1
00:03:32,019 --> 00:03:37,558
丞相曹操は天下統一のために
玄徳を抱き込もうと画策した

2
00:03:37,558 --> 00:03:39,627
だが 帝の苦悩を察し

3
00:03:39,627 --> 00:03:43,064
曹操打倒の血判状に
署名した玄徳は

4
00:03:43,064 --> 00:03:47,435
袁術討伐を名目として
許昌を後にした

5
00:03:47,435 --> 00:03:52,035
牙をむいた虎は既に
野に放たれていたのであった

6
00:04:06,287 --> 00:04:10,158
玄徳は許昌を脱出した足で
直ちに南陽を攻め

7
00:04:10,158 --> 00:04:12,858
袁術を追い詰め 死に至らしめた

8
00:04:14,829 --> 00:04:19,200
袁術討伐の後
玄徳は忠誠を誓う兵士と共に

9
00:04:19,200 --> 00:04:21,200
小沛城に帰還した

10
00:04:23,070 --> 00:04:27,370
徐州城を避けたのは
曹操を警戒してのことであった

11
00:04:39,020 --> 00:04:42,720
徐州城の陳登でござる　ご開門を

12
00:04:45,793 --> 00:04:47,862
陳登殿をお連れしました

13
00:04:47,862 --> 00:04:50,765
こんな夜更けに何事でござる？

14
00:04:50,765 --> 00:04:54,302
玄徳殿は お留守のようで

15
00:04:54,302 --> 00:04:57,004
下ヒ城修復の視察に参っておる

16
00:04:57,004 --> 00:04:59,874
明日には帰られるが

17
00:04:59,874 --> 00:05:03,845
車冑将軍の元へ
丞相からの密使です

18
00:05:03,845 --> 00:05:06,480
玄徳殿を討てと

19
00:05:06,480 --> 00:05:09,116
何だと？

20
00:05:09,116 --> 00:05:13,054
曹操の奴 やっぱり
手を打ってきやがったか

21
00:05:13,054 --> 00:05:18,559
あべこべに こっちが乗り込んで
車冑の首をはねてやる

22
00:05:18,559 --> 00:05:23,531
しかし事前に玄徳殿に
お知らせしなければ

23
00:05:23,531 --> 00:05:25,666
こんなこと いちいち兄者に

24
00:05:25,666 --> 00:05:28,502
相談するほどのことが
あるもんかい

25
00:05:28,502 --> 00:05:32,874
お待ちください
車冑将軍は城門を閉じ

26
00:05:32,874 --> 00:05:36,744
備えを固めております
簡単には乗り込めません

27
00:05:36,744 --> 00:05:39,614
じゃあ どうすりゃいいんだよ

28
00:05:39,614 --> 00:05:42,583
曹操軍の旗があれば…
旗？

29
00:05:42,583 --> 00:05:47,688
そりゃあ この城から呂布を
追ん出した時のやつがあるがよ

30
00:05:47,688 --> 00:05:51,192
それは上々　その旗を押し立て

31
00:05:51,192 --> 00:05:55,062
曹操の使いと偽って
城門を開けさせるのです

32
00:05:55,062 --> 00:05:58,332
そりゃ面白れえや　やろうぜ 兄貴

33
00:05:58,332 --> 00:06:00,268
よーし やるか

34
00:06:00,268 --> 00:06:04,739
陳登殿は疑われぬうちに
城へ戻られるがよい

35
00:06:04,739 --> 00:06:07,942
はい　私は中から協力いたします

36
00:06:07,942 --> 00:06:10,042
そうこなくっちゃ

37
00:06:21,789 --> 00:06:26,260
もの申す！
丞相よりの火急の用にて

38
00:06:26,260 --> 00:06:29,797
許昌より参った
張遼という者でござる

39
00:06:29,797 --> 00:06:31,732
ご開門 願いたい

40
00:06:31,732 --> 00:06:35,069
わしは この城を預かる車冑だ

41
00:06:35,069 --> 00:06:38,572
曹操軍だという証拠があるか？

42
00:06:38,572 --> 00:06:41,309
