1
00:03:30,612 --> 00:03:34,349
丞相曹操の元から
無事に脱出した関羽は

2
00:03:34,349 --> 00:03:38,787
袁紹に軟禁されていた
玄徳救出に成功した

3
00:03:38,787 --> 00:03:40,722
今や玄徳の元には

4
00:03:40,722 --> 00:03:44,426
かつての忠誠な旧臣たちが
結集した

5
00:03:44,426 --> 00:03:48,630
時に曹操と袁紹の対立は
頂点に達し

6
00:03:48,630 --> 00:03:52,430
雌雄を決する戦いが
始まろうとしていた

7
00:04:05,513 --> 00:04:10,018
病死した呉の太守孫策の
後を継いだ弟の孫権は

8
00:04:10,018 --> 00:04:15,390
恵まれた土地と民衆の信頼を得て
絶大な勢力を持っていた

9
00:04:15,390 --> 00:04:20,228
袁紹は この孫権と結び
宿敵曹操 打倒を画策して

10
00:04:20,228 --> 00:04:23,832
使者を送っていた　だが…

11
00:04:23,832 --> 00:04:27,702
呉の孫権めが絶縁状をよこした

12
00:04:27,702 --> 00:04:30,102
曹操と手を結んだぞ

13
00:04:32,073 --> 00:04:35,377
散々 思わせぶりをして
なんてことだ

14
00:04:35,377 --> 00:04:37,312
許せぬ　孫権め

15
00:04:37,312 --> 00:04:41,182
かくなる上は
河北の全兵力をもって

16
00:04:41,182 --> 00:04:43,382
ただ曹操を倒すのみ

17
00:04:45,520 --> 00:04:49,120
恐れながら申し上げます
うん？

18
00:04:51,126 --> 00:04:53,128
殿…
お主

19
00:04:53,128 --> 00:04:55,964
病気で
伏せっておったのではないのか？

20
00:04:55,964 --> 00:05:01,736
はい　この度のことを聞き
不安を覚えて参上いたしました

21
00:05:01,736 --> 00:05:03,672
何？

22
00:05:03,672 --> 00:05:09,477
殿　今は静かに天下の情勢を見て
天の与える時を待つべきです

23
00:05:09,477 --> 00:05:13,648
黙れ！今こそ その時
いらぬ言葉を吐き

24
00:05:13,648 --> 00:05:16,985
盛り上がった意気を
そぐとは何事か

25
00:05:16,985 --> 00:05:19,888
お聞きくだされ 殿
今 大軍を送っても

26
00:05:19,888 --> 00:05:22,557
我々に勝利はありませぬ

27
00:05:22,557 --> 00:05:26,294
えーい　貴様の言葉を
聞く耳など持たぬわ

28
00:05:26,294 --> 00:05:29,194
斬れ！田豊を斬れ！

29
00:05:32,767 --> 00:05:36,538
まあまあ そこは…
病気ですから お許しを

30
00:05:36,538 --> 00:05:41,976
うーん　帰還したら
曹操の首と並べて はねてやる

31
00:05:41,976 --> 00:05:44,076
牢へ叩き込んでおけ

32
00:05:50,685 --> 00:05:52,685
出陣だ！

33
00:06:00,895 --> 00:06:05,800
かくして冀州 青州 并州
幽州の兵士たちが駆り立てられ

34
00:06:05,800 --> 00:06:09,938
総勢70万の大軍が
都 許昌を目指し

35
00:06:09,938 --> 00:06:12,238
進軍を開始した

36
00:06:29,290 --> 00:06:31,526
敵は70万…

37
00:06:31,526 --> 00:06:34,729
荀攸　この大軍 どう思う？

38
00:06:34,729 --> 00:06:38,600
数が多ければよいということは
ありますまい

39
00:06:38,600 --> 00:06:43,371
まず 多ければ食料の調達が
困難になりましょう

40
00:06:43,371 --> 00:06:47,308
少数の精鋭を駆使したほうが
得策と存じます

41
00:06:47,308 --> 00:06:50,812
それには どれほどの人数が
必要なのだ？

42
00:06:50,812 --> 00:06:53,648
７万もあれば…

43
00:06:53,648 --> 00:06:56,418
