1
00:03:12,374 --> 00:03:15,010
玄徳の生存を知った関羽は

2
00:03:15,010 --> 00:03:20,149
玄徳の妻 香蘭を伴って
都 許昌を脱出した

3
00:03:20,149 --> 00:03:22,184
手形を持たぬ関羽の一行は

4
00:03:22,184 --> 00:03:25,854
心ならずも
関所を破って押し通った

5
00:03:25,854 --> 00:03:30,993
関羽たちは激怒した曹操軍の猛将
夏侯惇に追撃されたが

6
00:03:30,993 --> 00:03:35,264
関羽の忠節に打たれた
曹操の温情の知らせが届き

7
00:03:35,264 --> 00:03:39,864
一行は無事に河北の地を
踏むことができた

8
00:03:48,310 --> 00:03:50,646
関羽たちは玄徳軍の敗北で

9
00:03:50,646 --> 00:03:54,149
小沛城から逃げ延びていた
孫乾と出会った

10
00:03:54,149 --> 00:03:59,549
関羽は１軒の農家を宿とし
玄徳救出の対策を練った

11
00:04:01,523 --> 00:04:05,160
私が探ってみたところ
疑い深い袁紹が

12
00:04:05,160 --> 00:04:08,063
殿を軟禁状態にしているようです

13
00:04:08,063 --> 00:04:11,767
殿もご苦労なされて…

14
00:04:11,767 --> 00:04:13,702
案じなさいますな

15
00:04:13,702 --> 00:04:17,206
ここで孫乾と会えたのも
幸先のよい知らせでしょう

16
00:04:17,206 --> 00:04:21,006
ええ　張飛殿やみんなも
無事でいてほしい

17
00:04:25,480 --> 00:04:27,416
ああっ　馬泥棒

18
00:04:27,416 --> 00:04:31,086
それっ

19
00:04:31,086 --> 00:04:33,655
いてえ…
こいつ

20
00:04:33,655 --> 00:04:36,959
赤兎馬を狙うとは ふてえ奴だ

21
00:04:36,959 --> 00:04:38,894
何事だ？
あ はい

22
00:04:38,894 --> 00:04:42,731
とんまな馬泥棒を捕まえたんです

23
00:04:42,731 --> 00:04:45,000
何だ　子供じゃないか

24
00:04:45,000 --> 00:04:47,300
クッソー

25
00:04:50,372 --> 00:04:54,309
ああっ 野郎！
よいよい 放っておけ

26
00:04:54,309 --> 00:04:58,013
明日は朝早くから山越えだ
支度を頼むぞ

27
00:04:58,013 --> 00:05:00,013
はい

28
00:05:06,722 --> 00:05:09,122
さ… 山賊？

29
00:05:13,495 --> 00:05:17,395
噂には聞いていたが
早々のお出ましか

30
00:05:20,168 --> 00:05:24,039
確かに赤毛の上等な馬だ
遠慮なくいただくぜ

31
00:05:24,039 --> 00:05:26,942
ざまあみろ！アハハ…

32
00:05:26,942 --> 00:05:29,645
ああっ 昨日の馬泥棒

33
00:05:29,645 --> 00:05:32,945
そうか　あいつが手引きしたのか

34
00:05:35,150 --> 00:05:38,520
お頭　お望みの赤毛は これです

35
00:05:38,520 --> 00:05:42,020
よしよし 関平　大手柄だぞ
うん？

36
00:05:52,834 --> 00:05:55,634
野郎ども 頭が高い！控えろ！

37
00:05:57,606 --> 00:06:00,542
わしを知っておるのか？
山賊の親分

38
00:06:00,542 --> 00:06:04,046
はっ！これは
まさしく名馬 赤兎馬

39
00:06:04,046 --> 00:06:10,046
されば その立派なヒゲのお方は
関羽雲長殿に間違いございません

40
00:06:11,853 --> 00:06:14,056
お主 何者だ？

41
00:06:14,056 --> 00:06:16,391
かつては黄巾党の大将

42
00:06:16,391 --> 00:06:20,262
今はしがない臥牛山の
山賊の首領に成り下がった

43
00:06:20,262 --> 00:06:22,197
周倉という者

44
00:06:22,197 --> 00:06:27,035
関羽殿が河北に渡られたと聞き
一同 お待ち申しておりました

45
