1
00:03:32,109 --> 00:03:37,314
丞相曹操から逃れ荊州の
劉表の元に身を寄せていた玄徳は

2
00:03:37,314 --> 00:03:41,785
重臣蔡瑁の企む
家督相続事件に巻き込まれた

3
00:03:41,785 --> 00:03:45,356
皮肉にも凶馬的盧に
危うく救われた玄徳は

4
00:03:45,356 --> 00:03:49,226
水鏡先生から
軍師の必要性を説かれた

5
00:03:49,226 --> 00:03:54,526
水鏡先生のたたえる天下の軍師
伏竜とは いずこに？

6
00:04:06,110 --> 00:04:10,410
今日こそ敵を取ってやる
覚悟しろ！

7
00:04:12,483 --> 00:04:14,483
クソッ

8
00:04:24,094 --> 00:04:26,094
逃がすな！

9
00:04:36,440 --> 00:04:38,540
逃がすもんか！

10
00:04:42,946 --> 00:04:47,746
ハハハハ…

11
00:04:55,526 --> 00:04:58,326
役人だ
逃げろ！

12
00:05:00,964 --> 00:05:04,164
役人を怖がるとは
よほど悪い奴だな

13
00:05:06,603 --> 00:05:11,041
俺様のいる街を荒らすとは
許せねえ！

14
00:05:11,041 --> 00:05:14,912
この張飛様の刀をかわすとは
ご立派

15
00:05:14,912 --> 00:05:17,381
張飛将軍？

16
00:05:17,381 --> 00:05:20,350
あん？俺を知ってんのか

17
00:05:20,350 --> 00:05:24,521
劉備玄徳殿のご兄弟
張飛将軍とは知らず

18
00:05:24,521 --> 00:05:26,924
ご無礼をいたしました

19
00:05:26,924 --> 00:05:29,493
私は単福と申す者

20
00:05:29,493 --> 00:05:35,165
ぜひ劉備玄徳殿に仕えたいと思い
この城下へ参ったのです

21
00:05:35,165 --> 00:05:39,369
ふん　だが悪党を
家来にはできんな

22
00:05:39,369 --> 00:05:42,973
フフフ… 悪党はあいつらです

23
00:05:42,973 --> 00:05:45,442
私が友人の仇を討ったので

24
00:05:45,442 --> 00:05:49,313
今度は討たれた奴らが
その仇だと言って私を…

25
00:05:49,313 --> 00:05:53,183
仇討ちの仇討ちか…
ややっこしいな

26
00:05:53,183 --> 00:05:55,753
街から なぜ逃げてきた？

27
00:05:55,753 --> 00:05:59,656
街中では住んでいる人たちに
迷惑がかかります

28
00:05:59,656 --> 00:06:03,393
なるほど
それに地理的に不利です

29
00:06:03,393 --> 00:06:06,764
大通りでは
四方から攻撃されますが

30
00:06:06,764 --> 00:06:09,666
ここでは崖を背にして
背後を守れます

31
00:06:09,666 --> 00:06:15,305
うん　なかなかの軍師だな
その腕と知恵 気に入ったぞ

32
00:06:15,305 --> 00:06:19,810
よし　俺が兄者に頼んでやろう
その代わり…

33
00:06:19,810 --> 00:06:24,010
｢一杯おごれ｣と？
そこまで読むとは さすが軍師

34
00:06:34,925 --> 00:06:40,430
この頃 北方を完全に制覇した
曹操は都をギョウ城に移し

35
00:06:40,430 --> 00:06:45,269
南方侵攻の準備を
着々と進めていた

36
00:06:45,269 --> 00:06:50,669
玄徳と劉表のいる荊州が
まず狙われることは確実だった

37
00:06:53,977 --> 00:06:57,848
荊州を攻めるとなれば
玄徳は鼻の先の

38
00:06:57,848 --> 00:07:02,219
我が樊城を攻撃することでしょう

39
00:07:02,219 --> 00:07:06,190
樊城は呂兄弟が守っているが…

40
00:07:06,190 --> 00:07:11,261
丞相　呂兄弟は袁紹軍から
投降してきた武将

41
00:07:11,261 --> 00:07:14,031
裏切りの危険があります

42
00:07:14,031 --> 00:07:17,034
身元の確かな者を
派遣して固めねば

43
00:07:17,034 --> 00:07:22,539
大きな災いを
招く結果にもなりましょう

44
