1
00:03:30,567 --> 00:03:34,404
荊州の江陵へ向かっていた
玄徳の一行は

2
00:03:34,404 --> 00:03:37,708
孔明が援軍の要請に
赴いていた留守

3
00:03:37,708 --> 00:03:40,711
曹操軍の奇襲部隊に襲われた

4
00:03:40,711 --> 00:03:43,513
従えていた難民たちも犠牲となり

5
00:03:43,513 --> 00:03:46,483
趙雲の一命を懸けた
奮戦もむなしく

6
00:03:46,483 --> 00:03:50,921
玄徳の妻 香蘭も
あえない最期を遂げた

7
00:03:50,921 --> 00:03:53,757
かろうじて危機を脱出した
玄徳たちは

8
00:03:53,757 --> 00:03:56,757
孔明の援軍に救われたのである

9
00:04:05,702 --> 00:04:08,505
玄徳は江夏を守備する 劉表の子

10
00:04:08,505 --> 00:04:12,376
劉キを頼って
既に足場を固めていた

11
00:04:12,376 --> 00:04:14,745
曹操が最も恐れたのは

12
00:04:14,745 --> 00:04:20,183
劉備の軍師 諸葛亮孔明であった

13
00:04:20,183 --> 00:04:24,087
玄徳は
呉の孫権と手を結ぶであろう

14
00:04:24,087 --> 00:04:26,957
呉の兵力を孔明が利用すれば

15
00:04:26,957 --> 00:04:28,959
事は面倒になる

16
00:04:28,959 --> 00:04:31,559
今 玄徳を破る策はないか

17
00:04:34,464 --> 00:04:36,400
丞相 こちらが先に

18
00:04:36,400 --> 00:04:39,770
孫権の元へ
使者を出してはいかがでしょう

19
00:04:39,770 --> 00:04:42,072
ほう 何と

20
00:04:42,072 --> 00:04:45,942
されば 呉の国境へ
兵を進めて威嚇し

21
00:04:45,942 --> 00:04:50,614
共に玄徳を討って 荊州を
分かち合おうと持ちかけるのです

22
00:04:50,614 --> 00:04:54,117
うむ 面白い

23
00:04:54,117 --> 00:04:58,422
孫権は腰を抜かして
降参するでしょう

24
00:04:58,422 --> 00:05:01,825
よし 使者を出そう

25
00:05:01,825 --> 00:05:05,696
同時に国境へ全軍を進めろ

26
00:05:05,696 --> 00:05:07,696
は！

27
00:05:10,000 --> 00:05:14,671
呉さえ取れば 天下はわしのものだ

28
00:05:14,671 --> 00:05:18,875
曹操軍の騎馬軍と水軍
合わせて83万

29
00:05:18,875 --> 00:05:23,180
更に投降した荊州軍を加えた
100万の大軍は

30
00:05:23,180 --> 00:05:27,984
国境の西から東にかけ
300里にわたって布陣した

31
00:05:27,984 --> 00:05:31,484
これは呉にとって
大きな脅威であった

32
00:05:33,523 --> 00:05:38,795
呉の国は温和な気候に恵まれ
地の利の多い大国であった

33
00:05:38,795 --> 00:05:43,166
太守 孫権は孫子の兵法を記した
孫武の子孫であり

34
00:05:43,166 --> 00:05:49,339
父 孫堅
兄 孫策の跡を継いだ英傑であった

35
00:05:49,339 --> 00:05:51,908
時に孫権は国境警備のため

36
00:05:51,908 --> 00:05:56,513
長江に近い
柴桑の城に駐屯していた

37
00:05:56,513 --> 00:06:00,083
だが曹操からの降伏を促す書状に

38
00:06:00,083 --> 00:06:05,489
呉の重臣たちは和戦両論で
激しく対立していたのである

39
00:06:05,489 --> 00:06:07,491
呉の存亡を思い

40
00:06:07,491 --> 00:06:11,328
孫権の憂慮は深まる一方であった

41
00:06:11,328 --> 00:06:17,200
一計を案じた孫権は
腹心の魯粛に ある密命を与えた

42
00:06:17,200 --> 00:06:19,402