旗を見られよ

43
00:06:41,309 --> 00:06:44,745
うん？暗くて見えぬ

44
00:06:44,745 --> 00:06:49,150
旗印が分からんでは
門を開けるわけにはいかん

45
00:06:49,150 --> 00:06:52,553
夜明けまで待っていただく

46
00:06:52,553 --> 00:06:56,453
兄貴　お天道様が出たら
バレちまうぜ

47
00:06:59,460 --> 00:07:03,164
車冑殿　よく聞かれよ

48
00:07:03,164 --> 00:07:08,970
火急の使いを城門で拒むとは
お主 玄徳と示し合わせ

49
00:07:08,970 --> 00:07:13,441
丞相に反逆するつもりと見た

50
00:07:13,441 --> 00:07:19,380
早々に引き返し
丞相にご報告するぞ

51
00:07:19,380 --> 00:07:23,150
あ いや！待たれい！
そこまで言われる以上

52
00:07:23,150 --> 00:07:27,054
丞相の使者であることは
分かり申した

53
00:07:27,054 --> 00:07:29,254
城門を開けい！

54
00:07:34,495 --> 00:07:38,899
失礼つかまつった
使者殿には ご苦労でござる

55
00:07:38,899 --> 00:07:41,899
本当にご苦労だったな 車冑

56
00:07:48,209 --> 00:07:50,144
関羽と張飛！

57
00:07:50,144 --> 00:07:52,880
謀られたか
お互いさまよ！

58
00:07:52,880 --> 00:07:56,280
助けてくれ
死ね！

59
00:07:59,387 --> 00:08:03,887
夜襲だ　玄徳軍の夜襲だ

60
00:08:09,063 --> 00:08:11,163
撃て　撃て！

61
00:08:40,728 --> 00:08:42,928
遅かったか…
兄者！

62
00:08:44,999 --> 00:08:47,668
車冑の首は取ったぜ

63
00:08:47,668 --> 00:08:49,603
バカ者！
えっ？

64
00:08:49,603 --> 00:08:52,506
関羽！
なぜ私の指示を受けなかった

65
00:08:52,506 --> 00:08:56,310
別に相談するほどのことでは
ないと

66
00:08:56,310 --> 00:08:58,379
バカな…

67
00:08:58,379 --> 00:09:03,084
これで曹操を敵に回すことに
なってしまったではないか

68
00:09:03,084 --> 00:09:08,689
でもよ 曹操は兄者を
暗殺しろと命令してきたんだぜ

69
00:09:08,689 --> 00:09:13,360
その命令を受けた車冑を
斬ったからって 何が悪い？

70
00:09:13,360 --> 00:09:15,663
殺すことはなかった

71
00:09:15,663 --> 00:09:19,266
捕らえて
次の手を考えるべきだった

72
00:09:19,266 --> 00:09:22,536
今まで私が
意気地のないマネをしてきたのは

73
00:09:22,536 --> 00:09:25,172
一体 何のためだった？

74
00:09:25,172 --> 00:09:29,477
曹操を安心させるためでは
なかったのか？

75
00:09:29,477 --> 00:09:33,714
今の私に曹操を
迎え撃てるだけの力はない

76
00:09:33,714 --> 00:09:36,650
少し焦ったようです　申し訳ない

77
00:09:36,650 --> 00:09:41,222
私も考えが浅うございました
お許しください

78
00:09:41,222 --> 00:09:44,592
やっちまったんだから
しょうがねえよな

79
00:09:44,592 --> 00:09:49,530
もはや曹操軍が徐州を襲うのも
時間の問題だろう

80
00:09:49,530 --> 00:09:52,299
その心配は無用かと存じます

81
00:09:52,299 --> 00:09:55,336
陳登殿　何か策があるとでも？

82
00:09:55,336 --> 00:09:59,440
はい　袁紹に援軍を頼むことです

83
00:09:59,440 --> 00:10:03,310
何！袁紹に？
北平の公孫サンを滅ぼし

84
00:10:03,310 --> 00:10:05,646