00:06:27,035 --> 00:06:31,335
この とんまめ！よくも親分に
恥をかかせやがったな！

46
00:06:35,744 --> 00:06:40,582
我ら一同 邪道を脱して
真っ当な道を歩みたいのでござる

47
00:06:40,582 --> 00:06:45,787
なにとぞ関羽殿の家来として
玄徳軍の一端にお加え願いたい

48
00:06:45,787 --> 00:06:48,690
奥方様　いかがいたしましょう？

49
00:06:48,690 --> 00:06:54,396
関羽殿を慕っております
それに正しい道を求めている様子

50
00:06:54,396 --> 00:06:57,199
よいように図ってあげては？

51
00:06:57,199 --> 00:07:00,168
しかし山賊を従えて殿に会えば

52
00:07:00,168 --> 00:07:04,940
世間は殿が山賊の頭だと
噂するのでは？

53
00:07:04,940 --> 00:07:07,476
でも今は得がたい兵力ですね

54
00:07:07,476 --> 00:07:11,480
確かに　では周倉だけに供をさせ

55
00:07:11,480 --> 00:07:14,380
残った者は
のちに迎えることにいたそう

56
00:07:17,486 --> 00:07:20,086
かたじけのうござる

57
00:07:23,058 --> 00:07:27,829
都 許昌を脱出してから
もう何日になるだろう

58
00:07:27,829 --> 00:07:31,266
関羽の一行は既に千里の道を歩み

59
00:07:31,266 --> 00:07:34,766
玄徳のいる冀州城へと迫っていた

60
00:07:38,573 --> 00:07:42,444
あっ これ　あの城には
誰が住んでおるのか？

61
00:07:42,444 --> 00:07:44,746
あの道を通りなさるだか？

62
00:07:44,746 --> 00:07:47,315
それは おやめになったほうが
ええだ

63
00:07:47,315 --> 00:07:49,618
ほお　また山賊かな？

64
00:07:49,618 --> 00:07:52,988
いやあ 山賊も恐れて
近寄らねえだよ

65
00:07:52,988 --> 00:07:57,359
いつだったか酒癖の悪い豪傑が
紛れ込んできてな

66
00:07:57,359 --> 00:08:01,229
住んでた山賊どもを降参させて
家来にしてしまっただよ

67
00:08:01,229 --> 00:08:06,468
今じゃ3000人の親分で
役人も手がつけられねえのさ

68
00:08:06,468 --> 00:08:09,905
その親分の名は？
張飛って奴さ

69
00:08:09,905 --> 00:08:14,709
張飛？
道 変えて行ったほうが無難だべ

70
00:08:14,709 --> 00:08:18,080
んじゃ まあ

71
00:08:18,080 --> 00:08:23,251
間違いない　張飛将軍です
うむ　フフフ…

72
00:08:23,251 --> 00:08:26,888
こんな所に身を隠していたとは

73
00:08:26,888 --> 00:08:31,726
孫乾　先にゆき 張飛に奥方様を
出迎えるように伝えてくれ

74
00:08:31,726 --> 00:08:33,826
はい！

75
00:08:38,233 --> 00:08:43,233
張飛将軍にお伝えください
孫乾が使いで参ったと

76
00:08:48,610 --> 00:08:53,115
張飛将軍　孫乾でございます
ご無事で何よりです

77
00:08:53,115 --> 00:08:55,050
そんなことより何の用だ？

78
00:08:55,050 --> 00:09:00,355
都より関羽将軍が
奥方様をお連れになって当地へ

79
00:09:00,355 --> 00:09:03,325
何！関羽だと？

80
00:09:03,325 --> 00:09:07,925
はい　もう峠を越されております
お出迎えを

81
00:09:18,306 --> 00:09:22,177
ハハハ… 大喜びで
早速 参ったな

82
00:09:22,177 --> 00:09:24,877
張飛　久しぶりだったな

83
00:09:29,384 --> 00:09:32,287
おのれ 裏切り者め！

84
00:09:32,287 --> 00:09:35,590
血迷ったか 張飛！
やい 関羽！

85
00:09:35,590 --> 00:09:39,394
お前は曹操に仕えて
贅沢三昧しやがって

86
00:09:39,394 --> 00:09:42,297
ふん！都合が悪くなると
逃げ出してきて

87
