1
00:03:31,181 --> 00:03:35,452
玄徳が軍師として迎えた
諸葛亮孔明に対し

2
00:03:35,452 --> 00:03:38,054
関羽 張飛を
はじめとする武将たちは

3
00:03:38,054 --> 00:03:42,392
その才能を疑い
冷淡な態度をとった

4
00:03:42,392 --> 00:03:49,132
だが孔明の作戦は全て的中し
玄徳たちに大勝利をもたらした

5
00:03:49,132 --> 00:03:55,032
さすがの関羽と張飛も孔明の前に
頭を下げるしかなかった

6
00:04:13,757 --> 00:04:18,061
10万の大軍をもって
玄徳の新野城を攻めた夏侯惇は

7
00:04:18,061 --> 00:04:23,767
大敗北を喫し 命からがら
ギョウ城へと逃げ戻っていた

8
00:04:23,767 --> 00:04:30,267
敗北の重責を感じた夏侯惇は
死を覚悟して曹操の前に出向いた

9
00:04:40,684 --> 00:04:44,854
夏侯惇 10万の大軍をもって
玄徳にあたり

10
00:04:44,854 --> 00:04:47,457
ことごとく敗れ去って
立ち返ったか

11
00:04:47,457 --> 00:04:53,096
面目ございませぬ
丞相の兵馬を多数失った罪は重く

12
00:04:53,096 --> 00:04:57,300
自ら縛って参上いたしました
その覚悟は当然

13
00:04:57,300 --> 00:05:00,237
だが敗れた その原因は？

14
00:05:00,237 --> 00:05:06,710
諸葛亮孔明の策にございます
何？孔明の策だと？

15
00:05:06,710 --> 00:05:09,746
お前は若年から
幾度となく戦いの場を踏み

16
00:05:09,746 --> 00:05:12,482
勝利を誇りにしてきた剛の者

17
00:05:12,482 --> 00:05:16,353
孔明の火攻めは巧妙を極め
功を焦ったばかりに

18
00:05:16,353 --> 00:05:18,888
まんまと手に
乗せられましてございます

19
00:05:18,888 --> 00:05:22,525
何とぞ それがしに死を賜りたく

20
00:05:22,525 --> 00:05:26,863
勝敗は時の運　許す

21
00:05:26,863 --> 00:05:31,534
夏侯惇　次の戦いで
汚名をはらすがよい

22
00:05:31,534 --> 00:05:33,534
ははっ

23
00:05:41,778 --> 00:05:44,714
孔明がいる限り玄徳は討てぬ

24
00:05:44,714 --> 00:05:48,618
よし 指揮はわしが執る
５番手まで軍を編成し

25
00:05:48,618 --> 00:05:51,087
おのおの兵馬10万とする

26
00:05:51,087 --> 00:05:54,887
出陣準備にかかれ
おー！

27
00:06:04,634 --> 00:06:09,472
お召しにより参上いたしました
おお 徐庶か

28
00:06:09,472 --> 00:06:13,143
孔明が我が10万の軍を
火攻めで破りよったぞ

29
00:06:13,143 --> 00:06:16,012
聞いております
そうか

30
00:06:16,012 --> 00:06:18,648
お前の言うとおり
見事な軍師ぶりだ

31
00:06:18,648 --> 00:06:22,319
だが今度はわしが出向いて
徹底的に たたいてやる

32
00:06:22,319 --> 00:06:26,189
もう孔明の策には負けぬぞ
わしの軍についてまいれ

33
00:06:26,189 --> 00:06:29,659
はっ　ご命令とあらば
同行いたします

34
00:06:29,659 --> 00:06:31,659
よし

35
00:06:39,803 --> 00:06:46,403
さて今度は50万の大軍
どう出るか 孔明　楽しみなことだ

36
00:07:16,573 --> 00:07:19,476
わしの命も もはやない

37
00:07:19,476 --> 00:07:22,412
玄徳殿が この荊州を
継いでくれれば

38
00:07:22,412 --> 00:07:28,017
思い残すこともないのだが
何と気の弱いことを

39
00:07:28,017 --> 00:07:33,890
ご長子の劉キ殿が西方の江夏を
守り 私が新野を守っております

40
00:07:33,890 --> 00:07:37,827
それに ここには劉ソウ殿も
おられるではありませんか

41
00:07:37,827 --> 00:07:41,264
いや　あの２人は まだ子供だ

42
00:07:41,264 --> 00:07:45,668
どうあっても継いではくれぬのか