日の出の勢いの袁紹

85
00:10:05,646 --> 00:10:11,252
今 曹操と互角に渡り合えるのは
袁紹だけです

86
00:10:11,252 --> 00:10:15,222
私は弟の袁術を
死に追い詰めている

87
00:10:15,222 --> 00:10:17,658
袁紹は恨んでいるのでは？

88
00:10:17,658 --> 00:10:24,165
実は この徐州の郊外に
鄭玄と申す老人が住んでいます

89
00:10:24,165 --> 00:10:27,601
この老人は袁紹と
特に親しいのです

90
00:10:27,601 --> 00:10:30,901
鄭玄に頼めば
事は成就できるでしょう

91
00:10:33,707 --> 00:10:36,410
陳登の考えは的中した

92
00:10:36,410 --> 00:10:40,981
袁紹は鄭玄の一通の書状で
玄徳の呼びかけに応じ

93
00:10:40,981 --> 00:10:46,453
10万の軍勢と共に
曹操打倒に立ち上がった

94
00:10:46,453 --> 00:10:50,391
この情報は たちまち
許昌の曹操の元に飛んだ

95
00:10:50,391 --> 00:10:54,195
曹操もまた自ら
20万の大軍を指揮して

96
00:10:54,195 --> 00:10:56,997
河北へ出陣する決意をした

97
00:10:56,997 --> 00:11:00,768
徐州の玄徳軍には
劉岱 王忠２将軍に

98
00:11:00,768 --> 00:11:03,668
丞相旗を与え 当たらせたのである

99
00:11:08,409 --> 00:11:15,216
丞相　玄徳相手にあの２人では
役不足ではありますまいか？

100
00:11:15,216 --> 00:11:19,453
誰か腕の立つ大将を
つけるべきだと考えます

101
00:11:19,453 --> 00:11:24,592
ふふ… 孔融
だから私の旗を与えたのだ

102
00:11:24,592 --> 00:11:29,296
はあ？
玄徳は私の力を知っておる

103
00:11:29,296 --> 00:11:35,202
旗を見て 私自らの出陣と思えば
決して手出しはすまい

104
00:11:35,202 --> 00:11:39,306
その間に全軍を上げて
袁紹を打ち破り

105
00:11:39,306 --> 00:11:42,743
返す刀で玄徳を討つ

106
00:11:42,743 --> 00:11:46,480
なるほど　袁紹軍さえ打ち破れば

107
00:11:46,480 --> 00:11:49,383
徐州は丞相の手に入ります

108
00:11:49,383 --> 00:11:52,683
ふん　我らも出陣するぞ

109
00:11:54,989 --> 00:11:58,459
だが 袁紹軍内部の混乱を
知った曹操は

110
00:11:58,459 --> 00:12:03,597
敵の自滅を予期し
一隊を率いて許昌に戻った

111
00:12:03,597 --> 00:12:08,597
曹操の当面の敵は
徐州の玄徳だけとなったのである

112
00:12:15,609 --> 00:12:19,280
じれってえなあ
兄者　こっちから攻めようぜ

113
00:12:19,280 --> 00:12:21,915
それはできぬ
こちらから攻めれば

114
00:12:21,915 --> 00:12:23,917
向こうの思うつぼ

115
00:12:23,917 --> 00:12:27,321
我らは たちまち朝敵にされるぞ

116
00:12:27,321 --> 00:12:29,290
帝に背くことはできぬ

117
00:12:29,290 --> 00:12:32,926
ちえっ！めんどくせえんだな
まったく

118
00:12:32,926 --> 00:12:36,426
それにしても３月経っても
動きがないとは

119
00:12:38,432 --> 00:12:42,436
あの旗が… あの旗が気になる

120
00:12:42,436 --> 00:12:44,571
劉岱　大変だ

121
00:12:44,571 --> 00:12:47,875
丞相よりのご使者だ
何だって！

122
00:12:47,875 --> 00:12:51,412
丞相はお怒りでござる

123
00:12:51,412 --> 00:12:57,017
お主たちにワラ人形の兵隊を
与えたのではないと申されてな

124
00:12:57,017 --> 00:13:00,988