何？７万だと？

44
00:06:56,418 --> 00:06:59,287
はい
そんな… 少なすぎる！

45
00:06:59,287 --> 00:07:02,657
問題にならん
そうだ　問題にならん

46
00:07:02,657 --> 00:07:04,893
曹洪　どう思う？

47
00:07:04,893 --> 00:07:09,230
丞相　我が軍の精鋭１人は
敵の10倍…

48
00:07:09,230 --> 00:07:12,133
いえ 20倍に匹敵します

49
00:07:12,133 --> 00:07:14,669
精鋭をもって当たるべきです

50
00:07:14,669 --> 00:07:19,174
よし　荀攸
７万の精鋭を選び出せ

51
00:07:19,174 --> 00:07:21,174
ははっ

52
00:07:23,077 --> 00:07:30,185
曹操軍７万　袁紹軍70万は
黄河の南 官渡で対峙した

53
00:07:30,185 --> 00:07:36,585
雌雄を決する天下分け目の決戦は
ここに幕を上げようとしていた

54
00:07:47,535 --> 00:07:49,535
袁紹様
うん？

55
00:07:51,473 --> 00:07:53,641
何か用か 沮授？

56
00:07:53,641 --> 00:07:56,411
はっ　ひと言
申し上げたき義があり

57
00:07:56,411 --> 00:07:58,346
まかり越しました

58
00:07:58,346 --> 00:08:02,116
敵の食料は我がほうより
劣っております

59
00:08:02,116 --> 00:08:06,588
血気にはやり 先を急いで
攻めることはないと存じます

60
00:08:06,588 --> 00:08:09,491
何だと？
我がほうは

61
00:08:09,491 --> 00:08:12,927
ゆるゆると守って
時を過ごすだけで

62
00:08:12,927 --> 00:08:16,498
敵は食料が不足して
滅びるでしょう

63
00:08:16,498 --> 00:08:20,201
それこそ戦わずして
勝利は我がほうに

64
00:08:20,201 --> 00:08:23,872
黙れ！貴様も田豊と同じように

65
00:08:23,872 --> 00:08:26,641
我が軍の士気を
乱そうとするのか？

66
00:08:26,641 --> 00:08:28,610
いえ 決してそのような…

67
00:08:28,610 --> 00:08:33,110
言うな！沮授に足かせをかけ
牢へ叩き込んでおけ

68
00:08:35,216 --> 00:08:38,316
河北の命運も尽きたか…

69
00:08:50,131 --> 00:08:53,034
夏侯惇　敵の様子は
どうであった？

70
00:08:53,034 --> 00:08:57,505
はっ　袁紹軍70万は
四方90余里にわたって布陣し

71
00:08:57,505 --> 00:09:01,105
その勢いは怒濤のごとく
寸分の隙もありません

72
00:09:03,444 --> 00:09:05,613
出てきたか 袁紹

73
00:09:05,613 --> 00:09:08,249
丞相　恐るるに足りません

74
00:09:08,249 --> 00:09:13,588
敵は烏合の衆　我がほうは
一騎当千の精鋭揃いです

75
00:09:13,588 --> 00:09:17,859
ただ 時が経てば
食料不足をきたします

76
00:09:17,859 --> 00:09:21,462
うむ　勝負は短期決戦だ

77
00:09:21,462 --> 00:09:23,762
出撃だ！

78
00:09:49,223 --> 00:09:51,960
袁紹！

79
00:09:51,960 --> 00:09:56,698
帝の奏上し
大将軍にまで推薦した恩を忘れ

80
00:09:56,698 --> 00:09:59,968
今もって謀反を企てるとは
何事か！

81
00:09:59,968 --> 00:10:02,403
黙れ 国賊曹操！

82
00:10:02,403 --> 00:10:05,707
貴様の悪逆は天にも届いておるわ

83
00:10:05,707 --> 00:10:07,709
逆賊呼ばわり 笑わせるな

84
00:10:07,709 --> 00:10:10,111
詔によって討つ！

85
00:10:10,111 --> 00:10:13,314
黙れ 国賊！かかれ！

86
00:10:13,314 --> 00:10:15,314
突っ込め！