はい そればかりは…

43
00:07:45,668 --> 00:07:49,406
申し上げます
宋忠 何事だ

44
00:07:49,406 --> 00:07:54,244
曹操軍50万　国境へ迫ったとの
知らせでございます

45
00:07:54,244 --> 00:07:56,880
何 50万？
はい

46
00:07:56,880 --> 00:07:59,549
曹操自ら指揮を
執っているとのことです

47
00:07:59,549 --> 00:08:04,387
とうとう来たか
玄徳殿 ここに至ってはやむをえん

48
00:08:04,387 --> 00:08:06,823
劉キに この荊州を継がせよう

49
00:08:06,823 --> 00:08:10,427
お主は劉キの後見役となってくれ
頼む

50
00:08:10,427 --> 00:08:14,831
はい　喜んで
劉キ殿をお守りいたします

51
00:08:14,831 --> 00:08:18,134
遺言を記しておこう　宋忠 用意を

52
00:08:18,134 --> 00:08:21,404
はい

53
00:08:21,404 --> 00:08:25,604
では私は新野へ戻り
孔明と応戦の策を

54
00:08:39,255 --> 00:08:43,259
張飛 敵は50万というぞ
殿 こっちには

55
00:08:43,259 --> 00:08:47,530
関羽兄貴の偃月青龍刀もあれば
趙雲の槍さばきも

56
00:08:47,530 --> 00:08:50,767
俺の蛇矛もあるぜ！

57
00:08:50,767 --> 00:08:54,938
それに我が方には天下一の名軍師
孔明殿がついている

58
00:08:54,938 --> 00:08:59,509
曹操なんぞ恐れはせんぞ
変わったな お前も

59
00:08:59,509 --> 00:09:02,879
殿と同様 俺も
孔明殿にほれちゃいました

60
00:09:02,879 --> 00:09:04,879
ハハハ…

61
00:09:12,222 --> 00:09:15,658
姉上 何としても
劉ソウ殿を跡継ぎに

62
00:09:15,658 --> 00:09:18,228
しかし殿が
遺言状を書いております

63
00:09:18,228 --> 00:09:21,865
これが明らかにされれば
玄徳が後見人となり

64
00:09:21,865 --> 00:09:24,367
あの子の跡継ぎが難しいことに

65
00:09:24,367 --> 00:09:26,669
殿の命も あとわずか

66
00:09:26,669 --> 00:09:29,272
私に考えがあります
え？

67
00:09:29,272 --> 00:09:34,677
宋忠を抱き込み
遺言状を書き換えればいいのです

68
00:09:34,677 --> 00:09:36,677
おお…

69
00:09:39,516 --> 00:09:44,020
曹操軍は国境を越えて
宛城に進出していた

70
00:09:44,020 --> 00:09:48,992
玄徳の新野城へは博望坡を隔てて
わずかの距離である

71
00:09:48,992 --> 00:09:53,062
その頃 蔡瑁の命令で
荊州城の宋忠が

72
00:09:53,062 --> 00:09:56,562
曹操の元へ使者として訪れていた

73
00:09:58,668 --> 00:10:04,207
ふむ　劉表は死に ２番目の息子
劉ソウが後を継いだのか

74
00:10:04,207 --> 00:10:06,709
とにかく降伏の意思は
受け入れよう

75
00:10:06,709 --> 00:10:08,711
ありがとうございます

76
00:10:08,711 --> 00:10:12,315
思ったより荊州には
利口者もおったのだな

77
00:10:12,315 --> 00:10:17,515
この曹操に逆らえば お前も含めて
一同 皆殺しであったぞ

78
00:10:19,656 --> 00:10:21,991
では これにて荊州城へ戻り

79
00:10:21,991 --> 00:10:25,528
丞相をお迎えする支度を
致したいと存じます

80
00:10:25,528 --> 00:10:29,265
うん　劉ソウの荊州太守 認めよう

81
00:10:29,265 --> 00:10:32,135
ははっ

82
00:10:32,135 --> 00:10:35,538
これで荊州城を落とす手間が
省けたぞ

83
00:10:35,538 --> 00:10:39,709
曹仁 許チョ
先鋒として直ちに玄徳を討て

84
00:10:39,709 --> 00:10:44,447
はっ　我ら先鋒だけで
孔明と玄徳を討ち取ってみせます

85
00:10:44,447 --> 00:10:47,547
思う存分 暴れてやります
うん

86
