1
00:03:29,729 --> 00:03:33,366
丞相曹操の率いる50万の大軍は

2
00:03:33,366 --> 00:03:37,304
荊州 攻略を目指して
どとうのごとく押し寄せた

3
00:03:37,304 --> 00:03:41,875
玄徳は新野の城を捨て
大勢の難民を従えて

4
00:03:41,875 --> 00:03:44,678
江陵への逃避行を決意した

5
00:03:44,678 --> 00:03:50,050
曹操は野営を余儀なくされた
玄徳軍へ追撃隊を差し向けた

6
00:03:50,050 --> 00:03:53,887
時に 玄徳が頼みとする
孔明と関羽は

7
00:03:53,887 --> 00:03:57,287
江夏へ赴いて留守であった

8
00:04:20,680 --> 00:04:22,680
ん？

9
00:04:24,551 --> 00:04:26,551
突っ込め！

10
00:04:32,959 --> 00:04:34,959
夜襲だ

11
00:04:38,131 --> 00:04:40,131
来やがったか 曹操め

12
00:05:05,358 --> 00:05:07,358
曹操軍め

13
00:05:11,464 --> 00:05:13,564
とうとう追いつかれたか

14
00:05:15,402 --> 00:05:19,139
殿 敵の先鋒は
5000騎ほどと見えます

15
00:05:19,139 --> 00:05:21,941
趙雲 香蘭たちを頼むぞ

16
00:05:21,941 --> 00:05:23,877
殿 どちらへ？

17
00:05:23,877 --> 00:05:25,877
住民たちを助ける

18
00:05:35,622 --> 00:05:38,858
奥方様は そこから動かぬように

19
00:05:38,858 --> 00:05:41,058
行くぞ 関平
はい

20
00:06:18,064 --> 00:06:22,302
大丈夫か
ああ… 玄徳様

21
00:06:22,302 --> 00:06:25,002
さあ 今のうちに
キャー！

22
00:06:27,073 --> 00:06:29,773
玄徳だ　討って手柄にしろ

23
00:06:36,850 --> 00:06:41,150
殿！お前らの相手は この張飛様だ

24
00:06:47,927 --> 00:06:51,397
あれでも人間か　引け！

25
00:06:51,397 --> 00:06:55,935
逃げるか 卑怯者！
よせ 張飛！

26
00:06:55,935 --> 00:06:58,838
こちらは わずか2000足らず
退くんだ

27
00:06:58,838 --> 00:07:02,475
たかだか敵は5000
俺が たたき切ってやる

28
00:07:02,475 --> 00:07:06,075
待て　曹操の本隊が
迫っているのだ

29
00:07:24,531 --> 00:07:27,534
趙雲殿
おお　無事か 関平

30
00:07:27,534 --> 00:07:30,470
大変です
奥方様たちが見えません

31
00:07:30,470 --> 00:07:32,570
何？捜すんだ

32
00:07:40,914 --> 00:07:43,850
あっ

33
00:07:43,850 --> 00:07:45,850
あれは…

34
00:07:48,354 --> 00:07:51,891
おい　しっかりしろ

35
00:07:51,891 --> 00:07:56,429
関平さん
気がついたか　よかった

36
00:07:56,429 --> 00:07:58,364
ケガはないか
はい

37
00:07:58,364 --> 00:08:02,235
奥方様は？
みんなで逃げたら

38
00:08:02,235 --> 00:08:04,671
敵が いきなり…

39
00:08:04,671 --> 00:08:07,674
それっきり奥方様とは…

40
00:08:07,674 --> 00:08:13,379
阿斗様もご一緒だな？
はい　奥方様とご一緒に

41
00:08:13,379 --> 00:08:16,979
て… 敵に追われて あちらの方に

42
00:08:19,185 --> 00:08:21,485
関平 頼んだぞ

43
00:08:38,671 --> 00:08:44,010
申し上げます　玄徳軍は
散り散りになって逃亡中です

44
00:08:44,010 --> 00:08:48,214
援軍が来るとすれば江夏の劉キだ

45
00:08:48,214 --> 00:08:51,184
それまでに玄徳と孔明の首を取る

46
00:08:51,184 --> 00:08:54,084
曹洪 兵を出せ
はっ

47
00:09:01,427 --> 00:09:03,427
おっ

48
00:09:07,233 --> 00:09:10,133
趙雲　まさか…

49
00:09:19,746 --> 00:09:24,117
私さえ しっかりしていれば
こんなことには…

50
00:09:24,117 --> 00:09:28,788
この混乱の中では どんなことが
起きても不思議ではないのだ

51
00:09:28,788 --> 00:09:31,291
責任は全て私にある

52
00:09:31,291 --> 00:09:36,095
みんなを連れてきたばかりに
多くの犠牲者を出してしまった