87
00:10:39,073 --> 00:10:41,773
今だ！敵陣を叩け

88
00:10:47,915 --> 00:10:49,915
撃て！

89
00:11:02,296 --> 00:11:05,099
引け 夏侯惇！

90
00:11:05,099 --> 00:11:07,099
引け！

91
00:11:10,938 --> 00:11:13,808
ハハハ…

92
00:11:13,808 --> 00:11:17,808
うむ　これでよし　何が精鋭だ

93
00:11:23,484 --> 00:11:26,721
敵は初戦に勝ち
勢いづいています

94
00:11:26,721 --> 00:11:30,725
それでいいのだ
長期戦と見せて引く時は引く

95
00:11:30,725 --> 00:11:34,462
敵の勝ちにおごった時が
勝負だぞ 曹洪

96
00:11:34,462 --> 00:11:38,332
はい！
夏侯惇 しばらく兵を休ませておけ

97
00:11:38,332 --> 00:11:40,902
何か手を打ってくるはずだ
はっ

98
00:11:40,902 --> 00:11:46,074
ハハハハ…

99
00:11:46,074 --> 00:11:48,976
敵は陣地へ引っ込んだまま
出てきません

100
00:11:48,976 --> 00:11:51,546
おじけづいたようです

101
00:11:51,546 --> 00:11:54,315
フフフ…
こっちから仕掛けてやる

102
00:11:54,315 --> 00:11:57,218
審配　敵陣の前へ山を作らせろ

103
00:11:57,218 --> 00:11:59,253
たくさんあるほど いいぞ
はっ

104
00:11:59,253 --> 00:12:03,458
今夜中にやるんだ
石弓隊に援護させるがいい

105
00:12:03,458 --> 00:12:05,658
では 直ちに

106
00:12:22,777 --> 00:12:24,777
うっ　何だ ありゃ？

107
00:12:32,286 --> 00:12:34,286
撃て！

108
00:12:50,638 --> 00:12:52,838
こっ これは…

109
00:12:59,347 --> 00:13:02,347
これでは討って出るのも無理です

110
00:13:10,491 --> 00:13:13,728
この機に乗じ
総攻撃をかけては？

111
00:13:13,728 --> 00:13:17,965
いや 待て　曹操のことだ
動けないと見せて

112
00:13:17,965 --> 00:13:21,302
何か手を考えているかもしれぬぞ

113
00:13:21,302 --> 00:13:24,205
しばらく様子を見るのだ
はあ…

114
00:13:24,205 --> 00:13:26,541
もう５日も こもりきりです

115
00:13:26,541 --> 00:13:29,577
このままでは兵士たちの
士気にも影響します

116
00:13:29,577 --> 00:13:32,680
食料も不足しています

117
00:13:32,680 --> 00:13:34,615
問題は あの櫓です

118
00:13:34,615 --> 00:13:37,952
破壊するために
発石車を作っては？

119
00:13:37,952 --> 00:13:39,887
発石車？
はい

120
00:13:39,887 --> 00:13:43,591
反動を利用し 大石を飛ばす車です

121
00:13:43,591 --> 00:13:48,563
そんな幼稚なことで
あの強力な石弓を？

122
00:13:48,563 --> 00:13:52,063
いや やろう
程イク　すぐにかかれ

123
00:13:56,904 --> 00:14:00,374
フフ… これは見ものだ

124
00:14:00,374 --> 00:14:04,245
袁紹軍70万 対 曹操軍７万

125
00:14:04,245 --> 00:14:07,148
乱世の伏竜 孔明の眼前で

126
00:14:07,148 --> 00:14:13,048
天下の覇権を懸けた官渡の戦いは
新たな展開を見せつつあった

127
00:14:15,022 --> 00:14:18,022
どう出るか 曹操

128
00:14:35,076 --> 00:14:37,376
何だ あの音は？

129
00:14:45,419 --> 00:14:47,519
な… 何だ？

130
00:15:17,118 --> 00:15:19,954
味方は惨敗です

131