00:10:50,186 --> 00:10:54,123
徐庶 今度は孔明は
どんな手を使うと思うか

87
00:10:54,123 --> 00:10:57,327
当方が火攻めに弱いと
見ておりましょう

88
00:10:57,327 --> 00:11:03,132
何？再び同じ手を使うというのか
孔明は奇抜な策を用います

89
00:11:03,132 --> 00:11:08,104
新野は山と川の多い土地
火と水を警戒することでしょう

90
00:11:08,104 --> 00:11:12,308
フフ… 曹仁は用心深い男だ

91
00:11:12,308 --> 00:11:15,812
孔明の策など
見破った上で進むだろう

92
00:11:15,812 --> 00:11:18,512
ならば結構でございます

93
00:11:21,351 --> 00:11:23,851
曹仁 破れたり

94
00:11:32,829 --> 00:11:35,732
待たれい！
あっ

95
00:11:35,732 --> 00:11:40,136
わしは新野城の関羽だが
もしや宋忠殿では？

96
00:11:40,136 --> 00:11:44,007
はい　使者として
ほう 荊州のご使者が

97
00:11:44,007 --> 00:11:47,910
こんな夜中に いずこから？
はい それが その…

98
00:11:47,910 --> 00:11:51,814
宛城まで
何？曹操の元へだと？

99
00:11:51,814 --> 00:11:55,385
宋忠
このまま帰すわけにはいかんぞ！

100
00:11:55,385 --> 00:11:58,585
うっ… はい

101
00:12:01,190 --> 00:12:06,763
すでに劉表殿は この世になく
蔡瑁たちが偽の遺言状をつくって

102
00:12:06,763 --> 00:12:12,468
劉ソウ殿を太守に立てたそうです
劉表殿の死を隠しておったとは

103
00:12:12,468 --> 00:12:17,774
許せん！殿 かくなる上は
荊州を襲って蔡瑁を血祭りにあげ

104
00:12:17,774 --> 00:12:23,212
その上で曹操と対決すべきです
張飛将軍の言うごとく

105
00:12:23,212 --> 00:12:27,016
荊州を手に入れることは
この孔明も賛成です

106
00:12:27,016 --> 00:12:31,587
生前 劉表殿はお子たちのことを
私に託したのだ

107
00:12:31,587 --> 00:12:34,490
そのお子たちを襲い
荊州を奪うようなことは

108
00:12:34,490 --> 00:12:37,490
義に背くことだ　私にはできぬ

109
00:12:39,796 --> 00:12:43,633
殿 荊州城が降伏した以上 曹操は

110
00:12:43,633 --> 00:12:46,836
この新野へ的を絞って
攻撃してくるでしょう

111
00:12:46,836 --> 00:12:52,642
敵は大軍 この小さな城では
守り切れません

112
00:12:52,642 --> 00:12:55,845
軍師殿 その対策はすでに？

113
00:12:55,845 --> 00:12:58,545
ある
さすが

114
00:13:03,419 --> 00:13:07,724
前方が博望坡です
夏侯惇の二の舞は踏めぬぞ

115
00:13:07,724 --> 00:13:10,724
抜かるな
はい　心得ております

116
00:13:16,032 --> 00:13:20,303
曹操軍の先鋒 10万
曹仁を総大将として

117
00:13:20,303 --> 00:13:24,774
博望坡に集結しているとのこと
我が方の備えでは

118
00:13:24,774 --> 00:13:30,146
この大軍は防ぎ切れません
城を捨て樊城へ移動します

119
00:13:30,146 --> 00:13:32,815
住民たちを戦火から守るために

120
00:13:32,815 --> 00:13:35,585
白河の渡し場から
船で送り出します

121
00:13:35,585 --> 00:13:38,485
これは孫乾殿の仕事です

122
00:13:41,224 --> 00:13:45,595
では まず各将軍たちの守備を
説明しましょう

123
00:13:45,595 --> 00:13:50,833
関羽将軍は白河の上流 この位置
うん

124
00:13:50,833 --> 00:13:56,439
張飛将軍は下流の この位置
博陵の渡し場付近

125
00:13:56,439 --> 00:14:01,377
暴れられる所がいいな
おそらく ご期待に沿えるでしょう

126
00:14:01,377 --> 00:14:06,983
いいぞ いいぞ
さて趙雲殿と関平は この新野城

127