いやあ そのとおりでござる
わしも ただただ

125
00:13:00,988 --> 00:13:04,091
にらめっこだけでは
変だと思っておりました

126
00:13:04,091 --> 00:13:06,927
おい 王忠　すぐに攻撃せい

127
00:13:06,927 --> 00:13:11,465
ちょっ ちょっと待った
総大将はお主だろう？

128
00:13:11,465 --> 00:13:14,001
お主が まず第１番に戦うべきだ

129
00:13:14,001 --> 00:13:18,939
何を言う　総大将が
軽々しく出ていけるものか

130
00:13:18,939 --> 00:13:23,077
お前から戦え
情けない将軍たちだ

131
00:13:23,077 --> 00:13:27,277
よろしい　どちらが先か
決着をつけなされ

132
00:13:30,351 --> 00:13:33,620
これが くじだ
小さな葉のついているほうを

133
00:13:33,620 --> 00:13:37,358
引いた者が先陣だ

134
00:13:37,358 --> 00:13:39,326
どうなされた？

135
00:13:39,326 --> 00:13:42,062
では…

136
00:13:42,062 --> 00:13:46,567
うわあ！
では王忠殿　頑張りなされい

137
00:13:46,567 --> 00:13:49,667
王忠殿　ご武運を祈る

138
00:13:51,538 --> 00:13:56,710
敵陣が急に動き出しました
攻撃をかけてくると思われます

139
00:13:56,710 --> 00:14:00,114
曹操め　やっとやる気になったか

140
00:14:00,114 --> 00:14:04,952
それが どうも曹操のいる気配が
しないのです

141
00:14:04,952 --> 00:14:09,656
そんなバカな
曹操の旗が立ってるじゃねえかよ

142
00:14:09,656 --> 00:14:12,126
見せかけかもしれぬ
ええっ！

143
00:14:12,126 --> 00:14:17,564
兄者　敵の様子を探る程度に
戦を仕掛けてみましょうか？

144
00:14:17,564 --> 00:14:20,567
うむ　深入りはするなよ 関羽

145
00:14:20,567 --> 00:14:23,370
はい　兄者
あれえ？

146
00:14:23,370 --> 00:14:25,606
兄貴　俺も行くぜ

147
00:14:25,606 --> 00:14:29,276
張飛　お前は残れ
なんで？

148
00:14:29,276 --> 00:14:32,146
お前が行くと派手になる

149
00:14:32,146 --> 00:14:34,515
ちえっ！
そういうことだ

150
00:14:34,515 --> 00:14:37,215
行ってこい 地味な奴

151
00:14:45,058 --> 00:14:47,558
徐州軍が攻めてきたぞ！

152
00:14:50,864 --> 00:14:54,401
か… 関羽！どっ どうしよう

153
00:14:54,401 --> 00:14:58,872
王忠　何をもたもたしておる
討って出ろ

154
00:14:58,872 --> 00:15:01,872
おっ お前たち　討って出ろ！

155
00:15:05,279 --> 00:15:07,279
お前もだ

156
00:15:16,957 --> 00:15:19,460
王忠殿　お相手いたす

157
00:15:19,460 --> 00:15:24,298
関羽　降参するなら今だ
あの旗が見えんのか

158
00:15:24,298 --> 00:15:27,201
ほお　それなら曹操を出せ

159
00:15:27,201 --> 00:15:33,006
黙れ！丞相がお前のような
身分の低い者と戦うと思うか？

160
00:15:33,006 --> 00:15:35,008
ならば かかってこい！

161
00:15:35,008 --> 00:15:38,779
それとも怖いかな？腰抜け将軍

162
00:15:38,779 --> 00:15:42,149
バカにしおって

163
00:15:42,149 --> 00:15:44,249
こっちだ こっち

164
00:15:53,894 --> 00:15:57,794
敵将王忠　関羽が生け捕った

165
00:16:03,370 --> 00:16:05,305
よくやった 関羽

166
