下を狙う

144
00:14:02,544 --> 00:14:05,944
勇猛な豪傑では
なくなっていたのである

145
00:14:10,285 --> 00:14:12,854
それから１ヵ月が経った

146
00:14:12,854 --> 00:14:16,558
折からの寒さと吹雪に
曹操軍 呂布軍共に

147
00:14:16,558 --> 00:14:21,997
凍え死ぬ者が後を絶たず
戦闘は膠着状態に陥っていた

148
00:14:21,997 --> 00:14:24,065
袁術との連絡もできず

149
00:14:24,065 --> 00:14:28,965
呂布は焦りと孤立感に
ただ悶々と酒に浸っていた

150
00:14:31,639 --> 00:14:34,642
凍死者は増えるばかりです
このままでは

151
00:14:34,642 --> 00:14:37,445
我が軍は雪の中に
埋もれてしまいます

152
00:14:37,445 --> 00:14:40,315
丞相　戦いが長引けば

153
00:14:40,315 --> 00:14:44,719
下ヒの城ひとつ落とせぬ曹操軍と
噂も立てられましょう

154
00:14:44,719 --> 00:14:47,155
うむ　何とかせねば…

155
00:14:47,155 --> 00:14:50,392
この際 呂布を討たず
都へ引き揚げるか

156
00:14:50,392 --> 00:14:52,327
それは断じてなりませぬ

157
00:14:52,327 --> 00:14:56,264
総大将が そのように弱気では
士気が落ちます

158
00:14:56,264 --> 00:15:00,368
呂布も敗北続きで
士気が弱っているはず

159
00:15:00,368 --> 00:15:04,239
いかがでしょう　城を取り巻く
２つの川をせき止め

160
00:15:04,239 --> 00:15:07,442
城を水攻めにするというのは

161
00:15:07,442 --> 00:15:12,213
寒さの上に水攻めなら
城はひとたまりもないでしょう

162
00:15:12,213 --> 00:15:14,213
よし　やろう

163
00:15:30,698 --> 00:15:33,298
水門を開け！

164
00:15:48,616 --> 00:15:53,021
下ヒ城は東門を残して
水の中に孤立してしまった

165
00:15:53,021 --> 00:15:55,657
城兵たちは城の上層へ
追い上げられ

166
00:15:55,657 --> 00:15:58,457
まともに守備することも
できなかった

167
00:16:01,830 --> 00:16:06,401
騒ぐな！
城が水没するわけではないぞ

168
00:16:06,401 --> 00:16:10,271
高い所へ移動して 敵に備えろ！

169
00:16:10,271 --> 00:16:15,671
今に大雪となって
曹操軍のほうが雪に埋まるわ

170
00:16:22,250 --> 00:16:25,720
これが俺の顔…
なんという やつれた顔

171
00:16:25,720 --> 00:16:29,257
そうか　酒のせいだ
これはいかん

172
00:16:29,257 --> 00:16:33,428
俺がこうでは
兵の士気が鈍るだけだ

173
00:16:33,428 --> 00:16:36,297
将軍　洪水の対策を

174
00:16:36,297 --> 00:16:39,200
対策は禁酒だ！
えっ？

175
00:16:39,200 --> 00:16:41,636
全軍に直ちに伝えろ

176
00:16:41,636 --> 00:16:47,809
今から酒を１滴でも飲んだら
誰であろうと首を斬る

177
00:16:47,809 --> 00:16:49,811
またどうして急に？

178
00:16:49,811 --> 00:16:53,011
うるさい！絶対禁酒だ

179
00:16:57,552 --> 00:17:01,356
へへへ… うまくいったぜ

180
00:17:01,356 --> 00:17:06,194
勝ち目のない上に禁酒だ？
バカにしやがるぜ

181
00:17:06,194 --> 00:17:08,897
これだけ馬を持っていきゃ
曹操軍だって

182
00:17:08,897 --> 00:17:11,299
喜んで迎えてくれるさ

183
00:17:11,299 --> 00:17:13,735
貴様ら どこへ行くか！