呉の命運を担った使者として

43
00:06:19,402 --> 00:06:24,002
魯粛は曹操軍の目を盗み
江夏へと上ったのである

44
00:06:30,914 --> 00:06:33,683
私は曹操を許せません

45
00:06:33,683 --> 00:06:36,953
亡き劉表の子として
面目が立ちません

46
00:06:36,953 --> 00:06:39,523
恐らく 弟の劉宗も

47
00:06:39,523 --> 00:06:43,393
曹操の手の者に
殺されたのでしょう

48
00:06:43,393 --> 00:06:45,729
劉キ殿の悔しさは分かる

49
00:06:45,729 --> 00:06:50,967
曹操は天下最大の荊州の水軍を
全部かっぱらったんだからな

50
00:06:50,967 --> 00:06:54,704
殿 夏口の関羽兄貴には水軍１万

51
00:06:54,704 --> 00:06:57,607
劉キ殿に１万の兵がいる

52
00:06:57,607 --> 00:07:00,911
この２万で
曹操軍に奇襲をかけては？

53
00:07:00,911 --> 00:07:05,182
曹操軍は
降伏した荊州の兵も加えると

54
00:07:05,182 --> 00:07:08,985
総勢100万を超えるであろう
とても勝ち目はない

55
00:07:08,985 --> 00:07:12,656
といって グズグズしてたら
向こうから攻めてくる

56
00:07:12,656 --> 00:07:15,656
こんな時どうする？孔明軍師

57
00:07:17,961 --> 00:07:21,798
呉の孫権と
同盟を結んではいかがでしょう

58
00:07:21,798 --> 00:07:25,435
え？孫権と？
しかし…

59
00:07:25,435 --> 00:07:30,240
戦わずして勝利を得る
これも兵法の１つです

60
00:07:30,240 --> 00:07:35,645
孫権と結べば 当然
曹操と孫権の決戦となるでしょう

61
00:07:35,645 --> 00:07:38,448
もし孫権が勝てば荊州を取り戻し

62
00:07:38,448 --> 00:07:42,652
また もし曹操が勝てば
隙を見て呉を取ることも可能です

63
00:07:42,652 --> 00:07:47,190
しかし 呉の国も大国
優れた臣下も多いという

64
00:07:47,190 --> 00:07:49,793
果たして同盟に応じるであろうか

65
00:07:49,793 --> 00:07:54,631
殿 今 曹操の大軍は
国境に布陣しています

66
00:07:54,631 --> 00:07:58,368
呉の孫権が
これを黙って見過ごすでしょうか

67
00:07:58,368 --> 00:08:01,004
うむ…

68
00:08:01,004 --> 00:08:03,907
呉は実戦の経験に乏しい

69
00:08:03,907 --> 00:08:08,545
必ず この江夏へ使者を送り
様子を探るに違いありません

70
00:08:08,545 --> 00:08:12,415
その時こそ この孔明が呉へ赴き

71
00:08:12,415 --> 00:08:15,318
三寸の舌をもって口説き落とし

72
00:08:15,318 --> 00:08:20,023
曹操と孫権を
戦わせてご覧に入れます

73
00:08:20,023 --> 00:08:22,859
しかし…

74
00:08:22,859 --> 00:08:25,295
でも使者が来るかどうか

75
00:08:25,295 --> 00:08:28,198
向こうの都合だからな

76
00:08:28,198 --> 00:08:32,369
申し上げます
劉表殿の弔問の使者として

77
00:08:32,369 --> 00:08:35,305
呉の魯粛殿の船が
到着したとのことです

78
00:08:35,305 --> 00:08:37,305
え？

79
00:08:40,210 --> 00:08:42,479
策が かないましたかな

80
00:08:42,479 --> 00:08:44,481
敵同士のような呉から

81
00:08:44,481 --> 00:08:47,984
弔問の使者が来るのは初めてです

82
00:08:47,984 --> 00:08:50,220
弔問とは表向きのこと

83
00:08:50,220 --> 00:08:52,856