00:07:22,539 --> 00:07:26,410
その大役 私にお任せください

45
00:07:26,410 --> 00:07:32,583
よし　曹仁を総大将として
副将に李典をつけよう

46
00:07:32,583 --> 00:07:36,453
はっ　死守してみせます

47
00:07:36,453 --> 00:07:40,457
うむ 曹仁　必ず討て 玄徳の首を

48
00:07:40,457 --> 00:07:43,057
はっ　かしこまりました

49
00:07:48,599 --> 00:07:51,468
張飛が街で拾ってきた男だな

50
00:07:51,468 --> 00:07:55,205
はい　単福といって
兵法を学んだそうですが…

51
00:07:55,205 --> 00:07:58,842
単福… 変わった名だな

52
00:07:58,842 --> 00:08:01,745
あなた方 隊長は
自分たちの騎馬隊を

53
00:08:01,745 --> 00:08:04,414
１頭の馬として操るのです

54
00:08:04,414 --> 00:08:09,214
そうなれば騎馬隊全体が強力な
１つの軍団に変貌するでしょう

55
00:08:13,490 --> 00:08:18,295
私の腕の動きを見て
騎馬隊を操ってくれれば結構です

56
00:08:18,295 --> 00:08:21,164
別に新しいことでもねえなあ

57
00:08:21,164 --> 00:08:24,064
大丈夫かよ 単福

58
00:08:36,213 --> 00:08:38,248
こりゃ驚いた

59
00:08:38,248 --> 00:08:44,922
玄徳殿　凶馬の的盧は
あなたに操られて竜に変化し

60
00:08:44,922 --> 00:08:47,457
あなたの一命を救った

61
00:08:47,457 --> 00:08:51,328
しかし あなたも含めた
その者たちを操り

62
00:08:51,328 --> 00:08:53,931
生かす者がおらぬのじゃ

63
00:08:53,931 --> 00:08:57,631
それでは あなたの志も
果たせぬのでは？

64
00:09:02,673 --> 00:09:08,373
１頭の馬として騎馬隊を操るか…
見事な軍師ぶりだ

65
00:09:19,423 --> 00:09:24,594
玄徳の新野城に ほど近い樊城には
既に曹操の命令で派遣された

66
00:09:24,594 --> 00:09:28,794
曹仁 李典の兵
２万5000が到着していた

67
00:09:33,303 --> 00:09:36,340
守備していた呂曠 呂翔の
武将兄弟は

68
00:09:36,340 --> 00:09:42,512
新任の総大将 曹仁
副将 李典を迎えて進言した

69
00:09:42,512 --> 00:09:46,350
玄徳は
兵馬の訓練を始めております

70
00:09:46,350 --> 00:09:53,991
今 叩かねば荊州攻略の
足手まといとなることは必定です

71
00:09:53,991 --> 00:09:58,762
我ら兄弟 丞相に下って以来
何の手柄も立てておりません

72
00:09:58,762 --> 00:10:00,697
敵は たかだか2000

73
00:10:00,697 --> 00:10:03,700
こちらは5000ほどの兵力で
一気に叩き

74
00:10:03,700 --> 00:10:08,338
玄徳の首を討ち取って
丞相に献上いたしたいと存じます

75
00:10:08,338 --> 00:10:11,875
いや けなげなことじゃ
お主らに任せるぞ

76
00:10:11,875 --> 00:10:17,748
曹仁殿　玄徳には関羽 張飛
趙雲たち強者も多いこと

77
00:10:17,748 --> 00:10:20,384
慎重に構えて かかったほうが…

78
00:10:20,384 --> 00:10:25,889
いや ２人の戦意の上がっている
今が戦いの時だ

79
00:10:25,889 --> 00:10:29,489
直ちに出陣しろ！
はっ

80
00:10:32,195 --> 00:10:35,098
呂曠 呂翔の率いる5000の曹仁軍は

81
00:10:35,098 --> 00:10:38,368
白河を下って新野に向かった

82
00:10:38,368 --> 00:10:42,606
その知らせは直ちに
玄徳の元に達していた

83
00:10:42,606 --> 00:10:45,075
敵を領内に入れてはならぬ

84
00:10:45,075 --> 00:10:47,844
殿　考えることはないぜ

85
00:10:47,844 --> 00:10:50,747
正面から戦って叩きのめしてやる

86