184
00:17:13,735 --> 00:17:15,670
いけね！
急げ！

185
00:17:15,670 --> 00:17:18,170
裏切り者　撃て！

186
00:17:22,510 --> 00:17:25,510
城の存亡の時に なんと…

187
00:17:28,082 --> 00:17:30,282
さあ どうぞこちらへ

188
00:17:33,888 --> 00:17:36,157
な… 何だ これは？

189
00:17:36,157 --> 00:17:38,860
裏切り者を成敗した祝いに

190
00:17:38,860 --> 00:17:42,297
兵士たちに振る舞おうと
思いまして

191
00:17:42,297 --> 00:17:44,232
将軍も ぜひ一杯

192
00:17:44,232 --> 00:17:47,702
おのれ候成！
絶対禁酒の命令を

193
00:17:47,702 --> 00:17:50,502
出したばかりだというのに
大将 自ら！

194
00:17:53,541 --> 00:17:58,046
将軍！兵たちは この城から
一歩も出られません

195
00:17:58,046 --> 00:18:02,016
時には楽しみを与えませんと
また裏切り者が…

196
00:18:02,016 --> 00:18:04,916
まだ言うか！そこへなおれ！

197
00:18:08,690 --> 00:18:13,461
将軍　それはなりませぬ
候成も名のある武将

198
00:18:13,461 --> 00:18:17,161
斬れば喜ぶのは敵だけですぞ

199
00:18:19,267 --> 00:18:22,237
ここは なにとぞ…
お許しを

200
00:18:22,237 --> 00:18:26,741
よし　ならば百叩きの刑にしろ

201
00:18:26,741 --> 00:18:28,741
はっ

202
00:18:32,547 --> 00:18:36,284
やれ！

203
00:18:36,284 --> 00:18:40,622
１つ　２つ　３つ

204
00:18:40,622 --> 00:18:46,427
４つ　５つ　６つ　７つ…

205
00:18:46,427 --> 00:18:50,665
凍った月の光が 下ヒの城の運命を
予告するかのように

206
00:18:50,665 --> 00:18:52,934
冷たく光っていた

207
00:18:52,934 --> 00:18:56,871
この時に呂布の運命も
決していたといってもよかった

208
00:18:56,871 --> 00:19:02,910
57　58　59　60

209
00:19:02,910 --> 00:19:05,647
続けろ
61…

210
00:19:05,647 --> 00:19:09,417
62　63

211
00:19:09,417 --> 00:19:13,921
64　65　66

212
00:19:13,921 --> 00:19:16,624
67…

213
00:19:16,624 --> 00:19:19,460
候成殿　しっかりしなされ

214
00:19:19,460 --> 00:19:22,660
90　91…

215
00:19:24,632 --> 00:19:28,503
わしは酒が飲みたくて
やったのではない

216
00:19:28,503 --> 00:19:33,207
兵士の士気を
盛り上げようと思って やったのだ

217
00:19:33,207 --> 00:19:37,645
呂布将軍は優柔不断で
思いやりもない

218
00:19:37,645 --> 00:19:42,216
わしは もう命を投げ出すのは
惜しくなった

219
00:19:42,216 --> 00:19:47,588
わしだって そうじゃ
候成　この際 曹操の軍門に下ろう

220
00:19:47,588 --> 00:19:51,459
うむ　もう尽くしたって
報われることはない

221
00:19:51,459 --> 00:19:55,163
呂布将軍を見捨てるのか？

222
00:19:55,163 --> 00:19:59,467
ああ！堪忍袋の緒が切れたわい

223
00:19:59,467 --> 00:20:04,305
わしに考えがある　呂布が
頼みにしているのは赤兎馬だ

224
00:20:04,305 --> 00:20:07,508
わしは赤兎馬を奪って城を出る

225
00:20:07,508 --> 00:20:10,411