魯粛はこちらを探るつもりです

84
00:08:52,856 --> 00:08:56,156
どうなってんのかな 頭の中

85
00:09:01,364 --> 00:09:03,600
殿 弔問の礼が終われば

86
00:09:03,600 --> 00:09:07,304
魯粛は必ず殿との面談を
申し込んでくるはずです

87
00:09:07,304 --> 00:09:10,206
その時 曹操の動静を聞かれても

88
00:09:10,206 --> 00:09:12,909
ただ知らぬ存ぜぬで
お通しください

89
00:09:12,909 --> 00:09:16,346
あとは私をお呼びになって
お任せを

90
00:09:16,346 --> 00:09:20,750
うむ 分かった

91
00:09:20,750 --> 00:09:22,686
弔問の礼が終わりました

92
00:09:22,686 --> 00:09:27,590
魯粛殿が玄徳殿に
お会いしたいと申しております

93
00:09:27,590 --> 00:09:29,590
会いましょう

94
00:09:32,829 --> 00:09:36,166
ご高名は かねてより
承っておりましたが

95
00:09:36,166 --> 00:09:40,070
願いかなって お会いできたことを
光栄に存じます

96
00:09:40,070 --> 00:09:43,673
恐縮に存じます
わざわざのご弔問

97
00:09:43,673 --> 00:09:45,742
劉キ殿も喜んでおります

98
00:09:45,742 --> 00:09:47,742
さあ おくつろぎください

99
00:09:50,747 --> 00:09:53,183
このたびは曹操と戦われて

100
00:09:53,183 --> 00:09:56,453
大変 苦労なされたと承りました

101
00:09:56,453 --> 00:09:59,656
ところで曹操の軍勢は
どれほどなのですか？

102
00:09:59,656 --> 00:10:02,659
さあ 知りませぬな

103
00:10:02,659 --> 00:10:06,429
はあ？
こちらはわずかの兵力

104
00:10:06,429 --> 00:10:08,398
逃げるだけで精いっぱい

105
00:10:08,398 --> 00:10:10,834
とても曹操の軍勢などは…

106
00:10:10,834 --> 00:10:15,672
では曹操はどのような戦略を
用いるのですか？

107
00:10:15,672 --> 00:10:20,143
さあ 存じませぬ
はあ？

108
00:10:20,143 --> 00:10:23,580
逃げるだけで精いっぱいでして
とても…

109
00:10:23,580 --> 00:10:29,352
はて 玄徳殿には名軍師
諸葛亮孔明殿がついておられ

110
00:10:29,352 --> 00:10:34,858
二度までも曹操軍を火攻めの策で
悩ましたと聞いておりましたが

111
00:10:34,858 --> 00:10:37,594
知らぬ存ぜぬとは

112
00:10:37,594 --> 00:10:41,831
戦いのことは
全て孔明に任せてあるので

113
00:10:41,831 --> 00:10:44,431
では孔明に お聞きください

114
00:10:53,076 --> 00:10:56,846
早速 ご懸念のことにつき
お答えいたしましょう

115
00:10:56,846 --> 00:10:59,749
曹操の戦略は
全て見破っております

116
00:10:59,749 --> 00:11:02,018
ほう 全てを？

117
00:11:02,018 --> 00:11:05,889
はい　ただ こちらの力及ばず

118
00:11:05,889 --> 00:11:08,691
戦いはしばらく様子を見てからと

119
00:11:08,691 --> 00:11:14,097
では玄徳殿はこのまま
この江夏へ滞在なされると？

120
00:11:14,097 --> 00:11:16,800
他に頼る所もございませぬ

121
00:11:16,800 --> 00:11:20,804
まあ そのうち何とか
考えねばならぬことですが

122
00:11:20,804 --> 00:11:23,106
頼るものがございます

123
00:11:23,106 --> 00:11:25,041
ほう

124
00:11:25,041 --> 00:11:27,644
そのようなお方がおられると？