00:16:05,305 --> 00:16:08,876
これで劉岱も
戦いは仕掛けてこないだろう

167
00:16:08,876 --> 00:16:13,714
兄者　こうなったら残る劉岱も
引っ捕らえては？

168
00:16:13,714 --> 00:16:18,252
大将２人がいなければ
敵も戦いようがないでしょう

169
00:16:18,252 --> 00:16:21,054
それはいい　頼むぞ 関羽

170
00:16:21,054 --> 00:16:24,391
おっと待った！今度は俺がやる

171
00:16:24,391 --> 00:16:28,996
お前か… すぐカッとなるからな
ここはやはり…

172
00:16:28,996 --> 00:16:32,633
俺って そんなに
信用ねえのか 兄者

173
00:16:32,633 --> 00:16:35,536
分かった　張飛に頼もう

174
00:16:35,536 --> 00:16:38,438
ありがてえ　そうこなくっちゃ

175
00:16:38,438 --> 00:16:42,910
いいか 張飛
絶対に斬ってはならんぞ

176
00:16:42,910 --> 00:16:46,513
これから敵の総大将
劉岱を生け捕りに行く

177
00:16:46,513 --> 00:16:49,182
斬ってはならん　生け捕るんだ

178
00:16:49,182 --> 00:16:51,718
生け捕った後 どうするんです？

179
00:16:51,718 --> 00:16:55,589
そんなこと知るか
とにかく生け捕れとの命令だ

180
00:16:55,589 --> 00:16:58,992
出発！

181
00:16:58,992 --> 00:17:03,797
大丈夫かな
酒さえ飲まなきゃ大丈夫でしょう

182
00:17:03,797 --> 00:17:06,166
敵が向かってきます

183
00:17:06,166 --> 00:17:11,338
何だって！
敵将は張飛のようです

184
00:17:11,338 --> 00:17:13,707
お… お前たち　何をしておる

185
00:17:13,707 --> 00:17:17,007
陣を破られるな
撃て　撃つんだー！

186
00:17:21,448 --> 00:17:26,086
敵は出てきません　これじゃ
劉岱を生け捕るのは無理です

187
00:17:26,086 --> 00:17:28,522
よし　誘い出してやるか

188
00:17:28,522 --> 00:17:32,392
野郎ども　頭にくるまで
劉岱をののしってやれ

189
00:17:32,392 --> 00:17:34,461
おおー！

190
00:17:34,461 --> 00:17:39,461
やい 臆病者の劉岱
ビビって出てこられねえのか

191
00:17:43,337 --> 00:17:46,239
チクショー
言いたいこと言いやがって

192
00:17:46,239 --> 00:17:50,110
将軍　あんなにコケにされて
いいんですか？

193
00:17:50,110 --> 00:17:52,479
討って出ましょう
バカ！

194
00:17:52,479 --> 00:17:55,983
挑発に乗るな
守りを固めておればいいんだ

195
00:17:55,983 --> 00:17:58,885
はっ… はい

196
00:17:58,885 --> 00:18:01,855
ふん！本当は張飛が怖いんだ

197
00:18:01,855 --> 00:18:05,726
ダメだ こりゃ　張飛将軍
乗ってきませんよ

198
00:18:05,726 --> 00:18:09,529
よし　こうなったら
夜討ちをかけてやる

199
00:18:09,529 --> 00:18:12,899
おい　酒を探してこい
夜まで宴会だ

200
00:18:12,899 --> 00:18:14,899
話せるう！

201
00:18:19,973 --> 00:18:22,073
将軍　お見事！

202
00:18:25,178 --> 00:18:29,049
敵は農家を占領して
酒盛りを始めました

203
00:18:29,049 --> 00:18:30,984
攻撃するなら今です

204
00:18:30,984 --> 00:18:34,384
おびきの手だ　乗るな
はあ？

205
00:18:38,625 --> 00:18:42,195
はあー うめえ
おい もっとつげ

206
00:18:42,195 --> 00:18:44,665
はいはい　うおっと…