わしが曹操と話をしている間に

226
00:20:10,411 --> 00:20:13,411
お主たちは呂布を生け捕るのだ

227
00:20:18,553 --> 00:20:23,253
赤兎馬　お前に罪はない
だが分かってくれ　頼む

228
00:20:25,259 --> 00:20:29,230
候成が赤兎馬と共に
曹操軍に下った翌日

229
00:20:29,230 --> 00:20:33,468
曹操は自ら指揮して
下ヒ城を総攻撃した

230
00:20:33,468 --> 00:20:37,338
呂布は候成の裏切りと
赤兎馬が連れ去られたことに

231
00:20:37,338 --> 00:20:40,975
まだ気がついては
いなかったのである

232
00:20:40,975 --> 00:20:44,679
ひと戦が終わり
呂布は疲れて眠りこけていた

233
00:20:44,679 --> 00:20:48,879
陳宮たちは恐れて
誰も その部屋を訪れなかった

234
00:20:53,688 --> 00:20:55,688
何だ これは？

235
00:20:57,592 --> 00:21:02,029
将軍　わしたちは候成と共に
曹操に下る

236
00:21:02,029 --> 00:21:05,800
我々の部下も
行動を共にすると誓った

237
00:21:05,800 --> 00:21:08,703
裏切り者！

238
00:21:08,703 --> 00:21:12,140
裏切りは あんたの
お家芸だろうが

239
00:21:12,140 --> 00:21:14,475
覚えておれ！

240
00:21:14,475 --> 00:21:17,775
赤兎馬と この方天戟もいただく

241
00:21:24,986 --> 00:21:26,986
寄せるな！撃てい

242
00:21:31,893 --> 00:21:33,893
内通者が出たか

243
00:21:38,466 --> 00:21:40,466
かかれ！

244
00:21:43,304 --> 00:21:46,040
陳宮

245
00:21:46,040 --> 00:21:49,540
曹操　あの時 殺しておけば…

246
00:21:55,616 --> 00:21:57,616
無念なり…

247
00:22:01,055 --> 00:22:04,592
丞相殿とお見受け申す

248
00:22:04,592 --> 00:22:07,495
魏続と宋憲にございます

249
00:22:07,495 --> 00:22:11,695
うむ　候成殿に聞いている
呂布はどこだ？

250
00:22:18,439 --> 00:22:21,339
う… うわー！

251
00:22:31,986 --> 00:22:34,886
落ち延びられるだけ
落ち延びてやる　どけ！

252
00:22:37,592 --> 00:22:39,592
逃がすな！

253
00:22:48,870 --> 00:22:52,670
走れ！ええい
なんて のろまな馬なんだ

254
00:23:02,216 --> 00:23:04,216
この駄馬め！

255
00:23:08,723 --> 00:23:10,723
来い ザコども！

256
00:23:14,462 --> 00:23:16,462
来い！

257
00:23:20,635 --> 00:23:23,304
お… 俺は…

258
00:23:23,304 --> 00:23:25,604
死なぬ

259
00:24:04,478 --> 00:24:07,381
兄上　既に事切れておりますが

260
00:24:07,381 --> 00:24:10,281
構わぬ　首をはねよ

261
00:24:21,929 --> 00:24:27,435
赤兎馬と方天戟を失った呂布に
生きる道はなかった

262
00:24:27,435 --> 00:24:29,971
裏切りに生きた豪傑呂布

263
00:24:29,971 --> 00:24:35,771
その壮絶な最期は
新たな乱世への幕開けでもあった

264
00:26:06,734 --> 00:26:12,339
帝を踏みにじる曹操に対し
董承将軍は暗殺を決意した

265
00:26:12,339 --> 00:26:17,178
陰謀に巻き込まれた玄徳に
曹操の不気味な罠が忍び寄る

266
00:26:17,178 --> 00:26:21,182
次回 アニメ三国志　｢放たれた虎｣

267
00:26:21,182 --> 00:26:23,982
対決の序曲が始まる