125
00:11:27,644 --> 00:11:30,647
我が主人 孫権でございます

126
00:11:30,647 --> 00:11:33,116
孫権殿が？

127
00:11:33,116 --> 00:11:36,586
はい　我が主人 孫権は六郡を治め

128
00:11:36,586 --> 00:11:39,289
軍勢は強力 兵糧はあり余り

129
00:11:39,289 --> 00:11:42,192
長江の英雄たちが
参集しております

130
00:11:42,192 --> 00:11:45,095
こちらから使者を送り 呉と結ばれ

131
00:11:45,095 --> 00:11:48,465
共に曹操に当たることが
よろしかろうと存じます

132
00:11:48,465 --> 00:11:51,901
しかし 我が方は
呉とのよしみもなく

133
00:11:51,901 --> 00:11:54,871
使者と申されても
適任者もおりませんので

134
00:11:54,871 --> 00:11:57,740
いやいや 孔明殿の兄上

135
00:11:57,740 --> 00:12:01,377
諸葛瑾殿は
呉の参謀でございましょう

136
00:12:01,377 --> 00:12:04,280
立派によしみが
あるではありませんか

137
00:12:04,280 --> 00:12:08,184
どうでしょう
孔明殿が使者となられては？

138
00:12:08,184 --> 00:12:10,887
兄とは久しぶり

139
00:12:10,887 --> 00:12:12,922
会いとうはございますが

140
00:12:12,922 --> 00:12:15,058
私と呉へ参られ

141
00:12:15,058 --> 00:12:18,094
主人 孫権と
今後の大事を諮られることが

142
00:12:18,094 --> 00:12:20,230
最上と存じます

143
00:12:20,230 --> 00:12:24,100
お言葉ではございますが
孔明は我が軍師です

144
00:12:24,100 --> 00:12:27,003
主人から離れて
他国へ行くことは許されませぬ

145
00:12:27,003 --> 00:12:29,906
しかし そこを何とか

146
00:12:29,906 --> 00:12:32,809
いや こればかりは

147
00:12:32,809 --> 00:12:36,212
殿 事は急を要することです

148
00:12:36,212 --> 00:12:40,183
この孔明を呉へお遣わしください

149
00:12:40,183 --> 00:12:42,183
うむ…

150
00:12:55,131 --> 00:12:57,600
いいんですか？１人でやって

151
00:12:57,600 --> 00:13:01,004
呉には荒っぽい武将も
多いと聞いております

152
00:13:01,004 --> 00:13:04,607
まかり間違えば
命だって狙われるんですよ

153
00:13:04,607 --> 00:13:07,177
孔明なら やる

154
00:13:07,177 --> 00:13:10,677
必ず 孫権と曹操を戦わせる

155
00:13:15,018 --> 00:13:18,788
呉へ向かう孔明は
死を覚悟していた

156
00:13:18,788 --> 00:13:22,325
今 玄徳が生きる道は
呉と結束して

157
00:13:22,325 --> 00:13:25,425
曹操の大軍に打ち勝つことだった

158
00:13:29,465 --> 00:13:33,870
魯粛は孔明を伴い
柴桑城へと帰還した

159
00:13:33,870 --> 00:13:35,805
だが 呉の文官たちは

160
00:13:35,805 --> 00:13:39,676
張昭 顧雍を中心に
降伏論に傾いていた

161
00:13:39,676 --> 00:13:45,576
彼らは自らの保身のために
孫権に降伏を迫る考えであった

162
00:13:54,023 --> 00:13:57,894
城内は降伏賛成に
傾いているようだな

163
00:13:57,894 --> 00:14:01,831
この呉の国は三代にわたって
いくたびかの合戦を経て

164
00:14:01,831 --> 00:14:07,303
ようやく六郡の土地を得たのです
断じて降伏してはなりませぬ

165
00:14:07,303 --> 00:14:13,109
