1
00:03:33,108 --> 00:03:37,980
孔明の説得に失敗した
呉の水軍大都督 周瑜は

2
00:03:37,980 --> 00:03:43,752
玄徳を作戦協議の名目で呼びつけ
その暗殺を謀った

3
00:03:43,752 --> 00:03:49,124
だが孔明の指示を受けた張飛は
密かに呉の軍船に忍び込み

4
00:03:49,124 --> 00:03:52,224
玄徳の危機を救ったのである

5
00:04:06,908 --> 00:04:12,514
江陵に本陣を置いていた曹操は
周瑜に降服の勧告を蹴られ

6
00:04:12,514 --> 00:04:15,414
ついに出陣を決意した

7
00:04:24,893 --> 00:04:28,697
曹操軍の先鋒は太守 劉表を裏切り

8
00:04:28,697 --> 00:04:32,397
荊州を曹操に売り渡した
蔡瑁であった

9
00:04:36,772 --> 00:04:41,276
曹操は蔡瑁の
水軍育成の実績を評価し

10
00:04:41,276 --> 00:04:44,276
水軍大都督に任命していた

11
00:04:54,756 --> 00:04:57,626
どうも船ってのは
ふらふらして落ち着かねえや

12
00:04:57,626 --> 00:05:00,595
おめえも初めてか 船戦は？

13
00:05:00,595 --> 00:05:04,066
俺は徐州の山ん中の
守備兵だったからな

14
00:05:04,066 --> 00:05:06,568
さっきから船酔いして
むかむかしてんだ

15
00:05:06,568 --> 00:05:09,768
おいらもだ
早く陸に上がりてえよ

16
00:05:25,821 --> 00:05:27,821
敵襲だ！

17
00:05:45,574 --> 00:05:47,943
ひるむな　戦え　撃て！

18
00:05:47,943 --> 00:05:51,143
船酔いで戦えるもんか…

19
00:06:19,307 --> 00:06:22,244
出鼻は くじいたようだな

20
00:06:22,244 --> 00:06:26,648
はい しかし先鋒とはいえ
敵は大軍です

21
00:06:26,648 --> 00:06:29,548
うむ よかろう　引き揚げさせい
はっ！

22
00:06:31,486 --> 00:06:36,186
曹操め　少しは呉の水軍の
強さが分かったか

23
00:07:03,418 --> 00:07:08,156
兄上　敵の水軍は かく乱され
呉軍は引き揚げました

24
00:07:08,156 --> 00:07:10,926
蔡瑁が初戦で敗れたか

25
00:07:10,926 --> 00:07:14,162
はい 兵士たちに士気がありません

26
00:07:14,162 --> 00:07:17,499
荊州の水軍は ただ従っているだけ

27
00:07:17,499 --> 00:07:21,903
まして かき集めた徐州や
青洲の兵士は船戦には向かぬ

28
00:07:21,903 --> 00:07:25,474
では 蔡瑁の責任は
どうなりましょう？

29
00:07:25,474 --> 00:07:29,077
ふふ… 曹操は
さぞや怒ることだろう

30
00:07:29,077 --> 00:07:34,677
だが蔡瑁もそれなりの力を持つ
水軍大都督　何か手を打つはず

31
00:07:52,167 --> 00:07:55,770
大言を吐きながら
なんという油断を

32
00:07:55,770 --> 00:08:00,609
恐れながら申し上げます
荊州の水軍は訓練不足であり

33
00:08:00,609 --> 00:08:06,348
徐州や青洲の兵士は山猿同然
そのために不覚を取りました

34
00:08:06,348 --> 00:08:10,585
そこまで分かっておるなら
どう立て直すかの策があろう

35
00:08:10,585 --> 00:08:16,024
はっ！策はただ１つ
水上大要塞しかありません

36
00:08:16,024 --> 00:08:18,927
何？水上大要塞？

37
00:08:18,927 --> 00:08:22,297
はい 水の上に砦を作るのです

38
00:08:22,297 --> 00:08:24,366
外部は荊州水軍に守らせ

39
00:08:24,366 --> 00:08:27,936
共に鍛え上げるのが
最上の策と存じます

40
00:08:27,936 --> 00:08:30,839
うむ　確かに固い防備になる

41
00:08:30,839 --> 00:08:33,839
よし　こたびの失敗は許そう

42
00:08:36,044 --> 00:08:39,080
ただし 次は許さぬ　よいな

43
00:08:39,080 --> 00:08:41,080
ははっ！

44
00:09:05,407 --> 00:09:08,777
蔡瑁は全水軍兵士を動員し

45
00:09:08,777 --> 00:09:14,583