00:15:19,954 --> 00:15:23,454
おのれ 曹操め　覚えておれ

132
00:15:32,066 --> 00:15:34,568
大成功だぞ 程イク

133
00:15:34,568 --> 00:15:36,938
ありがとうございます

134
00:15:36,938 --> 00:15:40,708
フフ… 袁紹の泣き面を
おがみたいもんだ

135
00:15:40,708 --> 00:15:44,612
そう喜ぶな
１つの策を破ったに過ぎん

136
00:15:44,612 --> 00:15:47,815
袁紹め　今度はどう出るか

137
00:15:47,815 --> 00:15:49,817
奇襲をかけると？

138
00:15:49,817 --> 00:15:53,521
はい　敵の背後から
奇襲をかけては？

139
00:15:53,521 --> 00:15:56,857
曹操に そんな子供だましが
通じるか？

140
00:15:56,857 --> 00:15:59,760
ここは もぐら作戦だ
もぐら？

141
00:15:59,760 --> 00:16:03,197
敵陣の中まで地下に穴を掘るんだ

142
00:16:03,197 --> 00:16:06,968
まさか土の中から攻めてくるとは
思うまい

143
00:16:06,968 --> 00:16:10,705
たどり着く前に
発見されるのでは？

144
00:16:10,705 --> 00:16:14,205
発見されないようにやるんだ
急げ！

145
00:16:33,995 --> 00:16:36,530
敵は沈黙したままです

146
00:16:36,530 --> 00:16:39,430
いや　何か仕掛けてくるはずだ

147
00:16:42,770 --> 00:16:44,705
密偵からの報告によれば

148
00:16:44,705 --> 00:16:47,608
敵は地下に
穴を掘っているそうです

149
00:16:47,608 --> 00:16:51,312
地下から奇襲するつもりか？
始末が悪い

150
00:16:51,312 --> 00:16:54,615
どこから来るか分かりません

151
00:16:54,615 --> 00:16:56,550
何か手はないか？

152
00:16:56,550 --> 00:17:00,421
丞相　陣地の周りに
穴を掘っては？

153
00:17:00,421 --> 00:17:03,924
バカな　それじゃ
敵と同じではないか

154
00:17:03,924 --> 00:17:09,463
将軍　陣地の近くに
何があるか お忘れですか？

155
00:17:09,463 --> 00:17:11,399
なるほど

156
00:17:11,399 --> 00:17:15,299
よし 程イク　すぐに掘らせろ
はっ

157
00:17:28,482 --> 00:17:30,482
開け

158
00:17:33,187 --> 00:17:35,187
おっ！
何だ？

159
00:17:40,361 --> 00:17:43,264
クッソー　役立たずめ

160
00:17:43,264 --> 00:17:45,699
こうなったら長期戦だ

161
00:17:45,699 --> 00:17:50,171
郭図　敵の食料が尽きるまで
兵は動かすな

162
00:17:50,171 --> 00:17:52,106
はっ

163
00:17:52,106 --> 00:17:56,944
袁紹の長期作戦は
曹操軍の士気を低下させた

164
00:17:56,944 --> 00:18:01,315
食料は既に底を尽き始めていた

165
00:18:01,315 --> 00:18:03,284
本陣へ退いた曹操は

166
00:18:03,284 --> 00:18:08,222
食料補給の書面を
使者に持たせて許昌へ送った

167
00:18:08,222 --> 00:18:12,593
だが その使者は袁紹軍の
許攸に捕らえられた

168
00:18:12,593 --> 00:18:17,431
うむ　確かに曹操の
食料催促の書状だが…

169
00:18:17,431 --> 00:18:20,334
殿　敵は食料不足です

170
00:18:20,334 --> 00:18:24,905
この機を逃さず兵を２つに分け
１軍は本陣を

171
00:18:24,905 --> 00:18:29,743
そして別の１軍を手薄の都
許昌へ向ければ

172
00:18:29,743 --> 00:18:32,780
勝利は確実に我がほうに

173
00:18:32,780 --> 00:18:36,517
許攸　曹操は謀の多い男だ

174