どちらの意見にも一理ある
国を思うことには変わりがない

166
00:14:13,109 --> 00:14:16,446
降伏するくらいなら
死んだ方がマシです

167
00:14:16,446 --> 00:14:19,349
惑わされてはダメです
絶対に殿だけは

168
00:14:19,349 --> 00:14:21,851
降伏されてはいけません

169
00:14:21,851 --> 00:14:24,187
｢私だけは｣だと？

170
00:14:24,187 --> 00:14:26,623
はい　私が降伏しても

171
00:14:26,623 --> 00:14:29,559
故郷の低い官吏となるぐらいで
済みましょうが

172
00:14:29,559 --> 00:14:31,995
殿が降伏すれば国を失い

173
00:14:31,995 --> 00:14:34,731
二度と一国の太守になれません

174
00:14:34,731 --> 00:14:38,434
張昭たちは
己のことしか考えてはおりません

175
00:14:38,434 --> 00:14:41,237
私も そう考えていた

176
00:14:41,237 --> 00:14:45,108
だが 曹操の大軍に
打ち勝つ手もない

177
00:14:45,108 --> 00:14:49,379
孔明は策があると申しております

178
00:14:49,379 --> 00:14:53,249
うむ… よし
孔明とは明日 会おう

179
00:14:53,249 --> 00:14:55,249
はい

180
00:14:58,821 --> 00:15:04,321
父も兄も これほどの大難には
遭わなかったであろう

181
00:15:09,866 --> 00:15:15,338
孔明の元に文官筆頭 張昭から
あいさつ状が届けられた

182
00:15:15,338 --> 00:15:18,041
ご高説拝聴とあるが

183
00:15:18,041 --> 00:15:23,846
孔明糾弾の論戦に引き込む
挑戦状に他ならなかった

184
00:15:23,846 --> 00:15:26,449
喜んで受けて立とう

185
00:15:26,449 --> 00:15:29,452
孫権に開戦を決断させるには

186
00:15:29,452 --> 00:15:33,756
まず文官降伏派を打ち砕くことだ

187
00:15:33,756 --> 00:15:38,556
この長江が曹操軍の血で
染まる日も ほど近かろう

188
00:15:45,268 --> 00:15:48,838
孔明殿 無視されても結構ですぞ

189
00:15:48,838 --> 00:15:51,338
いえ お会いいたします

190
00:16:08,658 --> 00:16:11,558
諸葛亮孔明殿でございます

191
00:16:39,589 --> 00:16:43,526
張昭です　孔明殿には
ようこそ参られた

192
00:16:43,526 --> 00:16:48,331
ご意見を拝聴いたしたいと思い
お待ち申しておりました

193
00:16:48,331 --> 00:16:50,600
若輩の身なれば

194
00:16:50,600 --> 00:16:54,203
ご満足とはいきませぬが
何なりと おおせください

195
00:16:54,203 --> 00:16:57,106
されば劉備玄徳殿は

196
00:16:57,106 --> 00:16:59,909
孔明殿の庵を三度も訪ねられ

197
00:16:59,909 --> 00:17:03,212
やっと ご出馬を
願ったと聞いております

198
00:17:03,212 --> 00:17:05,148
それからの玄徳軍は

199
00:17:05,148 --> 00:17:09,519
虎が翼を得たごとく
破竹の勢いで進撃しました

200
00:17:09,519 --> 00:17:13,322
ところが どうじゃ

201
00:17:13,322 --> 00:17:15,725
せっかく狙った荊州も奪えず

202
00:17:15,725 --> 00:17:17,693
曹操に追われて ネズミのように

203
00:17:17,693 --> 00:17:20,863
コソコソと江夏へ
逃げ込みましたな

204
00:17:20,863 --> 00:17:23,063
これは どういうことで？

205
00:17:27,170 --> 00:17:29,238
お答えいたしましょう

206
00:17:29,238 --> 00:17:32,909