53
00:09:36,095 --> 00:09:39,966
兄貴や孔明軍師は どうしたんだ
まったく

54
00:09:39,966 --> 00:09:42,969
援軍は もう間に合いません

55
00:09:42,969 --> 00:09:45,772
何とか山から脱出しましょう

56
00:09:45,772 --> 00:09:49,509
あっ　ご無事で

57
00:09:49,509 --> 00:09:52,945
ん？

58
00:09:52,945 --> 00:09:56,316
殿

59
00:09:56,316 --> 00:10:00,119
麋芳
敵襲に切り込みましたが

60
00:10:00,119 --> 00:10:04,090
不覚を取り部下を失いました

61
00:10:04,090 --> 00:10:06,826
よく戻ってくれた

62
00:10:06,826 --> 00:10:10,530
曹操の本隊が
間近に布陣しております

63
00:10:10,530 --> 00:10:12,465
来たか 曹操

64
00:10:12,465 --> 00:10:18,271
それに趙雲将軍が…
趙雲が どうしたのだ？

65
00:10:18,271 --> 00:10:22,508
実は敵に寝返ったと思われます

66
00:10:22,508 --> 00:10:27,313
趙雲が？
将軍は西北の敵 本隊へ

67
00:10:27,313 --> 00:10:30,216
ただ１騎で落ち延びていきました

68
00:10:30,216 --> 00:10:33,219
信じられぬ

69
00:10:33,219 --> 00:10:36,055
本当か 麋芳
はい

70
00:10:36,055 --> 00:10:38,658
私は この目で確かに

71
00:10:38,658 --> 00:10:40,993
あの野郎　ぶった斬ってやる！

72
00:10:40,993 --> 00:10:43,563
待て　張飛！早まるな

73
00:10:43,563 --> 00:10:46,399
趙雲は そんな男ではない

74
00:10:46,399 --> 00:10:51,738
趙雲将軍は
奥方様を捜しに行ったのです

75
00:10:51,738 --> 00:10:53,738
待たんか 張飛！

76
00:11:23,336 --> 00:11:25,972
名のある武将と お見受けいたす

77
00:11:25,972 --> 00:11:28,708
我は曹操軍の夏侯恩

78
00:11:28,708 --> 00:11:33,079
おう　我は玄徳軍の趙雲子龍

79
00:11:33,079 --> 00:11:35,079
勝負

80
00:12:02,675 --> 00:12:07,980
おお　これは天下の名剣 青コウ

81
00:12:07,980 --> 00:12:11,851
青コウとは
曹操の持つ秘蔵の名剣であり

82
00:12:11,851 --> 00:12:16,255
その切れ味の鋭さは
鉄をも切ると言われていた

83
00:12:16,255 --> 00:12:20,955
曹操は その名剣を
夏侯恩に与えていたのである

84
00:12:31,103 --> 00:12:34,841
奥方様 阿斗様　いずこに

85
00:12:34,841 --> 00:12:38,778
この趙雲 天に上り地をくぐっても
お捜しもうす

86
00:12:38,778 --> 00:12:42,778
さもなくば戦場の土となる覚悟

87
00:12:56,729 --> 00:13:00,466
あの… もし
ん？

88
00:13:00,466 --> 00:13:05,037
確か 玄徳様方の将軍と
お見受けいたしますが

89
00:13:05,037 --> 00:13:09,041
うん　こんな所に隠れていたのか

90
00:13:09,041 --> 00:13:12,241
はい　こちらへ来てくだされ

91
00:13:17,617 --> 00:13:19,617
あっ

92
00:13:24,056 --> 00:13:26,056
ああ…

93
00:13:31,864 --> 00:13:34,767
奥方様！

94
00:13:34,767 --> 00:13:38,404
奥方様 お気を確かに

95
00:13:38,404 --> 00:13:41,641
おお　気がつかれましたか

96
00:13:41,641 --> 00:13:46,379
趙雲殿　よく来てくれました

97
00:13:46,379 --> 00:13:52,051
私は もう… 阿斗を… 阿斗を

98
00:13:52,051 --> 00:13:54,453
何を気弱いことを

99
00:13:54,453 --> 00:13:59,592
私がお捜しもうした上は
殿の元へ必ずお連れいたします

100
00:13:59,592 --> 00:14:03,930
いいえ　私より阿斗を

101
00:14:03,930 --> 00:14:07,199
殿の大事な たった１人の子

102
00:14:07,199 --> 00:14:11,499
無事に送り届けてくれれば
もう思い残すことは…

103
00:14:14,674 --> 00:14:17,710
私が おそばを離れたばかりに

104
00:14:17,710 --> 00:14:20,346
申し訳ございませぬ

105