夜を徹し 数日で
水上大要塞を完成させた

46
00:09:14,583 --> 00:09:18,483
それは完璧な水上の城であった

47
00:09:22,357 --> 00:09:25,994
うむ　これが大要塞か

48
00:09:25,994 --> 00:09:30,332
はっ！防備こそ
この戦いの勝利の鍵と存じます

49
00:09:30,332 --> 00:09:33,668
よし　周瑜に見せつけてやろう
はあ？

50
00:09:33,668 --> 00:09:35,768
夜になれば分かる

51
00:10:07,335 --> 00:10:09,738
かなりの規模と見えますな

52
00:10:09,738 --> 00:10:12,307
蔡瑁の策に違いない

53
00:10:12,307 --> 00:10:15,644
おい　足の速い船と
腕のいい船頭を探せ

54
00:10:15,644 --> 00:10:19,848
それから楽士たちもだ
楽士とは音楽の？

55
00:10:19,848 --> 00:10:23,348
そうだ　急げ
はっ！

56
00:10:40,101 --> 00:10:43,405
これ以上 接近したら
監視の船に発見されます

57
00:10:43,405 --> 00:10:45,805
構わぬ　そばまでやれ

58
00:10:51,913 --> 00:10:55,750
この大要塞を見ただけで
呉の水軍なんか逃げちまうぞ

59
00:10:55,750 --> 00:10:59,254
ああ　でもよ
少し訓練が厳しすぎるぜ

60
00:10:59,254 --> 00:11:02,157
船戦よりゃマシだろう
そりゃそうだな

61
00:11:02,157 --> 00:11:04,357
うん？何だ ありゃ？
あ？

62
00:11:16,771 --> 00:11:18,871
狭い42の水門

63
00:11:21,042 --> 00:11:24,946
要塞内部に軍船は侵入不可能

64
00:11:24,946 --> 00:11:28,817
外部に大型船を配備

65
00:11:28,817 --> 00:11:31,386
これ以上は危険です
戻りましょう

66
00:11:31,386 --> 00:11:34,122
いや　もう少しだ

67
00:11:34,122 --> 00:11:36,122
鉄壁の守備だ

68
00:11:38,993 --> 00:11:42,163
敵が ここまで来るもんか
味方の船だ

69
00:11:42,163 --> 00:11:46,901
ああ　要塞の明かりに
浮かれちまったんだろ

70
00:11:46,901 --> 00:11:48,837
うん　そうらしいな

71
00:11:48,837 --> 00:11:52,273
よお　一杯やらんか？
こっちへ来いや

72
00:11:52,273 --> 00:11:56,778
味方と間違えています
こっちだ こっちだ

73
00:11:56,778 --> 00:11:58,813
何だ あの騒ぎは？

74
00:11:58,813 --> 00:12:03,418
要塞の美しさに
つい船遊びに出た者がいるとか

75
00:12:03,418 --> 00:12:06,421
バカな　船遊びだと？

76
00:12:06,421 --> 00:12:09,821
敵の偵察だ　捕えろ！
はっ！

77
00:12:15,997 --> 00:12:18,366
ああっ！敵船です

78
00:12:18,366 --> 00:12:20,602
船が一斉に
こちらに向かってきます

79
00:12:20,602 --> 00:12:23,702
気づかれたか
戻れ！全速力だ

80
00:12:28,643 --> 00:12:30,643
逃がすな　追え！

81
00:12:50,398 --> 00:12:53,334
いやあ 危ないところでしたな

82
00:12:53,334 --> 00:12:56,004
だが収穫はあった

83
00:12:56,004 --> 00:12:58,706
ほお それは？

84
00:12:58,706 --> 00:13:02,644
あの大要塞を攻撃するのは
不可能だ

85
00:13:02,644 --> 00:13:04,846
それが収穫で？

86
00:13:04,846 --> 00:13:09,350
うむ　蔡瑁という男
うわさ以上の知恵の持ち主だ

87
00:13:09,350 --> 00:13:13,121
荊州水軍を育て上げた
大物だそうです

88
00:13:13,121 --> 00:13:16,024
水軍の弱点を知り尽くしている

89
00:13:16,024 --> 00:13:21,624
蔡瑁が あの大要塞を指揮する限り
とても攻めることはできぬ

90
00:13:33,875 --> 00:13:37,812
昨夜 要塞の奥まで敵に探られた

91
00:13:37,812 --> 00:13:42,483
周瑜が要塞の弱点を
探りに来たに違いない

92