荊州を取るつもりなら
たやすいことでした

207
00:17:32,909 --> 00:17:37,213
しかし我が主人 玄徳は
人徳を重んじるお方です

208
00:17:37,213 --> 00:17:40,116
劉表殿は同族　まして

209
00:17:40,116 --> 00:17:42,485
その死後の弱みにつけ込んで
奪うことなど

210
00:17:42,485 --> 00:17:44,420
思いもよらぬことです

211
00:17:44,420 --> 00:17:47,723
これは また孔明殿とは思われぬ

212
00:17:47,723 --> 00:17:51,627
一度 軍師となられたからには
天下万民を救い

213
00:17:51,627 --> 00:17:55,765
賊を討伐することが
使命ではござらぬかな？

214
00:17:55,765 --> 00:17:58,367
ところが どうじゃ

215
00:17:58,367 --> 00:18:01,304
新野を捨て 樊城からも逃れ

216
00:18:01,304 --> 00:18:04,974
救うべき難民たちの
命まで奪われる始末

217
00:18:04,974 --> 00:18:09,812
そして今は身の置き所もなく
江夏へ落ち延びている

218
00:18:09,812 --> 00:18:13,449
むしろ孔明殿が
軍師となる以前の方が

219
00:18:13,449 --> 00:18:17,987
玄徳殿はよかったと申して
よいのではござらぬかのう

220
00:18:17,987 --> 00:18:22,158
いやあ 思ったことを
バカ正直に申したまでで

221
00:18:22,158 --> 00:18:24,858
お気に障ったら ご容赦のほどを

222
00:18:28,865 --> 00:18:33,236
大鵬は一度 飛び立てば
万里を天かける

223
00:18:33,236 --> 00:18:36,138
小鳥には その気持ちは
分かりますまい

224
00:18:36,138 --> 00:18:41,344
張昭殿も その小鳥と同じこと
何と

225
00:18:41,344 --> 00:18:44,780
重病人には薄いかゆと
弱い薬を与え

226
00:18:44,780 --> 00:18:47,984
体力が回復してから
肉と強い薬を与えるのが

227
00:18:47,984 --> 00:18:49,919
常識でございましょう

228
00:18:49,919 --> 00:18:52,555
それを いきなり強い薬を与えれば

229
00:18:52,555 --> 00:18:55,155
一命を
落とすことにもなりかねない

230
00:18:57,293 --> 00:19:01,297
されば 玄徳軍が
新野の城にいた時が重病人

231
00:19:01,297 --> 00:19:04,100
食糧も乏しく武器すら整いません

232
00:19:04,100 --> 00:19:07,670
それでも 火攻めの策によって
曹操軍を悩ませたことは

233
00:19:07,670 --> 00:19:11,570
自慢ではございませぬが
兵法の優れた証拠

234
00:19:17,346 --> 00:19:22,618
今まで江夏に頼ってきたのは
ただ ただ回復を待つためであり

235
00:19:22,618 --> 00:19:25,421
これからが羽ばたく時でござる

236
00:19:25,421 --> 00:19:28,324
そもそも
国家の大計というものには

237
00:19:28,324 --> 00:19:30,293
目のつけどころがあるもの

238
00:19:30,293 --> 00:19:33,095
いたずらに弁舌を
もてあそぶはやさしく

239
00:19:33,095 --> 00:19:37,095
大事に実力を発揮することこそ
肝心でござろう

240
00:19:44,307 --> 00:19:47,176
あの １つ お伺いしたい

241
00:19:47,176 --> 00:19:51,581
曹操軍100万に対し
どんな策をお考えでございます？

242
00:19:51,581 --> 00:19:53,516
100万といえども

243
00:19:53,516 --> 00:19:57,053
袁紹軍 劉表軍の降参した烏合の衆

244
00:19:57,053 --> 00:19:59,789
恐れることはありません

245
00:19:59,789 --> 00:20:02,725