00:10:50,747 --> 00:10:57,254
しかし呂曠 呂翔の兄弟は
かなりの猛将と聞いております

87
00:10:57,254 --> 00:11:00,690
それに味方は2000　敵は5000

88
00:11:00,690 --> 00:11:03,990
うーむ…
戦いに数など問題ではありません

89
00:11:06,029 --> 00:11:09,066
腕試しには
ちょうどいいではありませんか

90
00:11:09,066 --> 00:11:11,201
おい！でかいこと 言うなよ

91
00:11:11,201 --> 00:11:16,006
いや 戦は偶然や天祐で
勝てるものではありません

92
00:11:16,006 --> 00:11:18,041
兵法によって勝つのです

93
00:11:18,041 --> 00:11:22,379
単福　そちは幾たび
実戦の指揮を執ったか

94
00:11:22,379 --> 00:11:25,679
今度が初めてです
ええっ

95
00:11:28,185 --> 00:11:30,187
もういい　引っ込んでろ

96
00:11:30,187 --> 00:11:34,958
待て 張飛
単福殿　続けていただこう

97
00:11:34,958 --> 00:11:40,764
はい　敵を誘い込んで分断し
１つずつ叩いていきます

98
00:11:40,764 --> 00:11:46,169
関羽将軍は左手から中央を突破

99
00:11:46,169 --> 00:11:50,640
張飛将軍は右手から後詰めを突き

100
00:11:50,640 --> 00:11:55,479
殿と趙雲将軍は
正面から敵を迎え撃ちます

101
00:11:55,479 --> 00:11:59,049
別に新しい作戦には
思えませんが…

102
00:11:59,049 --> 00:12:03,049
いや その作戦でやろう
直ちに出陣だ

103
00:12:25,876 --> 00:12:28,576
呂曠　覚悟！

104
00:12:33,016 --> 00:12:36,416
呂翔！その首 もらった

105
00:12:48,298 --> 00:12:51,968
単福の挟撃分断作戦は
見事に図に当たり

106
00:12:51,968 --> 00:12:55,172
曹仁軍 先発隊は壊滅した

107
00:12:55,172 --> 00:12:59,576
単福にとって 数のみを頼み
玄徳たちを侮ってかかった

108
00:12:59,576 --> 00:13:03,776
呂兄弟の敗北は
当然の帰結であった

109
00:13:10,620 --> 00:13:14,391
単福殿

110
00:13:14,391 --> 00:13:18,295
貴殿は伏竜と呼ばれる
噂の高い軍師では？

111
00:13:18,295 --> 00:13:22,732
ハハハ… 私は伏竜ではありません

112
00:13:22,732 --> 00:13:27,938
伏竜は偉大な男です
私など とても足元にも及びません

113
00:13:27,938 --> 00:13:30,838
では伏竜が誰か ご存じで？

114
00:13:33,743 --> 00:13:37,214
伏竜は名を知られるのを
好みません

115
00:13:37,214 --> 00:13:43,386
フフフ… 世に伏して名も出さず
立つ時を待っているのです

116
00:13:43,386 --> 00:13:46,990
では単福殿　改めてお願い申す

117
00:13:46,990 --> 00:13:51,394
軍師として私の兵を
指揮してもらいたいのだが

118
00:13:51,394 --> 00:13:56,166
喜んで
お力添えさせていただきます

119
00:13:56,166 --> 00:13:59,669
かくして単福は
玄徳の軍師となった

120
00:13:59,669 --> 00:14:05,969
だが 初陣の敗戦に激怒した
曹仁の猛反撃は時の問題であった

121
00:14:18,888 --> 00:14:23,793
呂曠 呂翔将軍は共に討たれ
我が軍は半数を失って逃走

122
00:14:23,793 --> 00:14:26,329
なんてざまだ　だらしない

123
00:14:26,329 --> 00:14:28,932
よーし　全軍で出陣だ

124
00:14:28,932 --> 00:14:32,502
お待ちください
呂兄弟は敵を侮って敗れたのです

125
00:14:32,502 --> 00:14:36,339
ここは丞相のご指示を仰いだ上
大軍をもって…

126
00:14:36,339 --> 00:14:40,176
何を言うか 李典
相手は たかだか2000だぞ

127
00:14:40,176 --> 00:14:45,415