00:14:06,983 --> 00:14:10,887
え？留守番ですか？
関平 ぶつぶつ言うな

128
00:14:10,887 --> 00:14:14,757
軍師殿を信頼するんだ
そうそう

129
00:14:14,757 --> 00:14:18,661
新野城の作戦は
この度の主役となるはず

130
00:14:18,661 --> 00:14:21,230
それならいいや　うん

131
00:14:21,230 --> 00:14:23,230
それから…

132
00:14:25,635 --> 00:14:29,005
２人は この旗を振るのが作戦です

133
00:14:29,005 --> 00:14:32,708
赤と青の旗をかな？

134
00:14:32,708 --> 00:14:37,947
これじゃ混乱しませんか？
それが狙いです

135
00:14:37,947 --> 00:14:42,351
これで守備位置は決まったが
どんな作戦を立てるのかな？

136
00:14:42,351 --> 00:14:47,790
火には水　水には火
両面作戦でいきます

137
00:14:47,790 --> 00:14:52,390
私の言うとおりに動いてくれれば
勝利は必ず得られましょう

138
00:15:06,475 --> 00:15:11,147
土塁で堰を作り
水の流れを止めます

139
00:15:11,147 --> 00:15:16,819
完成したら そのまま
翌日まで休養しても結構

140
00:15:16,819 --> 00:15:21,657
ふう… 戦いより疲れるわ

141
00:15:21,657 --> 00:15:23,657
休め！

142
00:15:27,396 --> 00:15:29,899
下流の博陵の渡しに潜み

143
00:15:29,899 --> 00:15:32,735
逃げてきた敵を
待ち受けて討ちます

144
00:15:32,735 --> 00:15:35,738
思う存分 暴れてください

145
00:15:35,738 --> 00:15:39,108
なんで ここに敵が逃げてくるって
分かる？

146
00:15:39,108 --> 00:15:42,311
まあ いいか　信じましょう

147
00:15:42,311 --> 00:15:45,411
おい 退屈だから酒の肴でも取るか

148
00:15:56,792 --> 00:15:59,562
住民たちが引き揚げたら
民家の屋根に

149
00:15:59,562 --> 00:16:01,964
油をまき散らしておくのです

150
00:16:01,964 --> 00:16:05,401
門の近くには
燃えやすい がらくたを積み上げる

151
00:16:05,401 --> 00:16:09,272
ただし 東門だけは開けておくこと

152
00:16:09,272 --> 00:16:11,372
さあ 仕事にかかれ！

153
00:16:16,379 --> 00:16:21,017
孔明 酒と楽士まで連れて
これも作戦のうちか？

154
00:16:21,017 --> 00:16:26,255
ハハ… 祝杯を上げながら山頂で
ゆっくり見物するのです

155
00:16:26,255 --> 00:16:30,655
えっ 祝杯？
あとは豪傑たちを信じましょう

156
00:16:43,606 --> 00:16:46,442
曹仁の率いる曹操軍 先鋒は

157
00:16:46,442 --> 00:16:50,279
博望坡から新野城へ
前進を開始した

158
00:16:50,279 --> 00:16:53,516
夏侯惇の軍勢が
壊滅した場所だけに

159
00:16:53,516 --> 00:16:57,516
曹仁の行動は慎重を極めていた

160
00:17:01,324 --> 00:17:04,160
ん？

161
00:17:04,160 --> 00:17:06,929
どうした 許チョ
伏兵です

162
00:17:06,929 --> 00:17:09,629
赤旗と青旗で
連絡を取り合っています

163
00:17:11,701 --> 00:17:15,271
赤旗を青旗を振り合い
さも連絡を取り合っているように

164
00:17:15,271 --> 00:17:19,175
見せかけてください
曹仁は用心深い男です

165
00:17:19,175 --> 00:17:23,446
危険な伏兵を討ってから
新野城へ向かうはず

166
00:17:23,446 --> 00:17:29,251
うん… 旗を振っているとは
確かに伏兵の合図に違いない

167
00:17:29,251 --> 00:17:32,922
よし 策には策
逆に こちらから奇襲してやろう

168
00:17:32,922 --> 00:17:36,522
油断するな！
はい　前進！

169
00:17:42,898 --> 00:17:46,898
(音楽)