00:09:42,297 --> 00:09:45,200
俺に会おうってのか？

88
00:09:45,200 --> 00:09:48,470
ふざけんな！
義兄弟の誓いもこれまでだ

89
00:09:48,470 --> 00:09:50,470
もう兄貴じゃねえ

90
00:09:56,077 --> 00:10:00,682
違う！誤解だぞ 張飛
奥方様に聞けば分かることだ

91
00:10:00,682 --> 00:10:04,052
黙れ こいつ！
奥方様まで丸め込んだな？

92
00:10:04,052 --> 00:10:08,657
違います 張飛殿
関羽殿は私を守って…

93
00:10:08,657 --> 00:10:12,894
いやいや 二君に仕えるような奴を
信用してはなりません

94
00:10:12,894 --> 00:10:16,765
今 私が成敗して…
やめろ 張飛

95
00:10:16,765 --> 00:10:20,735
お前を退治してから
奥方様を城へお迎えする

96
00:10:20,735 --> 00:10:25,473
バカな… 落ち着くんだ 張飛
黙れ 不忠者！

97
00:10:25,473 --> 00:10:28,673
おやめください
曹操軍が参りましたぞ

98
00:10:32,581 --> 00:10:35,417
ほら見ろ　曹操軍を隠しておき

99
00:10:35,417 --> 00:10:37,819
俺をおびきだして
攻めるつもりだったな？

100
00:10:37,819 --> 00:10:39,788
違う！誤解だ

101
00:10:39,788 --> 00:10:43,488
曹操に繋がっていた お前だ
誰が信じるか

102
00:10:48,597 --> 00:10:53,268
蔡陽の騎馬隊です
よし　蔡陽の首をはねろ 関羽

103
00:10:53,268 --> 00:10:56,504
そうすれば曹操に従ってないと
信じてやる

104
00:10:56,504 --> 00:10:58,504
分かった

105
00:11:01,376 --> 00:11:03,376
斬れるものか

106
00:11:10,986 --> 00:11:14,856
汝南討伐の途中だが
わざわざ寄り道をして

107
00:11:14,856 --> 00:11:17,292
貴様を追ってきたかいが
あったわい

108
00:11:17,292 --> 00:11:21,796
関羽！黄河で わしの甥
秦キをよくも斬ったな

109
00:11:21,796 --> 00:11:23,865
丞相の命令ではないようだな

110
00:11:23,865 --> 00:11:27,065
おう わしの一存よ　覚悟せい

111
00:11:33,775 --> 00:11:36,044
強えー

112
00:11:36,044 --> 00:11:37,979
ご免！

113
00:11:37,979 --> 00:11:40,279
ああ… 俺は…

114
00:11:44,519 --> 00:11:48,056
許してくれ 兄貴

115
00:11:48,056 --> 00:11:50,625
いいんだ 分かってくれれば

116
00:11:50,625 --> 00:11:53,528
大丈夫だったか？

117
00:11:53,528 --> 00:11:58,300
痛くなかったか 兄貴？
何ともないぞ　もういいったら

118
00:11:58,300 --> 00:12:01,069
いや 何とも面目ない

119
00:12:01,069 --> 00:12:03,938
俺って どうしてこう
そそっかしいのかな？

120
00:12:03,938 --> 00:12:07,638
バカだなあ
ほんとに俺ってバカだなあ

121
00:12:10,412 --> 00:12:14,816
これじゃあ… いや 殿がいたら
会わす顔がなかった

122
00:12:14,816 --> 00:12:18,816
その殿が冀州でご健在だぞ 張飛
えっ！

123
00:12:35,704 --> 00:12:41,443
明るい歓迎の宴の笑い声が
山中の古城から聞こえていた

124
00:12:41,443 --> 00:12:46,243
誰の胸にも玄徳を慕う気持ちは
同じであった

125
00:12:48,550 --> 00:12:52,387
翌朝 関羽と孫乾は
玄徳救出を果たすため

126
00:12:52,387 --> 00:12:54,889
冀州城を目指して旅立った

127
00:12:54,889 --> 00:12:57,158
周倉は臥牛山へ戻り

128
00:12:57,158 --> 00:13:01,558
子分たちと共に玄徳を
出迎える手はずとなっていた

129
00:13:07,702 --> 00:13:10,138
あんた ずーっと