丞相に大軍を求めたら この曹仁
それこそ物笑いにされるわ

128
00:14:45,415 --> 00:14:49,415
全軍出陣だ！支度せい
はっ！

129
00:15:01,398 --> 00:15:06,236
既に曹仁の率いる２万5000は
新野に上陸しています

130
00:15:06,236 --> 00:15:08,938
しかし恐れることはありません

131
00:15:08,938 --> 00:15:13,310
ヘヘヘ… 単福の奴
すっかり軍師気取りだぜ

132
00:15:13,310 --> 00:15:16,579
全軍が出撃した樊城はカラです

133
00:15:16,579 --> 00:15:22,352
この機に乗じて樊城を
奪い取ることにいたしましょう

134
00:15:22,352 --> 00:15:26,856
そんなことができるもんか
この城を守るのさえ難しいのに

135
00:15:26,856 --> 00:15:29,292
お… おい 本気か？

136
00:15:29,292 --> 00:15:31,628
孫子いわく｢およそ戦いは｣

137
00:15:31,628 --> 00:15:35,065
｢正をもって合い
奇をもって勝つ｣と申します

138
00:15:35,065 --> 00:15:39,969
うーむ　では軍師殿の
作戦に基づいて出陣する

139
00:15:39,969 --> 00:15:44,269
各隊は それに沿って行動せよ
はっ

140
00:15:50,947 --> 00:15:53,850
李典　先陣を務めよ
はっ

141
00:15:53,850 --> 00:15:57,354
ゆくぞ！

142
00:15:57,354 --> 00:16:00,156
殿　敵の先陣は李典です

143
00:16:00,156 --> 00:16:02,792
趙雲　進め！
はっ！

144
00:16:02,792 --> 00:16:05,792
いいか　思いっきり暴れろ

145
00:16:16,673 --> 00:16:19,876
敵の大将 李典だな？いくぞ

146
00:16:19,876 --> 00:16:23,776
おっ 趙雲か
相手にとって不足なし

147
00:16:33,156 --> 00:16:37,394
すごい… とても歯が立つ
相手ではない

148
00:16:37,394 --> 00:16:39,394
待て 卑怯者

149
00:16:41,264 --> 00:16:44,564
大将が逃げたぞ　引けい！

150
00:16:48,638 --> 00:16:52,409
将軍　敵の力は想像以上です

151
00:16:52,409 --> 00:16:56,279
ここは いったん 樊城へ
戻ったほうがよろしいかと

152
00:16:56,279 --> 00:17:00,917
黙れ 李典！敵に陣を売って
おめおめと よくも帰りおったな

153
00:17:00,917 --> 00:17:03,617
士気をそぐ　打ち首だ！

154
00:17:07,690 --> 00:17:10,493
総大将　それはなりませぬ

155
00:17:10,493 --> 00:17:13,196
うん？
戦いが始まったばかりで

156
00:17:13,196 --> 00:17:18,496
味方の武将の首を斬っては
敵が喜んで勇み立つだけです

157
00:17:21,404 --> 00:17:24,274
よし　わしが先陣を指揮する

158
00:17:24,274 --> 00:17:27,074
直ちに新しい陣形を組め！

159
00:17:29,078 --> 00:17:31,114
物々しい布陣だが…

160
00:17:31,114 --> 00:17:33,914
八門金鎖の陣といいます

161
00:17:35,885 --> 00:17:38,755
ほお　私は知らぬ

162
00:17:38,755 --> 00:17:45,528
｢八門｣とは休 生 傷 杜
景 死 驚 開をいい

163
00:17:45,528 --> 00:17:50,233
吉と凶の門を誤らば
必ず滅亡するといわれています

164
00:17:50,233 --> 00:17:52,469
ならば攻めるは不可能か？

165
00:17:52,469 --> 00:17:56,206
いや 後詰めの李典の陣に
隙があります

166
00:17:56,206 --> 00:17:59,108
生門より突入して
西の景門に出れば

167
00:17:59,108 --> 00:18:01,644
陣形は破れて乱れるでしょう

168
00:18:01,644 --> 00:18:06,616
うーむ　兵法とは
そこまで見抜いて戦うものなのか

169
00:18:06,616 --> 00:18:11,054
趙雲将軍の１隊を東南から