00:18:36,517 --> 00:18:41,021
これは わしを欺いて
誘い出すための書状に違いないわ

175
00:18:41,021 --> 00:18:43,924
いえ　曹操軍が
ここへ布陣してからの

176
00:18:43,924 --> 00:18:47,895
日数を考えても
食料の尽きる頃です

177
00:18:47,895 --> 00:18:50,698
欺いているとは思えません

178
00:18:50,698 --> 00:18:54,468
くどい！貴様には
曹操の腹が分からんのか

179
00:18:54,468 --> 00:18:57,671
バカ者！
はあ…

180
00:18:57,671 --> 00:18:59,740
失礼します

181
00:18:59,740 --> 00:19:03,140
国元から ただ今
このような書状が…

182
00:19:05,312 --> 00:19:10,484
許攸　お前の甥が税を横領したぞ

183
00:19:10,484 --> 00:19:14,054
えっ…
貴様の指図に違いあるまい

184
00:19:14,054 --> 00:19:16,857
いや そうに決まった
めっそうな…

185
00:19:16,857 --> 00:19:19,894
決して私は
そのような卑劣なことは…

186
00:19:19,894 --> 00:19:22,363
えーい 黙れ！そうか

187
00:19:22,363 --> 00:19:25,399
貴様は昔
曹操とよしみがあったそうな

188
00:19:25,399 --> 00:19:27,701
この わしを裏切る腹だな？

189
00:19:27,701 --> 00:19:31,071
そんな… 曹操とのよしみは
幼い頃のこと

190
00:19:31,071 --> 00:19:34,508
天に誓って殿を裏切ることなど…
うるさい！

191
00:19:34,508 --> 00:19:37,908
下がれ！
そのツラ 二度と出すな！

192
00:19:45,052 --> 00:19:50,052
我 誤てり
袁紹は我が主人にあらず

193
00:19:59,700 --> 00:20:03,037
あれは袁紹の参謀 許攸

194
00:20:03,037 --> 00:20:05,940
曹操の元へ走るとは…

195
00:20:05,940 --> 00:20:09,476
破れたり 袁紹

196
00:20:09,476 --> 00:20:12,880
兄上！

197
00:20:12,880 --> 00:20:16,283
兄上　許攸が
投降して参りましたぞ

198
00:20:16,283 --> 00:20:18,983
何だと？許攸が？

199
00:20:21,522 --> 00:20:23,457
おお 許攸！

200
00:20:23,457 --> 00:20:26,827
久しぶりだ　よく来てくれたな

201
00:20:26,827 --> 00:20:31,432
殿は漢の丞相　私は捕虜の身
恐れ多いことです

202
00:20:31,432 --> 00:20:34,902
ハハハ… 官位など気にするな

203
00:20:34,902 --> 00:20:38,806
それにしても
どうして袁紹を裏切ったのだ

204
00:20:38,806 --> 00:20:41,809
曹操軍の食料欠乏を訴え

205
00:20:41,809 --> 00:20:45,112
手薄の許昌攻撃を
進言いたしましたが

206
00:20:45,112 --> 00:20:47,047
袁紹は猜疑心 多く

207
00:20:47,047 --> 00:20:50,784
その上 汚職の濡れぎぬまで
着せる始末

208
00:20:50,784 --> 00:20:53,721
なんと… 許昌攻撃だと？

209
00:20:53,721 --> 00:20:57,157
もし袁紹が お主の進言を
取り上げていたら

210
00:20:57,157 --> 00:21:00,094
私は滅亡していただろう

211
00:21:00,094 --> 00:21:02,963
恐れ入ります　昔のよしみと思い

212
00:21:02,963 --> 00:21:06,300
丞相のおそばに仕えたく
思って参りました

213
00:21:06,300 --> 00:21:08,602
おお！喜んで迎えよう

214
00:21:08,602 --> 00:21:12,306
だが お主の推測どおり
米びつはカラカラでな

215
00:21:12,306 --> 00:21:14,375
いい待遇はできんぞ

216
00:21:14,375 --> 00:21:17,111