00:14:20,346 --> 00:14:23,282
私が悪いのです

106
00:14:23,282 --> 00:14:25,282
奥方様

107
00:14:27,453 --> 00:14:30,222
殿へ　香蘭は

108
00:14:30,222 --> 00:14:34,961
幸せでしたと伝えて…

109
00:14:34,961 --> 00:14:38,331
奥方様
お願い

110
00:14:38,331 --> 00:14:41,834
阿斗を…

111
00:14:41,834 --> 00:14:46,138
奥方様　奥方様！

112
00:14:46,138 --> 00:14:49,041
奥方様…

113
00:14:49,041 --> 00:14:52,678
奥方様！

114
00:14:52,678 --> 00:14:56,549
奥方様…

115
00:14:56,549 --> 00:15:01,153
香蘭は目覚めることのない
眠りの床についた

116
00:15:01,153 --> 00:15:06,959
玄徳との ささやかな幸福を胸に
苦難の旅を終えたのだ

117
00:15:06,959 --> 00:15:11,230
阿斗の健やかな成長を願った
香蘭にとって

118
00:15:11,230 --> 00:15:14,830
乱世は あまりにも無情であった

119
00:15:27,680 --> 00:15:32,585
阿斗様は この趙雲が
一命に懸けてもお守りいたします

120
00:15:32,585 --> 00:15:36,722
うあー　あー！

121
00:15:36,722 --> 00:15:40,326
阿斗様は男の子
戦場のまっただ中でも

122
00:15:40,326 --> 00:15:43,262
泣いてはなりませぬ

123
00:15:43,262 --> 00:15:48,367
いい子だ
敵中突破 しばしのご辛抱を

124
00:15:48,367 --> 00:15:50,367
それっ

125
00:16:13,859 --> 00:16:17,259
玄徳軍の落ち武者だ
行くぞ　それっ

126
00:16:31,911 --> 00:16:35,347
趙雲子龍 今は死んでも死ねぬわ！

127
00:16:35,347 --> 00:16:37,347
邪魔だ！

128
00:16:47,526 --> 00:16:50,429
さすがは殿の子　頼もしい

129
00:16:50,429 --> 00:16:52,429
それっ

130
00:17:17,022 --> 00:17:20,522
手出しするな　俺が討つ

131
00:17:26,699 --> 00:17:31,070
俺は河間の張コウだ　お主は？

132
00:17:31,070 --> 00:17:33,906
劉備玄徳の臣 趙雲子龍

133
00:17:33,906 --> 00:17:37,409
おお 晏明を討った趙雲とは貴様か

134
00:17:37,409 --> 00:17:39,709
俺が貴様の首をもらう

135
00:17:59,365 --> 00:18:01,365
おのれ…

136
00:18:17,449 --> 00:18:19,849
逃がすな　かかれ！

137
00:18:24,223 --> 00:18:26,823
どけ！邪魔するな

138
00:18:51,317 --> 00:18:56,021
申し上げます　あの大将は
趙雲子龍と名乗ったそうです

139
00:18:56,021 --> 00:19:00,292
趙雲子龍　敵ながら たいした奴だ

140
00:19:00,292 --> 00:19:05,097
夏侯恩を討ち丞相の名剣 青コウで
戦っているとのこと

141
00:19:05,097 --> 00:19:08,934
このままでは許せませぬ
フフフ…

142
00:19:08,934 --> 00:19:12,438
玄徳めの下に置くには惜しい男だ

143
00:19:12,438 --> 00:19:16,408
丞相 また悪い癖が出ましたな

144
00:19:16,408 --> 00:19:19,845
全軍に趙雲を生け捕れと指令しろ

145
00:19:19,845 --> 00:19:22,745
矢を射かけてはならんぞ
はっ

146
00:19:27,987 --> 00:19:32,324
阿斗様 お許しを
つい夢中になりもうした

147
00:19:32,324 --> 00:19:36,195
父上の元へ急ぎます

148
00:19:36,195 --> 00:19:39,164
どうも生け捕られる趙雲では
ございませんぞ

149
00:19:39,164 --> 00:19:42,902
うん　よし 進撃だ

150
00:19:42,902 --> 00:19:45,902
趙雲の行き先に玄徳がいるはずだ

151
00:20:00,319 --> 00:20:04,123
来やがったな 趙雲め

152
00:20:04,123 --> 00:20:08,823
おお　張飛将軍
待っていたぞ　この裏切り者め！

153
00:20:10,930 --> 00:20:14,767
張飛将軍
私は裏切った覚えなどない

154
00:20:14,767 --> 00:20:20,067
黙れ！奥方様を捜しに行くなどと
口実を作りやがって

155
00:20:23,008 --> 00:20:26,408
やめなされ！無礼であろう

156