よく言うわ
さんざん打ち破られた上

246
00:20:02,725 --> 00:20:07,263
人のところへ加勢を
頼みに来たのに強がりばかり

247
00:20:07,263 --> 00:20:10,099
ホラを吹くのも いい加減になさい

248
00:20:10,099 --> 00:20:12,799
早くお帰りあれ
引っ込め

249
00:20:15,738 --> 00:20:18,274
玄徳軍の兵馬は数千

250
00:20:18,274 --> 00:20:20,776
100万の曹操軍には敵せず

251
00:20:20,776 --> 00:20:23,713
ゆえに江夏で時を待っている

252
00:20:23,713 --> 00:20:28,517
しかるに この呉の国は
精兵をそろえ 兵糧も蓄え

253
00:20:28,517 --> 00:20:30,586
その上 長江の要害がありながら

254
00:20:30,586 --> 00:20:33,689
主君を曹操に
ひざまずかせようとしている

255
00:20:33,689 --> 00:20:37,460
これこそ天下の笑い者でござる

256
00:20:37,460 --> 00:20:39,929
そう言われれば そう

257
00:20:39,929 --> 00:20:41,864
失礼

258
00:20:41,864 --> 00:20:43,799
では お尋ねします

259
00:20:43,799 --> 00:20:47,336
孔明殿は戦国の昔に
論客として名高い

260
00:20:47,336 --> 00:20:51,674
張儀 蘇秦をまねて
遊説に参られたのですか

261
00:20:51,674 --> 00:20:55,311
貴公は張儀 蘇秦を論客としてしか
ご存じないようだが

262
00:20:55,311 --> 00:20:59,181
とんでもないこと
２人とも立派な豪傑です

263
00:20:59,181 --> 00:21:03,386
張儀は秦の宰相
蘇秦は六国の宰相を務めて

264
00:21:03,386 --> 00:21:06,355
国家を背負って立った人物です

265
00:21:06,355 --> 00:21:08,958
曹操のこけおどしに震え上がり

266
00:21:08,958 --> 00:21:12,928
降伏を考える貴公たちとは
訳が違い申そう

267
00:21:12,928 --> 00:21:17,667
すみませぬ　不勉強でした

268
00:21:17,667 --> 00:21:19,667
次

269
00:21:23,039 --> 00:21:25,274
では お答え願いたい

270
00:21:25,274 --> 00:21:28,077
曹操は帝を盾にしているとはいえ

271
00:21:28,077 --> 00:21:31,914
先祖は漢の高祖に仕えた
宰相であった

272
00:21:31,914 --> 00:21:34,583
それに比べ劉備玄徳殿は

273
00:21:34,583 --> 00:21:37,520
中山靖王の末えいと
称しているものの

274
00:21:37,520 --> 00:21:39,522
確かな証拠はない

275
00:21:39,522 --> 00:21:42,091
はっきりしているのは
田舎に埋もれ

276
00:21:42,091 --> 00:21:45,961
むしろを売っていた小僧に過ぎぬ

277
00:21:45,961 --> 00:21:49,231
その玄徳殿が
丞相 曹操に盾突くとは

278
00:21:49,231 --> 00:21:54,070
大それたことだと思うが
これを いかに思われるか

279
00:21:54,070 --> 00:21:56,038
お答えいたそう

280
00:21:56,038 --> 00:21:59,408
確かに曹操は
漢の宰相の血を引く者

281
00:21:59,408 --> 00:22:02,311
しかるに今は帝をないがしろにし

282
00:22:02,311 --> 00:22:06,248
己の野望のために
天下を騒乱に巻き込んでいる

283
00:22:06,248 --> 00:22:09,248
これは明らかに逆賊であろう

284
00:22:11,721 --> 00:22:15,024
我が主人 玄徳は
帝自らの手で系譜を確かめられ

285
00:22:15,024 --> 00:22:17,660
爵位まで賜れたのである

286
00:22:17,660 --> 00:22:21,997