170
00:17:51,674 --> 00:17:53,674
何だ あの音楽は？

171
00:18:02,885 --> 00:18:08,124
おっ 玄徳と孔明だ
ふざけおって！

172
00:18:08,124 --> 00:18:10,624
バカにしやがって　それ！

173
00:18:26,075 --> 00:18:29,175
大成功
ざまあ見ろ

174
00:18:38,120 --> 00:18:40,890
孔明 謀ったな！

175
00:18:40,890 --> 00:18:44,493
ん？いない

176
00:18:44,493 --> 00:18:48,193
かくなる上は
一気に新野城を奪うのだ！

177
00:19:09,685 --> 00:19:12,655
中にはネコの子一匹おりません

178
00:19:12,655 --> 00:19:16,425
城を捨てて逃げたか 意気地なしめ

179
00:19:16,425 --> 00:19:21,425
兵士どもも疲れている
追跡を明日の朝にして休養させろ

180
00:19:28,337 --> 00:19:34,143
曹仁の軍勢は夜になれば必ず
城を占領して民家に泊まります

181
00:19:34,143 --> 00:19:39,849
明け方頃 激しい風が吹くはず
それが決行の合図です

182
00:19:39,849 --> 00:19:43,452
こんな穏やかなのに
本当に風が吹くのかな？

183
00:19:43,452 --> 00:19:46,052
ぐずぐずしてたら夜が明けちまう

184
00:19:51,560 --> 00:19:54,060
吹いた　行くぞ！

185
00:20:05,007 --> 00:20:07,007
火事だ！

186
00:20:09,478 --> 00:20:11,947
火事だ

187
00:20:11,947 --> 00:20:13,947
助けてくれ

188
00:20:15,851 --> 00:20:19,421
申し訳ありません　飯炊きの
火の不始末からと思われます

189
00:20:19,421 --> 00:20:22,721
とにかく兵士たちを集結させろ
はっ

190
00:20:29,098 --> 00:20:32,935
敵は火の海となった城の
東門から逃げてきます

191
00:20:32,935 --> 00:20:36,735
これを待ち受けて討ち
白河へ追いつめるのです

192
00:20:41,177 --> 00:20:43,177
撃て！

193
00:20:46,715 --> 00:20:51,687
伏兵です
孔明 謀ったな！

194
00:20:51,687 --> 00:20:53,987
軍を立て直す　引け！

195
00:21:04,934 --> 00:21:07,234
待ってました　たあ！

196
00:21:12,708 --> 00:21:16,612
明け方 下流で人馬の声が
聞こえるのを合図に

197
00:21:16,612 --> 00:21:18,912
一気に堰を切って落とす

198
00:21:30,593 --> 00:21:33,193
よし　水を流せ！

199
00:21:40,936 --> 00:21:44,807
ん？
おおっ

200
00:21:44,807 --> 00:21:46,807
うわー！

201
00:22:03,892 --> 00:22:09,164
我が方の損害は？
ほとんど全滅です

202
00:22:09,164 --> 00:22:13,802
おのれ 孔明
必ず この借りは返すぞ

203
00:22:13,802 --> 00:22:18,941
博陵付近は浅瀬で流れも穏やか
敵は水攻めに遭って

204
00:22:18,941 --> 00:22:21,541
必ず ここを渡って逃げるでしょう

205
00:22:30,052 --> 00:22:34,290
うちの軍師は神様みたいだぜ
どんぴしゃりだ

206
00:22:34,290 --> 00:22:38,894
あっ 張飛！ここはひとまず
落ち延びてください

207
00:22:38,894 --> 00:22:40,894
頼むぞ

208
00:22:43,065 --> 00:22:46,265
許チョと見た！来やがれ！

209
00:22:54,743 --> 00:22:56,743
ご免

210
00:23:12,061 --> 00:23:15,161
ちっ　逃げた魚は大きいや

211
00:23:32,681 --> 00:23:37,886
孔明の作戦は
またもや曹仁軍10万を壊滅させた

212
00:23:37,886 --> 00:23:43,486
玄徳軍は一兵も失わずに
無事 樊城へ向かったのである

213
00:23:51,300 --> 00:23:54,600
孔明の完全な勝利であった

214
00:24:13,222 --> 00:24:19,595
10万の兵を二度までも葬ったか
許さぬぞ 孔明！

215
00:24:19,595 --> 00:24:24,433
恐るべき孔明の智謀の前に
曹操軍は敗れ去った

216
00:24:24,433 --> 00:24:27,336
だが難民を引き連れ
苦難の逃避行を

217
00:24:27,336 --> 00:24:30,038
続ける玄徳たちの背後には

218
00:24:30,038 --> 00:24:34,538
怒りに牙をむいた曹操軍が
迫っていた

219
00:26:07,469 --> 00:26:12,140
曹操軍50万の前に
玄徳は撤退を決意した

220
00:26:12,140 --> 00:26:17,379
だが難民を守る玄徳の温情が
最大の危機を呼ぶ

221
00:26:17,379 --> 00:26:21,984
次回 アニメ三国志
｢曹操怒りの逆襲｣

222
00:26:21,984 --> 00:26:24,484
運命の分岐点が迫る