00:13:42,483 --> 00:13:45,983
何か対抗する策があれば
申してみよ

93
00:13:51,192 --> 00:13:53,761
ないのか 策は？

94
00:13:53,761 --> 00:13:56,197
徐庶　意見があれば申せ

95
00:13:56,197 --> 00:13:59,634
はい　周瑜が自ら探った以上

96
00:13:59,634 --> 00:14:05,273
水上大要塞の防備は
穴の開いた桶も同然でございます

97
00:14:05,273 --> 00:14:09,510
周瑜を除かぬ限り
防ぎようもありません

98
00:14:09,510 --> 00:14:11,579
わしも そう思う

99
00:14:11,579 --> 00:14:15,316
だが軍略にかけては
孔明におとらぬ策士だ

100
00:14:15,316 --> 00:14:18,920
また 我がほうの士気の衰えに比べ

101
00:14:18,920 --> 00:14:23,091
先鋒を破った呉の士気は
上がっております

102
00:14:23,091 --> 00:14:25,693
周瑜が この時を利用すれば

103
00:14:25,693 --> 00:14:29,297
大軍といえども
我がほうが不利かと

104
00:14:29,297 --> 00:14:32,997
うーむ　周瑜を落とす手は
ないものか…

105
00:14:38,773 --> 00:14:42,610
申し上げます
私に１つ策があります

106
00:14:42,610 --> 00:14:44,545
ほう　聞こう

107
00:14:44,545 --> 00:14:48,483
周瑜とは かつて机を並べて
学んだ仲でございます

108
00:14:48,483 --> 00:14:52,854
昔のよしみで何とか
口説き落としてみせましょう

109
00:14:52,854 --> 00:14:56,357
うむ　蒋幹 自信があるのか？

110
00:14:56,357 --> 00:15:00,228
はい　丞相が
周瑜を重く用いられるのならば

111
00:15:00,228 --> 00:15:03,197
巧みに誘いこんで ご覧に入れます

112
00:15:03,197 --> 00:15:06,167
うむ　周瑜のことは任せる

113
00:15:06,167 --> 00:15:08,667
頼むぞ 蒋幹
はっ！

114
00:15:12,140 --> 00:15:16,844
相手が周瑜では
藪を突いて蛇を出すこととなろう

115
00:15:16,844 --> 00:15:18,844
楽しみなことだ

116
00:15:27,855 --> 00:15:30,755
止まれ　何者か！捕まえろ

117
00:15:38,132 --> 00:15:40,068
申し上げます

118
00:15:40,068 --> 00:15:43,871
敵側から蒋幹と名乗る者が
訪ねて参りました

119
00:15:43,871 --> 00:15:46,541
何？蒋幹が？

120
00:15:46,541 --> 00:15:50,411
はい　昔の友人とか
申しております

121
00:15:50,411 --> 00:15:55,783
うーむ　曹操が
客分としているとは聞いていたが

122
00:15:55,783 --> 00:15:58,683
考えたな 曹操
はっ？

123
00:16:00,621 --> 00:16:04,492
おお！これは これは蒋幹

124
00:16:04,492 --> 00:16:08,329
久しぶりだな
もう十数年も会ってはおらぬ

125
00:16:08,329 --> 00:16:10,264
うむ　懐かしい

126
00:16:10,264 --> 00:16:13,801
曹操軍にいると
うわさでは聞いておったが

127
00:16:13,801 --> 00:16:18,706
なあに 昔の気まぐれ
ふらふらと客人になっただけよ

128
00:16:18,706 --> 00:16:22,477
それで？
曹操に何か頼まれたのか？

129
00:16:22,477 --> 00:16:25,380
わしは出世したお主と
一献 傾けながら

130
00:16:25,380 --> 00:16:28,349
昔話でもと思って 来たのだ

131
00:16:28,349 --> 00:16:31,119
はは… これは悪かった

132
00:16:31,119 --> 00:16:34,989
おい！珍客の到来だ
宴会の支度をさせろ

133
00:16:34,989 --> 00:16:38,693
盛大にな
はっ！

134
00:16:38,693 --> 00:16:42,193
どれ 支度ができるまで
少し歩こうか

135
00:16:45,066 --> 00:16:48,966
昔は よく２人で
川へ泳ぎに行ったものだ

136
00:16:55,676 --> 00:16:58,880
どうだ　我が水軍は
頼もしいだろう？

137