ついてきたでしょ

130
00:13:10,138 --> 00:13:12,073
家来になりたいの？

131
00:13:12,073 --> 00:13:14,373
ふん　俺の勝手だろ？

132
00:13:38,566 --> 00:13:40,802
わしが様子を見てこよう

133
00:13:40,802 --> 00:13:45,073
関羽殿は顔が知られすぎています
私が探りましょう

134
00:13:45,073 --> 00:13:49,310
いや お主だって危険だ
何とか潜入します

135
00:13:49,310 --> 00:13:52,514
城へ行くなら俺が案内します

136
00:13:52,514 --> 00:13:55,350
お前は山賊仲間の…

137
00:13:55,350 --> 00:13:58,219
まだ赤兎馬を狙っているのか？

138
00:13:58,219 --> 00:14:02,056
とんでもありません
お詫びに何かしたいと…

139
00:14:02,056 --> 00:14:04,959
あの城には詳しいんです

140
00:14:04,959 --> 00:14:09,264
どうします？
こやつ 根は悪くないらしい

141
00:14:09,264 --> 00:14:11,664
頼むか
はい！

142
00:14:15,170 --> 00:14:18,706
これじゃあ潜入するのも
難しいな

143
00:14:18,706 --> 00:14:21,209
任しといて

144
00:14:21,209 --> 00:14:23,144
ああっ　こら 何をする

145
00:14:23,144 --> 00:14:26,448
へっ！こうするのさ

146
00:14:26,448 --> 00:14:29,884
この野郎！逃がすな
追え！

147
00:14:29,884 --> 00:14:31,884
よくやった

148
00:14:38,126 --> 00:14:41,996
どなたかな？
殿　孫乾です

149
00:14:41,996 --> 00:14:44,632
何！孫乾だと？
はい

150
00:14:44,632 --> 00:14:48,136
クッソー
野郎 まったく足が速い奴だ

151
00:14:48,136 --> 00:14:52,974
既に張飛殿の城には
奥方様もお元気で

152
00:14:52,974 --> 00:14:57,278
おお みんな無事であったか
何よりの喜びだ

153
00:14:57,278 --> 00:15:01,816
殿　一同 打ち揃い
殿のお帰りを待ちわびております

154
00:15:01,816 --> 00:15:04,719
うむ　ここを出る時が来たようだ

155
00:15:04,719 --> 00:15:09,257
斬り逃げのお覚悟なら
この孫乾 命に懸けても

156
00:15:09,257 --> 00:15:11,960
いや 堂々と出る策がある

157
00:15:11,960 --> 00:15:14,529
明日の朝 国境まで行ってみせる

158
00:15:14,529 --> 00:15:18,132
では 橋の向こうで
お待ち申しております

159
00:15:18,132 --> 00:15:20,068
うむ

160
00:15:20,068 --> 00:15:22,068
陳震
はっ！

161
00:15:25,707 --> 00:15:30,207
孫乾　袁紹の部下で
私の監視役の陳震だ

162
00:15:33,014 --> 00:15:39,487
心配無用　曹操の元にいた関羽へ
連絡したのも この陳震だ

163
00:15:39,487 --> 00:15:44,325
陳震は私の友
とっくに心は袁紹から離れている

164
00:15:44,325 --> 00:15:46,261
そうでしたか

165
00:15:46,261 --> 00:15:50,131
孫乾殿　こちらへ
裏門へご案内いたします

166
00:15:50,131 --> 00:15:53,331
そこからお逃げください
かたじけない

167
00:16:08,082 --> 00:16:10,985
早朝にまかり越し
申し訳ありませぬ

168
00:16:10,985 --> 00:16:14,656
玄徳殿　急にいかがいたした？

169
00:16:14,656 --> 00:16:18,660
曹操は実力を蓄え
まさに破竹の勢いです

170
00:16:18,660 --> 00:16:21,396
これに対抗する知恵が
浮かびましたので

171
00:16:21,396 --> 00:16:24,899
早速 お知らせいたしたいと…
ほう その知恵とは？

172
00:16:24,899 --> 00:16:27,635
荊州の劉表殿を味方につければ