食料ならば烏巣の地に

217
00:21:17,111 --> 00:21:20,381
袁紹軍の
食料貯蔵庫がございますが

218
00:21:20,381 --> 00:21:23,117
何？烏巣に隠しておったか

219
00:21:23,117 --> 00:21:25,886
うむ　よくぞ聞かせてくれた

220
00:21:25,886 --> 00:21:31,258
守備している淳于瓊という男は
酒浸りで 備えを怠っております

221
00:21:31,258 --> 00:21:34,558
奇襲をかければ
そっくり手に入るでしょう

222
00:21:36,563 --> 00:21:40,167
これで袁紹軍70万も最後だ

223
00:21:40,167 --> 00:21:44,171
よし 夏侯惇
すぐに5000の精鋭を選べ

224
00:21:44,171 --> 00:21:46,171
指揮は私が執る

225
00:21:57,017 --> 00:22:00,220
郭図　なぜ囚人を出した？

226
00:22:00,220 --> 00:22:03,123
はあ　それが
どうしても殿に会わせろと

227
00:22:03,123 --> 00:22:05,659
騒ぎ立てまして…

228
00:22:05,659 --> 00:22:09,897
お聞きくだされ
牢の窓から天文を見ますに

229
00:22:09,897 --> 00:22:13,600
太白が柳 鬼の間を逆行し

230
00:22:13,600 --> 00:22:17,538
光が牛斗の宿に差し込みました

231
00:22:17,538 --> 00:22:20,341
これは夜襲の印にございます

232
00:22:20,341 --> 00:22:24,211
烏巣の守備を固くすることが
肝要かと

233
00:22:24,211 --> 00:22:27,414
うるさい！ごたごたと たわ言を

234
00:22:27,414 --> 00:22:30,217
わしを惑わす気か？連れていけ！

235
00:22:30,217 --> 00:22:32,152
叩き込んで二度と出すな！

236
00:22:32,152 --> 00:22:36,357
殿…
さあ 来るんだ！

237
00:22:36,357 --> 00:22:41,028
バカバカしい　おい 酒だ！

238
00:22:41,028 --> 00:22:45,966
曹操の指揮する5000の精鋭は
袁紹軍の警戒網を突破し

239
00:22:45,966 --> 00:22:49,336
烏巣の食料庫に奇襲をかけた

240
00:22:49,336 --> 00:22:51,839
時に西暦200年

241
00:22:51,839 --> 00:22:57,539
中国の建安５年
10月23日の真夜中であった

242
00:23:19,032 --> 00:23:22,703
夜襲だ！
敵だぞー！

243
00:23:22,703 --> 00:23:24,903
ゆくぞ　続け！

244
00:23:54,134 --> 00:23:56,534
見事なり 曹操

245
00:24:04,912 --> 00:24:09,149
袁紹 猜疑心 強く
知略に欠けて敗る

246
00:24:09,149 --> 00:24:12,249
曹操 人の言を入れ 決断力に富む

247
00:24:14,121 --> 00:24:16,121
恐るべき奸雄

248
00:24:18,392 --> 00:24:20,627
烏巣の敗北がきっかけとなり

249
00:24:20,627 --> 00:24:23,530
そののち袁紹軍は
ことごとく敗れ去り

250
00:24:23,530 --> 00:24:27,034
70万の軍勢は壊滅した

251
00:24:27,034 --> 00:24:29,269
黄河へ逃げた袁紹の元には

252
00:24:29,269 --> 00:24:33,507
わずか800の兵が
従うだけであった

253
00:24:33,507 --> 00:24:36,910
丞相曹操の天下統一の野望は

254
00:24:36,910 --> 00:24:41,510
その実現に大きな一歩を
踏み出したのである

255
00:26:07,401 --> 00:26:12,139
曹操の追撃を逃れた玄徳は
荊州の劉表を頼ったが

256
00:26:12,139 --> 00:26:15,909
世継ぎを巡る陰謀が
玄徳の命を狙う

257
00:26:15,909 --> 00:26:20,147
次回 アニメ三国志
｢凶馬決死の渡河｣

258
00:26:20,147 --> 00:26:23,247
背徳の仮面が あやしく光る