これを証拠がないと
何で申されようか

287
00:22:21,997 --> 00:22:24,900
漢の高祖も元は低い身分

288
00:22:24,900 --> 00:22:28,771
我が主人 玄徳が
田舎に潜んでいて 何が恥であろう

289
00:22:28,771 --> 00:22:33,371
顧雍 ここでは大人げない見方は
通用しませんぞ

290
00:22:37,413 --> 00:22:41,413
少々 お尋ねしたいのですが
孔明殿は…

291
00:22:43,352 --> 00:22:46,856
貴公たち 黙らっしゃい

292
00:22:46,856 --> 00:22:51,060
当世 最高の天才
まして賓客の孔明殿に対して

293
00:22:51,060 --> 00:22:53,896
いらざる議論を吐くとは何事か

294
00:22:53,896 --> 00:22:58,096
口論よりも
国境の敵の対策が先であろう

295
00:23:02,605 --> 00:23:05,207
失礼をお詫びいたします

296
00:23:05,207 --> 00:23:07,843
時勢を知らぬ方々の質問に

297
00:23:07,843 --> 00:23:09,779
やむを得ず
お答えしてしまいました

298
00:23:09,779 --> 00:23:13,149
いや こちらこそ見苦しいことを

299
00:23:13,149 --> 00:23:15,949
我が主人 孫権が待っております

300
00:23:22,258 --> 00:23:24,894
亮

301
00:23:24,894 --> 00:23:27,730
おお 兄上

302
00:23:27,730 --> 00:23:30,199
おお

303
00:23:30,199 --> 00:23:32,134
お久しぶりです

304
00:23:32,134 --> 00:23:34,770
お元気そうで安心いたしました

305
00:23:34,770 --> 00:23:38,941
ここへ来ているなら
なぜ すぐに知らせなかったのだ

306
00:23:38,941 --> 00:23:42,211
私は主君 劉備玄徳に仕えている身

307
00:23:42,211 --> 00:23:45,681
お役目が終わってから
訪ねるつもりでおりました

308
00:23:45,681 --> 00:23:48,651
ほう これは気がつかなかった
すまぬ

309
00:23:48,651 --> 00:23:51,854
終わったら ゆっくり飲みながら
語り明かそう

310
00:23:51,854 --> 00:23:54,754
はい　楽しみにしております

311
00:24:01,530 --> 00:24:04,166
弟は大役を担ってきている

312
00:24:04,166 --> 00:24:08,971
玄徳と殿が同盟すれば
曹操との決戦は免れぬ

313
00:24:08,971 --> 00:24:11,874
私は断じて降伏論の推進者

314
00:24:11,874 --> 00:24:16,074
兄弟が相反する立場とは
何と皮肉なことか

315
00:24:20,082 --> 00:24:25,321
孔明にとって呉との同盟は
避けては通れぬ問題であった

316
00:24:25,321 --> 00:24:27,556
天下三分の実現には

317
00:24:27,556 --> 00:24:32,228
孫権と曹操の力を弱めることが
第一歩となる

318
00:24:32,228 --> 00:24:34,964
同盟なるか ならぬか

319
00:24:34,964 --> 00:24:37,766
それは孫権を説得するか 否か

320
00:24:37,766 --> 00:24:41,066
孔明の弁舌ひとつにかかっていた

321
00:26:07,523 --> 00:26:09,458
同盟か 降伏か

322
00:26:09,458 --> 00:26:11,894
決断の鍵は孫権軍名将

323
00:26:11,894 --> 00:26:14,263
周瑜公瑾が握っていた

324
00:26:14,263 --> 00:26:16,198
降伏を決意した周瑜に

325
00:26:16,198 --> 00:26:18,267
孔明は罠を仕掛けた

326
00:26:18,267 --> 00:26:21,971
次回 アニメ三国志
｢美丈夫･周瑜｣

327
00:26:21,971 --> 00:26:24,271
策略が逆転を呼ぶ