173
00:16:27,635 --> 00:16:31,506
袁紹殿は完全な勝利を
つかむことができると信じます

174
00:16:31,506 --> 00:16:33,942
そんなことは百も承知だ

175
00:16:33,942 --> 00:16:37,612
度々 使者を出したが
劉表は｢うん｣とは言わぬ

176
00:16:37,612 --> 00:16:41,449
私が使者に立てば 必ず
よい返事をしてくれるでしょう

177
00:16:41,449 --> 00:16:43,952
ほう なぜじゃ？
劉表殿は

178
00:16:43,952 --> 00:16:47,589
私と同じ｢劉｣の姓が示すように
同族です

179
00:16:47,589 --> 00:16:51,459
私が行って説得すれば
必ず承知するはずです

180
00:16:51,459 --> 00:16:56,230
劉表が味方につけば
天下は わしのものになる

181
00:16:56,230 --> 00:16:58,833
玄徳殿　自信がおありかな？

182
00:16:58,833 --> 00:17:01,402
はい
よし　任せよう

183
00:17:01,402 --> 00:17:06,074
ありがとうございます
では直ちに荊州へ参ります

184
00:17:06,074 --> 00:17:09,911
玄徳様　どちらへ行かれます？

185
00:17:09,911 --> 00:17:12,814
袁紹殿の使者として荊州へ参る

186
00:17:12,814 --> 00:17:15,516
そのような通達は聞いていません

187
00:17:15,516 --> 00:17:18,016
確認するまでは
お通しできません

188
00:17:21,923 --> 00:17:26,361
殿　玄徳を荊州へ使者として
出されたのは本当ですか？

189
00:17:26,361 --> 00:17:28,830
うむ　もう出発した頃だろう

190
00:17:28,830 --> 00:17:31,466
なんてことを… 玄徳はもう

191
00:17:31,466 --> 00:17:34,369
二度と戻ってはきませんぞ
何？

192
00:17:34,369 --> 00:17:37,405
荊州側に そのままつくに
違いありません

193
00:17:37,405 --> 00:17:42,243
それに関羽らしい男が この河北に
現れたとの情報もあるのです

194
00:17:42,243 --> 00:17:45,546
うーむ　やはり謀りおったか

195
00:17:45,546 --> 00:17:48,449
逃がすな 郭図！
はっ！

196
00:17:48,449 --> 00:17:52,887
急いでいるのだ
遅れては袁紹殿に申し訳が立たぬ

197
00:17:52,887 --> 00:17:55,757
いや しかし…

198
00:17:55,757 --> 00:17:59,260
玄徳様　もうお発ちですか？

199
00:17:59,260 --> 00:18:02,764
お通ししろ　急ぎの公用だぞ

200
00:18:02,764 --> 00:18:06,634
はっ！陳震殿がご承知なら
問題ありません

201
00:18:06,634 --> 00:18:09,334
さあ どうぞ
ご免！

202
00:18:18,846 --> 00:18:20,846
まずい

203
00:18:23,217 --> 00:18:26,688
追っ手がついているぞ
先に逃げてください

204
00:18:26,688 --> 00:18:29,590
あとは何とかします

205
00:18:29,590 --> 00:18:33,190
殿！
逃げるだけ逃げるんだ　急げ！

206
00:18:36,898 --> 00:18:39,298
よっ じいさん！
みんな買ったぜ

207
00:19:02,957 --> 00:19:04,957
へへーんだ

208
00:19:10,698 --> 00:19:12,698
兄者！

209
00:19:17,071 --> 00:19:19,006
兄者

210
00:19:19,006 --> 00:19:21,006
関羽

211
00:19:35,456 --> 00:19:40,194
よくぞ ご無事で…
孫乾から話は聞いた

212
00:19:40,194 --> 00:19:42,194
苦労をかけたな

213
00:19:49,871 --> 00:19:52,774
関平　大手柄だったぞ

214
00:19:52,774 --> 00:19:56,077
関平というのか　ありがとう

215
00:19:56,077 --> 00:19:58,577
うむ　よくやった
はい！

216
00:20:10,258 --> 00:20:12,258