00:16:58,880 --> 00:17:02,650
うむ　見るからに強そうだ

138
00:17:02,650 --> 00:17:05,350
暴れたがって
うずうずしているのだ

139
00:17:10,491 --> 00:17:13,161
我が無敵の精鋭部隊だ

140
00:17:13,161 --> 00:17:15,261
まるで虎か熊だ

141
00:17:20,068 --> 00:17:24,772
食糧は いつもたっぷり
輸送も万全なのだ

142
00:17:24,772 --> 00:17:28,609
こりゃ すごい

143
00:17:28,609 --> 00:17:32,513
俺は主君 孫権に
絶大な信用を得ておる

144
00:17:32,513 --> 00:17:37,318
その恩に報いるため
一命を投げても尽くす覚悟だ

145
00:17:37,318 --> 00:17:42,156
誰が どう説得しようと
俺の心を変えることはできん

146
00:17:42,156 --> 00:17:46,056
はっはっは…

147
00:17:53,201 --> 00:17:55,301
さあ みんな飲め飲め！

148
00:17:58,439 --> 00:18:00,775
実に今夜は楽しい

149
00:18:00,775 --> 00:18:03,711
さあ 受けてください
蒋幹殿が参られたので

150
00:18:03,711 --> 00:18:07,448
周瑜殿は珍しく ご機嫌でな

151
00:18:07,448 --> 00:18:09,383
それは どうも

152
00:18:09,383 --> 00:18:12,083
おい 太史慈！出てこい

153
00:18:14,589 --> 00:18:17,024
この珍客は俺の旧友だ

154
00:18:17,024 --> 00:18:21,824
北の岸から来たのだが 曹操の
回し者ではないから安心せい

155
00:18:23,798 --> 00:18:28,035
今日の宴会は
蒋幹を歓迎するためだ

156
00:18:28,035 --> 00:18:30,771
太史慈
はっ！

157
00:18:30,771 --> 00:18:34,642
無粋に曹操との戦いの話など
口にした者は

158
00:18:34,642 --> 00:18:36,577
この場で斬って捨てろ

159
00:18:36,577 --> 00:18:39,677
はっ！必ず斬って捨てます

160
00:18:46,654 --> 00:18:52,454
蒋幹　今夜は昔を思い出し
語り明かそうではないか

161
00:18:55,062 --> 00:18:57,262
あっ それはもう…

162
00:19:10,545 --> 00:19:14,045
針のむしろに座っているような
１日だったわい

163
00:19:19,720 --> 00:19:21,720
うん？

164
00:19:29,163 --> 00:19:31,863
これは！陣中の機密書

165
00:19:34,001 --> 00:19:36,001
蔡瑁が…

166
00:19:45,246 --> 00:19:47,246
ふふふ…

167
00:19:58,659 --> 00:20:01,028
して 首尾は？

168
00:20:01,028 --> 00:20:03,931
私の考えは甘うございました

169
00:20:03,931 --> 00:20:09,136
口で落とせる周瑜ではありません
したたかな男になっておりました

170
00:20:09,136 --> 00:20:12,440
弁解無用
笑い物にされて戻るとは

171
00:20:12,440 --> 00:20:14,375
なんと無様なことか

172
00:20:14,375 --> 00:20:18,246
しかし すべてが無様に
終わったわけではございません

173
00:20:18,246 --> 00:20:21,946
何？
これをご覧くださいませ

174
00:20:24,585 --> 00:20:28,256
こっ これは…
周瑜の寝室で手に入れた

175
00:20:28,256 --> 00:20:30,256
書状にございます

176
00:20:32,493 --> 00:20:35,429
｢曹操に下ったは本意にあらず｣

177
00:20:35,429 --> 00:20:41,202
｢時を見て曹操の首をとり
献上する覚悟｣

178
00:20:41,202 --> 00:20:43,402
蔡瑁が謀反したぞ

179
00:20:46,707 --> 00:20:49,610
わしの首を周瑜へ渡すとある

180
00:20:49,610 --> 00:20:54,010
許チョ　処分を任せる
はっ！許せません

181
00:20:59,186 --> 00:21:02,089
｢口で落とせる
周瑜ではありません｣

182
00:21:02,089 --> 00:21:05,189
｢したたかな男に
なっておりました｣

183