西へ突撃させてください

170
00:18:11,054 --> 00:18:13,957
他の方向へは
絶対に行かぬことです

171
00:18:13,957 --> 00:18:15,957
うむ　指示しよう

172
00:18:20,797 --> 00:18:22,997
まっすぐに突っ込め！

173
00:18:25,368 --> 00:18:28,238
おお！敵陣が崩れたぞ

174
00:18:28,238 --> 00:18:31,040
殿　今こそ総攻撃です

175
00:18:31,040 --> 00:18:34,377
全軍出撃だ！

176
00:18:34,377 --> 00:18:36,312
突っ込め！

177
00:18:36,312 --> 00:18:38,312
やっちまえ！

178
00:18:40,316 --> 00:18:42,819
作戦は成功しつつあった

179
00:18:42,819 --> 00:18:45,388
鉄壁を誇った八門金鎖の陣は

180
00:18:45,388 --> 00:18:48,658
趙雲率いる騎馬隊の
突撃により崩された

181
00:18:48,658 --> 00:18:51,094
そこへ関羽 張飛の騎馬隊が

182
00:18:51,094 --> 00:18:53,894
怒濤となって
襲いかかったのである

183
00:19:01,604 --> 00:19:07,343
もう我慢ならん　こうなったら
夜討ちをかけて滅ぼしてやる

184
00:19:07,343 --> 00:19:10,013
八門の陣さえ破られたのです

185
00:19:10,013 --> 00:19:12,882
夜討ちが
成功するはずはありません

186
00:19:12,882 --> 00:19:17,554
えーい！貴様はいちいち
わしにケチをつける気か？

187
00:19:17,554 --> 00:19:21,925
私の恐れるのはガラ空きの
樊城が襲われることです

188
00:19:21,925 --> 00:19:26,796
黙れ 腰抜け！
ええい 夜討ちの準備だ！

189
00:19:26,796 --> 00:19:31,634
今にして水鏡先生の
言われたことが思い出される

190
00:19:31,634 --> 00:19:36,139
優れた君主は
家来を１つの集団と見なし

191
00:19:36,139 --> 00:19:39,175
欠けているものを補うと

192
00:19:39,175 --> 00:19:41,578
いやあ 見事であった

193
00:19:41,578 --> 00:19:46,416
恐れ入ります
しかし戦いは これからです

194
00:19:46,416 --> 00:19:50,753
曹仁は このまま樊城へは
引き揚げません

195
00:19:50,753 --> 00:19:54,190
今夜あたり
夜討ちをかけてくるでしょう

196
00:19:54,190 --> 00:19:58,027
夜討ち？
ハハハ…

197
00:19:58,027 --> 00:20:01,327
備えあれば憂いなし

198
00:20:06,069 --> 00:20:08,769
確かに 謎の男…

199
00:20:14,577 --> 00:20:19,315
フフフ… まだ気づかぬとは

200
00:20:19,315 --> 00:20:21,315
突っ込め！

201
00:20:34,897 --> 00:20:38,134
敵兵が見当たらぬ
ほうほう

202
00:20:38,134 --> 00:20:40,203
夜逃げでもしたんですかね？

203
00:20:40,203 --> 00:20:43,703
くだらんことを言うな！
勝って逃げる軍があるか！

204
00:20:49,178 --> 00:20:51,878
しまった！火攻めの罠だ

205
00:20:56,919 --> 00:20:59,319
引け！引け！

206
00:21:07,096 --> 00:21:09,599
お分かりですか 曹仁殿

207
00:21:09,599 --> 00:21:13,136
敵には すごい軍師が
ついているようです

208
00:21:13,136 --> 00:21:15,071
どうする 李典？

209
00:21:15,071 --> 00:21:19,709
樊城へ いったん引き揚げて
対策を練りましょう

210
00:21:19,709 --> 00:21:21,709
うむ

211
00:21:29,452 --> 00:21:32,755
ヘヘヘ…
乗れるもんなら乗ってみな

212
00:21:32,755 --> 00:21:35,191
あっ 張飛

213
00:21:35,191 --> 00:21:37,491
一人残らず叩き斬れ！

214
00:21:44,667 --> 00:21:46,667