親分！

217
00:20:15,429 --> 00:20:17,365
周倉です

218
00:20:17,365 --> 00:20:20,902
初のお目見えに この醜態…
お許しを

219
00:20:20,902 --> 00:20:24,639
そなたのことは聞いた
その姿は どうした？

220
00:20:24,639 --> 00:20:30,244
はい　若い騎馬の男がやってきて
｢臥牛山は俺が仕切る｣と

221
00:20:30,244 --> 00:20:34,248
逆らった子分どもは
このように叩きのめされました

222
00:20:34,248 --> 00:20:36,384
そんな強い奴がいたのか

223
00:20:36,384 --> 00:20:39,184
クソー
行くな 関平！

224
00:20:42,190 --> 00:20:45,059
何だ お前も仲間か？

225
00:20:45,059 --> 00:20:49,764
よくも みんなをやりやがったな
敵討ちだ！

226
00:20:49,764 --> 00:20:53,164
おっ！いい元気だ
やめい 趙雲！

227
00:21:01,409 --> 00:21:06,809
これは玄徳様
お懐かしゅうございます

228
00:21:11,519 --> 00:21:13,754
久しぶりだな 趙雲

229
00:21:13,754 --> 00:21:17,625
はい　袁紹との
磐河の戦い以来でございます

230
00:21:17,625 --> 00:21:22,296
ハハハ… 趙雲じゃ
誰も勝てぬはずだ

231
00:21:22,296 --> 00:21:25,766
趙雲　こいつらは
玄徳軍の配下になったのだ

232
00:21:25,766 --> 00:21:29,470
ええっ　私も山賊どもを
土産にするつもりで…

233
00:21:29,470 --> 00:21:31,439
申し訳ありませんでした

234
00:21:31,439 --> 00:21:34,639
おい　鍛えてくれたと思って
我慢しろ

235
00:21:38,212 --> 00:21:44,852
関平　仲間をかばった仁義
趙雲に挑んだ勇気を買ってやる

236
00:21:44,852 --> 00:21:47,755
それじゃあ 関羽将軍の家来に？

237
00:21:47,755 --> 00:21:51,459
いや 家来ではない
えっ

238
00:21:51,459 --> 00:21:55,463
わしの姓と同じ｢関｣だ
わしの せがれになれ

239
00:21:55,463 --> 00:21:57,463
は… はい！

240
00:22:33,534 --> 00:22:37,071
ご苦労なされて

241
00:22:37,071 --> 00:22:39,171
香蘭

242
00:22:53,621 --> 00:22:56,821
そなたこそ… 許してくれ

243
00:23:03,331 --> 00:23:05,833
兄貴！

244
00:23:05,833 --> 00:23:09,570
よくご無事で

245
00:23:09,570 --> 00:23:13,170
張飛　うれしいぞ
生きていてくれて

246
00:23:15,376 --> 00:23:18,876
死ぬ時は… 死ぬ時は…

247
00:23:33,828 --> 00:23:37,528
死ぬ時は一緒だい
１人で死ぬものか！

248
00:24:01,155 --> 00:24:04,959
劉備玄徳は
忠誠ある豪傑たちの力によって

249
00:24:04,959 --> 00:24:07,428
再び立つ日を迎えた

250
00:24:07,428 --> 00:24:11,198
大きく天下へ翼を広げた丞相曹操

251
00:24:11,198 --> 00:24:13,667
野望に懸けた河北の袁紹

252
00:24:13,667 --> 00:24:18,339
そして着々と実力を蓄えた
呉の孫権

253
00:24:18,339 --> 00:24:21,142
しのぎを削る天下制覇の戦いが

254
00:24:21,142 --> 00:24:25,342
一段と激しさを増すのは
必至であった

255
00:25:50,164 --> 00:25:52,199
漢帝国の覇権を懸けて

256
00:25:52,199 --> 00:25:56,670
奸雄曹操と名門袁紹は
ついに激突した

257
00:25:56,670 --> 00:26:01,008
野望の炎が戦いを呼び
支配を目指して燃えさかる

258
00:26:01,008 --> 00:26:04,278
次回 アニメ三国志
｢官渡の戦い｣

259
00:26:04,278 --> 00:26:06,978
決断が運命を開く