207
00:18:44,665 --> 00:18:46,600
ああっ これはどうも…

208
00:18:46,600 --> 00:18:48,600
こいつ！

209
00:18:50,771 --> 00:18:54,941
将軍　お許しを　助けてくれー！

210
00:18:54,941 --> 00:18:57,641
張飛将軍　お願いです

211
00:18:59,646 --> 00:19:02,549
大将！
この野郎！

212
00:19:02,549 --> 00:19:05,185
この！てめー！

213
00:19:05,185 --> 00:19:09,185
将軍！
飲み直しだ 飲み直し

214
00:19:13,026 --> 00:19:17,164
あの酒乱の張飛が
何か騒ぎを起こしたようです

215
00:19:17,164 --> 00:19:19,499
今こそ攻撃する時だと思います

216
00:19:19,499 --> 00:19:22,599
おびきの手だ　乗るな

217
00:19:28,542 --> 00:19:31,111
敵の脱走兵が
駆け込んで参りました

218
00:19:31,111 --> 00:19:34,014
張飛が少数の兵で
夜討ちをかけてくるそうです

219
00:19:34,014 --> 00:19:35,949
おびきの手だ…

220
00:19:35,949 --> 00:19:38,852
待てよ　本当なら大変だ

221
00:19:38,852 --> 00:19:42,856
よし　わしが直々に調べる

222
00:19:42,856 --> 00:19:47,627
こら 脱走兵　張飛から
何か策を受けてきたな？

223
00:19:47,627 --> 00:19:50,263
とんでもない

224
00:19:50,263 --> 00:19:53,734
ただ酒をこぼしただけで
この仕打ち

225
00:19:53,734 --> 00:19:59,339
ああ 痛え　恨みを晴らすため
お知らせに参ったのです

226
00:19:59,339 --> 00:20:03,744
ああ いててて…
いたー！ぎゃー！

227
00:20:03,744 --> 00:20:06,646
本物らしい

228
00:20:06,646 --> 00:20:11,646
よし　夜襲に備えて
兵を前面に集結させろ

229
00:20:20,193 --> 00:20:23,093
来たな　全軍出撃！

230
00:20:25,565 --> 00:20:29,065
敵は少数　押し進んで打ち破れ

231
00:20:32,973 --> 00:20:35,473
全軍 出たな　へへへ…

232
00:20:47,220 --> 00:20:49,523
これは何としたこと

233
00:20:49,523 --> 00:20:51,623
乗ってきたか 劉岱？

234
00:20:54,494 --> 00:20:57,494
張飛！
へへ… 周りを見ろ

235
00:21:02,736 --> 00:21:05,338
総大将　もはやこれまで

236
00:21:05,338 --> 00:21:08,838
ひっ 引けー！
待てよ 劉岱

237
00:21:12,746 --> 00:21:15,146
歓待してやるから待ちな

238
00:21:21,154 --> 00:21:23,154
そらよっ

239
00:21:25,692 --> 00:21:30,664
どうだ　俺の兵法も
捨てたもんじゃないだろ

240
00:21:30,664 --> 00:21:33,567
張飛将軍

241
00:21:33,567 --> 00:21:36,236
おお ご苦労だったな

242
00:21:36,236 --> 00:21:38,738
お前のおかげで大成功だった

243
00:21:38,738 --> 00:21:42,609
はい　でも打たれた体が
ひりひりして…

244
00:21:42,609 --> 00:21:48,048
あっはは… 本物に見せるには
荒療治も仕方なかったんだ

245
00:21:48,048 --> 00:21:52,586
許せ　その代わり
こいつの縄を取らせてやる

246
00:21:52,586 --> 00:21:54,855
こりゃ ありがたい

247
00:21:54,855 --> 00:21:58,491
さあ 引き揚げだ
おおー！

248
00:21:58,491 --> 00:22:02,295
こんなマネをして 後で後悔するな

249
00:22:02,295 --> 00:22:06,600