早く川へ！

215
00:21:49,572 --> 00:21:53,972
ハハハ… もはや
お前たちの逃れる所はないわ

216
00:22:01,684 --> 00:22:03,619
やっと たどり着いたか

217
00:22:03,619 --> 00:22:06,222
もう一度 軍を立て直しましょう

218
00:22:06,222 --> 00:22:10,722
うむ　玄徳め
敵は必ず討ってやる　うん？

219
00:22:13,730 --> 00:22:17,667
この樊城 関羽雲長が
いただいたぞ！

220
00:22:17,667 --> 00:22:20,937
ううむ…
ここも敵の手に…

221
00:22:20,937 --> 00:22:22,937
引け！

222
00:22:29,345 --> 00:22:34,917
曹仁 李典の曹操軍は 謎の軍師
単福の巧妙な作戦にかかって

223
00:22:34,917 --> 00:22:37,817
完膚なきまでに叩きのめされた

224
00:22:40,723 --> 00:22:45,623
かくして曹操軍の拠点 樊城は
玄徳の手に落ちた

225
00:22:49,065 --> 00:22:53,302
面目ございませぬ
覚悟はできております

226
00:22:53,302 --> 00:22:57,006
いかなるご処置も
お受けいたします

227
00:22:57,006 --> 00:23:00,710
勝敗は兵家の常と申す　許す

228
00:23:00,710 --> 00:23:02,645
下がって休息いたせ

229
00:23:02,645 --> 00:23:05,745
はっ　ははー！

230
00:23:12,088 --> 00:23:18,694
玄徳の軍師となっている
単福という男 誰か知らぬか？

231
00:23:18,694 --> 00:23:20,663
私が知っております

232
00:23:20,663 --> 00:23:22,999
おお 程イクか

233
00:23:22,999 --> 00:23:25,434
単福とは何者だ？

234
00:23:25,434 --> 00:23:28,805
はい　単福とは世を忍ぶ仮の名

235
00:23:28,805 --> 00:23:33,442
本名は徐庶 字を元直と申します
義理堅い男で

236
00:23:33,442 --> 00:23:36,412
友人の仇を討ったことから
役人に追われ

237
00:23:36,412 --> 00:23:39,916
｢単福｣と偽名を使って
放浪しておりましが

238
00:23:39,916 --> 00:23:44,187
水鏡と呼ばれる天下の学者
司馬徽の門を叩き

239
00:23:44,187 --> 00:23:46,687
学問に打ち込んでいると
聞いております

240
00:23:48,658 --> 00:23:51,594
よほど知恵のある軍師と見えるが

241
00:23:51,594 --> 00:23:55,398
程イク そなたと比べたら
どうじゃ？

242
00:23:55,398 --> 00:23:58,901
私が１なら徐庶は10
とても とても…

243
00:23:58,901 --> 00:24:02,772
うーむ　そなたほどの男と
比べてもか…

244
00:24:02,772 --> 00:24:06,209
惜しいな
わしが先に知っておれば

245
00:24:06,209 --> 00:24:08,945
高禄で召し抱えたものを…

246
00:24:08,945 --> 00:24:12,715
丞相　こちらに召し抱える
策がございます

247
00:24:12,715 --> 00:24:15,318
何？策があると言うのか？

248
00:24:15,318 --> 00:24:17,818
はい　確かな策が

249
00:24:21,991 --> 00:24:25,862
玄徳の信頼を得て
勝利をもたらした単福

250
00:24:25,862 --> 00:24:32,435
否 徐庶元直は
次なる対曹操戦を思索していた

251
00:24:32,435 --> 00:24:37,273
だが 天下覇権のためなら
手段を選ばぬ曹操の魔手が

252
00:24:37,273 --> 00:24:40,373
密かに伸びようとしていた

253
00:26:07,763 --> 00:26:12,635
母を人質に取られた徐庶は
やむなく曹操の軍門に下った

254
00:26:12,635 --> 00:26:17,373
だが 母の厳しい戒めが
悲劇の幕を開ける

255
00:26:17,373 --> 00:26:21,077
次回 アニメ三国志
｢徐庶の母｣

256
00:26:21,077 --> 00:26:24,077
無情なる闇が絆を断つ