00:21:09,196 --> 00:21:12,096
はっ！偽の書状か…

184
00:21:18,472 --> 00:21:20,875
謀ったな 周瑜

185
00:21:20,875 --> 00:21:23,275
ぎゃー！

186
00:21:33,988 --> 00:21:37,658
丞相　蔡瑁の首 討ち取りました

187
00:21:37,658 --> 00:21:39,658
遅かったか…

188
00:21:42,396 --> 00:21:44,332
荊州の劉表を始め

189
00:21:44,332 --> 00:21:48,636
玄徳をも裏切り欺くことで
成り上がった蔡瑁は

190
00:21:48,636 --> 00:21:51,539
こうして命を落とした

191
00:21:51,539 --> 00:21:56,877
謀略に生きた佞臣 蔡瑁は
謀略によって討たれたのである

192
00:21:56,877 --> 00:21:59,780
ははは…

193
00:21:59,780 --> 00:22:02,550
ふふ… 事は成ったか

194
00:22:02,550 --> 00:22:06,387
では初めから蔡瑁を
殺させるつもりで

195
00:22:06,387 --> 00:22:11,225
うむ　蔡瑁さえいなければ
水上大要塞など恐れはせん

196
00:22:11,225 --> 00:22:15,830
はあ 味方も欺く
見事な策でござった

197
00:22:15,830 --> 00:22:19,400
いや　あの男なら
見抜いているかもしれん

198
00:22:19,400 --> 00:22:21,400
ええっ？

199
00:22:28,542 --> 00:22:33,981
孔明殿　お許しください
つい軍務に追われて ご無沙汰を

200
00:22:33,981 --> 00:22:39,854
おお 魯粛殿　私こそ今日は
お祝いに周瑜殿をお訪ねしようと

201
00:22:39,854 --> 00:22:42,623
お祝い？
ははは…

202
00:22:42,623 --> 00:22:46,927
蒋幹を罠にかけ 曹操に
蔡瑁を殺させたお祝いです

203
00:22:46,927 --> 00:22:50,631
うっ… どうして
それをご存じで？

204
00:22:50,631 --> 00:22:56,237
ただ懐かしいだけで蒋幹が
来るというのは偶然すぎます

205
00:22:56,237 --> 00:23:01,976
周瑜殿はすぐ その策に気づき
逆に罠を仕掛ける

206
00:23:01,976 --> 00:23:05,676
蔡瑁を失った曹操は
さぞや悔やんでいることでしょう

207
00:23:09,250 --> 00:23:13,687
私が知っていたと周瑜殿には
告げないでいただきたい

208
00:23:13,687 --> 00:23:17,987
憎い奴だと
私を殺しかねませんので

209
00:23:34,375 --> 00:23:36,777
やはり知っておったか

210
00:23:36,777 --> 00:23:41,248
恐るべき孔明
もはや生かしてはおけん

211
00:23:41,248 --> 00:23:45,486
理由もなしに斬れば
敵方から笑い物にされますぞ

212
00:23:45,486 --> 00:23:48,923
殺す　誰にも文句の出ない
殺し方でな

213
00:23:48,923 --> 00:23:52,223
ええっ？
ははは…

214
00:23:59,467 --> 00:24:04,405
兄上　蔡瑁の後任は
毛カイと于禁に決まりました

215
00:24:04,405 --> 00:24:10,544
あの２人では役不足
水上大要塞を沈めることになろう

216
00:24:10,544 --> 00:24:13,744
ふふ… そろそろ当たりがあるかな

217
00:24:20,187 --> 00:24:24,158
水上大要塞をめぐる
曹操と周瑜の策略は

218
00:24:24,158 --> 00:24:27,695
ひとまず周瑜に軍配が上がった

219
00:24:27,695 --> 00:24:30,998
だが孔明の智謀を恐れる
周瑜の殺意は

220
00:24:30,998 --> 00:24:33,901
決定的なものとなった

221
00:24:33,901 --> 00:24:37,771
漢帝国の命運を決する戦いを前に

222
00:24:37,771 --> 00:24:42,371
孔明は いかなる策を
めぐらすのであろうか

223
00:26:06,794 --> 00:26:11,632
周瑜は孔明を暗殺せんと
再び策をめぐらせた

224
00:26:11,632 --> 00:26:17,404
だが天才軍師 孔明の奇抜な策が
周瑜の罠を打ち砕く

225
00:26:17,404 --> 00:26:21,275
次回 アニメ三国志
｢十万本の矢｣

226
00:26:21,275 --> 00:26:24,675
謀略の迷路は続く