丞相が来れば徐州城など
ひとひねりだぞ

250
00:22:06,600 --> 00:22:09,469
張飛
はっ！

251
00:22:09,469 --> 00:22:11,869
やい！覚悟しな

252
00:22:15,175 --> 00:22:18,211
どっ どういうことじゃ これは？

253
00:22:18,211 --> 00:22:20,411
さあ どうぞこちらへ

254
00:22:25,151 --> 00:22:28,788
王忠！これは一体…

255
00:22:28,788 --> 00:22:34,227
劉岱殿　我々は初めから
丞相に敵対する気はなかった

256
00:22:34,227 --> 00:22:37,430
誤解から こうなったまで

257
00:22:37,430 --> 00:22:40,333
劉岱　間違いないぞ

258
00:22:40,333 --> 00:22:44,971
俺は連日 至れり尽くせりの
大歓迎でな　ははは…

259
00:22:44,971 --> 00:22:47,874
では 丞相に盾突く気はないと？

260
00:22:47,874 --> 00:22:53,146
さよう　それゆえ戦いを仕掛けず
見守っていたのです

261
00:22:53,146 --> 00:22:58,852
関羽　張飛
劉岱将軍も丁重にもてなせ

262
00:22:58,852 --> 00:23:00,852
ははっ！

263
00:23:04,691 --> 00:23:08,962
今は戦わずして 和平を保つことだ

264
00:23:08,962 --> 00:23:11,932
あの２人の首を はねることは
簡単だが

265
00:23:11,932 --> 00:23:16,703
それでは かえって
曹操の怒りをあおることになろう

266
00:23:16,703 --> 00:23:18,939
もっともだと思います

267
00:23:18,939 --> 00:23:23,139
２人の命を助けておけば
曹操の感情も違うでしょう

268
00:23:26,146 --> 00:23:29,716
丁重なもてなしを受けた
劉岱と王忠は

269
00:23:29,716 --> 00:23:34,016
玄徳の人柄と潔白を信じ
許昌への帰路に就いた

270
00:23:39,492 --> 00:23:44,097
許昌へ戻った２人は
玄徳に敵意のないことを報告し

271
00:23:44,097 --> 00:23:46,597
曹操を激怒させた

272
00:23:50,637 --> 00:23:57,377
玄徳め　劉岱と王忠を惑わせ
私をたぶらかそうと謀りおった

273
00:23:57,377 --> 00:23:59,412
その手には乗らん

274
00:23:59,412 --> 00:24:03,750
この上は私が直々に
徐州を たたいてくれよう

275
00:24:03,750 --> 00:24:06,586
それはお待ちくだされい
何？

276
00:24:06,586 --> 00:24:10,223
これより冬の季節
徐州の呂布征伐が

277
00:24:10,223 --> 00:24:15,161
どれだけ難儀だったか
お忘れではございますまい

278
00:24:15,161 --> 00:24:17,761
戦うなら春まで お待ちくだされい

279
00:24:19,866 --> 00:24:23,169
そうか　待っていろ 玄徳

280
00:24:23,169 --> 00:24:26,706
その命 春まで預けておくぞ

281
00:24:26,706 --> 00:24:29,609
玄徳と曹操の宿命的な対決は

282
00:24:29,609 --> 00:24:32,846
もはや避けられぬものと
なっていた

283
00:24:32,846 --> 00:24:37,083
春までの重苦しい時の流れを
予感させるかのように

284
00:24:37,083 --> 00:24:40,983
不気味な風が吹き荒れ始めていた

285
00:26:06,473 --> 00:26:10,710
曹操軍の猛攻は
徐州を完全に蹂躙した

286
00:26:10,710 --> 00:26:14,647
玄徳の新妻 香蘭を守る
猛将 関羽雲長に

287
00:26:14,647 --> 00:26:17,150
運命の決断が迫られる

288
00:26:17,150 --> 00:26:20,854
次回 アニメ三国志
｢孤立の猛将｣

289
00:26:20,854 --> 00:26:24,454
関羽　戦いのかなたに
明日をつかめ