00:20:32,217 --> 00:20:34,987
おっ　阿斗様

157
00:20:34,987 --> 00:20:37,423
して奥方様は？

158
00:20:37,423 --> 00:20:40,826
奥方様はご最期を…

159
00:20:40,826 --> 00:20:42,826
何だと？

160
00:20:51,070 --> 00:20:54,473
敵だ 急げ　殿は景山の上だ

161
00:20:54,473 --> 00:20:58,110
お前が逃げのびる間
俺が食い止めてやる

162
00:20:58,110 --> 00:21:00,110
ご免

163
00:21:06,285 --> 00:21:09,285
貴様ら 許さねえ！

164
00:21:31,010 --> 00:21:34,513
丞相 奴の首は この私に
まあ 待て

165
00:21:34,513 --> 00:21:37,983
はっ
我は張飛翼徳

166
00:21:37,983 --> 00:21:40,183
勝負する者は出てこい！

167
00:21:43,455 --> 00:21:45,758
関羽が言ったことがある

168
00:21:45,758 --> 00:21:49,361
１人で100万の敵を
相手にする男だと

169
00:21:49,361 --> 00:21:52,264
おじ気づいたか　腰抜け 曹操！

170
00:21:52,264 --> 00:21:55,467
おのれ　黙っておれば憎き雑言

171
00:21:55,467 --> 00:21:57,467
覚悟せい！

172
00:22:05,878 --> 00:22:08,680
さあ　次はどいつだ

173
00:22:08,680 --> 00:22:11,016
敵は１人　一気に攻めれば…

174
00:22:11,016 --> 00:22:15,487
いや　林の中に
かなりの伏兵がいると見た

175
00:22:15,487 --> 00:22:17,487
え？

176
00:22:21,727 --> 00:22:23,662
確かに

177
00:22:23,662 --> 00:22:27,533
孔明の奴
また何か たくらんでいるな

178
00:22:27,533 --> 00:22:30,369
うかつに攻めると痛い目に遭う

179
00:22:30,369 --> 00:22:33,269
ひとまず引き揚げるぞ
はっ

180
00:22:43,382 --> 00:22:46,385
ご苦労だったな　もういいぞ
はっ

181
00:22:46,385 --> 00:22:48,385
全員 それまで！

182
00:22:52,958 --> 00:22:57,358
よし　橋を焼いて引き揚げるぞ
おー！

183
00:23:11,877 --> 00:23:14,113
丞相
どうした

184
00:23:14,113 --> 00:23:17,916
長坂橋が焼け落ちました
何？

185
00:23:17,916 --> 00:23:21,386
しまった
どうされました？

186
00:23:21,386 --> 00:23:24,990
橋を焼き払ったのは
追撃を恐れたからだ

187
00:23:24,990 --> 00:23:28,861
伏兵など 初めからいなかったのだ

188
00:23:28,861 --> 00:23:32,331
またしても 孔明に…

189
00:23:32,331 --> 00:23:34,331
追撃だ！

190
00:23:48,113 --> 00:23:50,113
伏兵だ

191
00:23:55,587 --> 00:24:01,093
あっ 関羽だ　引け！

192
00:24:01,093 --> 00:24:04,329
江夏からの援軍を率いて
駆けつけた関羽が

193
00:24:04,329 --> 00:24:07,232
曹洪の追撃を阻止したのである

194
00:24:07,232 --> 00:24:12,871
その頃 玄徳たちは
すでに景山を下っていた

195
00:24:12,871 --> 00:24:17,809
玄徳たちは江夏から劉キの援軍を
率いて戻った孔明に迎えられ

196
00:24:17,809 --> 00:24:20,612
からくも全滅をまぬがれた

197
00:24:20,612 --> 00:24:25,017
だが香蘭を亡くした一同の心は
重かった

198
00:24:25,017 --> 00:24:29,454
大きな犠牲を払い
漢帝国の覇権を懸けた戦いは

199
00:24:29,454 --> 00:24:32,691
新たな段階に進みつつあった

200
00:24:32,691 --> 00:24:37,563
香蘭が望んだ
戦いなき平和な時代が訪れるのは

201
00:24:37,563 --> 00:24:40,063
いつの日であろうか

202
00:26:07,486 --> 00:26:11,356
孔明は呉の孫権との
同盟を決意した

203
00:26:11,356 --> 00:26:14,326
降伏を唱える呉の重臣たちの前で

204
00:26:14,326 --> 00:26:18,196
孔明の英知あふれる大論陣が
さえわたる

205
00:26:18,196 --> 00:26:22,501
次回 アニメ三国志　｢孔明大舌戦｣

206
00:26:22,501 --> 00:26:24,801
武器なき戦いが始まる